VN-850PC - Röstinspelare OLYMPUS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING VN-850PC OLYMPUS

Tack for att du kappa en digital diktafon/from Olympus. Lais dette instructioner for information on hur produits anvands pått erketik och sakkert satt. Halle instructionema till hands for frmtida anvandring.For att sakerstallly lykade inspelningar, rekomenderar vi att du testar inspelningsfunktionen och polymen innan du spelar in.

Bir Olympus Driti Sajt Kevay Cihaz sati aladjizin icin tesekkur eredizin. Urunun dogu ne经营活动 bi sekide kullanmasya igilii alan bu talimatan okuyun. Iloride basyurabilmek icin bu kalatman kalor erisebejicsekim ber yirte turret. Basanili kayitarnel ede elmedjes icin, kullanum oncesinde kayit fonksyonunu ve sesyvesinyi test emezinen onertimedekir.

A

B

EN Introduction

3 Tryk på knappen OK/MENU for at afslutte indstillingen.

Apple Macintosh-serien med minstn en ledig USB-port

Forlopt avspillingstid

⑤ [H] Mikrofon-følsomhetsindikator
VCVA-INDIKATOR
[Indikator for basskuttfilter
⑥ Fillásindikator
⑦ Indikator for batteriet
⑧ Indikator for opptaksmodus
Under opptaksmodus: Gjenvaerende opptaktid Under oppts-ller stoppmodus: Fillengde
⑩ Indikator for apillingsmodus
⑪ Filnavn
12 Under opptaksmodus: Indikatorlinje for gjenvaerende minne

Under optaks-ller stoppmodus: Indikatorlinje for avspillingssipson*

När diktafon er slätt av, skyter du bryteren POWER/HOLDiretningen som angis med pilen.

Slá av strømmen:

Denna bruksanvisning ar engrundlaggande version. Enkomplet vanaccerad handbok fi nsi i mappings [OL_manual] i diktafonen och kan aven laddas ner fran OLYMPUS webplats.
Innehalleti detta dokument kan andaras i framtiden utan forbehall. Kontakta var kundservice for den senaste informationen angäende produktnamn och modellnummer.
- Bilderna av diktafonens skärch och diktafonen i denna handbok, togs fram under utvecklingen och kan skilja sig fran den faktiska produkten. Stor omsorg har lagts pa att se till att innehället i detta dokument ar korrekt. Om du trots det skulle hitta;nagon oklar punkt, nagot fel eri utelämnda, ber vi dig att kontakta var kundservice.
- Allt ansvar for passiva skador eller skador av nagot annat slag på grund avdataforlust som upstätt på grund av skadapaprokten, reparation som utforts av nagon annan aan Olympus erlen en auktoriserad Olympus-serviceinrattning, ullen nagon annan orskar undantageet.

Varumärken och registrarade varumärken:

• IBM och PC/AT ar varumärken eller registrarade varumärken som tillhör International Business Machines Corporation.
• Microsoft, Windows och Windows Media ör registrarade varumärken som tillhör Microsoft Corporation.
  Macintosh arettvarumärksom tillhOrAppleInc.

Andra produktnamn och varumärken som omnämns i detta documento kan vara varumärken erler registrarade varumärken som tillhör sina respektive agaré.

Sakerhetsatgärder

Innan du anvander dinnya diktafon ske du lasa denna braksanvisning noggrant for att sakerstalla det u vet hur du anvander Produkten pa ett sakert och korekt satt. Behall denna braksanvising pa en lattatkomlig plats for framtida bruk.

Varningssymbolena indikerar viktig information gällande sakerhet. For at skyda dig själv

och andra fran個人sponskador erller skador pa egendom ar det viktigt att du alltid laser varningarma och informationen som ges.

Allmanna sakerhetsatgärder

Lamna intediktafonen paIpatsermed hog varme och hog luftfuktigh, till exemplinuti en stangd bil somStariredirekt solljus erper aan strand under sommen.
- Forvara inte diktafonen på platser som ar mycket faktiga eller dammiga.
- Använd inte organiska loosningsmedel som till exempl spel sprit eller thinner fort rengörä enheten..
- Placera inte diktafonen ovanpə ell nara elektriska apparater som til exempel TV-aparater erer kylskap.
Undvik att spelva in elle spelva upp i narheten av mobilitelefoner ull annan trdlaus utrusting, eftersom de kan orsa kstmingar och brus. Om du erarf brus gár dullen an annan plats eller flyttar diktafonen bort fran sadan utrusting.
- Undvik sand erler smuts. De kan orsaka skador som inte kan atgårdas.
- Undvik kraftiga vibrationer eller stötar.
Du fait init de demontera, reparer eller modifiera enhancesjälv.
- Använd ine中断en medan du framforett fordon (till exemplen en cykel, motorcycler eller bil).
- Forvara enhances utom räckhäll for barn.

Varning gällande dataförlust:

Innehäll som spelats in i minnet kan Förstöras erderas av misstag, på grund av fel på encheten eller under reparationsarbete.

Du rekommenderas att sakerhetskopiera och spara viktigt innehaallpannan media som till exemplepen hardsdiskp en dator. Altl ansvar for passiva skador ell skador av nagot annat slag pgrund av dataforlust som uppstatt prund av en skada puktukten, reparation som utforts av nagon annan an OlympiaEller en auktoriserad Olympia-serviceinrattning,ller nagan annan orsak undantaget frAn Olympia ansvanskyldigheit.

Batterier

Fara:

Batterier ske aldrig utsattas for eld, upvarmning, kortslutas ell demoneretas.
- Forvara aldrig batterier dar de kan utsattas for direkt solljus aller hoga temperatur, t exi ett varmt fordon, nar an varmekalla mm.

Varning:

Lodinte kablar erkerkontakterdirekt aett batterichoch modifera detinte.
- Koppla inte ihop terminalerna och . Detta kan leda till brand, overhehettning erer elstóter.
- När batterbär bär s else forvaras, skä de forvaras i det medfoljende fodalet for att skydda terminalerna. Bär ell erforvara inte batterierna med metallforemäl (t.ex. nyckelingar).

Omenna varning inte fols, kan det leda till brand, overhettning ellr elstotar.

• Anslutinte batterierna direktt till ennutttag ullcigarettandaren i en bil.
  Sattinteibatteriemedemetalnerma Othafelhall.
• Om vatska fran batteriet kommer i ögonen skan den omedelbart tvattas bort med rent vatten och en lakare ska kontaktas omgäende.
• Försök inte ladda alkaliska batterier, litiumbatterieller nagra andra icke-laddningsbara batterier.
• Anvand aldrig batterier vars yttre hõle ar slitet er sprekrud.
  Fövara batterier utom räckhall for barn.
• Om du observerar nagonting ovanligt när du användenenna Produkt, tex. ovanligt ljud, onormal varme, rök eller att det luktar brant.

1 ta omedelbart ur batteriet och var forsigtig sá du inte brännere dig, och;
2 kontakta din äterförsäljareller lokala Olympus-representant for service.

• Exponera inte batterierna for vatten. Låt inte vatten få kontakt med terminalerna.

• Batteriernas isoleringstacke far inte avlagsnas er skadas.

• Anvandinte batterielom du upptackerognafelp dem,t. ex.lackage, fargandingller deformation.
• Koppla ur laddaren om laddningen inte ar klar after angiven laddningstid.
• Om batterivatska hamnar på hed erller kläder skan den snabbt tvattas av med rent vatten.
  Hall batterier på avstand fran eld.

Seupp:

• Utsatti ntte batterierna for kraftiga stotar.
• När du använder laddningsbara batterier som inte har anvånts under en tid, skä de laddas före användning.
  Upladdningsbara batterier har en begransad livstd. Nar anvandningsstiden blir kortare aven om batteriet ar fulladdat och under angiva forhallanden, sku da ersatta det med ett nytt.

Kommaigang

Enhetens delar

① EAR-uttag (Earphone)
② MIC-uttag (mikrofonuttag)
③ Inbyggd mikrofon
④ Inspelningsindikator
⑤ Inbyggd högtalare
⑥ +-knapp
⑦ REC (●)-knapp (inspelning)
8 -knapp
9 FOLDER/INDEX/SCENE-knapp
10--knapp
⑪ ERASE-knapp
12 OK/MENU-knapp
13 -knapp
④ STOP(■)-knapp
15 Display (LCD-panel)
16 POWER/HOLD-omkopplare
⑰ USB-anslutninq
18 Batterilucka
19 Faste for rem

Display (LCD-panel)

A: När [Font Size] arinstall pa [Large].
B:När [Font Size] arinstallpaa [Small].

1 Aktuellt filnummer/Total antal inspelade filer i mappen
2 Mappindikator
3 Indikator for diktafonens status
1 inpelningslaget: Forfluten inpelningsid Uppspelningslaget: Forfluten uppspelningsid
5 [H] Indikator for mikrofonskänsliget [VCVA] VCA-indikator [Indikator for lagsparrfilter
6 Fillasindikator
7 Batterjiindikator
8 Indikator for inspelningslage
I inpelningslaget: Återstændine inpelningssted I uppelnsings- ell stopplage: Filens langd
10 Indikator for uppspelningslage
1 Filamn
12 I inpelningslaget: Indikator for äterstäende minne I uppselnings-eller stopplagc: Stapelindikator for uppspelningsposition*
18 Inspelningsdatum och-tid*

• Detta alternative visas erständ när [Font Size] aralandt p [Small].

Sattaibatterier (Fig.1)

1 Tryck latt pa pilen och skjut batterilocket sa att det öppnas.
2 Sattalkaliska AAA-batterier, med polerna och rattvanda.
3 Stäng batteriluckan welt genomm att trycka i riktningen A och därefter skjuta i riktningen B.

Slå på erller stänga av strömmen (Fig. 2)

Slā pá strömmen:

Medan diktafonen ar avstangd, skjuter du POWER/HOLD-omkopplaren i pilens riktning.

Stanga av strommen:

Skut och häll POWER/HOLD-omkopplaner i pilens riktning i 1 sekunder erller进展情况.

Strömsparlage:

Om diktafonen stoppas/inte anvands i fem minuter after ett ad den har slagits pa, gär den in i standbylage (stromsparlage) ochdisplayen stangs av. For att avsluata ochstandbylage och satta pa displayen, trycker du pa valfri knapp.

Ställa in tid och datum [Time & Date] (Fig. 3)

När du Första gängen sätter i batterierna ell varje gäng du byter ut batterierna blinkar Hour -indikatorn.

1 Tryckpänappen IeilerI for att valja objekt som sksta stallasin.
2 Tryck på knappen + erler - for att ställa.

Föjlsamma stegan genom atttrycka
pá > Eller | For att välja
nastā varde och tryck pa + erler -
for att aktivera.
- Du kan välja mellan 12- och 24-timmars visning genom atttrycka pa FOLDER/INDEX/SCENE-knappen nu du ställer in timmar och minutes.
- Du kan välja ordningen for «month», «day» och «year» genom att trycka på FOLDER/INDEX/SCENE-knappen nr du ställer in dem.

3 Tryck OK/MENU-knappen for att slutforna installingen.

• Klockan startup fran det installda datumet och tiden. Tryck pa OK/MENU-knappen enligt tidssignalen.

Om mappar

Diktafonen innehälfer fem mappings, [B], [B], [B], [B] och [B]. Tryck pa FOLDER/INDEX/SCENE-knappen medan diktafonen ar stoppad for att valja en annan mappings. Varje mapp kan lagra upp till 200 filer.

Inspelning (Fig. 4)

1 Tryck på FOLDER/INDEX/SCENEknappen for att välja önskad mapp.
2 Tryck på REC(●)-knappen for att starta inspleningen.

Vrd stereomikrofrozen i rkitnng vnd kalla som sak spelas in.
- Ljud som nyligen spelats in sparas som den sista filen i den valda mappen.

a Mappindikator
b Inspelningslage
Forflutineninspelningstid
Aterstaende inspelningstid

3 Tryck på STOP (■)-knappen für att avbryta inpelningen.

Filens langd

Uppspelning (Fig. 5)

1 Tryck på FOLDER/INDEX/SCENEknappen for att valja onskad mapp.
2 Tryck pa I eller for att valja filen som sca spelas upp.
3 Tryckp▲ OK/MENU -knappen for att starta upspeliningen.

Mappindikator
Forflutenuppspelningstid
Filens langd

4 Tryck pa + eller - for att justera till en behaglig volym for att lyssna.
- Volymen kan justeras frän [00] till [30].
5 Tryck på STOP (■)-knappen�� du vill stoppa uppselningen.
- Detta stoppar filen som spelas upp mitti.

Radering (Fig. 6)

1 Välj den mapp eller fil som du vill radera.
2 Medandiktafon er stoppad trycker du pa ERASE-knappen.
3 Tryckp + erler - for att välja [Erase in Folder] erler [File Erase].
4 Tryckpa OK/MENU -knappen.

5 Tryck pa + for att valja [Start].
6 Tryck på OK/MENU-knappen.

• Visinengen anders till [Erase] och raderingen也开始.
• [Erase Done] visas nār filen ā raderad. Filmummer tildelas igen automatisk.

Observera!

• Lasta filer och filer som ar skrivskydade kan inte raderas.
• Omen atgård inte År vald inom atta sekunder, atergår diktafonden till stoppläge.
• Det kan tam er'an 10 sekunder innan bearbetnungen ar klar. Ta aldrig ur batteriernaunderdennatideftersom data kan forstoras. Satt dessutom i nya batterier for att sakerstalla att batterierna inte kommt att ta slut under bebatbetnungen.
• Du kan inte radera mapperad med diktafonen.

Anvanda diktafonen med en dator

Datormiljo

Windows:

Operativsystem:

Microsoft Windows XP/Vista/7 (standardinstallation)

Kompatibla datorer:

Windows-datater som har mer an en ledig USB-port

Macintosh:

Operativsystem:

Mac OS X 10.4.11.10.6 (standardinstallation)

Kompatibla datorer:

Apple Macintosh-dator som har mer an en ledig USB-port

Ansluta till endator (Fig. [7])

1 Satt pā diktafomen.
2 Anslut USB-kabeltill USB-porten pa en dator.
3 Se till att diktafonen er stopp och an Schlut direfteren USB-kabeln till anslutningsporten da diktafopen.

Windows:

Nädū四项npar [My Computer], visas** prodktnamnet som enchetsnamn.

Macintosh:

Vidanslutting identifieras diktafopen med produits enchetsnamn på skrivbordet.
- [Remote] visas på.dkitafonden om USB-kabeln ar ansluten.

Koppla bort frandatorn

Windows:

1 Klickapä[

iaktivitetsfältiet hörnet på skärmen. By remove USB [Device].

Klicka pa [OK] när fönstret Säker borttangay av maskinvara visa.
3 Koppla bort diktafopen fran datorn.

Macintosh:

1 Flytta enchetsikonen ffor denna diktafon, som visas skrivbordet, till papperskorgen gen mt dra och slappa.
2 Koppla bort diktafonen frän datorn.

Observera!

• Aven om ovensstaende krav uppyfylls, stoder inte diktafonen anvanding med upgraderade operativsystem, datorer med flora operativsystem och datorer som modifierats av anvandaren.
  Använd inte andere USB-kablar an den medfoljande kabeln.

Om du anvander kablar fran andra tillverkare kan resultera iatt diktafonen skadas. Anvand inte den medfoljande USB-kabeln for enher dan andre andra tillverkare.

• Se till att trycka in kabelkontakten hela vägen in. I annat fall fungerunt eventuellt inte diktafonen på rätt sätt.
  Koppla ALDRIG bort USB-kabeln medan inpelningsindikatorn blinkar. Om du gör det kan data forloras.

Specificationer

Allmänt

Inspelningsmedium: Internminne (1 GB)

Inspelningsformat: WMA (Windows Media Audio)

Ingangsniva: -70 dBv

Max efteff: 250 mW (8 Ω högtalare)

Max utsignal fra n horlursuttaget: ≤ 150mV (enligt EN 50323-2)

Hörlurszugäng medbredskaraktäristik: 75mV (enligt EN 50332-2)

Högtalare: Inbyggd 28 mm rund dynamisk högtalare

MIC-uttag: 0,5 mm mini-uttag, impedans 2k

EAR-uttag: 0,5 mm mini-uttag, impedans 8Ω, ether mer

Strömkrav: AAA-batterier (LR03) eller uppladdningsbara Ni-MH-batterier frän OLYMPUS

Yttrée matt: 108mm× 39mm× 16.8mm (exkl. utskjutande delar)

Vikt: 66 g (inklusive batteri)
Avandningstemperatur: 0^ - 42^

Allman frekvensrespons

Under inpelnings-ller upspelningslage:

HQ: 70 Hz till 13 kHz

SP: 70 Hz till 8 kHz

LP: 70 Hz till 3 kHz

Inbygg steroidemikrofon (i inpelningslage):

40 Hz till 14 kHz

• Frekvensomfängets övre gråns beror på inspelningslaget (se tabellen oven).

Ommusikfiler

Om diktafonen inte kan spelauppusikumfiler som har overforts tillden, sku du kontrollera att filernas samplingsfrekvens och bithastigkeitari detomradedarupspelningarmjigt. Nedan anges dem kon combinationer av samplingsfrekvens och bithastighefor musikfiler som diktafonen kan spelaupp.

Samplingsfrekvens:

Fran 5 kbps upp till 320 kbps

Observera!

Denna diktafon ar kompatibel med DRM9 fran Microsoft Corporation, men inte med DRM10.
- Aven om filen arett kompatibelt format for uppseling pa diktafonen, stodjer den inte alla omkodare.

Inspelningstider med olika minneskort och olika inställninger

HQ: cirka 67 t.

SP:cirka 131 t.

LP: cirka 421 t.

[DNS] (Rec Scene): cirka 16 t. 30 min.

Observera!

Ovannamnda varden er endast ungefährla riktlinser.
Du bār ∀a försaktig etfersom skillnadermaitilganglinspelningsid ökar nār òbthastigheten ār lög.
Tillganglig inpinseningstid kan vara kortare om mange korta inpinselingar gors (den visade tillgangliga inpinseningstiden och inpinseningstaren ar ungefarliga).

Maximal inpelningstid per file

HQ: cirka 26 t. 40 min.
SP: cirka 53 t. 40 min.
LP: cirka 148 t. 40 min.
[DNS] (Rec Scene): cirka 26 t. 40 min.

Obs!

• Oavsett mängden äterstaende minne, År den langsta Ijdinspelningen per fil begransad till vardet ovan.

Guide for batteritider

Inbygga mikrofon (under inspelnings-lage)

HQ: cirka 46 t.

LP: cirka 51 t.

Inbyggda hegtalare

(under uppspelnings-lage)

HQ: cirka 18 t.

LP: cirka 20 t.

Uppspelning med hörlunar

HQ: cirka 40 t.

LP: cirka 44 t.

Laddningsbart Ni-MH-batteri:

Inbyggda mikrofon

(under inspelnings-lage)

HQ: cirka 33 t.

LP: cirka 40 t.

Inbyggda hegtalare

(under uppspelnings-lage)

HQ: cirka 15 t.

LP: cirka 16 t.

Uppspelning med hörlunar

HQ: cirka 32 t.

LP: cirka 34 t.

Observera!

• Ovannamda värden ar endast ungefährla rikklinjer.
• Batteritiden har upmatts
  ay Olympus. De kan variera mycket beroende på vilken typ
  ay batteri som anvands och
  anvandingsforhällandena.

Specificationer och utforande kan andras utand forbehall.

Tillbehör (säljs separat)

Kompakt zoommikrofon (rikntningsbar): ME32
- Mycket känslig brusreducerade monomikrofon (riktningsbar): ME52W
Mikrofon med slipsklamma (ej rikkingsklang):ME15
- Telefonmikrofon: TP7
- Uppladdingsbgart Ni-MH-batteri och laddare: BC400 (for Europa)
- Uppladdningsbart Ni-MH-batteri: BR401
- Anslutningskabel: KA333

CE market visar att\ donna公开发jler de\ europeiska krven for\ sakerhet, halso..., miloj- och kundskydld.

Denna symbol [əvkerksəd septunna
p hjul WEEE bilaga IV]
innebar att elektrisk och
elektronik utrusting
ska afvallsorteras i
EU-landerna. Slang

inte utrustningen i hushalssavfallet. Anvand de atervinnings- och upsamlingssystem som finns i ditt land nar produkten sha kasseras. Tillamplig product: VN-850PC

Denna symbol [överkorsad soptunna]
p hjul Direktiv 2006/66/EC Tillagg II]
innebar att batterier
ska avfallssorteras

i EU-landerna. Slang inte batterieriya hushaillsvafallet. Anvand de atervinnings- och upsamllssystem som finns i ditt land nar batteriya ka kasseras.

TR Girls