VN-850PC - Dyktafon OLYMPUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VN-850PC OLYMPUS

Dziejkiejmy Paśtwa z akup dadyfano cfurywo fymi Olympus. Prosimiy o pręczyzaniae tej instruktów oblsugi welu cieczny informacja na temat prawidowej i bezpiecznych korozstania z tego urzadzenia.Instrukcie oblsugi nalezy zachacow do uzytku wyprzyszto. Welu cieczyna odgowiedieni相关政策 nAGR zamyczy prestratestoane dziatra fungkHz o pozimu nagrwania

Blaaogdarrn Bacc 3aa nokynky INIPOBOTOI JNIOKTOOHO AYUMPOLYS, BHaMntelabno PNOHTyTE hNtIKPcYNUO, cogpeKaHIOHOI HApMOAIOHO pAnbhoHINL WbEoONAOH NcIObTHOBaHIO DInKpOHOA. XaHHTe I NcTbPKUHN BocTyCNHMeCTe, Tc0b6b B dZyBuEM Bo MtniOn Ee haJIIa. DnBe6cehNNuOxepaI ZnHcNc KpOKeHMJe TnpoeRbTIy FHyKlIOO 3aTaNCHN i 3BvN nepeK nCmNbOBAHEN.

Obecnbezpecnostniopatreni

Levalasztsa szamitogeprol

Windows:

To jest instruktja obslugi w. wersji podstawowej. Pelna zaawansOWANA instruktja obslugi znajduje sie w. foldere [OL_manual] urzadzenia. Moznajrrowiezpobaczwiryfmy OLYMPUS.
Zawartosć tej instrukcji są w przystȩ公司章程 zwaście zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska z₀z₀z₀
Umieuszczone w instrukcji ilustracje przystawiazje wyglad ekrani u dyktafonu zostaly przygotowanae na etapie produktki i myoga odbiegac od rzechyzwistego wyglad'u produktu. Dolozono wszelkich starań, aby zapiewic prawnidlowo informaciw zawartychwtejinstrukci.Wprzypadku znaleziezenia watpliwereo elementu, bledulubpominięciaprosimyokontak zcentrum pomocy technicznej.
Firma Olympus nie ponsi odpowiedzialnosci za bierne uzskodzenia lub szkody bestehtynikiem utraty danych na skutek wady produktu, przypoprowadzenia naprawy przyze firme innaz Olympus lubautoryzowanaplokaweersWisowa Olympusanizaszkody powstalezinnej przyczyny.

Znaki towaroe i zastrzezone znaki towaroe;

• IBMPC/AT5qznakamitowaromyilmub
  zastrzezonymi znakami taworwymi
  firmy International Business Machines Corporation.
  Microsoft, Windows i Windows Media sazastrzejonymiznakamitaworwymi Microsoft Corporation.
  Macintosh jest znakiem handlowym firmly Apple Inc.

Inne nazy produktów i marek wymiejonia w tej instruktcji moga byc znakami towarowymilub zastrzezonymi znakami towaromyi odpwiednich podmiotów.

Uwagi dotyczbepezędstwa

Przed uruchomieniem nowego dyktafonu nalezy dokladnie zapoznac sie zniniejsza instrukcja oblugi, abyazońaczasady prawnówego i

bepezicznego uzytkowania. Prosimo umieszczencie niniejszej instructukci oblugi w latwo dostepnym myje scu, aby zawsze mogla sLUZYc pomoc.
Zapomocya symbolo ostrzegawczych zostaly oznaczone istoneinorme todyczne bezpieczencstwa.Aby zapobiegać obrażeniom odśo oraz uzskodzeniomi miena, nelysz zoapanieszć sie z ostrzeżeniymi i podanymi informacymi.

Uwagiogolne

• Nie nalezy pozostawia dyktafonu
  w mistręcach, w ktorych wystepuju
  wysoka temperatura i wilgotnosć
  ani wistawia go na bezpos省教育nie
  dzialanie promieni slonecznych,
  np. wewnatrix zamknietygo
  samochodu stojagoce bezpos省教育nia
  wnaslonecznionnym mistręc.
• Nie nalezy naarazc dyktafonu na dzianla wilgocii kurz.
  Do czyszczenia urzadzenia nie naleyez stosowac roztworów organicznych, takich jak alkohol,czy Rozpuszczalniki do farb.
• Nie nalezy umieszczacć dyktafonu na urzadzeniach elektrycznych, takich jak odbiorniki telewizyjne, badź lodówki aniwich pouchłowiu.
• Nalezy unika nagrywania i odwartzania w基础知识 telecomów komórkowych oraz innych urzadzenia bezprzemadowodych, poniiewa moga one powodowaczkóćenialub szumy. W przypadku zlokćen nalezy przyzejne winemiejselub oddalic dyktafon od zroda likocćen.
• Nie naleź y dopuszczac do przystodostawania ię piasku lub zanieczyszczencydowneztaurzadzenia. Piasek i zanieczyszczenia moga spowodowej uzzkodzenia, ktorych nie bedzie sąznoprawic.
• Nie要把zachac urzadzemieni ani podwadaq go silnym drrgani.
• Nienalezy samodzienie demontowac urzadzenia, naprawiac go ani modyfikowan.
• Nie selezny korzystac z urzadzenia w trakcie prowadzenia pojazdów (takich jak rower, motocyk lzy samochó).
  Urzadzenia nalezy przechowymawc w mistręch sądostepnych dlącie.

Ostrzeżenie dotyczne utraty danych:

Wwyniku blędnej oblsugi,
nieprawidlowego dzialania
uradzzenia lub podczas naprawy

moze dojsc do uszkodzania lub skasowania zawartosci pamięci. W przypadku wąznych danych zalecane jest utworzenia kopii zapasowej i zapisanie danych na innym nosniku, np. na dysku twardym komputera.

Firma Olympus nie ponosi
odpowedzialnosci za bierne
uzzkodzenia lub szkody;będacz
wynikiem uratydaty danych na skutek
wady produktu, przechrowadzenia
naprawy przyźemu innaż
Olympus lub autoryzowan
placowej serwisowa Olympus ani za szkODY powstates z innych przyczyn.

Baterie

Niebezpieczentwo:

Niewolnouimieszczacbateriwwoblizu ognia, w majscach, wkortych panuje wysoka temperatura, zwieraic ich biegunow, andemontowac.
Nigdy nie nalezy przechowyac baterii w moyenscach bezosrednio nasloneczionnych lub w ktorchy tematura jest wysoka, na przykBlad wAGRzanyam samochodzie,wpoblizu zrodla ciepla itp.

Ostrzezenie:

• Nie wolno przylutowywoc
  przewodów lub zlauszy bezposrednio do bateri ani ich moyfikowač.
• Nie wolno违法犯罪 zoja biegunow ① Moze to spowodac pozar, przemgrzanie lub porazenie pradem elektrycznym.
• W przypadku przenoszenia lub przechowyyania baterii naływo zęc je do opakownik w celu ochronysty可观.Niewolnprzeności ani przechowyacja baterii razem z metalowyymi prezemiodtami (na przyklass okkamy na kluczec).

Nieprestrzeganie tegoazolecienia maybe spowodawoc pozar, progzraniz lab porazenie przemel ektryczyn.

• Nie wolno podlaczac baterii bezposrechno do gnizadka elektrycznegoanim gniazda zapalniczki w smochodzie.
• Nie wolno wkladać baterii przy odwrotnym ustawieniu biegunów ⊙ i.

• W przypadku dostania sie elektrilitu z bateri do ocz,NSEzy natychimist przymecjeczystwodajskonttawc sie zlekarzem.

• Nie nalezy powtorcie ladowac baterii alkalicznych, litowych ani zadnych innch baterii jegnodrazawego uzytku.
  Nigdy nie nalezy uzywa c baterii, ktorch powloka zewnetrzna jest uzkodzona lub popekana.
  Batera nelye przechowy wac mistrzech nach niedostpychnych dazzie.
  Jesi podzacka pracy uradzdenie generuge niewprawidlowe dwziekje, jest nadmiernia nagrzane lub wyczuwalny jest zapach spelänizny aldo ybm:

1 niedzwocnie wyjmij baterie, zachowujcstoproznoć,abyuniknoprapaneria,
2 skontaktuj sie ze prsedawacj lub lokalnym przystwiecielem firmy Opmus w celu wykonania czynosci serwiosych.
- Nie wolno naracać baterii na dzialanie wody. Nie wolno dopuszczać do zamoczenia bieguönów.
- Nie wolno uwuac ani uzkadzac izolacji baterii.
- Niewolno uzywac bateriwi prypadku stwiedzenia nieprawidowosci, takih jawkyclek elektrolutti, zmina barwy lub odkstazalicenie.
Jezeli ladowanie nie zostanie zakonczone w odopiewdnim czase, nalezy odoczycz ladowarko od zrodla zasilania.
Jezeli elektrolit z bateriiznajdzie sie na skorze lubbraniu, nalezynatychmiast zmyc go czysta woda.
Baterie nalezy przechowyac z dala od ognia.

Przestroga:

• Nie wolno poddawac baterii silnym wstrzasom.
• W przypadku korzystania z akumulatorów, thäre nie byly uzywane przy pewien czas, przy ponownym uzyciem naleź je naładowaec.
  Akumulatory major agronomiczysz eksplopatazi. Kiedy czs dzialania akumatorowstanie siekrotszynawet w przypadku pelnego naladowania wokreslonych warunkach, nalezy wymienci je na nowe.

Pierwsze kroki

Nazwy elementów

① Gniazdo stuchawkowe-EAR
② Gniazdo mikrofonowe - MIC
③ Wbudowany mikrofon
④ Wskaznik nagrywania
⑤ Wbudowany gólsnik
⑥ Przycisk +
⑦ Przyczisk REC (●) (nagrywanie)
⑧ Przycisk
9 Przyskok FOLDER/INDEX/SCENE
10 Przycisk -
⑪ Przyczisk ERASE
⑫ Przycisk OK/MENU
⑬ Przycziski
14 Przycisk STOP
⑤ Wyswieltlacz (panel LCD)
16 Przelacznik POWER/HOLD
17 Zlacze USB
18 Pokrywa komory baterii
19 Szczelina na pasek

Wyświetlacz (panel LCD)

A:Opjc [Rozm.Czcionki]ustawionna [Duzy].
⑧: 0pcj [Rozm. Czcionki]ustawiono na [Maty].

① Numer biezęcgo pliku/Calkowita liczbagranych plików w folderze
② Wskaznik folderu
③ Wskaznik stanu dyktafonu
④ Wtrybie nagrywania: Czas nagrania od poczatku Wtrybie odtwarzania: Czas odtwarzania od poczatku
[5] Wskaznik czuloścmi mikrofonus [VUcA] Wskaznik VVCVA [Wskaznik filtra Low Cut
⑥ Wskaznik blokady pliku
⑦ Wskaznik baterii
⑧ Wskański trybu nagrywania
9 W trybie nagrywania: Pozostaly czas nagrania Wtrybie odtwarzania lub zatrzymania: Czas trwania pliku

10 Wskaznik trybu odtwarzania
11 Nazwapliku*
12 Wtrybie nagrywania:
Pasek wskăznika dostepnej pamieci
Wtrybie odtrwarzania lub zatrzymania:
Pasek postemu odtrwarzania
13 Data i godzina nagrania*

• Ten element jest wyświetnych tychy w przypadyku, gdy opcie [Rozm. Czcionki] ustawionna na [Maly].

Wkladanie baterii (rys.1)

1 Nacijsnijekkostrazkejotwörpkrywe komory baterii preszuwajcja.
2 Wóż baterie alkaliczna Rozmiaru AAA, zwracajcuwage na prawidlowe ulożenie bieguńow ^+ i.
3 Zamknij dokladnie poukrywekomory baterii, naciskajcwierunku A, a踏上pieprzesuwajcawierunku B.

Włuczanie/wyłuczaniezasilania (rys. 2)

Włacznie zasilania:

Ježeli urzadzenie jest wуłczone, przyśuni przyȩcznik POWER/HOLD w kierunku wskazanym przy strzlakce.

Wyluczanie zasilania:

Przesuń przyȩznych wiersze zastęka i przytrzymaj go wym topożeni przy czojnej 1 sekunde.

Tryb oszczedzania energii:

Jezeli dyktafon jest zatrzymani lub nie byl uzywamy przy na konmajnie 5 minut, przyzejdie do trybu gotowosci (oszczechzania energii), a wyswietlac wyczasycie. Aby wyszczytrybu gotowosci i wyczyc wyswietlacz, nacsiñj dowolny przycziek.

Ustwianie daty i godziny [Czas i data] (Rys. 3)

Po pierwyszym wlozeniu baterii i przy kazdejich wymianie, wskznik,"godziny"zaczenia miga.

1 Nacijsnij prcyszik▶I lub▶,aby wybrać pole do ustawiania.
2 Nacinij przycisk + lub -, aby ustawic odpowiednia wartosc.

• Wykonaj财税cik▶▶1 lub▶▶,
  aby wybrać kolejne pole i nacinijnji财税cik+ lub -.
• Aby podczas ustawiania godzin i minut ywisbrac tryb wyswietlania czasu 12-lub 24-godzminny, nacinijn przycisk FOLDER/INDEX/SCENE.
• Można wybrać kolejność wysiewitania pol' mięsiaz", „dzień“, „rok“, nasciakajczyczek FOLDER/INDEX/SCENE w czasi ustawiania daty.

3 Naciśnij przyczysk OK/MENU, aby zakończyst ustaniedian.

Zegar Rozpocznie od oklizcianie od ustawionje日夜 i godziny. Nacijsnij przyczisk 已 _ 0 MENU zgodniece z sygnalem czasu.

Informacao o folderach

W dyktafonie dostepnych jestpiefeldorw: [u], [u], [u] , [u] , [u]
Abyzmienic folder,nalezy nacisnacprzycisk FOLDER/INDEX/SCENE przyzatrzymaniy dyktafonie. W kazdymolderze mozna zapisacmaksmyalnie200 plików.

Nagrywanie (Rys. 4)

1 Naciśnij przyczisk FOLDER/INDEX/SCENE, aby wybrać odpwiedni folder.

2 Nacisnij przycisk REC () , aby Rozpoczć nagrywanie.

• Skieruj mikrofon w strone
• zróda nagrywanoę dzwieku.
• Nowo nagrany plik audio zostanie zapisány jak ostatni plik w wybranych fodderze.

@ Wskaznik folderu
Tryb nagrywania
Aktualny czas nagrania
Pozostaly czas nagrania

3 Naciśnij przycisk STOP (■), aby zatrzymań nagrywanie.

Czas trwania pliku

Odtwarzanie (Rys.5)

1 Naciśnij przyczisk FOLDER/INDEX/SCENE, aby wybrac odpwiedni folder.

2 Nacisnij przycisk▶l lubl▶,aby wybrać plik do odtrworzenia.

3 Naciśnij przyczicism▶ OK/MENU, aby Rozpoczć odztwarzanie.

a Wskaznik folderu
Aktualny czas odtwarzania
czas trwania pliku

4 Naciśnij przyczysk + lub -, aby ustawi odpopiewiedni poziom gołnosci.

• Poziom gliosnoci mogna ustawci w zaksresie od [00] do [30].

5 Naciśnij w dowolnym momencie przechisz STOP (■), aby zatrzymać odwrzaniaj.

• Spowoduje to zatzymanie odwartzania pliku.

Kasowanie (Rys. 6)

1 Wybierz folder lub plik, ktopic chcesz skasownik.

2 Wtrybie zatrzymania nacijsnj przycisk ERASE.

3 Nacišnij przycisk + lub —, aby wybraćopcj [Kas. w folderze] lub [Kasuj plik].

4 Nacijsnij przycisk OK/MENU.

5 Naciśnij przycisk +, aby wybrać opcję [Start].

6 Nacijsnij przyczisk OK/MENU.

• Na wyświetlacz uzejmi są komunikat [Kasonianie], po czym Rozpoczcie są kasonianie.
• Po skasowaniu pliku wyświetanj jest komunikat [Kasowanie zakończone]. Numery plików zostano automatycznie ponownie przypisane.

Uwagi:

• Nie można usuwac plików zablokowanyich z atrybutem „tylko do odczytu".
  Jesi li zadna operacja nietozanie wybrana w ciagu 8 sekund, dyktafon powróci do stanu zatrzymania.
  Ukoiczenie kasowania要去potwac ponaduked. Nigdy nare lazye wyjmawacbateriipodczastejoperaci, poniewa要去 spowodawac uszkodzdenie danchy. Ponadto naleyc wymienic baterie na nowe, aby miekewnosc, ze nie wycerpią sie one podczaes kasowania.
• NieMZuausunac folderow za pomocya dyktafouno.

Korzystanie z dyktafonu podłuczonego do komputera

Środowisko pracy

System Windows:

System operacyjny:

Microsoft Windows XP/Vista/7 (instalacja standardowe)

Zgodne komputery PC:

Komputery PC z systemem Windows iwcjej nzijednym Wolyn portem USB

Komputery Macintosh:

System operacyjny:

Mac OS X 10.4.11-10.6 (instalacja standardowe)

Zgodne komputery:

Komputery Apple Macintosh z
wiecj niż Jednym wolnym portem
USB

Podlaczanie do komputera (Rys. [7])

1 Włącz zasilanie dyktafonu.

2 Podlacz kabel USB do portu USB w komputerze.

1 Sprawdź, czy dyktafon zostal zatrzymani, aatestnPie podlacz kabel USB do zplaça dyktafonu.

System Windows:

Po otwarciu okna Moj komputer [My Computer]urzadzenia moza rozpoczao na po nazwie napedu lub nazwie produktu.

Komputery Macintosh:

Po podlączeni dyktafonu do komputera zostanie on wyświetlony pod nazwa produktu.

• Podlączeniu kabla USB na ekranie dyktafonuwyswietlanyjest komunikat [Tryb zdalny].

Odlaczanie dyktafonu od komputera

System Windows:

1 Kliknijikone

]napasku

zadān w prawym dolnym rogu ekranu. Kliknj polecenie Bezpieczne uswanian sprętçu [Safely remove USB Mass Storage Device].

2 Gdy zostanzi wywiwtlone okno bezpiecznego uosiwu sprzetu, kliknij przyczisk [DK].

3 Oijkstra dyktafon od komputera.

Komputery Macintosh:

1 Metoda przyȩcniż-i-upuść przenieś ikone napȩdukiego dyktafonu wysiewitlonna npulp cicdo kosza.
2 Odlacz dyktafon od komputera.

Uwagi:

• Nawet jeziel wymagania dotz公告称 srodowsiska operacyné są spelnjnione, produkt其间 obstugue zaktualizowanych systemów operacynjch, srodowsk z wiełoma systemami samodzie'Neill zmydifikowykanich komputerow PC.
  Nie naleye uzywań innych kabli USB niedostarczony. Uzpiek kabli innych producentów要去 spowodawac uszkodzenia dyktafonu. Nie naleye uzywać dostarczonego kabla przyȩdużacza USB z urzadzeniami innych producentów.
• Złacze kable USB nalezy calkowcie wólzyć do gniadza - w przyciewnym wypadku dyktafon nieBSDździal prawidłowo.
• NIGDY nie wolno odłęczac przyzewodu USB, kieły miga kontrolka nagrywnia. W wrzecivnym razie要去 dojsć do uzskodzenia danych.

Dane technicne

Punkty ogolne

Nosnik danych:

Wbudowana pamiec (1 GB)

Format zapisu:

WMA (Windows Media Audio)

Poziom wejsciowy: -70 dBv

Maksymalna moc wyjsciowa:

250 mW (glosnik 8 Ω)

Maksymalna moc sluchawek:

≤ 150mV (wedlug normy EN 50332-2)

Szerokopasmowa charakterystyka wymijschuchawkiego:

75mV≤ (wedlug normy EN 50332-2)

Glośnik:

Wbudowany okrągly gośnik dynamicyz o 28 mm

Gniazdo MIC (mikrofon):

Gniazdo mini-jack 0,3,5mm, impedanca2kO

Gniazdo EAR (słuchawski):

Gniazdo mini-jack o 3,5 mm, impedanca 8Ω lub wiecie

Wymagania dotyczne napięcia wojsciwogo:

Dwie bateria AAA (LR03) allo akumulatory Ni-MH firmy Olympus

Wymiary zewétrzne:

108 mm × 39 mm × 16.8 mm (bez elementów wystajczych)

Waga: 66 g (lacznie z bateriami)

Temperatura pracy: 0^ - 42^

Zakres przenoszonych czestotliwosci

W trybie nagrywania lub odwatzaria:

HQ: 70 Hz - 13 kHz

SP: 70 Hz - 8 kHz

LP: 70 Hz - 3 kHz

Wboudowany mikofrok (podczas nagrywania):

40 Hz - 14 kHz

• Jednakze górná wartóć graniczna zakresu przenoszycznych czestotiwość zalady od trybu nagrywania (patrz: powyzaźny schemat).

Pliki muzychne - informacja

W przypadkach, gdy dyktafon nie jest w stanie odtrwozycz przeniesionych z komputera plików muszycznych, nalezy sprawdzić, czych czestotliwość probkownikia i prędkość transmisji mieszczcie są w ostrawnyam zakresie. Ponizej przystawiono moziwo kombinacjaczestotliwość probkownikia i prȩdkość transmisji bitów, ktoře są odtrwania przydz dyktafon.

Czestotliwość probkowania:

• Dykatofon jest kompatybiline ze standardem DRM9 Microsoft Corporation, ale niz formatem DRM10.
• Nawet gdy format pliku jest kompatybiline, dyktafon niewspolpracje z kazdym dekoroderem.

Informacja na temat czasnagrywania

HQ:ok.67 godz.
SP:ok.131 godz.
LP:ok.421 godz.
[DNS] (Rec Scene): ok.16 godz.30 min.

Uwagi:

• Powyższe wartość to informacja szacunkowe.
  Nalezy zachowac ostroznosci poniiewa zrnice w dostepej ilosci czasu nagrywania ulegaj kwzsienzi przy niskih wartosciach szybkosci transmisji.
• Dosteptyczassummaryczyn nagrywnia maybe krotszy w przypadku wieu krótkich nagrān (Przedstawione wartosci pozostalego czusu nagrywnia i czusu nagrnania są wartosciami przyblizonymi).

Maksymalny czas nagrywania dla pojedncyego pliku

HQ:ok.26 godz.40 min.

SP:ok.53 godz.40 min.

LP:ok.148 godz.40 min.

[DNS] (Rec Scene): ok.26. godz.40 min.

Uwaga:

Niezalezie ne do ilosci pozostajePWM pamiel, nadluszmy czas nagrywania dzwieku w jedernym pliku jest ograniczony do powozyszej wartosci.

Informacja na temat zwyotnosci baterii

Baterie alkaliczne:

Wbudowany mikrofon

(W trybie nagrywania)

HQ:ok.46 godz.

LP: ok.51 godz.

Wbudowany gólnik

(W trybie odtwarzania)

HQ: ok. 18 godz.

LP: ok. 20 godz.

Odtwarzanie przy sluchawki

HQ: ok. 40 godz.

LP: ok.44 godz.

Akumulatory Ni-MH:

Wbudowany mikrofon

(W trybie nagrywania)

HQ:ok.33 godz.

LP:ok.40 godz.

Wbudowany glosnik

(Wtrybieodtwarzania)

HQ:ok.15 godz.

LP:ok.16 godz.

Odtwarzanie przyszluchawki

HQ:ok.32 godz.

LP:ok.34 godz.

Uwagi:

• Powyżs zwartosci to informacja szacunkowe.
  Zwyotnosci bateri zostalazmierzona przy frme Olympus. Zmienia sznacnie wazoleński od typu zastosowanych bateri oraz warunkow uzytkowykania.

Dane techniczne i projet (wyglad), mogu eulczmianie be uprzedzenia.

Akcesoria (optional)

Kompaktowy mikrofon zoom (kierunkowy): ME32
- Mikrofon monofoniczny o wysokiej czuloSci wytlumiajczy zaklocenia (kierunkowy): ME52W
Mikrofon mocawy do urbania (dookólny): ME15
Zestaw do nagrywania Rozmów telefonicznych: TP7
- Akumulatory Ni-MH i帽子owarka: BC400 (Europa)
- Akumulator Ni-MH: BR401
- Przewód połaczeniowy: KA333

Oznaczenia,CE"wskazuju, ze niewszy produkt jest zgodny z europejskimi wymaganiami dotypingczacymi beziepceznstwa,zdrowa oraz ochryn sądowiska i klienta.

Tensymbol[przekreslony wizerunek kosza na kolkach, zgodny z dyrektywja WEEE, aneksIJvOznacza, ze we szystkich krajach UE wymagane jest

segregowanie opdadows z urzadzenek elektronicznich i elektrycznych od innych opdadows. Urzadzenopatrzonych takim symbolem nie nalezy wyrzucac z opdadi am komunalnymi. W celu usiemia ninijszesgo produktu nalezy skorzystac z uslug zwrotu i odbioru takich produktow.

Dotyczy produktu: VN-850PC

Tensymbol[przekreslony wizerunek koska na kótkach, zgodnyz dyrektywa 2006/66/EC, aneks IIJ oznacza, ze weysztkich krajach

UE wymagane jest segregowanie zuzytych akumulatorow. Akumulatorów opatrzonych takim symbole nim neazole wyrzucac zodpadami komunalnymi. W celu usuniecia zuzytych akumulatorów nalezy skorzystac zuslug zwrotu i odbiurak takich produktow.

RU BVeIeHne

Зта Ворсский Валлета 63abOB. Спогион расимецьон nocobme B coхраhenbix dahnbix B посян [OL_manual] 3anncbivaioцно устуюства 3arypy3ite даньсie с bevc-ca'ta kompanamno OLYMPUS.
CoepejKAnHe DaHORo DOKyMeHTA MoKeT I3MeHReYB 6DyUeM 6e3 PnpDeBparntEnbHOr YEBOdOMNeHn. 3a NocIeNHei INFOpMaueH e NaHMeOBAHINu H oMePax MOeJeN uZdIenN iObauaJteCB u Haui CEtPr TExnueckOn n OmoOnu i OcbNyKBAHNi.
- Пи разабтke hactojuero dokymenta camae prnctalbhoe BHNMAHne ydenlaoCb npoHOTne nTOHOCn pnpBDMOn NHOFPAMINs. B TOM mAlOBepoTHom clyuae, ecnbl Bv BCTpeTone comHentbhoe OOrCaHne, ouh6ky uin npToyck, POKaYnCTA, o6patrTeCb b NaH LcHtp Texnuceckn NMOUIN O6cIyXBAHnian.
- Olympus He Hecet OTBETCTBEHHOCTb 3a naccnBuH yuepe6 n IIO6oB dpyrO yuepe6 pIyUHNEHNbnoTepeR daHbIXN3-3a deEeKta npOyTKA, BO3NkuEero BCNECTBne PEMOHTA, BbIOJINHEHORO TpeTbIM NIMOM, BMcTO OPOrIHNAbHORO nn ABTOPI3NpOBAHHORO cepBcNA Olympus.

TopobrBéMapKn3aperynctpnpoBaHbHe TopobrBéMapKn:

• IBM i PC/AT JIYBIOCTTO PROBOBMIM
  MapkammHJN3apeRNTCPOBAHBMIM
  TOPROBMIM MapkAM International Business Machines Corporation.
  Microsoft, Windows Windows Media
  YBRAJOTC 3aperiNcTropoBAHbMn
  TopoBbMn MapkAm Microsoft Corporation.
  Macintosh JIaJIeTc ToproBoi mPkOmKoMAnHApE Inc.

OctaBbIe npOyKtI n MapKn, yomAmHyTbe 3dEcb, MoryT 6bItbTOPROBbIMm MapKaMn IIN 3apErucrPnpOBaHbIMn TOPOBbIMn MapKaMn COOTBeCTByuOnx BrAedJIbuee.

Mepbippeoctopoxhoctn

PpeedIcnpb3oBAHmEHOB0R
DnKTOPOHaBHnOPOuHTNE3y
NHTCPKUNIOYNDCTOBEPBtCbe, YTO Bbl
3haeT, KAK 6E2OaNaCHnO IN ppaBnHBO
PONb3OBATCBN DnKTODOHM.HTOb8B
6ByduueM obpaauBa c NInCTpyKUni
3a HnOPmaueJe, depKeHte ee B
DOCTYNHOM MeCTe
3HaKAMNI BHIMAHINOTMcHepaBAHKHINHOPMAUNO6BeONACHOMNoIb3OBAHINoB36eJAHnE TpAMNIOPOHmUyceCTBA BAKHOBCERda CO6IOJAtb YkA3ANHO NoIb3OBAHINIOdIKTOΦOHOM IN6eONACHO.

06üne yka3aHH

He octablaite dNkTOΦOH B HaraPeToB JIAxHoH cpeDe, HanpIMeP, B aTOMo6hne IOn pRmblmy CoIneHuMbiny nuAyamnn HnHaJrAe jTeOM.
- He xpaHnTE JIckToΦoH B MecTaX C NObIeHNoH 3aBJIeHNOCTbIO NII BJAAKHOCTbIO.
- He πριμηΜΑΝΙΑ έροσηνεκχής ένχμμνεκχής παcopeβοπεις, τάκη κΑ καπίριτη συρεCEΤΑ ένριονκόβις, ἀδύ χεικώνι έλθανόγος Αγκρόσους.
- He Kλaπιθν ΜεκτοφΟΗ - Μεκτρορηνβόρδις, τακε τακ - xολούπυλνήκι ΜελένεΜβόρ, Μλην - δυνημίας.
He npno3BODnte 3aHINbI BOCrpoINBDEHneB 6bN3nMoBnBnBHX teneOHOBN IpyRnx6bcnpoBDnBHX yCTPOINCTB, TAK KAK OHN MOrYt COsABTaB TomEXnH uYM. EcnBbIb ChbIyTe NcM, nepEMecTInTeCB bDpyRoE MeTOHn HpepeBNbTe DkNToFOONdJIbue OYK3aAHNNbX yCTPOINCTB.
BegerTMe DnKTOFOH OT NpOaHnA HneCa Ipnr3y.3oM KOtMoE npBeCTN KHeBOcctaHOBMbIM NOpeKepdHnAM.
He npnyckaTe cnBbX bVbpaun yuapOB.
He pa36bpaTne, He yHnHTne n H BBOVNTe MOINΦKauCn B DkNtOΦOH CAMOCTORTenBHO.
He NohbyuTbe DnKToΦOHOM, KOrJa HynpAbaJIeTBe TPhaCNOpTbHmI cIeDCTOBm (TAKM KAK BENOCnEiD, MOTOzUKN IINI ATOMOBUn).
-Дергкинденихов в мес'te,небоч'tиномддетей.

IpydnypejckemteH oTHOCHTENbO BOZMOKHOY TYPATbI DAHHbX:

3a nBc, xpaHnuaaBcN pamTn, MOKET 6bIb NOBpezEna HIN yHnUyToKeHa bE p3ynbTaTe OUn60K UynpABNeHnO uOIN60 B pa6Ote HIN BO vBPemra pa6OtbNo pEOmHTy anapata. PekOMeHyETcO cO3dAbTaB 63ay daHNbX NoDpEeKxN IOxPAHrTa BaxHbc 3a NACnHc HApYnC HocITenExA TAKIX KAc JXeCTKn DnCK KombIbTOpeA. Olympus He Hecet OTBeTBENHOCT 3a naccnBnHcy eup6 n IIOboi dpyro yuep6 npuHneHHnno tpepe nnHix N3-3a DePekTA npOdykTA, Bo3NHkuero BCJeCTBne pEmOHa, BvIIOnHeNEHOro TpEBIM mIOM, BMcTO pOgHnHaBHO rnn ABTOPnHPOBaHNO cepBnca Olympus.

BaTapeKu

Onacho:

HnKorga He nopeBaRte
6atapeKyu 0o3eBCTBNO orGHR,
HarpeBaHNo iNIO kOPOTKOmy
3aMbKaHNIO, he pa3bIpuate INx.
He octabnlae 8batapeB m Ectax, rde OHN MOYT NIOBEBTYCbBa BOZdEyCTBNO pRMAO COJHEnHO BcETA IIN BVCOKO TEmpeATpybl, NaHPmER, B JxapKyU NorOy A bAOTomoBIne, OKOLO HarpBeaTeIa n T.D.

BHHMaHne:

He npinaaaiae npobolnohbe BbBdoHnIINKkMMbH nHexoepdctBeHO K6baapee Hne MoDfHcNpyiye ee.
He coeindnHte KJEMMbI n BMeCTe. 3O MoKETnpBecNT K NOKAPy, nepeRpeBy IIN npaKeHHIO JNkETPNUcckKM TOKOM.
Приханени Или пенибочебатерOBSAHATEBNO NOMEUaHTe INB CNEuAnbHbY ChEXOL, YTOb6bI 3aunITbK TcMMbI. He nepehocite nHe xpaHIne bATepen Hn K cakmmmetaIIneCckmM npedMetamn (HapmepR, KoJIbCaMn Iyra KNooye). EcnI npEnBepeBy 3tUmN MEpAmn npedOtoPoxKHOCTN, BO3MOKeH noJokar, penerpBИиnpaJekHne 3eKETPNecKHM TOKOM.
He nodklouaite 6atapei HnocpeCTBeHNO K CteBoi PO3eTeK nK rHe3dy pNkypnbATEJBAbTOMo6Ine.

He BCTABJIe 6bATEm C6paTHbIM NIOJEXHEM KNeEM Θ.
EcnKakA-Ni6oXnKDcoTb 36BatapeonnonaBnIa3a, HEmeJnHNO CMOITE ee NCTO BODOIN O6paTneCB Kpauy.
He nIbTaTaepe3aRJaTaB ⅢeOnuHBe, IInTeBBe N dpyrHe nepe3aRJaOuIeNecBaS4TaapeiKu.
He nnonb3yute batapecn tpeunhamnni noPobexdneHAMn HBeuhen o6oJouke.
Дергиме 6 batуаркин Мес'te, НedingotyHOMддет.
EcnB Bbl 3aMetITHe TTO-Ni6o HeoohbHoe npI hCnOtnb3oBaHNu NIKTOFOHa, HApNIMep, HeoohbHnJymm, BbJeDeneHe Tenna, DbM nI 3anax RoperoT0:

1 HemeJHEnHO BbHbTe 6BaTepeHnK-6yBbTeOcTOpOKeHb,HTo6bHe O6BeXbC8;
2No3BONHTe.IInepepyIINMeCTHOMY npedctabInTeIOlympusIgEBPBCHOrO6bClyKxBAHnIA.

He noDBePraTe 6batape
deCTBnO BDo. He doynCkTe
nonaDAnH DoBn HcNEMMb.
- He Chimaäne I ne Jopnyckäte nobpejdenna 3oIpyuoyeue 6obonoukia 6atapen.
Ie Hcnpb3yye 8abepe, ecnbl b3aemTn, YTO C HMMN qTO-TO He B noprJKe, Hapnpmep yteKa, n3MeHene IeBETaII neDeOpmaun.
- OTKLOUHTe 3a4rJHNOE cTPOIcTBO, eCNIO NTOCTEHENOMHINAHBHO rnpomekyTka BPEMeHN dIJIa3a4rKn3 a3a4d BCE eue HONHNb.
B cnyuae nonaanda hna kakoi-ni6o knukocntn 3n Batapei nHa koxy iNn OeKdy, HemeJeHNO CMOte ee YCHTOB OBOO.
He npnyckai Te nonaannia 6atapen BOrOH.

OctopoXHo:

• He noДберга调解Батаренсильныеудама.
• Ппснользовани akkymлгторob ини akkymлгторhbx 6нokоб образелно зарражite nx оюнбрени.
• AkkyMnyTOpBl MHEOT orpAnuHennb CspOK cnJxkb. EcnI BpeMraPobtAlkKymyNtToPA yMeHbuaeTcJaXe Nocne NnoHOn 3aApKn CoRnacHo INHctpyKUni, 3aMeHInTe AkkyMnyTOp HOBIM.

Hauano pa6oTbI

Aiglik: 66g (pil dahil)

Calisma sicklig: 0^ - 42^

Genel frekans cevabi