VN-850PC - Ses kaydedici OLYMPUS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU VN-850PC OLYMPUS

• Buklavuz basitis sürümdirk. kaydedinacin [OL_MANUAL] klasöründeki kay thereof veriden klasvuzan tam haline baknizya da OLYMPUS internet sitesinden veryi indirizin.
• Budokumann icerişi önceden haber verilmeksiin jegistirilebilir. Ürun isimleri ve model numarali hakkndaki en son bilgiler icin Müsteri Destek Merkezimizlete temasaGPCIN.
• Bu kilavuzdaki ekran ve kayit cihazi resimleri geldirmte asamalarinda olusturulmustur ve违法犯罪 uunden farklikl gosstanbulu. Bu dokumannogroduzunu,...gaklamak icin buyuk titizlik goesterilmir. Gorulme ihmaili az da alsa bir suheligi, hata veya eksklik bulundugunda lüften Mûtéri Destek Merkezimizle temasaGPC.
• Urun hatasi sonucunda olusan pasif hasarlar veya Olympica veya Olympica tarafindan yetkilendirilmis bir servisi istasyonu haricindeki bir uncunc sahi tarafindan yapilan onarim veya farkli diger sebeplerden kaynaklanan veri bayki sonucunda ortaya cikabilecek herhangi birhasor Olympicaun yukumlulukleri kaspaminda degildir.

Ticari markalar veya tescilli ticari markalar:

• IBM ve PC/AT, International Business Machines Corporation' in ticari markalari veya tescillici markalaridir.
• Microsoft, Windows ve Windows Media, Microsoft Corporation'in tescillii ticari markalandir.
  Macintosh, Apple Inc. in bir ticari markasidir.

Burada ad gecen diger urun ve marka isimleri, ilgili sahiplerin ticari markalarvya tescillic ticari markalar olabilir.

Güvenlik önlemleri

Yeni kayt cihazinizi kullanmadan once, kayt cihazinizi guvenli ve dogru bir biçime daln kullanacaginizi ögrenmek 参数 bu kilavuzu dikkatte okuyun. lleride basyvarmuk 参数 bu kilavuzu kolyca erije bileceğiniz bir yederse saklayin.
- Uyari sembolleri, güvenlikle ilgili onemli bilgileri ifade eder. Kendinizi ve digilerini kiseljar yaralanmalardan veya maddi

zararlardan korumak icin uyarilari ve belirtilen bilgileri okumak her zaman zarunludur.

Genelönlemler

Kayit cihazini, direk gunesiğuna maruz kalan kapali otomobil veya yaz aylarinda deniz kenari, sahil gibi sicak ve nemli yerderde birakmayin.
- Kayit cihazimi asiri nemli veya tozlu ortamlara maruz kalan yerlerde saklamayin.
Cihazi temizlemek icin alkol ve titer gibi organik gezucüler kullanmayin.
Kayit cihazinci TV veya buzdolabi biye elektrikli cihazlarin yanina ya da ustlerine koymayin.
Parazit ve gurültüye sebeb olabileceğinden cep Telefonu ya da kablozuz cihazlarin yaninda kayit yapmaktan ya da cihazi calistirmaktan kacinin. Herhangi bir gurültü olusmasi durumundaiska biryeçın veya kayit cihazni bu tarzbir cihazdan uzaga yerleşirin.
Kum ve kirden uzak tutun. Bunlar onarimi mumkun olmayan hasarlara yol acabilir.
Cihazin gucü titresimi'lere yeva darbeye maruz kalmasinde nakanin.
Cihazi rendi basinza parcalanna ayrimayin, tamir veya modifiye etmeyin.
- Bir taqit (bisklet, motosiklet ya da araba gibi) kullanirken cihazi calstirmayin.
Cihazi cecuklarin ulasbeileceji yerlere koymayin.

Verikaybi ile ilgili uyari:

Bellegé kaydedilimis icerik calistirma hatasanding veya cihazin hatali calismasindan dolayi veya onarim islemleri esnasinda yok olabilir veya silinebilir.

Önmeli verileri bilgisayarnuzin sabit diski gibi ortamlara kaydetmeniz yvedeklemeniz önerilir.

Uruin kusuru sonucunda olusan
pasifasarlar veya Olympus veya
Olympus tarafindan yetkilendirilmis
bir servisi istasyonu haricindeki bir
ucuncu sahis tarafindan yapilan
anorim veya farkli diger sebeplerden
kaynaklaner yi kaybi sonucunda
ortaya cikabilecek herhangi bir
hasar Olympus'un yukumulukleri
kapasmande degildir.

Piller

! Tehlike:

• Piller hicbiraman atene maruz
  brakilmamali, istilmamali, kisa deve yaptirilmamali veya
  parcalarina eryilmamalid.
• Pilleri hcbir zaman doogrudan
  gūnes Ḫṣigna ya da sicak bir arac
  ici, bir isi kaynagmīn yakiñ gibi
  yüksek sicaklārara muraz kalacagli
  bir yerde saklamayin.

!Uyari:

Girijs kabolarini ya da baglanti uclarini bogrudan bir pile lehimleymin ya da pil uzerinde deqisiklik yapmayin.
- ve- kekutuplar birbirinee baglamayin. Bu yangina, asiri isnmaya ya da elektrik carpmasina neden olabilir.
- Pilleri tasirken ya da saklarken, kutuplarin korumak amacyla verilen kilfa koyduunuzdan emin olun. Pilleri herhangi bir metal nesne (anahtarlik gibi) ile birlkke tasimayin ya da saklamayin.

Bu uyariya uyulmamasi durumunda yangin, asiri isnma ya da elektrik carmasi olusabilir.

• Pilleri doğrudan bir elektrik prizine ya da bir otomobilin sigara seksmágina baglamayin.
• Pillerin ve kutuplarini ters takmayin.
• Bir pilden sizan herhangi bir svi gozlierinze temas ederse, hemen temiz su ile yikayin ve derhal doktorunuza danisin.
  Alkalin, lityum ya da diger sarj edilemeyen pilleri sarj etmeye calismayin.
• Dis kaplamasi yirtlimiya da catamis pilleri hicbir zaman kullannayin.

• Pilleri tocuklarrin ulasabilecigi yerlei koymayin.
  Bü cihazi kullanirken annormal bir gürülti,isi,duman yeva yanik kokusu gibi herhangi normal olmayan bir durum fark ederseniz:

• kendinizi yakmamaya dikkat ederek derhal pilleri seksartin ve
  2 saticinizla veya yerel Olympus temsiliclinize servis icin irtbata gegin.

• Pilleri suya maruz birakmayin. Suyun terminaller ile temas etmesine izin vermyein.

• Pillerin yaltim tabakasin

• cikarmayin ya da zarar vermyin.
• Sizinti, renk degisimi ya dir deformasyon gibi yanlbir seyler forkettiginzide pilleri kullannayim.
• Belitiren gerekli zaman sonunda sarj halo tamamlammisa sarj cihazini prizden ckarin.
  Herhangi bir pil sivsinn deri ya da gisilerle temas etmesi durumunda, hemen temiz su ile yikayin.
• Pilleri atesten uzak tutun.

Dikkat:

• Pilleri guciu darbelere maruz brakmayin.
• Şarı edildebilipler bilirbare kullanl道理inda, kullanmadan;.
  since yeniden Şarı ettiniziden
  emin olun.
• Sarj edilebilir pillerin omuleri sinnildir. Sarj edilebilir pil bilertilen kosullar aldinda tam olaram sarj edilmesine ragmen calisma suresi kisdigianda, pili yenisi ile degisitrin.

Baslarken

Parçalarin açıklamasi

① EAR (Kulakhik) jaki
② MIC(Mikrofon)jaki
③ Dahili mikrofon
④ Kaydetme gosterreichi
⑤ Dahili hoparlör
⑥ +duğmesi
⑦ REC (●) (Kaydetme) dügmesi
⑧ 1duigmesi
(9) FOLDER/INDEX/SCENE diugmesi
10 -duğmesi
ERASE duğmesi
12 OK/MENU dugmesi
13 diqmesi
STOP (■) duğmesi
15 Ekran (LCD paneli)
16 POWER/HOLD (AÇma/Kapama) anahtri
17 USB konektörü
⑱ Pil kapaqi
⑲ Kayis deligi

Ekran (LCD paneli)

A: [Font Size] āgési [Large] olarak ayarlandiğnda
B: [Font Size] ögesi [Small] olarak ayarligandige

① Geçerli dosya numarasi/Klasörde toplam kaydedilmı dosya sayi
② Klasör gõstergesi
③ Kayit cihazi durum goftergesi
④ Kaydetme modu sirasinda: KayittaGPCen sire Calma modu sirasinda: Gecen calma suresi
(5) [H] Mikrofon Hassasiyeti gõstergesi

VCVA VCVA gõstergesi Low Cut Filtresi gõstergesi

⑥ Dosya kilidi gõstergesi
⑦ Pil gõstergesi
⑧ Kayit modu östergesi
Kaydetme modu sirasinda:
Kalan kayit suresi
Çalma ya da durdurma modu sirasinda:
Dosya uzunluğu
10 Calma modu gostergesi
⑪ Dosya adi
12 Kaydetme modu sirasinda: Kalan bellek cubuk goftergesi* Calma ya da durdurma modu sirasinda: Calma konumu cubuk goftergesi*
⑬ Kayit tarihi ve saati

• Bu öge yalnizca [Font Size] ögesi [Small] olarak ayarlandiğnda göruntülenir.

Pillerin takilmasi (Sekil 1)

1 Okyöünü dokru hafîçe bastirin ve pil kapaçıni kaydirarak acın.
2 AAA bouytunda alkalin pit takin, dokru ve kutuplara dikkat ekin.
3 Pil kapaçimi (A) yönünde bastirarak ve arvdindan (B) yönünde kaydirarak tamamen kapatin.

Cihazi acma/kapama (Sekil 2)

Cihazıçma:

Cihaz kapalyken POWER/ HOLD anahartiri okla gisterilen yone kayirdn.

Cihazi kapama:

POWER/HOLD anahtarni okla gösterilen yöne 1 saniye veya daha uzun suyire itin.

Guctasarrufu modu:

Kayit cihaz durdurulmusa/acdldktan sonra 5 dakikadaz fazla sire kullanlmasa, bekleme (guc tasarrufu) moduna girer ve ekran kanapanir. Bekleme modundan cikmak ve ekran acmak icen herhangi bir tuga basin.

Saat ve tarih ayarlammasi [Time & Date] (Sekitil 3)

Pilleri ilk kez taktuğinizda ya da herdehyiştiirdiginizde, «Hour» ögsterimiyanip sonecektr.

1 Ayarlanacak ögeyisecmek icin
▶▶ l veyal ▲üdugmesine basin.

2 Ayarlamak icin + veya - duğmesine basin.

• Sonraki ögeyi seçmek icin▶lya da lā düɡmesine basarak ayni admülari izleyin ve ayarlamak icin + ya da - düɡmesine basin.
• Saati ve dakikayi ayarlarken FOLDER/INDEX/SCENE duğmesine basarık 12 ve 24-SAatlik dizen arasindoşirm yapablirilisın.
  «month», «day», «yeary», «sirasinii, bunlaryalarken FOLDER/INDEX/SCENE Dümgmesine basarak seçebilirsiniz.

3 Ayari tamamlamak icin OK/MENU duqmesine basin.

Saat, ayarlemişi tan ihar ve saattenbaslayakakti.Saat sinyaline gore OK/MENU duqmesine basin.

Klasörlerle lgili Bilgiler

Kayt cihazi beq klasor
bulundmaktadkar: [k], [d], [c], [e], [v]
Klasor sejmimi degistirmek icin kayt cihazi dururduldugu srada FOLDER/INDEX/SCENE dugmesine basin. Her bir klasore 200'e kadar dosya kaydedilebilir.

Kayit (Sekil 4)

1 lstenilen klasorui sejmek icin FOLDER/INDEX/SCENE dugmesine basin.
2 Kayit isleminisciousmak icin REC () duqmesine basin.

• Mikrofonu kaydedilecek ses kaynagina doğru cevirin.
• Yeni kaydedilimis ses, seçili klasör icerisende en son dosya olarak kaydedilecektir.

a Klasor gostergesi
包 Kaydetme modu
Kayitta gece sure
Kalan Kayit suresi

3 Kayitislemini durdurmak icin STOP (■) duğmesine basin.
Dosya uzunlugu

Calma (Sekil 5)

1 lstenilen klasorii sejmek icin FOLDER/INDEX/SCENE dugmesine basin.
2 Calinacak dosyayi segmek icin > ya dal< duğmesine basin.

3 Calmayi baslatmak icin OK/MENU duqmesine basin.

a Klasor gostergesi
b Calmada gegenSure
Dosya uzunluğu

4 Konforlu bir dinleme seviyesine ayarlamak icin + ya da- duqmesine basin.

Se ssviyesi [00] ila [30]orasinda bir araliktva ayaranabilir.

5 Calmayi durdurmak istediginiz herhangi bir noktada STOP (■) dügmesine basin.

• Bu, calinan dosyayo o nektada durdurud.

Silme (Sekil 6)

1 Silmek istediginiz klasorüveya dosyayi secin.
2 Kayit cihazi durma modundayken ERASE dugmesine basin.
3 [Erase in Folder] veya
[File Erase] seceneigni semcek
icin + veya - dugmesine basin.

4 OK/MENU duğmesine basin.
5 [Start] ögesiniseçmékicin + Düğmesine basin.

6 OK/MENU diugmesine basin.

Ekran [Erasel] olarakdehyegrissirv silmie islemi为重点.
- [Erase Done], dosya silinincogürtülenir. Dosya numaralar otomatik olarık yaniden atanir.

Notlar:

• Kiliti dosyalar ve salt okunur olarak ayaranmigi dosyalar silinemez.
  8 saniye icinde islem yapilmazsa, cihaz durma durumuna donecekir.
• Islemin tamamlammasi 10 saniye Sürebilir. Bu sure zarfinda pilleri cikarmayin, aksi halde veri bozulabilir. Ayrica, islem sirasindan bitmeyeckerinden emin olmak icin pilleri yenilerije degistirin.
  Klasörler kayit cihazi uzerinden silemezinsharp.

Kayit cihazinci PC'nizdekullanma

Caliistirma ortami

Windows:

Isletim Sistemi:

Microsoft Windows XP/Vista/7 (Standart Kurulum)

Uyumlu PC'er:

Birden fazla boş USB portlu PC'ler

Macintosh:

Isletim Sistemi:

Mac OS X 10.4.11 - 10.6 (Standart Kurulum)

Uyuml PC'er:

Birden fazla boş USB portlu Apple Macintosh seriisi

PC'nizegaglianti yapilmasi (Sekil 7)

1 Kayit cihazinci acin.
2 USB baglanti kablosunu PC'nin USB portuna baglayin.
3 Kayit cihazinin durdurulmug oldugu ncontrol edin ve ardindan bu kayit cihazinin portuna USB baglanti kablosunu baglayin.

Windows:

[My Computer] ögesini aktiinizda urün adinin sürüci adi tarafindan tannacaktir.

Macintosh:

Baglandiginda, kayit cihazi masa ustunde urun admini surucu adiya tannir.

• USB kablosu bagli oldugunda kayit cihazinda [Remote] gʊrūn.

PC'nizden ayirma

Windows:

1 Ekranin są akt kõesendeki görev cubugunda bulunan [ ] simgesini tiklatin. [Safely remove USB Mass Storage Device] ögensini tiklatin.
2 Donanim guvenle kaldirablilir penceresi belirince [OK] ögesine tiklayin.
3 Kayit cihazinci PC'den ayirin.

Macintosh:

1 B kayit cihazinin masaiust Endeikisimgesini cop tenekesine suriukleyip birakn.
2 Kayit cihazinci PC'den ayirin.

Notlar:

• Isettim ortami tattminkar olsa bile, yükseltilmümı isletim/systemlerini,;coklu isletimsystemi ortamları veürindeğ,isşilzik yapilmş(PCIleri desteklememekteyzil.
• Birlakte veriler disinda USB baglanti kabolari kullanmayin. Baska ureticilerin kabolarinin kullanlmasi kayit cihazinda hasara yol acabilir. Birlikte veriler USB uzatma kablosunu baska ureticilerin cihazarlryla kullanmayin.
  Kablonun fjsin tam odomar kirdgiginden emin olun.Aksi halde kayit cihazi dizgün calismayabilir.
• USB kablosunu HICBIR ZAMAN kaydetme isigi yanip soneken ayirmayin. Aksi taktere veriler zarar gorebilir.

Özellikler

Genel noktalar

Kaydetme ortami:

Dahili bellek (1 GB)

Kaydetme bucimi:

WMA (Windows Media Audio)

Giri seviyesi: -70 dBv

Maksimum calisma ckisi:

250 mW (8 Ω hoparlor)

Azami kulaklik cikişi:

≤ 150mV EN 50332-2'ye gore

Genis bant kartenistige sahip kulaklik cikis:

75mV≤ EN 50332-2'ye gore)

Hoparlor:

Dahili 28 mm yuvarlak dinamik hoparlo

MIC jaki:

3,5 mm mini-jak, empedans 2k

EAR jaki:

03,5mmini-jak,empedans8Oya dausti

Giri gucu gereksinimi:

AAA pil (LRO3) veya Olympus Ni-MH sarj edilebilil pir

Dis boyutlar:

108 mm × 39 mm × 16.8 mm (cikintilar haric)

Kaydetme veya calma modu sirasinda:

HQ: 70 Hz ila 13 kHz

SP: 70 Hz ila 8 kHz

LP: 70 Hz ila 3 kHz

Dahili stereo mikrofon (Kaydetme modunda);

40 Hzila 14 kHz

• Fakat, frekans cevabinin unstini secilen kaydetme moduna bagli olarak degisir (yukaridaki cizelgeye bakin).

Muzik dosyalari hakkinda

Kayit cihazinin kendisine aktarilmuzmukid dosyalarin calamadiogrudurlarda, ornekleme oraninin ve bit oraninin calinabilir arahklarda olduugundan emin olun. Kayit cihazinin calabilekigi orneklemie oranlarinin ve bit oraninin kombasinyonlari asagida gosterilmisir.

Orneklemefrekansi:

• Bu kayit cihazi Microsoft Corporation DRM9 ile uyumludur fakat DRM10 ile uyumlud degildir.
• Dosya cihazda oynatilmaya uygun bir formatta olsa bile, cihaz her kodlamayi desteklemez.

Kaydetme sureleree iliskin kulavuz

HQ:yakl.67 sa
SP:yakl.131 sa
LP: yakl.421 sa
[DNS] (Rec Scene): yakl. 16 sa 30 dk.

Notlar:

Yukaridaki degeler sedece yakslik degelerdir.
Kullanlabilir kaydetme suresinin bit hizi duşkıç Arte artigina dikkat edilmidlir.
Bircok kisa kayit yapildiginda kullanilabilir kaydetme suresi daha kisa olabilir (gʊruntuleni kalan kaydetme suresi veGPCen kaydetme suresi)yaklaşk degelerdir).

Dosya basina maksimum kaydetme suresi

HQ:yakl.26 sa 40 dk.
SP: yakl.53 sa 40 dk.
LP:yakl.148sa 40 dk.
[DNS] (Rec Scene): yakl.26 sa 40 dk.

Not:

• Bellegin kalan miktarindan bagimişiz olarak dokya basınen uzun ses kaydetme suresi yukardaki degere sinirlandirilr.

Pil omrüyle ilgil kilavuz

Alkalin pil:

Dahili mikrofon (Kaydetme modu sirasinda)

Ni-MH Sarj edilebilir pil:

Dahili mikrofon (Kaydetme modu sirasinda)

LP:yakl.40 sa

Dahili hoparlor (Calma modu sirasinda)

Yukaridaki degeler sedece yakslik degeleriher.
Pilomru Olympia tarafindan olculur.
Kullanan pil tipine ve kaydetme kosullarina baglì olarak buyuk değisiklikerGORulur.

Özelliklerde ve tasarmlarda önceden bilgi verilmeksizin degisiklik yapilabilir.

Akesesarlar (istege baglit)

Kompakt Zoom Mikrofon (cok yonlu):ME32
Gurültu engellemeli yüksek hassayjetli mono mikrofon (cok yönlü): ME52W
- Kravat klipsli mikrofon (cok yönlu): ME15
- Telefon mikrofonu: TP7
- Ni-MH sarjil pil ve sarj unitesi seti: BC400 (Avrupa icin)
- Ni-MH Şarj edible bilir pil: BR401
Baglantikablosu:KA333

CE isareti bu urünun Avrupa güvenlik, saglık,减免 ve musteri koruma gerekilitiklerine uygün olduğunu goztürir.

Bu sembol [crossedout wheeled bin
WEEE Annex IV] AB
ülkerindeki elektriklive elektronik cihazlarinayı sekilde toplandingün östörter. Lüftern cihazysevalt atiklaricine

elden cikarmayin. Bu urunu edlen cikmak inti ükenizde mevcot uml aide ve toplata stomelerini kullanin. Ugulanabilir Urin: VN-850PC

Bu sembol [carpi
isareti tekerleki cop
kutusu 2006/66/EC
Annex II Direktif],
AB ülkerinde atik
pillerin toplanmasinin

ayn sekilde yapildigini belirrt, Lutfen piller evsel atiklar icinde elden ckarmayin. Pillerin edlen ckartilmasilya igili olarak ukenizde mevcut olan iade ve toplama systemileri kullanin.

OLYMPUS IMAGING & AUDIO