VN-850PC - Ses kaydedici OLYMPUS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU VN-850PC OLYMPUS

• Bu kılavuz basit sürümdür. kaydedicinin [OL_MANUAL] klasöründeki kayıtlı veriden klavuzun tam haline baknız ya da OLYMPUS internet sitesinden veriyi indiriniz.
• Bu dokümanın içeriği önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. Ürün isimleri ve model numaraları hakkındaki en son bilgiler için Müşteri Destek Merkezimizle temasa geçin.
• Bu kılavuzdaki ekran ve kayıt cihazı resimleri geliştirme aşamalarında oluşturulmuştur ve gerçek üründen farklılık gösterebilir. Bu dokümanın doğruluğunu sağlamak için büyük titizlik gösterilmiştir. Görülme ihtimali az da olsa bir şüpheli öğe, hata veya eksiklik bulunduğunda lütfen Müşteri Destek Merkezimizle temasa geçin.
• Ürün hatası sonucunda oluşan pasif hasarlar veya Olympus veya Olympus tarafından yetkilendirilmiş bir servis istasyonu haricindeki bir üçüncü şahıs tarafından yapılan onarım veya farklı diğer sebeplerden kaynaklanan veri kaybı sonucunda ortaya çıkabilecek herhangi bir hasar Olympus’un yükümlülükleri kapsamında değildir. Ticari markalar veya tescilli ticari markalar:
• IBM ve PC/AT, International Business Machines Corporation’ın ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.
• Microsoft, Windows ve Windows Media, Microsoft Corporation’ın tescilli ticari markalarıdır.
• Macintosh, Apple Inc.'ın bir ticari markasıdır. Burada adı geçen diğer ürün ve marka isimleri, ilgili sahiplerinin ticari markaları veya tescilli ticari markaları olabilir. Güvenlik önlemleri Yeni kayıt cihazınızı kullanmadan önce, kayıt cihazınızı güvenli ve doğru bir biçimde nasıl kullanacağınızı öğrenmek için bu kılavuzu dikkatle okuyun. İleride başvurmak için bu kılavuzu kolayca erişebileceğiniz bir yerde saklayın.
• Uyarı sembolleri, güvenlikle ilgili önemli bilgileri ifade eder. Kendinizi ve diğerlerini kişisel yaralanmalardan veya maddi 76 TR zararlardan korumak için uyarıları ve belirtilen bilgileri okumak her zaman zorunludur. Genel önlemler
• Kayıt cihazını, direk güneş ışığına maruz kalan kapalı otomobil veya yaz aylarında deniz kenarı, sahil gibi sıcak ve nemli yerlerde bırakmayın.
• Kayıt cihazını aşırı nemli veya tozlu ortamlara maruz kalan yerlerde saklamayın.
• Cihazı temizlemek için alkol ve tiner gibi organik çözücüler kullanmayın.
• Kayıt cihazını TV veya buzdolabı gibi elektrikli cihazların yanına ya da üstlerine koymayın.
• Parazit ve gürültüye sebep olabileceğinden cep telefonu ya da kablosuz cihazların yanında kayıt yapmaktan ya da cihazı çalıştırmaktan kaçının. Herhangi bir gürültü oluşması durumunda başka bir yere geçin veya kayıt cihazını bu tarz bir cihazdan uzağa yerleştirin.
• Kum ve kirden uzak tutun. Bunlar onarımı mümkün olmayan hasarlara yol açabilir.
• Cihazın güçlü titreşimlere veya darbeye maruz kalmasından kaçının.
• Cihazı kendi başınıza parçalarına ayırmayın, tamir veya modifiye etmeyin.
• Bir taşıt (bisiklet, motosiklet ya da araba gibi) kullanırken cihazı çalıştırmayın.
• Cihazı çocukların ulaşabileceği yerlere koymayın. Veri kaybı ile ilgili uyarı: Belleğe kaydedilmiş içerik çalıştırma hatasından veya cihazın hatalı çalışmasından dolayı veya onarım işlemleri esnasında yok olabilir veya silinebilir. Önemli verileri bilgisayarınızın sabit diski gibi farklı ortamlara kaydetmeniz ve yedeklemeniz önerilir. Ürün kusuru sonucunda oluşan pasif hasarlar veya Olympus veya Olympus tarafından yetkilendirilmiş bir servis istasyonu haricindeki bir üçüncü şahıs tarafından yapılan onarım veya farklı diğer sebeplerden kaynaklanan veri kaybı sonucunda ortaya çıkabilecek herhangi bir hasar Olympus’un yükümlülükleri kapsamında değildir. Piller f Tehlike:
• Piller hiçbir zaman ateşe maruz bırakılmamalı, ısıtılmamalı, kısa devre yaptırılmamalı veya parçalarına ayrılmamalıdır.
• Pilleri hiçbir zaman doğrudan güneş ışığına ya da sıcak bir araç içi, bir ısı kaynağının yakını gibi yüksek sıcaklıklara maruz kalacağı bir yerde saklamayın. f Uyarı:
• Giriş kablolarını ya da bağlantı uçlarını doğrudan bir pile lehimlemeyin ya da pil üzerinde değişiklik yapmayın.
• = ve - kutupları birbirine bağlamayın. Bu yangına, aşırı ısınmaya ya da elektrik çarpmasına neden olabilir.
• Pilleri taşırken ya da saklarken, kutuplarını korumak amacıyla verilen kılıfa koyduğunuzdan emin olun. Pilleri herhangi bir metal nesne (anahtarlık gibi) ile birlikte taşımayın ya da saklamayın. Bu uyarıya uyulmaması durumunda yangın, aşırı ısınma ya da elektrik çarpması oluşabilir.
• Pilleri doğrudan bir elektrik prizine ya da bir otomobilin sigara çakmağına bağlamayın.
• Pillerin = ve - kutuplarını ters takmayın.
• Bir pilden sızan herhangi bir sıvı gözlerinize temas ederse, hemen temiz su ile yıkayın ve derhal doktorunuza danışın.
• Alkalin, lityum ya da diğer şarj edilemeyen pilleri şarj etmeye çalışmayın.
• Dış kaplaması yırtılmış ya da çatlamış pilleri hiçbir zaman kullanmayın.
• Pilleri çocukların ulaşabileceği yerlere koymayın.
• Bu cihazı kullanırken anormal bir gürültü, ısı, duman veya yanık kokusu gibi herhangi normal olmayan bir durum fark ederseniz: 1 kendinizi yakmamaya dikkat ederek derhal pilleri çıkartın ve; 2 satıcınızla veya yerel Olympus temsilcinizle servis için irtibata geçin.
• Pilleri suya maruz bırakmayın. Suyun terminaller ile temas etmesine izin vermeyin.

• Pillerin yalıtım tabakasını çıkarmayın ya da zarar vermeyin.
• Sızıntı, renk değişimi ya da deformasyon gibi yanlış bir şeyler fark ettiğinizde pilleri kullanmayın.
• Belirtilen gerekli zaman sonunda şarj hala tamamlanmamışsa şarj cihazını prizden çıkarın.
• Herhangi bir pil sıvısının deri ya da giysilerle temas etmesi durumunda, hemen temiz su ile yıkayın.
• Pilleri ateşten uzak tutun. f Dikkat:
• Pilleri güçlü darbelere maruz bırakmayın.
• Şarj edilebilir piller bir süre kullanılmadığında, kullanmadan önce yeniden şarj ettiğinizden emin olun.
• Şarj edilebilir pillerin ömürleri sınırlıdır. Şarj edilebilir pil belirtilen koşullar altında tam olarak şarj edilmesine rağmen çalışma süresi kısaldığında, pili yenisi ile değiştirin. Başlarken Parçaların açıklaması 1 EAR (Kulaklık) jakı 2 MIC (Mikrofon) jakı 3 Dahili mikrofon 4 Kaydetme gösterge ışığı 5 Dahili hoparlör 6 + düğmesi 7 REC (s) (Kaydetme) düğmesi 8 9 düğmesi

9 FOLDER/INDEX/SCENE

düğmesi 0 – düğmesi ! ERASE düğmesi @ `OK/MENU düğmesi # 0 düğmesi $ STOP (4) düğmesi % Ekran (LCD paneli) ^ POWER/HOLD (Açma/Kapama) anahtarı & USB konektörü

• Pil kapağı ( Kayış deliği Ekran (LCD paneli) A: [Font Size] öğesi [Large] olarak ayarlandığında B: [Font Size] öğesi [Small] olarak ayarlandığında 1 Geçerli dosya numarası/ Klasörde toplam kaydedilmiş dosya sayısı 2 Klasör göstergesi 3 Kayıt cihazı durum göstergesi 4 Kaydetme modu sırasında: Kayıtta geçen süre Çalma modu sırasında: Geçen çalma süresi 5 [?] Mikrofon Hassasiyeti göstergesi [!] VCVA göstergesi [0] Low Cut Filtresi göstergesi 6 Dosya kilidi göstergesi 7 Pil göstergesi 8 Kayıt modu göstergesi 9 Kaydetme modu sırasında: Kalan kayıt süresi Çalma ya da durdurma modu sırasında: Dosya uzunluğu 0 Çalma modu göstergesi ! Dosya adı* @ Kaydetme modu sırasında: Kalan bellek çubuk göstergesi* Çalma ya da durdurma modu sırasında: Çalma konumu çubuk göstergesi* # Kayıt tarihi ve saati*
• Bu öğe yalnızca [Font Size] öğesi [Small] olarak ayarlandığında görüntülenir. Pillerin takılması (Şekil 1) 1 Ok yönüne doğru hafifçe bastırın ve pil kapağını kaydırarak açın. 2 AAA boyutunda alkalin pil takın, doğru = ve - kutuplara dikkat edin. 3 Pil kapağını A yönünde bastırarak ve ardından B yönünde kaydırarak tamamen kapatın. Cihazı açma/kapama (Şekil 2) Cihazı açma: Cihaz kapalıyken POWER/HOLD anahtarını okla gösterilen yöne kaydırın. Cihazı kapama: POWER/HOLD anahtarını okla gösterilen yöne 1 saniye veya daha uzun süreyle itin. Güç tasarrufu modu: Kayıt cihazı durdurulmuşsa/açıldıktan sonra 5 dakikadan fazla süre kullanılmazsa, bekleme (güç tasarrufu) moduna girer ve ekran kapanır. Bekleme modundan çıkmak ve ekranı açmak için herhangi bir tuşa basın. Saat ve tarihin ayarlanması [Time & Date] (Şekil 3) Pilleri ilk kez taktığınızda ya da her değiştirdiğinizde, «Hour» gösterimi yanıp sönecektir. 1 Ayarlanacak öğeyi seçmek için 9 veya 0 düğmesine basın. 2 Ayarlamak için + veya − düğmesine basın.

• Sonraki öğeyi seçmek için 9 ya da 0 düğmesine basarak aynı adımları izleyin ve ayarlamak için + ya da − düğmesine basın.
• Saati ve dakikayı ayarlarken

düğmesine basarak 12 ve 24 saatlik düzen arasında seçim yapabilirsiniz.

• «month», «day» ve «year» sırasını, bunları ayarlarken FOLDER/ INDEX/SCENE düğmesine basarak seçebilirsiniz. 3 Ayarı tamamlamak için `OK/MENU düğmesine basın.
• Saat, ayarlanmış olan tarih ve saatten başlayacaktır. Saat sinyaline göre ` OK/MENU düğmesine basın. Klasörlerle ilgili Bilgiler Kayıt cihazı beş klasör bulundurmaktadır: [F], [G], [H], [I] ve [W]. Klasör seçimini değiştirmek için kayıt cihazı durdurulduğu sırada FOLDER/INDEX/SCENE düğmesine basın. Her bir klasöre 200'e kadar dosya kaydedilebilir.

Kayıt (Şekil 4) 1 İstenilen klasörü seçmek için

düğmesine basın. 2 Kayıt işlemini başlatmak için REC (s) düğmesine basın.

• Mik rofonu k ayde dile cek ses kaynağına doğru çevirin.
• Yeni kaydedilmiş ses, seçili klasör içerisinde en son dosya olarak kaydedilecektir. a Klasör göstergesi b Kaydetme modu c Kayıtta geçe süre d Kalan Kayıt süresi 3 Kayıt işlemini durdurmak için STOP (4) düğmesine basın. e Dosya uzunluğu Çalma (Şekil 5) 1 İstenilen klasörü seçmek için

düğmesine basın. 2 Çalınacak dosyayı seçmek için 9 ya da 0 düğmesine basın. 3 Çalmayı başlatmak için `OK/MENU düğmesine basın. a Klasör göstergesi b Çalmada geçen süre c Dosya uzunluğu 4 Konforlu bir dinleme seviyesine ayarlamak için + ya da − düğmesine basın.

• Ses seviyesi [00] ila [30] arasında bir aralıkta ayarlanabilir. 5 Çalmayı durdurmak istediğiniz herhangi bir noktada STOP (4) düğmesine basın.
• Bu, çalınan dosyayı o noktada durdurur. Silme (Şekil 6) 1 Silmek istediğiniz klasörü veya dosyayı seçin. 2 Kayıt cihazı durma modundayken ERASE düğmesine basın. 3 [Erase in Folder] veya [File Erase] seçeneğini seçmek için + veya − düğmesine basın.

4 `OK/MENU düğmesine basın. 5 [Start] öğesini seçmek için + düğmesine basın. 6 `OK/MENU düğmesine basın.

• Ekran [Erase!] olarak değişir ve silme işlemi başlar.
• [Erase Done], dosya silinince görüntülenir. Dosya numaraları otomatik olarak yeniden atanır. Notlar:
• Kilitli dosyalar ve salt okunur olarak ayarlanmış dosyalar silinemez.
• 8 saniye içinde işlem yapılmazsa, cihaz durma durumuna dönecektir.
• İşlemin tamamlanması 10 saniye s ü r e b i l i r. B u s ü r e z a r f ı n d a pilleri çıkarmayın, aksi halde veri bozulabilir. Ayrıca, işlem sırasından bitmeyeceklerinden emin olmak için pilleri yenileriyle değiştirin.
• Klasörleri kayıt cihazı üzerinden silemezsiniz. Kayıt cihazını PC'nizde kullanma Çalıştırma ortamı Windows: İşletim Sistemi: Microsoft Windows XP/Vista/7 (Standart Kurulum) Uyumlu PC'ler: Birden fazla boş USB portlu PC'ler Macintosh: İşletim Sistemi: Mac OS X 10.4.11 – 10.6 (Standart Kurulum) Uyumlu PC'ler: Birden fazla boş USB portlu Apple Macintosh serisi PC'nize bağlantı yapılması (Şekil 7) 1 Kayıt cihazını açın. 2 USB bağlantı kablosunu PC'nin USB portuna bağlayın. 3 K ay ı t c i h a z ı n ı n d u r d u r u l m u ş olduğunu kontrol edin ve ardından bu kayıt cihazının portuna USB bağlantı kablosunu bağlayın. Windows: [My Computer] öğesini açtığınızda ürün adının sürücü adı tarafından tanınacaktır. Macintosh: Bağlandığında, kayıt cihazı masa üstünde ürün adının sürücü adıyla tanınır.
• USB kablosu bağlı olduğunda kayıt cihazında [Remote] görünür. PC'nizden ayırma Windows: 1 Ekranın sağ alt köşesindeki görev çubuğunda bulunan [ simgesini tıklatın. [Safely remove USB Mass Storage Device] öğesini tıklatın. 2 Donanım güvenle kaldırılabilir penceresi belirince [OK] öğesine tıklayın. 3 Kayıt cihazını PC'den ayırın. Macintosh: 1 Bu kayıt cihazının masaüstündeki simgesini çöp tenekesine sürükleyip bırakın. 2 Kayıt cihazını PC'den ayırın. Notlar:
• İşletim ortamı tatminkar olsa bile, yükseltilmiş işletim sistemlerini, çoklu işletim sistemi ortamlarını ve üzerinde değişiklik yapılmış PC’leri desteklememekteyiz.
• Birlik te verilen dışında USB bağlantı kabloları kullanmayın. Başka üreticilerin kablolarının kullanılması kayıt cihazında hasara yol açabilir. Birlikte verilen USB uzatma kablosunu başka üreticilerin cihazlarıyla kullanmayın.
• Kablonun fişinin tam olarak girdiğinden emin olun. Aksi halde kayıt cihazı düzgün çalışmayabilir.
• USB kablosunu HİÇBİR ZAMAN kaydetme ışığı yanıp sönerken ayırmayın. Aksi taktirde veriler zarar görebilir. Özellikler Genel noktalar Kaydetme ortamı: Dahili bellek (1 GB) Kaydetme biçimi: WMA (Windows Media Audio) Giriş seviyesi: - 70 dBv Maksimum çalışma çıkışı: 250 mW (8 Ω hoparlör) Azami kulaklık çıkışı: ≤_ 150 mV (EN 50332-2'ye göre) Geniş bant karakteristiğine sahip kulaklık çıkışı: 75 mV ≤_ (EN 50332-2’ye göre) Hoparlör: Dahili ø 28 mm yuvarlak dinamik hoparlör MIC jakı: ø 3,5 mm mini-jak, empedans 2 kΩ EAR jakı: ø 3,5 mm mini-jak, empedans 8 Ω ya da üstü Giriş gücü gereksinimi: AAA pil (LR03) veya Olympus Ni-MH şarj edilebilir pil Dış boyutlar: 108 mm × 39 mm × 16,8 mm (çıkıntılar hariç) Ağırlık: 66 g (pil dahil) Çalışma sıcaklığı: 0°C - 42°C Genel frekans cevabı Kaydetme veya çalma modu sırasında: [HQ]: 70 Hz ila 13 kHz [SP]: 70 Hz ila 8 kHz [LP]: 70 Hz ila 3 kHz Dahili stereo mikrofon (Kaydetme modunda): 40 Hz ila 14 kHz
• Fakat, frekans cevabının üst sınırı seçilen kaydetme moduna bağlı olarak değişir (yukarıdaki çizelgeye bakın). Müzik dosyaları hakkında Kayıt cihazının kendisine aktarılmış müzik dosyalarını çalamadığı durumlarda, örnekleme oranının ve bit oranının çalınabilir aralıklarda olduğundan emin olun. Kayıt cihazının çalabileceği örnekleme oranlarının ve bit oranlarının kombinasyonları aşağıda gösterilmiştir. Örnekleme frekansı: 8 kHz, 11 kHz, 16 kHz, 22 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Bit oranı: 5 kbps ila 320 kbps Notlar:
• Bu kayıt cihazı Microsoft Corporation DRM9 ile uyumludur fakat DRM10 ile uyumlu değildir.
• Dosya cihazda oynatılmaya uygun bir formatta olsa bile, cihaz her kodlamayı desteklemez. Kaydetme sürelerine ilişkin kılavuz [HQ]: yakl. 67 sa [SP]: yakl. 131 sa [LP]: yakl. 421 sa [DNS] (Rec Scene): yakl. 16 sa 30 dk. Notlar:
• Yukarıdaki değerler sadece yaklaşık değerlerdir.
• Kullanılabilir kaydetme süresinin bit hızı düştükçe arttığına dikkat edilmelidir.
• Birçok kısa kayıt yapıldığında kullanılabilir kaydetme süresi daha kısa olabilir (görüntülenen kalan kaydetme süresi ve geçen kaydetme süresi yaklaşık değerlerdir). Dosya başına maksimum kaydetme süresi [HQ]: yakl. 26 sa 40 dk. [SP]: yakl. 53 sa 40 dk. [LP]: yakl. 148 sa 40 dk. [DNS] (Rec Scene): yakl. 26 sa 40 dk. Not:
• Belleğin kalan miktarından bağımsız olarak dosya başına en uzun ses kaydetme süresi yukarıdaki değerle sınırlandırılır. Pil ömrüyle ilgili kılavuz Alkalin pil: Dahili mikrofon (Kaydetme modu sırasında) [HQ]: yakl. 46 sa [LP]: yakl. 51 sa Dahili hoparlör (Çalma modu sırasında) [HQ]: yakl. 18 sa [LP]: yakl. 20 sa Kulaklıktan Çalma [HQ]: yakl. 40 sa [LP]: yakl. 44 sa Ni-MH Şarj edilebilir pil: Dahili mikrofon (Kaydetme modu sırasında) [HQ]: yakl. 33 sa [LP]: yakl. 40 sa Dahili hoparlör (Çalma modu sırasında) [HQ]: yakl. 15 sa [LP]: yakl. 16 sa Kulaklıktan Çalma [HQ]: yakl. 32 sa [LP]: yakl. 34 sa Notlar:
• Yukarıdaki değerler sadece yaklaşık değerlerdir.
• Pil ömrü Olympus tarafından ölçülür. Kullanılan pil tipine ve kaydetme koşullarına bağlı olarak büyük değişiklikler görülür. Özelliklerde ve tasarımlarda önceden bilgi verilmeksizin değişiklik yapılabilir.

Aksesuarlar (İsteğe bağlı)

• Kompakt Zoom Mikrofon (çok yönlü): ME32
• Gürültü engellemeli yüksek hassasiyetli mono mikrofon (çok yönlü): ME52W
• Kravat klipsli mikrofon (çok yönlü): ME15
• Telefon mikrofonu: TP7
• Ni-MH şarjlı pil ve şarj ünitesi seti: BC400 (Avrupa için)
• Ni-MH şarj edilebilir pil: BR401
• Bağlantı kablosu: KA333 «CE» işareti bu ürünün Avrupa güvenlik, sağlık, çevre ve müşteri koruma gerekliliklerine uygun olduğunu gösterir. Bu sembol [crossedout wheeled bin WEEE Annex IV] AB ülkelerindeki elektrikli ve elektronik cihazların ayrı şekilde toplandığını gösterir. Lütfen cihazı evsel atıklar içinde elden çıkarmayın. Bu ürünü elden çıkartmak için ülkenizde mevcut olan iade ve toplama sistemlerini kullanın. Uygulanabilir Ürün: VN-850PC Bu sembol [çarpı işaretli tekerlekli çöp kutusu 2006/66/EC Annex II Direktifi], AB ülkelerinde atık pillerin toplanmasının ayrı şekilde yapıldığını belirtir. Lütfen pilleri evsel atıklar içinde elden çıkarmayın. Pillerin elden çıkartılmasıyla ilgili olarak ülkenizde mevcut olan iade ve toplama sistemlerini kullanın.