VN-850PC - Diktafon OLYMPUS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING VN-850PC OLYMPUS

Tak, fordii du har kétén odignal Lyompos-lygodetrag. Lses deeve jveldning der for aytäfderig oplysninger onm, hvordan prodektor bruges korretk og sikket. Gem betjeningsvejeldyrten til senere grn. Vi anbefaller, at du aprofre optagefunktien og lydstydrken, fur den endelige optagelse.

Dennevejledningdehpoderpsninger on grundlaaggende Funktionen. Den komplette vejlednede oplyssnager on avancerede Funktion fi ndes i mappen [OL_MANUAL] pak diktermaskinen ell kan hentes fra OLYMPUS' websted.
Der tages forbeshd for ndring af indholdet i dette Dokument udren fordugdaende varsl. Kontakt vores kundeservicecenter for at fa de seneste oplysninger om Produktnavne og modelnumre.
Illustrationerne afskerm og optager i donne betjeningsvejledning blev fremstillet uvdviklingsfasen og kan derfor afvige fra det faktiske produkt. Der er udvist stor omhuf der at sikre, at indholdet i dette dokument er korrekt. Skulle du alligivel have sporgsmal eller finder fejellerudeladelser, skuldukontakte vores kundeservicecenter.
- Olympus fraaeggersig ethvertansvar for indirekte skader er skader, der er opstaet i forbindelse med tab afdata som folgeafen fejli produktet, reparaton udfør af en性和 part end Olympus ell er autoriseret Olympus-servicevarksted ogenhver,anden arsag.

Varemaerker og registrarede varemærker:

• IBM og PC/AT er varemærker eller registreregde varemærker tilhorende International Business Machines Corporation.
• Microsoft, Windows og Windows Media er registrenderede varemærker tilhorende Microsoft Corporation.
  Macintosh er et varemærke tilhorende Apple Inc.

Andre produit- og markenavne nævnt heri er varemær kller ellereigristrendere varemær tilhorende de respective ejere.

Sikkerhedsregler

Læs davon vejeljdning omhygelgel, for du bruger din nye lydoptager, for at fä oplynsern og korrett brug. Opbevar vejeljdningen pa etlettigangeligt sted til senere brug.
- Advanselsybbolerne angiver vigtige oplysninger om sikkerhed.

Det er vigtigt at læseppe
advisler og oplysninger for at
undgå tingskade og personskade.

Generelle forholdsregler

• Maskinen ma参加会议后
• i varme og fugtige ompigelse.
• f.eks. i en lukket bil i direkte sollys
• Maskinen pågressive opbevarnes i meget fugtige erller støvete omgivelse.
• BrugPIPE organiske oplosningsmider som alkohol erl kalfortynder til renngering af eheden.
• Maskinen违法犯罪
• Maskinen må ici placeres på eller i nærheden af elektrikud styr som tv erller koleskabe.
  Undag optagelse effer spilfining in aerheden af mobiletelefoner erder andetTradlostudyr,darekan andarssage interferens og stoj.Hvdis du oplever stoj, sa beveg dig lidt vak, eeler fyt diktermaskinen vek fra sadantudystr.
• Undgã sand og snavs. Disse kan forarssige uopretellige skader.
• Undgä kraftige vibrationer erller stad.
  Du mä ici selv adskille, reparere dull ernde enheden.
  Udstyret mä参加会议 betjenes,
  mèns du körer (fëks. pä cykel,
  motorcykel ell bil).
  Opbevar eheden utilgengeligt forb.

Advarsel vedrørende tab af data:

Optaget indhold i hukommelsen kan blive odelagt eller slettet ved forkert brug, fej i enheden eller under reparation.

Det anbefales at have en sikheredskopi og gemme vigtigt indhold pa et andet medie, feks. pa hardisken pa din computer. Olympus fraageger sig ethvert ansvar for indirecte skader aller skader opstaet i forbindelse med tab af data som folge af en fej iproduktek, reparacion udfart af en anden part end Olympus eller et autoriseret Olympus-servicevarkerdog at andent, der icke er omfattet af Olympus'ansvar.

Batterier

!Fare:

• Batteriet må参加会议者
• Aben ild, höje temperatur og må参加会议者
• kortsluttes eder adskillies.
• Opebevar aldrig batterier i direkte sollys erller ved hoje temperaturer i en varm bil, i nahreden af en varmeikilde osv.

Advarsel:

Der mägressive loddes ledninger ell poter direkte pa batteriet, og batteriet mä参加会议.
- Forbind/DD: Og -med finanden. Det kan medfrole brand, overophednning ether elektrisk stød.
Batteriene skal vare i det medfølgende etui under transport og opbevaring for at beskytte polerne.

Batteriet mä参加会议 transporteres eller opbevares samen med metalgenstande, feks. en noglering. Hvis davon advorsel参加会议 overholds, kan der opsta brand, overhopredning uber elektrisk stød.

Slutkke batteriet direkte til en stikkontakt erller cigarettaenderen ien bil.
- Isaatkkebatteriet, närpolerne oG venderforskert.
Hvis veske fra batteriet kommer i kontakt med øjene, skal du straks skylle stedet med rent vand og soge lage.
Forsag ikke at oplade alkaline-, lithium- og andre batterier, der jegke er genopladelige.
- Brug aldrig batterier, der re revnet - Eller med odelagt ydekre
Batteriet skal opbevarres utilgaelengefor børn.
Gor folgende, hvds du bemarker noget usedavlantil, nar du bruger produkt; feks. unnormal stoj, varme, rog erelogruglt:

1 fjern omgånde batterierna (pas pa, du违法犯罪 dig) og
2 kontakten forhandlerEller det lokale Olympuservicevarksted.

Det genopladelige batteri maybekudusættes for vand. Der mäkkekommen vand på batteripolerne.
- Batterierernes isoleringskappe mä
– icke besdikages.

• Brug/DD, Bacteri, hvis der ser ud til at vare noget galt med det, hvis det f.eks. er utaat, farven ell er formen har eandret sig.
• Afbryd laderen, hvis opladningen, ici er færdig after den angivne periode.
  Hvis derkommen batterivaeske pa huden eller tojet, skal det straks vaskes af med rent vand.
  Sorg for, at batteriet icke kommt i naerheden af aben ild.

Forsigtig:

Batterierna maybe udsættes for kraftige stadpavirnking.
Hvist genopladelige batterier ikke har vaer brugt i et stykke tid, skal de lades op, for det tages i brug.
Genopladelige batterier har begraeset levetid. När brugstiden bliver mørkbar kortere, selvom det genopladelige batterier er ladet helt op som beskrevet, skal det udskifdes med et nyt.

Kom godtigang

Oversigt over knapper

① EAR-stik (hovedtelefoner)
② MIC-stik (mikrofon)
③ Indbygget mikrofon
④ Optagelampe
⑤ Indbyget højttaler
⑥ +-knap
⑦ REC (●)-knap (optag)
⑧ 1-knap
⑨ FOLDER/INDEX/SCENE-knap
10--knap
⑪ ERASE-knap
12 OK/MENU-knap
13 knap
⑭ STOP（■)-knap
⑮ Skaerm (LCD skaerm)
16 POWER/HOLD-knap
17 USB-stik
18 Batteridaksel
19 Rem holder

Skarm (LCD skarm)

Isaettelse af batterier (Fig. 1)

1 Tryk fortigistigt pa lilpen, og skub batterdtaekslet til side.
2 Isæt et alkalinebatteri (AAA), og kontroller, at pluspolen ⊙ og minuspolen ⊙ vender korrekt.
3 Luk batteridaekslet helt i ved at trykkeirentingen A, og derefter skubbe detirentingen B.

Sādān tændes/slukkes optageren (Fig. 2)

Sadan taendes optageren:

Skub knappen POWER/HOLD i pilens retning, met optageren er slukket.

Sadan slukkes optageren:

Skub knappen POWER/HOLD i pilens retting, or hold den der imindst 1 sekund.

Hvis optageran stoppes/ikke er i brug i over 5 minutes after, at den er blevet tændt, skifter den til standby (energisparefunktion), og skærmen slukkes. Tryk på en vilkarlig knap for at deaktivere standby og aktivere skærmen.

1 Tryk på▶- Eller|< -knappen for at vælg det punkt, der skal indstilles.

2 Tryk på knappen + eller - for at indstille vardien.

• Gentag trinene ved at trykke pa -ellar -knappen for at vaelge det naste punkte, og tryk derefter pa + -ellar -knappen for at angve verdien.
  Tryk på knappen FOLDER/ INDEX/SCENE, mens du indstiller timer og minutter for at vågle 12-timers- erer 24-timersformat.
• Du kan valse greekefolgen for "manned", "dag" og "ar" ved at trykke pa knappen FOLDER/INDEX/SCENE, mens elementerne angives.

• Tidsopysningerne vises med den angivne dato og det angivne tidspunkt. Tryk på knappen OK/MENU for at acceptere tidsopysningerne.

Bemærkninger om mapper

Optagener indeholder fem mapper: [#, [#, [#, [#, H.vsi dif ve sil skife mapping, skul du stoppe en eventuel handling og trykke pa knappen FOLDER/INDEX/SCENE. Hver mapper kin indeholder op til 200 filer.

Optagelse(Fig.4)

1 Tryk på knappen FOLDER/INDEX/SCENE for at vælgde den onskedemappe.
2 Tryk på REC(●) knap for at starten optagelse.

• Ret mikrofonen irenting af den kilde, der skal optages.
• Nyptotype lyd gommes som den sidste fil d den valgte mapperpe.

(a) Mappe-indikator
Optagefungtion
Forlobet optagetid
Resterende optagetid

3 Tryk på knappen STOP (■) for at stoppe en optagelse.
Fillengde

Gengivelse (Fig. 5)

1 Tryk på knappen FOLDER/ INDEX/SCENE for at[vælg den](#ndke Morse.
2 Tryk pa ill erler knap for at vaelge den fil, der skal gengives.
3 Tryk på knappen OK/MENU for at starte gengivelsen.

a) Mappe-indikator
Forlopabet gengivetid
Fillengde

4 Tryk på knappen + eller - for at indstille lydstyrken.
Lydystyrken kan justeres fra [00] til [30].
5 Tryk på knappen STOP (■) på et vilkärlicht sted for at stoppe en gengivelse.
- Dette stopper en gengivelse, for filen er faerdig.

Sletting (Fig. 6)

1 Vaelg den mapper aller fil, der skal slettes.
2 Stop optageren, og tryk pa knappen ERASE.
3 Tryk på knappen + eller —for at vælige [Erase in Folder] aller [File Erase].

4 Tryk på knappen OK/MENU.
5 Tryk pa knappen + for at vaelge [Start].

6 Tryk på knappen OK/MENU.

• Skaermen skifter til [Erase!], og sleitningen starter.
• [Erase Done] vises, nár filen er slettet. Filmumrene ændres automatisk.

Bemerk:

• Läste filer og skrivebeskyttedede filer kan ikke slettes.
  Optagerten stopper, hvis der ikke vælges en handling inden for 8 sekunder.
  Det kan tage over 10 sekunder at udfere behandlingen. Du ma aldrig fjerne batteriere, mens dette skera, da det kan odelagge dataene. Sorg ogsa for, at der er isat nye batterier for at sikre, at optageren ikke Iober tor for strom under databehandlingen.
• Du kan ikke slette mapper med optageren.

Brug af optageren på din computer

Driftsmiljo

Windows:

Styresystem:

Microsoft Windows XP/Vista/7 (Standardinstallation)

Understegtede computere:

Computere med Windows, der har minstn en ledig USB-port

Macintosh:

Styresystem:

Mac OS X 10.4.11, 10.6 (Standardinstallation)

Understottedecomputere:

1 Tend optageren.
2 Saet USB-kabletpc'ens USB-port.
3 Sørg for, at optoger er stoppet,
og slut derefter USB-kabinet til optogerens tilslutningsport.

Windows:

Nár du ábner [My Computer], vises optageren med produktnavnets drevnavn.

Macintosh:

Nar optageren er tilsluttet, vises den som produktnavets drevnavn på skrivebordet.

1 Klik pa [ ] i systembakken i nederste hore hjørne af skærmen. Klik pa [ Safely remove USB Mass Storage Device].
2 Klik på [OK], Near vinduet til sikker fjernelse af hardwaren vises.

3 Fjern optageren fra computeren. Macintosh:

1 Træk og slip optagerens ikon, der vises på skrivebordet, til papirkurve.
2 Fjern optageren fra computeren.

Bemärk:

• Selmov det anbefalede driftsmiljø er overholdt, understørter vi ikke opgraderede operativsystemer, multi-boat-miljør og hjemmebyggede computere.
• Du@mäkke bruge andre USB-kabler end det medfølgende kabel. Brug af kabler fra andre producentan ker beskadige optageren. Du mäkke bruge det medfølgende USB-forlængerkabel med enheder fra andre producenter.
• Kontroller, at stikket er sat welt i, ellers virker optageren muligvis icke korrekt.
  Du ma ALDRIG fiernse USB-kablet, mens optagelampen blinker. Hvis du gur dette, ødelaegges dataene.

Tekniske data

Generelt

Optagemedie:

Indbygget hukommelse (1 GB)

Optageformat:

WMA (Windows Media Audio)

Folsomhed: - 70 dBv

Udgangseffekt:

250 mW (8 Ω-højttaler)

Maksimum udgangseffekt til

hovedtelefoner:

≤ 150 mV (i henhold til EN 50332-2)

Udgang til bredspektrede

hovedtelefoner:

75mV≤ (i henhold til EN 50332-2)

Hjttaler:

Indbygget dynamisk hojttaler (0 28 mm)

MIC-stik:

0 3,5 mm-ministik, impedans 2k

EAR-stik:

0 3.5 mm-ministik, impedans 8Ω allermere

Strømforsyning:

LRO3-batteri (AAA) ell genopladeligt Ni-MH-batteri fra Olympus

Udvendige帽子

108mm× 39mm× 16,8mm

(uden fremspringendele)

Vægt: 66 g (med batteri)

Driftstemperatur: 0^ - 42^

Frekvensområde

Under optagelse aller gengivelse:

HQ: 70 Hz til 13 kHz

Frekvensomrads etve greanse afhanger af den valgte optagefunktion (se skemaet ovenfor).

Om musikfile

Nar optageren ikke kan afspille en musikfil, der er blevet overfort til den, skal du kontrollere, at samplingfrevensen og bithastigheden er inden for det interval, der tillades af spilinening. Nedenfor findes de kombinationer af samplingfrekvenser og bithastigheden, som optageren understetter for musikfler.

Samplingfrekvens:

Optagener understetter Microsoft Corporation DRM9,menIkse DRM10.
- Selv om filen er af et format som maskinen kan gengive, er det ikke alle koder der understøttes.

Optagetider

HQ:ca.67 t.

SP: ca. 131 t.

LP: ca. 421 t.

[DNS] (Rec Scene): ca. 16 t. 30 min.

Bemerk:

• Ovenstaende værdier er kun vejeldende.
  Vær opmaerkoms pa, at forskeneli den itiigangelige optagetid bliver sttere, nar bithastigheden er lav.
  Den tilgengelige optagetid kan vare kortere, his der foretages mange korte optagelsen (den viste restenderog ogforlobnoe optagetid er omtrentlige angivelser).

Maksimal optagetid pr.fil

HQ: ca. 26 t. 40 min.
SP: ca. 53 t. 40 min.
LP: ca. 148 t. 40 min.
[DNS] (Rec Scene): ca. 26 t. 40 min.

Bemerk:

Den langste optagelse pr. fil er begrenset til ovenstende vardier, uanset storrelsen pa den resterende hukommelse.

Oplyninger om batterierernes driftstid

Alkalinebatteri:

Indbygget mikrofon (Optagelse)

HQ: ca. 46 t.

LP: ca.51 t.

Indbygget hjttalere (Gengivelse)

HQ:ca.18 t.

LP: ca.20 t.

Genopladeligt Ni-MH-batteri:

Indbygget mikrofon (Optagelse)

HQ:ca.33 t.

LP: ca.40 t.

Indbygget højttalere (Gengivelse)

HQ: ca. 15 t.

LP:ca.16 t.

Ovenstaende værdier er kun vejeldende.
- Batterierernes driftstid er mål't af Olympus. Den varierer meget, afhængigt af den type batteri, der bruges, og brugsforholdene.

Der tages forbeshd for eendring at tekniske data og design und varse!.

Tilbehør (ekstraudstyr)

Kompakt zoommikrofon (envejs): ME32
- Meget folsom og stojreducerende monomikrofon (enkeltvejs): ME52W
- Klipsmikrofon (alle retnninger): ME15
- Telefonikrofon:TP7
Genopladeligt Ni-MH-batteri og ladder: BC400 (kun Europa)
Genopladeligt Ni-MH-batteri: BR401
- Tilstunningskabel: KA333

"CE"-mærket angiver, at dette produit er i overensstemmelse med de europaiske krav til sikkerhed, sundhed, milja soml forbrugerbeskyttelse.

Dette symbol [en skraldespand med et kryds over] betyder, at elektrkne/elektronisk affald indsamles separat. Det ma derfor icke bortskaffesammen med

almindeligt hushholdingsaffald. Brug det retr- 品 ogndsamlingsystem, der findes i dit land til bortskaffelse af dette produit.

Gælder for:VN-850PC

Dette symbol [en skaldespand med et kryds over, Direktiv 2006/66/EF, bilag II] betyder, at brugte batterier indamsles

separat inden for EU. Batterierne ma)**
ikke bortskaffes som almendeltigt husholdningsaftfeld. Brug det returog indsamlingsystem, der findes i dit land til bortskaffelse af brugte batterier.

DE Einführung

Generelle forholdsregler

Slå på/av strømmen (Fig. 2)

Slå på strømmen:

• Skjermbildet endres til [Erase!] og slettingen vil starte.
• [Erase Done] vises nár filen er slettet. Filmumretiledes automatisk pa ntyt.

Notater:

• De这段时间 samt filene som er registrert som read-only kan/DD slettes.
• Dersom en handling ikke velges innen 8 sekunder, vil diktafonen gà tilbake til stoppmodus.
• Det kan ta over ti sekundä üfullore formateringen. Ta alrdi ut batterier i lopet av deutsche tidsperioden da dette kan fare at data odelegges. Batteriene ma i tillegg skiftets ut med nye batterier for a sikre at de ikke tommas under behandlungen.
• Du kan/DDk slette mapper via diktafonen.

Bruke diktafonen på datamaskinen

Operativmiljo

Windows:

Operativ system:

Microsoft Windows XP/Vista/7 (standard installment)

Ko mpatible datamaskiner:

Windows-datamaskiner utsyrd me fiere enn en dedig USB-port

Macintosh:

Operativ system:

Mac OS X 10.4.11-10.6 (standard installation)

Ko mpatible datamaskiner:

Apple Macintosh-serier upty
med fiere enn en ledig USB-port

Koble til datamaskinen (Fig. 7)

1 Sla PÅ strømmen til diktafonen.
2 Koble USB-tilkoblingskabelen til USB-porten på datamaskinen.
3 Pase at diktafonen er stoppet, og koble deretter USB-kabelen til koblingsporten nederst på diktafonen.

Windows:

• [Remote] vises på ditkafonden hvís USB-kabelen er tirkoblet.

Koble fra datamaskinen

Windows:

2 Koble diktafonen fra datamaskinen.

Notater:

Sely om operativmiljoet er tilfredsstellende, stotter vi ici oppgraderte operativsystem, fler-booilmojeg og selvmodifiserte datamaskiner.
- Bruk不同程度 and the use of a broad range of products.
- Bruk ook andere USB-tilkoblingskabler enn den medfologende kabelen. Bruk av kabeler fra andere produsenter kan f Ore til at diktafonen skades. Bruk ook den medfologende USB-forlengelseskabelen medenheter fra andere produsenter.
Sorg for a skyve babelpluggen weltinn, ellrs kan det vare at diktafonenikke fungerer som den kal.
Koble ALDRI fra USB-kabelen mens optaksindikatoren blinker. Data odelegges hvdis gjor dette.

Spesifikasjoner

75mV≤ (i henhold til EN 50332-2)

Hoyttaler:

Innebygd 28 mm rund, dynamisk hoyttaler

MIC-kontakt:

0 3,5 mm mini-jack, impedans 2k

EAR-kontakt:

3,5mm mini-jack, impedans 8 eller hoyere