VN-850PC - Diktafon OLYMPUS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING VN-850PC OLYMPUS

• Denne vejledning indeholder oplysninger om grundlæ ggende funk tioner. Den komplet te vejledning med oplysninger om avancerede funktioner fi ndes i mappen [OL_MANUAL] på diktermaskinen eller kan hentes fra OLYMPUS’ websted.
• Der tages forbehold for ændring af indholdet i det te dokument uden forudgående varsel. Kontakt vores kundeservicecenter for at få de seneste oplysninger om produktnavne og modelnumre.
• Illustrationerne af skærm og optager i denne betjeningsvejledning blev fremstillet i udviklingsfasen og kan derfor afvige fra det faktiske produkt. Der er udvist stor omhu for at sikre, at indholdet i dette dokument er korrekt. Skulle du alligevel have spørgsmål eller finde fejl eller udeladelser, skal du kontakte vores kundeservicecenter.
• Olympus fralægger sig ethvert ansvar for indirekte skader eller skader, der er opstået i forbindelse med tab af data som følge af en fejl i produktet, reparationer udført af en anden part end Olympus eller et autoriseret Olympus-serviceværksted og enhver anden årsag. Varemærker og registrerede varemærker:
• IBM og PC/AT er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende International Business Machines Corporation.
• Microsoft, Windows og Windows Media er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation.
• Macintosh er et varemærke tilhørende Apple Inc. Andre produkt- og mærkenavne nævnt heri er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende de respektive ejere. Sikkerhedsregler Læs denne vejledning omhyggeligt, før du bruger din nye lydoptager, for at få oplysninger om sikker og korrekt brug. Opbevar vejledningen på et lettilgængeligt sted til senere brug.
• Advarselssymbolerne angiver vigtige oplysninger om sikkerhed.

Det er vigtigt at læse disse advarsler og oplysninger for at undgå tingskade og personskade. Generelle forholdsregler

• Maskinen må ikke efterlades i varme og fugtige omgivelser, f.eks. i en lukket bil i direkte sollys eller på stranden om sommeren.
• Maskinen må ikke opbevares i meget fugtige eller støvede omgivelser.
• Brug ikke organiske opløsningsmidler som alkohol eller lakfortynder til rengøring af enheden.
• Maskinen må ikke placeres på eller i nærheden af elektrisk udstyr som tv eller køleskabe.
• Undgå optagelse eller afspilning i nærheden af mobiltelefoner eller andet trådløst udstyr, da de kan forårsage interferens og støj. Hvis du oplever støj, så bevæg dig lidt væk, eller flyt diktermaskinen væk fra sådant udstyr.
• Undgå sand og snavs. Disse kan forårsage uoprettelige skader.
• Undgå kraftige vibrationer eller stød.
• Du må ikke selv adskille, reparere eller ændre enheden.
• Udstyret må ikke betjenes, mens du kører (f.eks. på cykel, motorcykel eller bil).
• Opbevar enheden utilgængeligt for børn. Advarsel vedrørende tab af data: Optaget indhold i hukommelsen kan blive ødelagt eller slettet ved forkert brug, fejl i enheden eller under reparation. Det anbefales at lave en sikkerhedskopi og gemme vigtigt indhold på et andet medie, f.eks. på harddisken på din computer. Olympus fralægger sig ethvert ansvar for indirekte skader eller skader opstået i forbindelse med tab af data som følge af en fejl i produktet, reparationer udført af en anden part end Olympus eller et autoriseret Olympusserviceværksted og alt andet, der ikke er omfattet af Olympus' ansvar. Batterier f Fare:
• Batteriet må ikke udsættes for åben ild, høje temperaturer og må ikke kortsluttes eller adskilles.
• Opbevar aldrig batterier i direkte sollys eller ved høje temperaturer i en varm bil, i nærheden af en varmekilde osv. f Advarsel:
• Der må ikke loddes ledninger eller poler direkte på batteriet, og batteriet må ikke modificeres.
• Forbind ikke polerne = og - med hinanden. Det kan medføre brand, overophedning eller elektrisk stød.
• Batterierne skal være i det medfølgende etui under transport og opbevaring for at beskytte polerne. Batteriet må ikke transporteres eller opbevares sammen med metalgenstande, f.eks. en nøglering. Hvis denne advarsel ikke overholdes, kan der opstå brand, overophedning eller elektrisk stød.
• Slut ikke batteriet direkte til en stikkontakt eller cigarettænderen i en bil.
• Isæt ikke batteriet, når polerne = og - vender forkert.
• Hvis væske fra batteriet kommer i kontakt med øjnene, skal du straks skylle stedet med rent vand og søge læge.
• Forsøg ikke at oplade alkaline-, lithium- og andre batterier, der ikke er genopladelige.
• Brug aldrig batterier, der er revnet eller med ødelagt ydre kappe.
• Batteriet skal opbevares utilgængeligt for børn.
• Gør følgende, hvis du bemærker noget usædvanligt, når du bruger produktet, f.eks. unormal støj, varme, røg eller røglugt: 1 fjern omgående batterierne (pas på, du ikke brænder dig) og 2 kontakt en forhandler eller det lokale Olympusserviceværksted.
• Det genopladelige batteri må ikke udsættes for vand. Der må ikke komme vand på batteripolerne.
• Batteriernes isoleringskappe må ikke beskadiges.

• Brug ikke batteriet, hvis der ser ud til at være noget galt med det, hvis det f.eks. er utæt, farven eller formen har ændret sig.
• Afbryd laderen, hvis opladningen ikke er færdig efter den angivne periode.
• Hvis der kommer batterivæske på huden eller tøjet, skal det straks vaskes af med rent vand.
• Sørg for, at batteriet ikke kommer i nærheden af åben ild. f Forsigtig:
• Batterierne må ikke udsættes for kraftige stødpåvirkninger.
• Hvis genopladelige batterier ikke har været brugt i et stykke tid, skal de lades op, før det tages i brug.
• Genopladelige batterier har begrænset levetid. Når brugstiden bliver mærkbar kortere, selvom det genopladelige batteri er ladet helt op som beskrevet, skal det udskiftes med et nyt. Kom godt i gang Oversigt over knapper 1 EAR-stik (hovedtelefoner) 2 MIC-stik (mikrofon) 3 Indbygget mikrofon 4 Optagelampe 5 Indbygget højttaler 6 +-knap 7 REC (s)-knap (optag) 8 9-knap 9 FOLDER/INDEX/SCENE-knap 0 –-knap ! ERASE-knap @ `OK/MENU-knap # 0-knap $ STOP (4)-knap % Skærm (LCD skærm) ^ POWER/HOLD-knap & USB-stik
• Batteridæksel ( Remholder Skærm (LCD skærm) A: Når [Font Size] er indstillet til [Large] B: Når [Font Size] er indstillet til [Small] 1 Aktuelt filnummer/samlet antal filer i mappen 2 Mappe-indikator 3 Indikator for optagerstatus 4 Under optagelse: Optagetid Under gengivelse: Forløbet gengivetid 5 [?] Indikator for mikrofonfølsomhed [!] Indikatoren VCVA [0] Indikator for Low Cut Filter 6 Indikator for fillås 7 Indikator for batteri 8 Indikator for optagefunktion 9 Under optagelse: Resterende optagetid Under gengivelse, eller når optageren er stoppet: Fillængde 0 Indikator for gengivefunktion ! Filnavn* @ Under optagelse: Statusbjælke for resterende hukommelse* Under gengivelse, eller når optageren er stoppet: Indikator for aktuel gengiveposition* # Optagedato og -tid*
• Dette element vises kun, når [Font Size] er indstillet til [Small]. Isættelse af batterier (Fig. 1) 1 Tryk forsigtigt på pilen, og skub batteridækslet til side. 2 Isæt et alkalinebatteri (AAA), og kontroller, at pluspolen = og minuspolen - vender korrekt. 3 Luk batteridækslet helt i ved at trykke i retningen A, og derefter skubbe det i retningen B. Sådan tændes/slukkes optageren (Fig. 2) Sådan tændes optageren: Skub knappen POWER/HOLD i pilens retning, mens optageren er slukket. Sådan slukkes optageren: Skub knappen POWER/HOLD i pilens retning, og hold den der i mindst 1 sekund. Energisparefunktion: Hvis optageren stoppes/ikke er i brug i over 5 minutter efter, at den er blevet tændt, skifter den til standby (energisparefunktion), og skærmen slukkes. Tryk på en vilkårlig knap for at deaktivere standby og aktivere skærmen. Indstilling af tid og dato [Time & Date] (Fig. 3) Indikatoren "Hour" blinker både første gang og efterfølgende gange, du udskifter batterier. 1 Tryk på 9 - eller 0 -knappen for at vælge det punkt, der skal indstilles. 2 Tryk på knappen + eller − for at indstille værdien.
• Gentag trinene ved at trykke på

9 - eller 0 -knappen for at

vælge det næste punkt, og tryk derefter på + - eller − -knappen for at angive værdien.

• Tryk på knappen FOLDER/ INDEX/SCENE, mens du indstiller timer og minutter for at vælge 12-timers- eller 24timersformat.
• Du kan vælge rækkefølgen for "måned", "dag" og "år" ved at trykke på knappen FOLDER/INDEX/SCENE, mens elementerne angives. 3 Tryk på knappen `OK /MENU for at afslutte indstillingen.
• Tidsoplysningerne vises med den angivne dato og det angivne tidspunkt. Tryk på knappen `OK/MENU for at acceptere tidsoplysningerne. Bemærkninger om mapper Optageren indeholder fem mapper: [F], [G], [H], [I] og [W]. Hvis du vil skifte mappe, skal du stoppe en eventuel handling og trykke på knappen FOLDER/INDEX/SCENE. Hver mappe kan indeholde op til 200 filer.

Optagelse (Fig. 4) 1 Tryk på knappen FOLDER/INDEX/ SCENE for at vælge den ønskede mappe. 2 Tryk på REC (s) knap for at starte en optagelse.

• R e t mi k r o f o n e n i r e tni n g a f den kilde, der skal optages.
• Nyoptaget lyd gemmes som den sidste fil i den valgte mappe. a Mappe-indikator b Optagefunktion c Forløbet optagetid d Resterende optagetid 3 Tryk på knappen STOP (4) for at stoppe en optagelse. e Fillængde Gengivelse (Fig. 5) 1 Tryk på knappen FOLDER/ INDEX/SCENE for at vælge den ønskede mappe. 2 Tryk på 9 eller 0 knap for at vælge den fil, der skal gengives. 3 Tryk på knappen `OK/MENU for at starte gengivelsen. a Mappe-indikator b Forløbet gengivetid c Fillængde 4 Tryk på knappen + eller − for at indstille lydstyrken.
• Lydstyrken kan justeres fra [00] til [30]. 5 Tryk på knappen STOP (4) på et vilkårligt sted for at stoppe en gengivelse.
• Dette stopper en gengivelse, før filen er færdig. Sletning (Fig. 6) 1 Vælg den mappe eller fil, der skal slettes. 2 Stop optageren, og tryk på knappen ERASE. 3 Tryk på knappen + eller −for at vælge [Erase in Folder] eller [File Erase].

• [Erase Done] vises, når filen er slettet. Filnumrene ændres automatisk. Bemærk:
• Låste filer og skrivebeskyttede filer kan ikke slettes.
• Optageren stopper, hvis der ikke vælges en handling inden for 8 sekunder.
• Det kan tage over 10 sekunder at udføre behandlingen. Du må aldrig fjerne batterierne, mens dette sker, da det kan ødelægge dataene. Sørg også for, at der er isat nye batterier for at sikre, at optageren ikke løber tør for strøm under databehandlingen.
• Du kan ikke slette mapper med optageren. Brug af optageren på din computer Driftsmiljø Windows: Styresystem: Microsoft Windows XP/Vista/7 (Standardinstallation) Understøttede computere: Computere med Windows, der har mindst en ledig USB-port Macintosh: Styresystem: Mac OS X 10.4.11 - 10.6 (Standardinstallation) Understøttede computere: Apple Macintosh-serien med mindst en ledig USB-port Tilslutning til pc (Fig. 7) 1 Tænd optageren. 2 Sæt USB-kablet i pc'ens USB-port. 3 Sørg for, at optageren er stoppet, og slut derefter USB-kablet til optagerens tilslutningsport. Windows: Når du åbner [My Computer], vises optageren med produktnavnets drevnavn. Macintosh: Når optageren er tilsluttet, vises den som produktnavnets drevnavn på skrivebordet.
• [Remote] vises på optageren, hvis USB-kablet er tilsluttet. Frakobling fra pc'en Windows: ] i systembakken 1 Klik på [ i nederste højre hjørne af skærmen. Klik på [Safely remove USB Mass Storage Device]. 2 Klik på [OK], når vinduet til sikker fjernelse af hardwaren vises. 3 Fjern optageren fra computeren. Macintosh: 1 Træk og slip optagerens ikon, der vises på skrivebordet, til papirkurven. 2 Fjern optageren fra computeren. Bemærk:
• Selvom det anbefalede driftsmiljø er overholdt, understøtter vi ikke opgraderede operativsystemer, multi-boot-miljøer og hjemmebyggede computere.
• Du må ikke bruge andre USBkabler end det medfølgende kabel. Brug af kabler fra andre producenter kan beskadige optageren. Du må ikke bruge det medfølgende USB-forlængerkabel med enheder fra andre producenter.
• Kontroller, at stikket er sat helt i, ellers virker optageren muligvis ikke korrekt.
• Du må ALDRIG fjerne USB-kablet, mens optagelampen blinker. Hvis du gør dette, ødelægges dataene. Tekniske data Generelt Optagemedie: Indbygget hukommelse (1 GB) Optageformat: WMA (Windows Media Audio) Følsomhed: - 70 dBv Udgangseffekt: 250 mW (8 Ω-højttaler) Maksimum udgangseffekt til hovedtelefoner: ≤_ 150 mV (i henhold til EN 50332-2) Udgang til bredspektrede hovedtelefoner: 75 mV ≤_ (i henhold til EN 50332-2) Højttaler: Indbygget dynamisk højttaler (ø 28 mm) MIC-stik: ø 3,5 mm-ministik, impedans 2 kΩ EAR-stik: ø 3,5 mm-ministik, impedans 8 Ω eller mere Strømforsyning: LR03-batteri (AAA) eller genopladeligt Ni-MH-batteri fra Olympus Udvendige mål: 108 mm × 39 mm × 16,8 mm (uden fremspringende dele) Vægt: 66 g (med batteri) Driftstemperatur: 0°C - 42°C Frekvensområde Under optagelse eller gengivelse: [HQ]: 70 Hz til 13 kHz [SP]: 70 Hz til 8 kHz [LP]: 70 Hz til 3 kHz Indbygget mikrofon (under optagelse): 40 Hz til 14 kHz
• Frekvensområdets øvre grænse afhænger af den valgte optagefunktion (se skemaet ovenfor). Om musikfiler Når optageren ikke kan afspille en musikfil, der er blevet overført til den, skal du kontrollere, at samplingfrek vensen og bithastigheden er inden for det interval, der tillades af afspilningen. Nedenfor findes de kombinationer af samplingfrekvenser og bithastigheder, som optageren understøtter for musikfiler. Samplingfrekvens: 8 kHz, 11 kHz, 16 kHz, 22 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Bithastighed: Fra 5 kbps til 320 Kbit/s Bemærk:
• Optageren understøtter Microsoft Corporation DRM9, men ikke DRM10.
• Selv om filen er af et format som maskinen kan gengive, er det ikke alle koder der understøttes. Optagetider [HQ]: ca. 67 t. [SP]: ca. 131 t. [LP]: ca. 421 t. [DNS] (Rec Scene): ca. 16 t. 30 min. Bemærk:
• Ovenstående værdier er kun vejledende.
• Vær opmærksom på, at forskellene i den tilgængelige optagetid bliver større, når bithastigheden er lav.
• Den tilgængelige optagetid kan være kortere, hvis der foretages mange korte optagelser (den viste resterende og forløbne optagetid er omtrentlige angivelser). Maksimal optagetid pr. fil [HQ]: ca. 26 t. 40 min. [SP]: ca. 53 t. 40 min. [LP]: ca. 148 t. 40 min. [DNS] (Rec Scene): ca. 26 t. 40 min. Bemærk:
• Den længste optagelse pr. fil er begrænset til ovenstående værdier, uanset størrelsen på den resterende hukommelse. Oplysninger om batteriernes driftstid Alkalinebatteri: Indbygget mikrofon (Optagelse) [HQ]: ca. 46 t. [LP]: ca. 51 t. Indbygget højttalere (Gengivelse) [HQ]: ca. 18 t. [LP]: ca. 20 t. Gengivelse via hovedtelefoner [HQ]: ca. 40 t. [LP]: ca. 44 t. Genopladeligt Ni-MH-batteri: Indbygget mikrofon (Optagelse) [HQ]: ca. 33 t. [LP]: ca. 40 t. Indbygget højttalere (Gengivelse) [HQ]: ca. 15 t. [LP]: ca. 16 t. Gengivelse via hovedtelefoner [HQ]: ca. 32 t. [LP]: ca. 34 t. Bemærk:
• Ovenstående værdier er kun vejledende.
• Batteriernes driftstid er målt af Olympus. Den varierer meget, afhængigt af den type batteri, der bruges, og brugsforholdene. Der tages forbehold for ændring af tekniske data og design uden varsel.

Tilbehør (ekstraudstyr)

• Kompakt zoommikrofon (envejs): ME32
• Meget følsom og støjreducerende monomikrofon (enkeltvejs): ME52W
• Tilslutningskabel: KA333 "CE"-mærket angiver, at dette produkt er i overensstemmelse med de europæiske krav til sikkerhed, sundhed, miljø samt forbrugerbeskyttelse. Dette symbol [en skraldespand med et kryds over] betyder, at elektrisk/elektronisk affald indsamles separat. Det må derfor ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Brug det retur- og indsamlingssystem, der findes i dit land til bortskaffelse af dette produkt. Gælder for:VN-850PC Dette symbol [en skraldespand med et kryds over, Direktiv 2006/66/EF, bilag II] betyder, at brugte batterier indsamles separat inden for EU. Batterierne må ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald. Brug det returog indsamlingssystem, der findes i dit land til bortskaffelse af brugte batterier.

• Ikke lodd ledninger eller terminaler direkte på et batteri eller tilpass det.

• Volumet kan justeres innenfor et område fra [00] til [30]. 5 Trykk på knappen STOP (4) der du vil stoppe avspillingen.

• Denne diktafonen er kompatibel med Microsoft Corporation DRM9, men ikke med DRM10.