VN-750 - Diktafon OLYMPUS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING VN-750 OLYMPUS

Tak, fordu du valgte en digital Olympus lydoptager. Yderiliger opleysnnger om korrekt og sikker brug af produktet findis i donne brugervejledning. Gem betjeningsvejledningen til senere brug.Vi anbefalter, at du aprover optagefunktionen og hydstyrken, for du bruger eheden for at sikre vellykke optagelser.

• Der tages forbehold für eändring af indholdet i dette Dokument众生 darfungsende varsel. Kontakt vores kundeservicecenter for at fä de seneste oplysninger om Produktvnve og modelnummer.
  Illustrationernef skarmen og lydoptageren, som vises i donne manual, kan afvige fra det aktuelle produit. Der er lag stor omhu i at sikre kvaliteten af dette dokument, men hvis du skulle finde noget, der virker problematisk, eller som udgør en fejl eren undladelse, berer vi di gamktakte vores kundeservicecenter.
• Olympia flaegger sig ethert
  ansvar for indirekte skader aller skader, der er opstaet i forbindelse med tab of data som folge af en fejl Produktet, reparacion udfør af en性和 part end Olympia erler et autoriseret Olympiauservicevorksted og enhver,anden andersag.

Sikkerhedsregler

Laes decentvejledningomhyggeligt, for du bruger din nye lydoptager, for at fap oplysnnger om sikker og korrektbrug. Opbevar vejledningen pa et lettilgaengeligt sted til senere brug.

• Advarselssymbolerne angiver vigtige oplynser om sikhered. Det er vigtigt at成立以来 disse advssler og oplynser for at undgtagingskade og personskade.

Hvisproduktet anvendes edun at overholde anvisningerne under dette symbol, kan detresulte i alvorlig personskade eller ødsfeld.

Hvis produktet anvendes.uden at overholde anvisingerne under dette symbol, kan det resultere i personskade eller dodsfeld.

Hvis Produktet anvendesedom at overholde anvisineringerne under dette symbol, kan det resultere iindre perskade, skade paudystyet er ellab af vardiflida data.

Forsigtighedsregler if forbindelse med omgivelsener

For at beskytte den meget praiscé technologi, der er indeholdt i dette produit, ma optageren aldrig afterlades pa de steder, der er naevnt nedenfor, uanset om det er if forbindelse med brug aller opbevaring:

Steder, hvor temperature og/
eller luftfugtigheden er hoj ell
med ekstreme forandringer.
Direkte sollys, strande, lauté biler ell i neraheden af andre
varmekildner (komfur, radiator
osv.) erll luftfugtere.
I sandede ell er stovede omqivelser.
I naerheden afbrændbare genstande或者sprangstoffer.
Pä增值税eder, for eksempel
badevaerelseer i regnevjr. När du bruger produktet i forbindelse
medvejfrast materiale, skal du
ogsä lase manualelter dilisse.
- På steder, der er udsat for kraftige vibrationer.

• Optageren mä违法犯罪

• Udaettes for kraftige stød erller vibrationner.
  Optagerten kan fä Funktionsejl, hvis den bruges på et sted, hvör den er udsat for et magnetisk/elektramagnetisk felt, radiobölger eller hojspænding, for eksemelp i naerden ed at fv, mikroovn, videosipil, hjatlere, storskarme, tv-/radiotärne aller transmissionstärne. I Sadanne tilfaelde skal du slukke for optagerten og tændene den igen, for du bruger den.

• Undga optagelse elle gingivelse i nærheden af mobiletefoner erller andet trådlost udstr, da de kan forarsage interferens og stoj. Hvis du opelere stoj, sa bevæg dig lidt væk, eller flyt dliktermaskinen væk fra sändant udstry.

• Brug/DD:organiiske oploesningsmidler som alkohol erderlakfortynder til rengoring af enheden.

Adversel vedroende tab af data:

Optaget indhold i hukommelsen kan blive odelagt eller slettet ved forkert brug, feji i eheden ell under reparation.
Hvis det optagne indhold er vigtig, anbefaler vi, at du laver et notat fra det, for du sletter filen.
- Olympus fraεgger sig ethvert - ansvar for indirekte skader aller skader opstäet i forbindelse tab af data som fölle af en fej i produktet, reparationer udfort af en,anden part end Olympus ell er autoriseret Olympus serviceværkedsted og alt andet, der ikke er offmattet af Olympus'ansvar.

Handtering af optageren

Advarsel:

• Optageren må ikke bruges i nærheden af brandbare eller eksplovi gasser.
• Hold små born og spædBørn vaek fra optageren.

Optageren mä kun bruges og opbevares utilgengelig for smaborn og spaeborn for at undgafolgende farlige situatione, der kan medfere alvorlig personskade:

1) Blve viklet ind i optagerens rem med kvainglin folge.
(2) Ved et uheld sluge batteriet,
et kort ell andrende sma dele.
3) Ved et uheld blive skadet of optagerens bevaegende rele.

Optageren mäkke bruges aller opbevarnes pa støvede ull fugtige steder.
Du määre selbst adskille, reparere eller andre eheden.
- Udstyret鬆åkke betjenes, mens du kører (f.eks. cykel, motorcykel eller bil).

Forsigtig:

• Hold straks op med at bruge optageren, hisd vu bemaerkur usaadvanlige lugte, lyde ellrog omkring den. Fjern aldrig batterienne med bare hender, da det kan forarsage brand eller forbrendering of dine hender.
  Vær forsigtig med remmen, nar du bærer optageren. Den kan let gritte fát andrende genstandeg og medforde alvorlige skader.

• Optagerten skal handteres forsigtet for at undgforbraendinger.

• Optageren inedeholder metaldele, og defor kan overphedning resulte if robrandringer. Vær opmaerkoms på fallige:

• När optagerten anvendes i længe terid, bliver den varm. Hvis du holder på optagerten i不同程度 kan der opstå forbrendinger.
• På steder med ekstrem kolde temperatur kan delve optagerens temperatur ∀ere lavere end omgivelsenres temperatur. Bær handsker, hvds det er muligt, nr du händteler optagerens ved lavete temperatur.

Handtering af batterier

Følg disse vigtige retningslinjer for atforhindre, at batterierne bliver utaette, overophedes, braender, eksploderer, eller de forsager elektriske stød eller forbrændinger.

Fare:

• Batteriet mä参加会议
• abenroid, höge temperatur og mä参加会议 kortsluttes erder adskilies.
  Batterier mä aldrig opvarmes
  eller brandes.
• Nár du bærer eller opbevarer batterier, skal dal at forhindre dem i atkommen i kontakt med metalgenstande som smykker, nåle, clips osv.

• Opbevar aldrig batterier i direkte sollys ell ve hedoje temperatur i en varm bil, i nahreden af en varmeikilde osv.

• For at forhindre utaetheder erer skader på batterierernes poler skal du omhyggeligt fogle alle vejledninger on brugen af batterierne. Forsag aldrig at skille et batteri ad uller aandre det pa nogen made, for eksempel ved lodning el. lign.
  Hvis der komerer battenivaske i ojene, skal ojene straks skylles med rent, koldt rindende vand, og der skal omgaende soges laeghjaelp.

dvarsel:

• Batterierne skal altid holds torque.
• BrugPIPE et batteri, hvis det er revnet aller odalgat.
• Batterier mä aldrig udsættes
• für kraftige stød eller konstante vibrationer.
  Hvis et batteri bliver utæt, misfarvet eiler deformeret, ellhvis det pa nogen anden mäde bliver unormalt under brugen, skal du holde op med at bruge optageren.
  Hvis et batteri laekker vaskse pa dit toj erller din hed, suk dat s furjertojet og straks skylle det berorte omrade med rent, rindende koldt vand. Hvis du farr forbrandingperHUDen fra vasken, sukdu omgænde soge lagehjaelp.
• Batterietisk skal beveares utilgangeläft for børn.
  Gor folgende, hvis du bemærker nogut usaedvaniig, nar du bruger produkt, feks. unnormal stoj, varme, rog eller roglugt:

1 fiern ogmände batteriert (pas pà, du ikke brænder diq), oq
(2) Kontakt forhandlener erler det lokale Olympus-serviceværksted for at fä produit-etterset.

Vær venlig at aflevere batterierne til genbrug af hensyn til miljoet. Nár du kasserer brugte batterier, skal du dække dere's poler og altid overholde lokale love og bestemmelser.

Kom godtigang

Fjern skærmens beskyttelse.

Isættelse af batterier

Hul til rem (Rem medfølg erkke.)

När [□] vises på skærmen,** skal batterierende udskiftes snarest muligt. När batterierende er ved at ∀e opbrugt, vises [□],
[LO] og [bATT] på skærmen,
og optageren slukkes.

Fjern batteriet, hvis diktermaskinen旅游度假 bruges i en langere periode.

Delenes betegnelser

Sadan taendes optageren

Skub knappen POWER over pa [ON].

Indstilling af tid og dato

Hvdu indstiller tid og dato
paforhand, vil oplysningerne
automatisk blive gemt, nap lien optages. Denne fonction litter
fihlandteringen.

Indikatoren "hour" blinker bäde Forste gang og efterfalgende gange, du udskifter batterier. När indikatoren "hour" blinker, skal du udfrole opsæntingen fra trin 1.

1 Tryk pa knappen + eller - for at aendre indstillingen.
2 Tryk pa knappen OKeller I for at instnville vardien.

• Gentag trim 1 og 2 for at indistille "minute", "year", "month" og "day". När "day" er blevet indistillet, begynder optagerens ur at fungere.
  Tryk på knappen DISPLAY, mens du indstiller timer og minutter for at valige mellem 12-timers-oq 24-timesformat.

Eksempel: 10:38 P.M

Optageneri bipper for at gare dig opmærksom pa knaphandlinger erler advare dig om fejl.

När du andrer indstillingen for den tid og dato erler biplyden, skul du fjerne batteriet og derefter gentage trin 1 til 4 ovenfor.

Optagelse

1 Tryk pä knappen MODEF for at valseg den onskete opsectagefunction.

• For at optage et mède eller foredrag tydeligt, skal du��ge SP.

2 Tryk på REC (●) knap for at starten optagelse.

① Optagefungkction
② Filnummer
③ Forløbet optagetid

• Indikatoren for optagelse tandes.
• Ret mikrofonen i retning af den kilde, der kal� opatings.

3 Tryk pada STOP (■) knap for at stoppe en optagelse.

• Nyotaget lyd gemmes som den sidste fil.

Pause:

Hvis optageren i optagefunktion,
og REC (●) knappen trykkes ned,
sætte optagelsen pa nausea. Hvis der
trykkes pa REC (●) knappen igen,
starter optagelsen igen.

！

• Hvi du vil vare sikker pa, at starten af optagelsenkommen med, skal du vente med at optage, indtil skermbilledet vises, og optageindikatoren taendes.
  Hvis antallet af filer i optageren har næt 200, eller hukommelsen bliver fuld, vil du ikke kunne optagere, og[FULL]vil blive vist. Slet eventuelle unodvendige filer før optagelse.
• När den resterende optagetid er under 60 sekunder, blinking optageindikatoren. När der er méllem 30 og 10 sekunder tilbage af optagetiden, blinker indikatoren hurtigere.

Opagelse fra eksternen mikrofoner erller und ehender:

Eksterne mikrofoner og andet udstyr kan tilsluttes, og lyden kan optages. Mikrofoner, der understotes af Plug-in Power, kan ogsa bruges.

#

• Undlad at tilslutte og fjerne enheder fra optageren under optagelse.
• Den indbyggede mikrofon deaktiveres, när der slutters en ekstern mikrofon til optagerens MIC-stik.

Gengivelse

1 Tryk pr knappen l erl I for at vaelge filen.

2 Tryk pä knappen OK for at starte gengivelse.

① Filnummer
Forlobet gengivelsestid

3 Tryk pã + elle - knappen at for indistille en behageling lydstyke.

4 Tryk på knappen STOP (■) på et vilkarligt sted for at stoppe en gengivelse.

Der kan slutters hovetelefoner til optagerens EAR-stik, sa der kan lytes med.

#

• Skru ned for lydstyrken, for hovedtelefonerne sættes til, for at undgå irritation af ørrene. Du malke skrue for høj op for lyden, nar du bruger hovedtelefoner. Høj lyd kan foråsage horeskader og nedsat hørelse.

Hurtigt frem og tilbage:

Under gengivelse: Tryk på knappen

ellerr,og hold den nede.

Den normale gengivelse genoptages, nár du slipper knappen.

• Optageren springer til starten af den staatel.
  Under gengivelse: Tryk på -knappen.
  Optagener Springer til starten af den aktuelle fil.

Nār optageren er stoppet: Tryk pà | kappen.

Optagerten springer til starten af den forrige fil. Hvis optageren er mitt i en fil, springen den til begyndelsen af filen.

Under gengivelse: Tryk to gange
pā k;nappen.

• Optageneren springer til starten af den forrige fil.

Endring af gengivehastighed

1 Tryk pr knappen OK for at start gengivelse.
2 Tryk på knappen OKigen for at abne menuen til justering af gengivehastigted.
3 Tryk pada knappen + eler - for an indstille gengivehastigheden.

[1.0 PLAY]: Gengivelse ved normal hastighed.

[0.5 PLAY] - [0.9 PLAY]:

Gengivehastigheden reduceres.

[1.1 PLAY] - [2.0 PLAY]:

Gengivehastigheden oges.

24 Tryk国家标准 OK for at fuldfore indstillingen.

Hvis du ici betjener optageren i 3 sukder, vill indstillingen blive anvendt, og optageren vill vende tilbage tilen den orprindelige skerm.

！

Den valgte gengivehastighed bevares, selvom du har stoppet gengivelsen. Den naeste gengivelse sker med den pagaeldende hastighed.

Sletning

1 Vaelg den fil, der skal slettes.
2 Stop optageren, og tryk på knappen ERASE.

Filummer og [NO] vil blinke på skerkem.

3 Tryk på knappen! for at vælgæ [YES].

4 Tryk på knappen OK.

Slettingen starter, og [ERASE] blinker pa skærmen.

Sletting af alle filer:

1 Stop optageren, og tryk pa knappen ERASE.
2 Tryk på knappen ERASEigen.

3 Tryk pa knappen! for at vaje [YES].
4 Tryk på knappen>OK.
Slettingen starter, og [ERASE] blinker pa skærmen.

#

Hvis derIkke valges en fonction inden for 8 sekunder, stopper optageren.
- Det kan tage over 10 sekunder at udfore behandlingen. Du ma aldrig fjerne batteriermie, mens dette sker, da det kan ødelaegge data. Kontroller ogsa omhygeligt, at der er batteriniveaulet for at sikre, at batteriert ieke Iober tor for strom under databehandlingen.

Visning of oplysninger pa LCD-skaerm

Hvis man trykker ka nappen STOP ( ) og holder den inde, skifter skaren i folgende raktekeflege:

① Aktuel dato
② Aktuel tid
③ Resterende optagetid

Hvis man trykker pa knappen

DISPLAY og holder den inde under optagelse, skifter skaernen i folgende rækkefolge:

① Forləbet optagetid
② Resterende optagetid

Hvis man trykker på knappen

DISPLAY og holder den inde, mens optageren er stoppet erer ved at gengive, skifter skærmen i følgende rækkefolge:

① Tael op
② Taelned
③ Optagedato
(4) Optagetid

Feijfinding

Sp1: Maskinen kan/DDke taendes.

Sv1: · Batterierienne kan vaere opbrugt.

• Batterierierne kan vaere isat forskert.
  Kontroller og, for du isætter nye batterier.
  Er batteriennes poler snowsede? Hvis de er, skul du rengore dem med en tor klud.

Sp2: Der sker intet, nar der trykkes pa en knap.

Sv2: POWER-kontakten kanvelle positionen [OFF/HOLD]. Skub knappen POWER over pa [ON].
Sp3: Der hares ingen lyd eller kun lidt lyd fra hojttaleren under en gengivelse.
Sv3: Hovedtelefonerne er muligvis sluttet til optagerten. Lydstyksen er indstillet cil minimum.
Sp4: Der kan/DDe optages.
Sv4: Ved tryk pa knappen REC ()

• Kontroller, om displayet viser [FULL].

Slet eventuelle unodvendige filer, for du optager mere. Der kan hojt opzages 200 filer.

Sp5:Gengivehastigheden er for hurtig erllangsom.
Sv5: Optageren er indstillet til hurtig (langsom) gengivelse. Gengivehastigheden er indstillet til [1.0 PLAY].

Tekniske data

Optagemedie:

Indbygget flashhukommelse (1 GB)

Folsomhed:

-70 dBv

Udgangseffekt til hovedtelefoner:

3 mW (ved en belastning pa 8 Ω)

Hojttaler:

Indbygget dynamisk højttaler

(0 28 mm)

MIC-stik:

3,5 mm-ministik, impedans 2k

EAR-stik:

0,35mm-ministik,impedans 8 ellere more

Udgangseffekt:

190 mW (8 Ω højttaler)

Opliesninger om batterierernes

driftsid:

Under optagelse

(Indbygget mikrofon)

SP: Ca. 86 t.

LP: Ca. 57 t.

Under genqivelse:

(Indbygget højttaler)

SP: Ca.21 t.

LP: Ca. 21 t.

(Hovedtelefon)

SP: Ca. 53 t.

LP: Ca. 57 t.

Udvendige mal:

104 (L) mm x 37 (B) mm x 19,1 (T) mm (uden fremspring)

Vægt:

66 g (med batteri)

Brugtemperatur:

0^ - 42^

Den tilgengelige optagetid kan vare kortere, his de laves mange korte optagelse.
- Batteriemeres driftstid er malt af Olympus. Den varierer meget, afhengigt af den type batteri, der bruges og brugsforholdene.
- Optaget indhold má kun bruges til eget brug. Det er jævnfor loven om ophavset forbudt at optage materiale, der er beskyttet af ophavset, uten tilladelse fra ejeren af ophavsettigherden.
- Der tages forbeshd for endring af tekniske data og design,唛en varsell.

Tilbehør (ekstraudstyr)

Kompakt zoom-mikrofon (envejs): ME32
- Meget folsom og stojreducere monomikrofou (envejs): ME52W
- Klipsmikrofon
(alle retninger): ME15
- Telefonmikrofon: TP7
Tilslutningskabel: KA333

"CE"-market viser, at dette produit overholder de europaeiske krav

vedrørende sikhered, helbred, miljo smal brugerbeskyttelse.

Dette symbol [en skraldespand med et kryds over, WEEE-directivet, anneks IV] betyder, at elektrisk og elektronisk affaid skal bortskaffes

separate. Det mä derfor畸形 bortskaffes
sammen med almindeligt
hushholdningsaffald. Brug det retur- og
indasamlingssystem, der findes i dit
land til bortskaffelse af dette produit.
Gælder for produit: VN-750

Dette symbol [en skraldespend mand et kryds over, Direktiv 2006/66/EF, bilag II] betyder, at brugte

batterier indasampleseparat inden for EU. Batteriererna maybeortskaffes som almindeligt husholdningsaftld. Brug det retur- og indasamplingssystem,derfindesi dit land til bortskaffelse afbrugte batterier.

Einführung