VN-750 - Diktafon OLYMPUS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VN-750 OLYMPUS

Koszönjük, hagy as Olympus digitalis
hangrögztöv alvasztotta. Kérjuk, hagy a termek rendeltetesszeru és bicornsagos hasnalonga erdekeben olvassa e ez azutmutatot.
Az utmutatot tartsa konyen
hozaferhetóhelyen, hagy szükség
eseten késöbb is tanulmanyozhassa. Javasoljuk, hagy a sikeser felveletek erdekeben a hasnalonga elott késitzsen probafelvetelt es ellenorizze a hangeró.

A hasznalati utmutató tartlamma
a késöbbiekben elozetes értesités
nélkül modosulhat. A termekeh neve'res a modelszamra
vonatkoz公益活动 informaciort forduljon az üygelfszolgålatunkhoz.
A kijelzó and hemgrozit z ezen kékönybven lathato abrä kulöbnöthetnek a ténéygels termektol. Minden tolunk telhetot megteszunk a hasnalautiutmato tartmának helyességerét, de amennyiben nem yegyertelm uinformáciţ, hibat vagy hiányossagt olăz a szeveybogen, lejpen kapcsolba tā uzygélszolgiallatt.
Az Olympus nem vallé fallelefssaget a termek meghibasodasa kovetkeztabenbekovetkezodatvesztes,a nem az Olympus, illevte annak felhatalmazott szervize altal vegertz javtasok, illevte barmely maks ok miatt bekovetkez pasziv karokt vagy egyeb mas karesemenyekt.

Biztonsagi oivistézkedesek

Mielóth hasnólalba veszí az
úh hangrögztōjét, gondosan
olvassa e水肿 é a kézíkonyev,
amely a készülék bītonságos
és rendelteżsér uhasznátal
ismerteti. A kézíkonyev a késöbbi
hasnólal céljabol tartska kénynen
elérhoto helyen.

A figyelmezteto jelzesek fontos
biztonsagi tudnivalokra hivjak fel
a figymet. A szemelyi sérulés
vaygoni károk elkerúlefé érdéköben
fontos, hovy mindig elovassa
ezeket aBiztonsagi informaciókat.

Veszely

A termeknek a ezzej e zelképpel ellattol tudinalok figylembeve- tele nkelkut torteno hasznalata sulyso sereulst vagy halat okozhat.

Figyelmeztetes

A termeknek az ezzel
a jelképpel ellatott tudnivalok
figyelemebevele nélkul torténó
hasznalata sérülest vagy hal'tl
okozhat.

Figyolem

A termeknek a ezzel a jelkeppel ellattod tnuvalok figyemlembevete nkelkul torteno hasznalata kisebb szemelyi seryuste, a keszulek karsosadasat vagy etékes adatok elvesztesét ozohatja.

A hasznalat körulmeneire vor natkozó tudnikvalo

A termek nagypontossagu alkatreseinek védelme érdekében soha ne hagyja ahangrozitot az alabb felsorolt helyeken, függetlenül attol, hogy hasznäjá yvagCsak tárolja azt:

Olyan helyen, ahol a homér séklet
és/vagy a paratartalom magas,
illette erosen ingadozik.
Közvetlen naputsének kitett
helyen, tengperton, zart
géplocsiban, hóffrások (kályha,
radiator stb.) vagy pársátó
berendezésk kézölēben.
- Homokos vagy poros környezetben.
Gyulekony vagy robbanekony anayogok kozelbeon.
Nedves henyel, peldaul furdoszobaban vagy esoben. Idojarasallo termekek hasznalata esetod ovassa el az ezekhez tartoz utmutatot is.
- Erós rezgésnek kitett helyen.
Ne eijtse la hangrozgitó, és ne tegye ki eros utesnek vagy rǎzkódaśnak.
Elofdulhlat, hogy a hangrogztio
nem mukodik megfeleloen, ha
olyan helyen hasznalja, ahol
magnes/elekromagnek
mezonek, radiohullamokn kagy
magasfesztüsgnek van kitvee,
peldaal teviziokszililekek,
mikrohullamu sittok, videojatékok,
hangszorok, nagy monitorok,
tv-vagy radiotornyok, illetve
nagyfesztügu tāvvetétek
tartooszlopaink kozelben. Ebben
az esetben a tovabbi hasznalat
elott capsolja ki a hangrogztöt,
majkapsolja be uja.

Ne keszitsen, illette ne jatsszon le feltetelt mobilefon vagm mais vezetek nékuli berendezés kozelében, mivlen eszkozk interferenciat et zajt okozhatnak. Jazhatas fellepesekor valtozattsson helyet vagy vigea a hangrogztot az emlitett berendezesektol távolabb.
A keszüleket ne tiszitisa szerves A Oldszerekkel, peldául alkohollal vagy lakkhigítóval.

Adatveszétésel kapcsolatos figyelmetzetés:

A memoríaban rógitzett tartalom sérúhet vagy trolchodet a sézüleik szábalytalan kezelése, meghibásodása yav javitása soran.
A fajl trolse elott a fontos rozgitett tartalmakrol ajanlott feljegyzest kesziteni.
Az Olympus nem vallé fallelo séget a termek meghibasodasa kovetkezten bekōvetkezō adatvesztés, a nem az Olympus, illetve annak felhatalmazt szervize àltal végētzj avtāsok, illetve barmely māk olmi attboketkezō passivā kārokér vagy egyēb mā karesemenyektək.

A hangrogzito hasznalata

Figyelmeztetés:

• Ne használjá a hangrögzitógyuílekony vázgy robbanékonygá közéleben.
• Nē engedge, hogy csesemök késigyermekhohkzaféjenek a hangrögztöhöz.

A hangrozgitot mindig uyg hasznalja et taroja, hogy csesemok k eskigyermek ne ferhessenek hoza. Ezaltal ekleriuteti az alabbi veszelyes helyzeteket, amelyek sulyos serulest okozhatnak:

① Belegabalyodhatnak a csuklósijba, és ez fuldkólást okozhat.
2 Véletlenul lenyelhetik az akkumulatort, a kartyat yavg mas kis mèretú alkatreszeket.
③ AhangrogztóMZoizlthato alkatreszei véletlenü megsesibesthetikket.

• Ne használá yagy tartsa
  a hangrögztôt poros vagy nedves
  helyen.
  Z ne szerelje szet, ne javitsa, illette ne alakita'sa at keszuleket.
• Nehasnájá keszúketé
  járnuívezetés (kérékpárózás, motorképárózás vagy
  autovezetés) közben.

Figyelem:

Ha barmiféne, a hanggiztöból származó szokatlan szagot,
hangot yáng vústó észlé, azonnal függesze fel a haznátalat.
Az akkumulatorokat soha nevegy
ki csupasz keszel, mert megegetheti
a kezet, vagy tuz uthet ki.
A cuskloszijat hasznajla elovgiazatosan.
Ahangrogztö hordozá kōzben hasnajla elóviγazatosan a csuklósztjat, mivel az konnyen beleakadhat az utjába kerulö tārgykabá, sésylos kart okozhat.
Hasznalja elovigyazatossaggal a hangrozgztó, hgyelkerüle a kisebbegesi serelseket.
A femalkatreszeket tartalmazo, tulemegedett hangrogzitokisebb egesi sereul est okozhat. Kerijuk, vegye figyemele a kovtekezoket:
Hosszü ideig tarto hasnălat utan a hangrogzitó felfrorósodik. A felfrorósodt hangrozité réntese kisebb égési sérulest okozhat.
Ha a langzogtiz rendkivul alacsony homserkelteknek van kiteve, akkar a burkolat homseklede alacsonayabb lehet a kornyezet homserkeltenel. Lehotoleg visilejen bezyt'u a hangzogtiz alacsony homserkelten tortenho hasznalata kozben.

Az akcumulatorhasznalataval capsolosovintzkedesedek

Vegy figyelembe al abábi
dontos tudnivalókat, mert
ezzel megakadályozhatja az
akkumulatorok szivárgasát,
tulmegedesét, kigyvulladasát,
felrobnasāt, ilteve öltä aloko ozkott
áramutét vagy égési sérúlét.

Veszely:

• Az akkumulatort soha ne dojaba tuzbe, ne melegitse, ne zarja róvidre éns ze sereleje szet.
  Az akkumulatorokat soha ne hevitef fel vagy egese el.
• Az akumulatorok hasznalata
  vagy tárolása kózben
  ügelyen arra, hogy azok ne
  érintkezhessenek fémbö
  keszült târgyakkal, igy pédául
  éskzerèkkel, disztükkel,
  kapcsokkal, cisþarral sbt.
• Ne tarta s as akkumulatorokat kozvetlen napfenynek kitett, ill. magas homsersekletu helyen, igy peldaelf aurrorosodt jarmuben, hoforras kozelenei stb.

Az akkumulator szivargasanak, illetve a pólusai károsodásanak elkerülisé erdekében vegye figyelve imaz akkumulatorok hasznalatával capscolatos összes tudnivalót. Az akkumulatort ne probálba szétzedsiny vide barmelyen formaban módositani, pédául forrasztással stb.
Amennyiben az akkumulatorból kiszivárgo folyadék szembe kerül, azonnal öblitse ki tiszta, hideg csapvizzzel, és azonnal fordujon orvoshoz.

Figyelmeztetes:

• Üglyeljen arra, hogy az
  akkumulátorok mindig
  szarazak legyenek.
  Nehasznaljon oylan akumulatort, amely meg van repedve vagy el van törve.
• Az akkumulatorokat ne tegye
  ki eros utesnek vagy folyamatos
  răzkódańsk.
• Ha egy akcuumulator szivarog, elszinezóddit, illetve deformalóddt, vagy ha hasznalat kozben barmilyen rendellennesseget tapasztal rajta, ne hasznalja tovabb a hangrçgztöt.
  Ha egy akkumulatorbol
  foladyed szivargott a ruhajara
  vagy a boree, vegre let a beszenyezedt ruhadarabot, es az erintett borfeliilet zonnal oblte le tiszta, haged csapvizzel. Ha a foladyek marst okzott a boron, zonnal forduljon orvoshoz.
  Tartsa az akkuimulató gyremekestól elzarva.
  Ha et termek hasznalata soran barmi szatkantl - pédäul rendellenz zajt, hófejldészt, fustöt, égét szagot - tapasztal:

(1) azonnal vegye ki az
akkumulort, üygelve arra, hogyne égasse meg magat, majd.
(2) kěrjen segitésget a termek eladojátol vagy a helyi Olympus képviceletól.

Figyelem:

Járuljón hoża bolygoné
erófarrásinak megörzéséhé:
kérjük, gondoskjodj an
akkumlatorok kornyezetbarat
eltávolitásárol. A hasznáhatlan
akkumlatorok elobása elött
takarja le azok pólusait, es mindtarta be a helyi tórvényeket
és elóirásokat.

Elokszitó lépesek

Tavolitsa el kijelzor ol vedofoliat.

Azelemek/akkumulátorok behelyezése

Szij nyilasa (A szij nem tartozek.)

Ha a kijelzón megjeniekul an [a]jel, je labeto teghamarabb cseréljki az elemeket/akkumulatorokat. Ha az elemek/akkumulatoroklermueltke, kijelzón megjeniekul a [c], [LO]és [bATT] lejzes, és készülek leáll.

Távolitsa el az alemeket/ akumulatorokat, ha a keszüléket hasznäni.

A keszülék részei

A keszülk bekapcsolása

Cszusztaa a POWER kappa solot [ON] alfasba.

A keszülek kikapcsolása:

Ha a hangrogzito leaillitas modban van, csuszattasa APOW kapcsolot [OFF/HOLD] allasba.

Energiatakékos mod:

Ha a langgöztó bekapscott
allapbotan lgebabb 5 percig lealitás
modbran marad, a kijelzö kikapcsol,
és a keszülek energiatakarékos
modbalep. Az energiatakarékos
modból történ kiípéshez nyomja
meg barmelyik gombat.

HOLD:

Ha a POWER kapcsolot [OFF/HOLD]
allaśba cśusztatja, a hangrögztó
aktuālis mūkódeś āllapota
megmarad, és a gombok nem
hasznāhlatók.

Az idō és a datum beállításá

Ha beaillittota az idot es a datumot,
a hangfajlok felvetelekar a keszulek
automatikusan tarolja felvetel
idopontjat is. A fungicci lehtovet eszti
a fajlok konnybee kezelset.

Amikor elszor helyez be elementek/akkumulatorokat, vage lecsereli azokat, az "hour" (ora) jelzes villog. Ha az "hour" (ora) jelzes villognki kezd, végéze el a beallitast a 1. lepestol.

1 A beallitás míodosításához nyomja meg a + vagy - gombot.
2 A beallitashoz nyomja meg agz OK vagy 1 gombot.

A "minute" (perc), "year" (ev), "month" (hönap) es "day" (nap) beällitatsahöz isemelje meg az 1. és 2. lépst. A "day" (nap) beällitatsa utan a készüleken műkódebélap oz ára.
- Beällithatja, hagy a keszülék az idöt 12 vagy 24 orás formátumban jelezze ki. Ezt az orá és a perc beällütató közben a DISPLAY gomb megynomásával tehét meg.

Például: 10:38 P.M

Kivászlashtáta a "month" (hónap), "day" (nap) ès "year" (év) sorrendjét, ha a beallitasukkör megyomva a DISPLAY gombot. Pédául: Mércius 24, 2011

3 A hangjelzés beaillatasahoz nyomaj meg a▶▶vagy l▶gombat.

① Beepitet mikofo
MIC (mikrofon) aljzat
③ POWERkapcsoló
④ Felvetel jelzofenye (LED)
⑤ STOP (■) gomb
⑥ ERASE gomb
⑦ I gomb
⑧ OK gomb
⑨ MODEgomb
⑩ EAR (fejhallgató) aljzat
⑪ Kijelzó (LCD-panel)
⑫ REC (●) (Felvétel) gomb
⑬ + gomb
14 I gomb
15 DISPLAYgomb
16 -gomb
⑰ Beépītett hangszóró

A hangrogzitóhanggal jelzi a gombnyomásokat, illetve a hibákat.

[ON]: A rendszerhangok fungkio engedelseyeze.

[OFF]: A funkcio kikapcsolasa.

4 Nyomja meg aze OK gombot a beaillatis elvagezéhez.

！
Az idō è Ḁ dátum vagy a hangjelzés beàllitásànak modositáshoz távolitsa el az elementek/ akkumulatorokat, majd ismetelje meg azi 1 4s 40közöttli lèpéseket.

Felvétel

1 Nyomja meg a MODE gombot a kivist felvetell mod kivalasztasehaz.

SP:Általános felvétel.

LP: Hosszan tartó felvétel.

• Ertkezletek es eloadasok tiszta rozgiztesehez az SP beallitast valassa.

2 Nyomja meg a REC(●) gombat a felvetel megkezdésehz.

①Felvetelmod
② Fajl sorszama
③ Eltelt felveteli ido

A félvetel jelzofénye vilagitani kezd.
A mikrofonti iriyata's a rögztitendó hangforrás felé.

2 Nyomja meg a STOP [g] gombot a felvétel lealilātāhəz.

Az jjunnan felvett hang rogztise az utolso fajla tortenkie.

Szuneteltetés:

Ha aangrozgitofvelet modban,v,esaREC gombot megnyomja,afelvet suneitel.AREC )gumbójómi megyomása a felvetol felytátódik.

！

• Cszak aztun kezden rógzeni, miután látá kijelżest, és favelétel jelófénye vilagitani kezden. Igy bizzitoshtó, hagy a felvenni kivant anyag legeleje is szerepel a felvételen.
  Ha a hangrozito fajlaiainak szama eleri a 200-at, vay megtelik a memoría, a felvetel nem folytathato tovabb, es a kijelzon megjeilenik [A FULL] jelzes. Torolje az oszes szuşegtelen fajit, mielott tovabbi felveteleket keszitene.
  Ha a hatralevo felveteli ido kevesebb mint 60 madosperc, a felvetel jelzofeny vilegnoi kezd. Ha a hatralevo felveteli ido kevesebb mint 30 vagy 10 masodperc, a jelzofeny gyorsaban vilog.

Felvetel külö mikrofonok vagmás ezkożk hasznatalávat:

Lehtoseg van kulo mikrofonok es egyeb eszkozok csatlakoztatasara, a es hanz eke nerezst vegtzit feltetelere. Az aramellatst igenylo mikrofonok is hasznahatok.

！

A felvétel rögitzende kozben ze cslatakoztsson, ilmente huzzon ki eszkozoket a keszulék cslatakoz alizatabol.
- Hà a MIC cslaktozó aljaton
keresztüg egy külö mirofkont
cslaktozat à késülékhez, a
bèepitet mikofton nem muködk.

Lejátszás

1 Nyomja meg a▶I vagy I gombat a fajl kivalasztásához.

2 A lejatsz eliniditasahoz yomja meg a z OK gombot.

① Fajl sorszama
② Eltelt lejatszasi ido

3 Nyomja meg a + vagy - gombot a megfelelo lejatszasi hangero beallitasahoz.

A hangero a [oo] es [30] kozotti tartományiban allithato.

4 A lejatszás megallitáshoz nyomaj meg barmikor a STOP (■) gombat.

Lejatsz fülhallgaton keresztul:

A lejatsz meghallgatasahoz fulhallgatot cstalakzoztath a keszulkek EAR aljzatara.

A halláskárosodás ekelüse érdekében a fulghatgó cstlakotatása elott halkitsa le a keszüleket. Ha a felvetétekel fulghatgon keresztul hallgatja, ne hangositsa fel tulsagosan a keszüleket. Ez halláskárosodást okozhat.

Eloretekeres visszatekeres:

Amikor kászülk lejatszás modban van, nyomja meg és tartsa nyomva a▶vagy a< gombot.

A gomb elengedesekor a hangrogzto folytatja a szokvanyos lejatszast.

A fajl elejenek megkeresese:

Amikor a keszülék lejatszás vagy
leállitás modban van, nyomja meg
▶1 gombat.

A keszülk a kovetkez fajl elejere ugrik.
Amikor keszülk lejatszás mobd van, nyomja meg al gombot.
A keszulék az aktualis fajl eljere ugrik.

Amikor a keszülé kellällis módban van, nyomja meg al gombot.

A keszulek az elofo fajl elejere ugrik H a keszulek egy fajl kozepenel all, visszater a fajl elejhez.

Amikor a keszülek lejatszás módban van, nyomja meg kétser al gombot.

A keszülék az előz fajl elejéré uğrik.

A lejatsz assebgesegenek megvaltoztatasa

1 A lejatszás elinditáshoz nyomja meg az OK gombat.
2 Nyomaj meg az 一 O K gombat 2 lejatszasi sebesseg beaillisi képenvojének megnyitsaḥoz.
3 A lejatszasi sebesseg beallitasyahoz nyomja meg a + vagy - gombot. [1.0 PLAY]: Lejatszas normal sebesseggel.

[0.5 PLAY] - [0.9 PLAY]: A lejatszásésebeseg lesellass.

[1.1 PLAY] - [2.0 PLAY]: A lejatszasi sebesegg felgoryslar.

4 Nyomja meg azge OK gombot a beaillatis elvagezheez.

Ha 3 masodperc eig neveg z muevet, a keszulak alkmalzna a beallitast, e visszater az eredeti képermyö

！

A megvaltoztatoot lejatszasi sebeseg a lejatszas leailltasa eseten is megmarad.A kovetkezoi lejatszas az adott sebeseggel tortenik.

Törlés

1 Valassza ki a törólni kivant fajlt.
2 Amikor a keszulek leahtas modban van, nyomja meg az ERASE gombat.

A fajl szama e a [NO] jelzés vilgo kijelzön.

3 Nyomja meg al gombot a [YES] hetoseg kivaslasztasoh.

4 Nyomja meg az OK gombat.

A törles megkezdódik, es az [ERASE] jelzés villogni kezd a kijelzón.

Az összes fajl törlée:

1 Amikor a keszülék leaillitas modban van, nyomja meg az ERASE gombot.
2 Nyomja meg ismist et ERASE gombot.

3 Nyomja meg al gombot a [YES] hetoseg kivalasztasahoz.
4 Nyomja meg az OK gombat.

A tórlés megkezdóik, és az [ERASE] jelzés vilgogni kezd a kijelzon.

！

Ha nem valaszt muveletet 8 másodpercen belú, ahangrogzitó visszaaall leailtas modba.
A polyamat 10 masodpercnel is tovabb tarhat. Ekobzen ne tavolitsa el az elementek/ akumulatorokat, mert az adatok megseruilhetnek. Tovabba korultekintoen ellorizze ac akumulator tolttseg i szintjet, hogy az akumulator ne meruljon le a feldolgozas alatt.

Az LCD-kijelzo informaciói

Amikor a keszülej leallitás
modbán van, a STOP (■) gomb
megnyomásával és nyomva
tartásával a kijelő informació a
következő sorrendben jelennek meg:

① Aktuális datum
② Aktuális idő
③ Hátralevo felvételi idó

Amikor a keszülé fvelétel
modban van, a DISPLAY gomb
megnyomával a kijelzó informácior
a kóvetkezó sorrendben jelennek
meg:

① Eltelt felveteledo
② Hátralevo felvételi idó

Amikor a keszülék lealitás vagy
lejatszós modban van, a DISPLAY
gomb megnyomásvaal a kijelzó
informação a kovetkez sorrendben
jelennek meg:

① Eeltidó
② Hátralevo idó
③Felvétel dátuma
④ Felvetel ideje

Hibaelhárítás

K1: A keszülék nem kapcsol be.
V1: ·Az elem/akkumulátor lemerült.
- Az elem/akkumulator nincs megfeleloen behelyzev.
Az ij elem/akkumulator behelyzese elott ellorizize a ⊕ Ṣeljest.
- Szynnezyteket z aelem/ akkumulator kivezetsej? Ha igen, tiszitsa meg azokat szaraz ruhaval.
K2: Semmi tem tortënik, ha megnyomok egy gombot.
V2: Elofordulhat, hogy a POWER kapcsolO [OFF/HOLD] allasban van. Csusztassa a POWER kapcsolot [ON] allasba.
K3: Lejatszaskor nem hallhato semmilyen hang, vagy tuli halk ahangszoró.
V3: Lehet, hogy a hangrozigtohoh fulghalotov c satalkoztatva. Lehet, hogy a hangerota legalacsonyabb szintre van alltva.
K4: Nem mukodik a hangrogzités.
V4: A REC (●) gomb megnyomása mellett;
Ellenorizze, hogy a kijelzön megjenelenik-e a [FULL] uzenet. Tórlöe az összes szüksegtelen fajlt, mielott tovabbi felveeteleket késztene. Legfeljebb 200 fajr rögztihétô.
K5: A lejatszasi sebesség tul gyors (lassu).
VS: A hangrozgo gyors (lassu) lejatszra van allitta. A lejatszasi sebessig [1.0 PLAY]ertekte van beallitta.

Muszaki adatok

Rögzítési adathordozó:

Beepetett flash memoria (1 GB)

Bemeneti jelszint:

-70 dBv

Maximális teljesítény

a fulhallgaton:

3 mW (8 Ω terhelés mellett)

Hangszóró:

Beepitet 0~28~mm kerek dinamikus hangszoró

MIC aljzat:

0 3,5 mm kismere t csatlakozó, impedancia: 2k

EAR aljzat:

Ø 3,5 mm kisméretú csatlakozo, impedancia: 8 Ω yagu tóbb

Maximális kimeneti teljesítény:

190 mW (8 Ω hangszóró)

Teljes frekvenciatartomány:

SPmod:300Hz-4,7kHz

LP mód: 300 Hz - 2,9 kHz

Felveteli idok:

SP mod: kb. 100 ora

LP mod: kb. 573 ora

Szükséges bemeneti feszültseg:

Két AAA element (LR03)

Muködési idöartam:

Felvetel modban

(Beépitett mikrofon)

SP mod: kb. 86 ora

LPmod:kb.57ora

Lejatszásmodban

(Beepitett hangszórók)

SP mod: kb. 21 ora

LP mód: kb. 21 ora

(Fulhallgató)

SP mod: kb. 53 ora

LP mód: kb. 57 ora

Külsö méretek:

104 (H) mm x 37 (Sz) mm x 19,1 (V) mm (a kiällo részeket leszämitta

Suly:

66 g (elemmel/akkumulatorrai eggut)

Mukódési hòmér séklet:

0^ - 42^

Több, röviedbe öldartamfvelvetet eset elófordlhat, hógya rendelkézsere allófvelteti idóröviedbe.
- Az elemek/akkumulátor ümèdèje az Olympus mérésin alapul. Ez az érték nagy métékben fugg az elemek tipasót é as hasnālat kōrūmènyeitôl.
A rögitzett tartmak sczemélyes használatra szolgálnak. A szeržoji jogi törvenyek szerint tilos jogvédett anyagot rögzeni a jegutaljonosok engedélye někól.
A muzaki adatok é a keszülk kialakitá elózetes bejentés nélkul valtozhat a jobt teljesitmény erdekében.

Tartozékok (optionalis)

Kompakt zoommikrofon (egyiányú): ME32
Nagy érzékenéségu zajkoihtó moni mikoFron (egyirányu): ME52W
Nyakkendore cisptethoto mikrofon (tobbiranyu):ME15
- Telefonbeszelgetes- rogzito:TP7
Csatlakozokabel:KA333

A "CE" jelēs garantālja,
hogy ez a termek a
bītonsāg, az egezsseg-

a környezet- és a fogyszótvédelem
tekintétében megfelel az europáj
követelmenyeknek.

Ez a szimbolum [ahtuott kerekes hulladekgyujto - WEEE Annex IV] hivja fel a figyelmet az elektronomés elektronikus keszulékek ekulonitett gyujtesere z at

EU orszaagaan. Kérjuk, a készuléket ne dojoba hàztartáhulladék KöZE. A termek eldobásanál kérjuk, vegye iyegneby o aszogában rendelkezëres allohulladék-viszzavételi és

-gyujtóhelyeket.

Alkalmazható termék: VN-750

Ez a jelkep [ahtu zott,
kerekeken gurulo
szemeteles - 2006/66/EK
iranyelv, millekelt] azt
jelzi, hogy az EU

orszagaiban kulon kell guyiteni a elhasznalt elementeket. Kerjuk, ne dojaba a elementeket a haztartasi hulladekba.

Azelemek elodbasakor keriuk,vegey igenyabe ozsagaban rendelkezesre allhulladek-visszaveteli es -gyujtorendszeret.

Introduzione

190 mW (gólsnik 8 Ω)

104 (dl.) mm x 37 (szer.) mm x