VN-850PC - Diktafon OLYMPUS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VN-850PC OLYMPUS

• Ez a kézikönyv alapvető információkat t a r t a l m a z . A te l j e s , r é s z l e te s információkat tartalmazó kézikönyvet a ha n g r ö g z í tő [O L _ M AN UAL] mappájában találja, vagy letöltheti az OLYMPUS webhelyéről.
• A használati útmutató tartalma a későbbiekben előzetes értesítés nélkül módosulhat. A termékek nevére és a modellszámra vonatkozó aktuális információért forduljon az ügyfélszolgálatunkhoz.
• A k ijelző és hangrögzítő ezen ké z i kö ny v b e n l áth ató á b r á i a fejlesztési szakaszban készültek és különbözhetnek a tényleges terméktől. Minden tőlünk telhetőt megteszünk a használati útmutató tartalmának helyességéért. Amennyiben mégis nem egyértelmű információt, hibát vagy hiányosságot talál a szövegben, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.
• Az Olympus nem vállal felelősséget a termék meghibásodása következtében bekövetkező adatvesztés, a nem az Olympus, illetve annak felhatalmazott szervize által végzet t javítások , illet ve bármely más ok miatt bekövetkező passzív károkért vagy egyéb más káreseményekért. Védjegyek és bejegyzett védjegyek:
• Az IBM és a PC/AT az International Business Machines Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye.
• A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsof t Corporation bejegyzett védjegye.
• A Macintosh az Apple Inc. védjegye. A dokumentumban szereplő minden termék- és márkanév az adott tulajdonosok védjegye vagy bejegyzett védjegye. Biztonsági tudnivalók Mielőtt használatba veszi az új hangrögzítőjét, gondosan olvassa el ezt a kézikönyvet, amely a készülék biztonságos és rendeltetésszerű használatát ismerteti. A kézikönyvet a későbbi használat céljából tartsa könnyen elérhető helyen.

• A figyelmeztető jelzések fontos biztonsági tudnivalókra hívják fel a figyelmet. A személyi sérülés és vagyoni károk elkerülése érdekében fontos, hogy mindig elolvassa ezeket a biztonsági információkat. Általános óvintézkedések
• Ne hagyja a hangrögzítőt olyan helyen, ahol hő vagy nedvesség érheti, például nyáron közvetlen napsugárzásnak kitett zárt autóban vagy a strandon.
• Ne tárolja a készüléket erősen nedves vagy poros helyeken.
• A készüléket ne tisztítsa szerves oldószerekkel, például alkohollal vagy lakkhígítóval.
• Ne tegye a hangrögzítőt elektromos készülékek, például TV vagy hűtő tetejére, vagy közelébe.
• Ne készítsen, illetve ne játsszon le felvételt mobiltelefon vagy más vezeték nélküli berendezés közelében, mivel ezen eszközök interferenciát és zajt okozhatnak. Zajhatás fellépésekor változtasson helyet vagy vigye a hangrögzítőt az említett berendezésektől távolabb.
• Ne tegye ki a készüléket homoknak vagy más szennyeződésnek. Ezek maradandó károsodást okozhatnak.
• Kerülje az erős vibrációt vagy rázkódást.
• Ne szerelje szét, ne javítsa, illetve ne alakítsa át a készüléket.
• Ne használja a készüléket járművezetés (kerékpározás, motorkerékpározás vagy autó) közben.
• Tartsa a készüléket gyermekektől elzárva. Adatvesztéssel kapcsolatos figyelmeztetés: A memóriában rögzített tartalom sérülhet vagy törlődhet a készülék szabálytalan kezelése, meghibásodása vagy javítása során. Javasoljuk, hogy a fontos tartalmat mentse el más adathordozóra, például egy számítógép merevlemezére. Az Olympus nem vállal felelősséget a termék meghibásodása következtében bekövetkező adatvesztés, a nem az Olympus, illetve annak felhatalmazott szervize által végzett javítások, illetve bármely más ok miatt bekövetkező passzív károkért vagy egyéb más káreseményekért. Elemek/akkumulátorok f Veszély:
• Az akkumulátort soha ne dobja tűzbe, ne melegítse, ne zárja rövidre és ne szerelje szét.
• Ne tartsa az akkumulátorokat közvetlen napfénynek kitett, ill. magas hőmérsékletű helyen, így például felforrósodott járműben, hőforrás közelében stb. f Figyelmeztetés:
• Ne forrasszon vezetéket vagy kivezetéseket közvetlenül az akkumulátorra, és ne alakítsa azt át.
• Ne kösse össze a = és a - kivezetéseket. Ez tüzet, túlmelegedést vagy áramütést okozhat.
• Az akkumulátorok szállításakor vagy tárolásakor a kivezetések megóvása érdekében mindig tegye az akkumulátort a tokjába. Ne szállítsa vagy tárolja az akkumulátorokat más fémtárgyakkal (például kulcstartó) együtt. Ezen figyelmeztetés be nem tartása tüzet, túlmelegedést vagy áramütést okozhat.
• Ne csatlakoztassa az akkumulátort közvetlenül az autóban található szivargyújtóhoz vagy más csatlakozóaljzathoz.
• Ne helyezze be az akkumulátorokat a = és kivezetések fordított helyzetében.
• Ha az akkumulátorból bármilyen folyadék a szemébe kerül, azonnal mossa ki bő vízzel és forduljon orvoshoz.
• Ne próbáljon meg feltölteni alkáli, lítium és más nem újratölthető elemeket.
• Soha ne használjon sérült burkolatú akkumulátorokat.
• Tartsa az akkumulátorokat gyermekektől elzárva.
• Ha a termék használata során bármi szokatlant – például rendellenes zajt, hőfejlődést, füstöt, égett szagot – tapasztal: 1 azonnal vegye ki az akkumulátort, ügyelve arra, hogy ne égesse meg magát, majd; 2 kérjen segítséget a termék eladójától vagy a helyi Olympus képviselettől.
• Az akkumulátorokat ne tegye vízbe. A kivezetéseket ne érje víz.

• Ne szerelje le és ne sértse meg az akkumulátorokat fedő szigetelő borítást.
• Ne használja az akkumulátort abban az esetben, ha szivárgást, színváltozást vagy alakváltozást észlel.
• Húzza ki a töltőt, ha az akkumulátorok töltése a meghatározott időn belül nem fejeződik be.
• Ha az akkumulátorokból bármilyen folyadék kerül a bőrére vagy a ruhájára, azonnal mossa le bő vízzel.
• Az akkumulátorokat ne dobja tűzbe. f Figyelem:
• Ne tegye ki az akkumulátorokat erős ütésnek.
• A hosszabb idő óta használaton kívüli újratölthető akkumulátorokat használat előtt mindig töltse fel.
• Az újratölthető akkumulátorok élettartama korlátozott. Ha a működési időtartam még az újratölthető akkumulátorok teljes feltöltése és a meghatározott feltételek mellett is rövidebbé válik, cserélje le azokat újakra. Kijelző (LCD-panel) A: Amikor a [Font Size] [Large] beállítású. B: Amikor a [Font Size] [Small] beállítású. A készülék részei 1 EAR (fejhallgató) aljzat 2 MIC (mikrofon) aljzat 3 Beépített mikrofon 4 Felvétel jelzőfénye 5 Beépített hangszóró 6 + gomb 7 REC (s) (Felvétel) gomb 8 9 gomb

9 FOLDER/INDEX/SCENE

gomb 0 – gomb ! ERASE gomb @ `OK/MENU gomb # 0 gomb $ STOP (4) gomb % Kijelző (LCD-panel) ^ POWER/HOLD kapcsoló & USB-aljzat

• Akkumulátorfedél ( Csuklószíj nyílása

Ha a készülék ki van kapcsolva, csúsztassa a POWER/HOLD kapcsolót a nyíllal jelzett irányba. A készülék kikapcsolása: 1 Aktuális fájl száma/A mappába rögzített összes fájl száma 2 Mappa jelölése 3 Hangrögzítő állapotjelzője 4 Felvétel módban: Eltelt felvételi idő Lejátszás módban: Eltelt lejátszási idő 5 [?] Mikrofon érzékenységének jelzője [!] VCVA-jelző [0] Low Cut Filter jelző 6 File Lock jelzése 7 Akkumulátor jelzője 8 Felvétel mód jelzése 9 Felvétel módban: Hátralévő felvételi idő Lejátszás vagy leállítás módban: Fájl hossza Előkészítő lépések A készülék be/kikapcsolása (2 ábra) A készülék bekapcsolása: 0 Lejátszási mód jelzése ! Fájlnév* @ Felvétel módban: Rendelkezésre álló memóriát jelző sáv* Lejátszás vagy leállítás módban: Lejátszási pozíciót jelző sáv* # Felvétel dátuma és ideje*

• Ez az elem csak akkor jelenik meg, ha a [Font Size] beállítása [Small]. Az elemek/akkumulátorok behelyezése (1 ábra) 1 Enyhén nyomja le az akkumulátorfedelet a nyílnál, és csúsztassa ki. 2 Helyezzen be AAA méretű alkáli elemeket, ügyelve a megfelelő = és - pólusokra. 3 Az akkumulátorfedél bezárásához nyomja a fedelet az A irányba, majd a B iránynak megfelelően csúsztassa a helyére. Csúsztassa a POWER/HOLD kapcsolót a nyíllal jelzett irányba, majd legalább 1 másodpercig tartsa ott. Energiatakarékos mód: Ha a hangrögzítőt leállítja vagy a bekapcsolás után 5 percig nem használja, a készülék készenléti (energiatakarékos) módba lép, és a kijelző kikapcsol. A készenléti üzemmód kikapcsolásához és a kijelző bekapcsolásához nyomja meg valamelyik gombot. Az idő és a dátum beállítása [Time & Date] (3 ábra) Amikor először helyez be akkumulátort/elemeket vagy lecseréli azokat, a "Hour" jelző villog. 1 A beállítandó elem kiválasztásához nyomja meg a 9 vagy 0 gombot. 2 A beállításhoz nyomja meg a + vagy a – gombot.
• A következő elem kiválasztásához nyomja meg a 9 vagy 0 gombot, a beállításhoz pedig használja a + vagy − gombot.
• Beállíthatja, hogy a készülék az időt 12 vagy 24 órás formátumban jelezze ki. Ezt az óra és a perc beállítása közben a FOLDER/INDEX/SCENE gomb megnyomásával teheti meg.
• Kiválaszthatja a "month" (hónap), "day" (nap) és "year" (év) sorrendjét, ha a beállításukkor megnyomja a FOLDER/INDEX/ SCENE gombot. 3 Nyomja meg a `OK /MENU gombot a beállítás elvégzéséhez.
• Az óra elindul a megadott dátumtól és időponttól. Az időjelzésnek megfelelően nyomja meg a `OK/MENU gombot. Megjegyzések a mappákhoz A hangrögzítőn öt mappa található: az [F], [G], [H], [I] és [W] mappák. Másik mappa kiválasztásához nyomja meg a FOLDER/INDEX/SCENE gombot, miközben a hangrögzítő le van állítva. Minden mappában legfeljebb 200 fájl tárolható. Felvétel (4 ábra) 1 Nyomja meg a FOLDER/INDEX/ SCENE gombot a kívánt mappa kiválasztásához. 2 Nyomja meg a REC (s) gombot a felvétel megkezdéséhez.
• A mikrofont irányítsa a rögzítendő hangforrás felé.
• Az újonnan felvett hang rögzítése a kiválasztott mappa utolsó fájljába történik. a Mappa jelölése b Felvétel mód c Eltelt felvételi idő d Hátralévő felvételi idő 3 Nyomja meg a STOP (4) gombot a felvétel leállításához. e Fájl hossza Lejátszás (5 ábra) 1 Nyomja meg a FOLDER/INDEX/ SCENE gombot a kívánt mappa kiválasztásához. 2 A lejátszandó fájl kiválasztásához nyomja meg a 9 vagy a 0 gombot. 3 Nyomja meg a `OK/MENU gombot a lejátszás elindításához. a Mappa jelölése b Eltelt lejátszási idő c Fájl hossza 4 Nyomja meg a + vagy − gombot a megfelelő lejátszási hangerő beállításához.
• A hangerő a [00] és [30] közötti tartományban állítható. 5 Nyomja meg a STOP (4) gombot bármikor, amikor meg szeretné állítani a lejátszást.
• Ekkor a fájl lejátszása megáll. Törlés (6 ábra) 1 Válassza ki a törölni kívánt mappát vagy fájlt. 2 Amikor a készülék leállítás módban van, nyomja meg az ERASE gombot. 3 Nyomja meg a + vagy a − gombot az [Erase in Folder] vagy [File Erase] lehetőség kiválasztásához. 4 Nyomja meg a `OK/MENU gombot. 5 Nyomja meg a + gombot a [Start] kiválasztásához. 6 Nyomja meg a `OK/MENU gombot.
• A kijelzőn az [Erase!] üzenet jelenik meg, és a törlés megkezdődik.
• [Erase Done] üzenet jelenik meg a kijelzőn a fájl törlését követően. A fájlszámokat a készülék automatikusan átrendezi. Megjegyzések:
• A zárolt és írásvédett fájlok nem törölhetők.
• Ha nem választ műveletet 8 másodpercen belül, a hangrögzítő visszaáll leállítási állapotba.
• A folyamat 10 másodpercnél is tovább tarthat. Eközben ne távolítsa el az akkumulátort, mert az adatok sérülhetnek. Emellett az elemeket vagy az akkumulátort cserélje újra, így biztos lehet abban, hogy azok a feldolgozás során nem merülnek le.
• A készülékkel nem lehet mappákat törölni. A hangrögzítő használata számítógéppel Üzemeltetési környezet Windows: Operációs rendszer: Microsoft Windows XP/Vista/7 (általános telepítés) Kompatibilis számítógépek: Egynél több szabad USB-porttal rendelkező, Windows rendszert futtató számítógépek Macintosh: Operációs rendszer: Mac OS X 10.4.11–10.6 (általános telepítés) Kompatibilis számítógépek: Egynél több szabad USB-porttal rendelkező, Apple Macintosh számítógépek Csatlakoztatás a számítógéphez (7 ábra) 1 Kapcsolja be a hangrögzítőt. 2 Csatlakoztassa az USB-kábelt a számítógép USB-portjába. 3 Biztosítsa, hogy a hangrögzítő le legyen állítva, majd csatlakoztassa az USB-kábelt a hangrögzítőn található csatlakozóporthoz. Windows: Ha megnyitja a [My Computer] mappát, a rendszer a készüléket a terméknév meghajtónevével ismeri fel. Macintosh: A rendszer a csatlakoztatott készüléket a terméknév meghajtónevével azonosítja, és az íróasztalon jeleníti meg.
• A [Remote] jelzés jelenik meg a hangrögzítőn, ha csatlakoztatja az USB-kábelt. Leválasztás a számítógépről Windows: 1 Kattintson a képernyő jobb alsó sarkában, a tálcán található ] ikonra. Kattintson a [Safely remove USB Mass Storage Device] parancsra. 2 A hardver biztonságos eltávolítását jelző ablak megjelenésekor kattintson az [OK] gombra. 3 Válassza le a hangrögzítőt a számítógépről. Macintosh: 1 Kattintson az asztalon a hangrögzítő meghajtóikonjára, majd húzza a kukába. 2 Válassza le a hangrögzítőt a számítógépről.

• A frissített, a több operációs rendszert futtató, a házilag módosított és az ezekhez hasonló számítógépek még akkor sem támogatottak, ha megfelelnek a működési környezet követelményeinek.
• Mindenképpen a tartozékként kapott USB-kábelt használja a csatlakoztatáshoz. Ha más gyártótól származó kábelt használ, az károsíthatja a hangrögzítőt. Ne használja a kapott USB-hosszabbítókábelt más gyártóktól származó készülékekkel.
• Győződjön meg arról, hogy a kábel csatlakozóját megfelelően helyezte be. Ellenkező esetben a hangrögzítő nem fog megfelelően működni.
• SOHA ne válassza le az USB-kábelt, mialatt a felvétel jelzője villog. Ha mégis megteszi, az adatok megsemmisülhetnek. Műszaki adatok Általános adatok Rögzítési adathordozó: Beépített memória (1 GB) Rögzítési formátum: WMA (Windows Media Audio) Bemeneti jelszint: - 70 dBv Maximális kimeneti teljesítmény: 250 mW (8 Ω hangszóró) Maximális teljesítmény a fülhallgatón: ≤_ 150 mV (az EN 50332-2 szabványnak megfelelően) Fülhallgató szélessávú kimeneti feszültsége: 75 mV ≤_ (az EN 50332-2 szabványnak megfelelően) Hangszóró: Beépített ø 28 mm kerek dinamikus hangszóró MIC aljzat: ø 3,5 mm kisméretű csatlakozó, impedancia: 2 kΩ EAR aljzat: ø 3,5 mm kisméretű csatlakozó, impedancia: 8 Ω vagy több Szükséges bemeneti feszültség: AAA elemek (LR03) vagy Olympus Ni-MH újratölthető akkumulátorok

Külső méretek: 108 mm × 39 mm × 16,8 mm (a kiálló részeket leszámítva) Tömeg: 66 g (elemekkel együtt) Működési hőmérséklet: 0°C - 42°C Teljes frekvenciatartomány Rögzítési vagy lejátszás módban: [HQ]: 70 Hz – 13 kHz [SP]: 70 Hz – 8 kHz [LP]: 70 Hz – 3 kHz Beépített mikrofon (felvétel módban): 40 Hz – 14 kHz

• Azonban a frekvenciatartomány felső határa a felvételi módoktól függ (lásd a fenti táblázatot). Zenefájlok Abban az esetben, ha a hangrögzítő nem tudja lejátszani a készülékre másolt zenefájlokat, ellenőrizze, hogy a mintavételi szint és a bitsűrűség a lejátszásra használható tartományon belül van-e. Az alábbi táblázatban találja azokat a mintavételi szinteket és a bitsűrűségeket, amelyeket a készülék képes lejátszani. Mintavételi frekvencia: 8 kHz, 11 kHz, 16 kHz, 22 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Bitsűrűség: 5 kbps – 320 kbps. Megjegyzések:
• A hangrögzítő a Microsoft Corporation DRM9 rendszerével kompatibilis, a DRM10 rendszerrel viszont nem.
• Amellett, hogy egy lejátszani kívánt fájl a hangrögzítővel kompatibilis, előfordulhat, hogy a hangrögzítő nem minden kódolási rendszert támogat. Felvételi idők [HQ]: kb. 67 óra [SP]: kb. 131 óra [LP]: kb. 421 óra [DNS] (Rec Scene): kb. 16 óra 30 perc Megjegyzések:
• A fenti számok közelítő értékként használhatók.
• Körültekintéssel kell eljárni, mivel a rendelkezésre álló felvételi időben jelentkező különbségek alacsony bitsűrűség esetén nagyobbak.
• A használható felvételi idő rövidebb lehet, ha sok rövid felvételt készít (A megjelenített rendelkezésre álló felvételi idő és a felvett idő közelítő adat). Fájlonkénti maximális felvételi idő [HQ]: kb. 26 óra 40 perc [SP]: kb. 53 óra 40 perc [LP]: kb. 148 óra 40 perc [DNS] (Rec Scene): kb. 26 óra 40 perc Megjegyzés:
• A maradék memóriától függetlenül a hangfelvételek leghosszabb ideje a fenti értékekre van korlátozva. Működési időtartam Alkáli elemek: Beépített mikrofon (Rögzítési módban) [HQ]: kb. 46 óra [LP]: kb. 51 óra Beépített hangszóró (Lejátszás módban) [HQ]: kb. 18 óra [LP]: kb. 20 óra Fülhallgatós lejátszás [HQ]: kb. 40 óra [LP]: kb. 44 óra Ni-MH újratölthető akkumulátorok: Beépített mikrofon (Rögzítési módban) [HQ]: kb. 33 óra [LP]: kb. 40 óra Beépített hangszóró (Lejátszás módban) [HQ]: kb. 15 óra [LP]: kb. 16 óra Fülhallgatós lejátszás [HQ]: kb. 32 óra [LP]: kb. 34 óra Megjegyzések:
• A fenti számok közelítő értékként használhatók.
• Az elemek/akkumulátorok üzemideje az Olympus mérésein alapul. Ez az érték nagy mértékben függ az elem típusától és a használat körülményeitől. A gyártó fenntartja a modell és a műszaki adatok előzetes értesítés nélküli változtatásának jogát. Tartozékok (opcionális)
• Compact Zoom mikrofon (egyirányú): ME32
• Nagy érzékenységű zajkioltó monó mikrofon (egyirányú): ME52W
• Nyakkendőre csíptethető mikrofon (többirányú): ME15
• Telefonbeszélgetés-rögzítő: TP7
• Ni-MH újratölthető akkumulátor és töltőkészlet: BC400 (csak Európában)
• Ni-MH újratölthető akkumulátor: BR401
• Csatlakozókábel: KA333 A "CE" jelzés jelzi, hogy ez a termék biztonság, egészség, környezet és fogyasztóvédelem tekintetében megfelel az európai követelményeknek. Ez a jelkép [áthúzott, kerekeken guruló szemetes – WEEE irányelv IV. melléklet] azt jelzi, hogy az EU országaiban külön kell gyűjteni az elektromos és elektronikus termékekből keletkező hulladékot. Kérjük, a készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. A termék eldobásánál kérjük, vegye igénybe az országában rendelkezésre álló hulladékvisszavételi és -gyűjtőhelyeket. Alkalmazható termék:VN-850PC Ez a jelkép [áthúzott, kerekeken guruló szemetes – 2006/66/EK irányelv, II. melléklet] azt jelzi, hogy az EU országaiban külön kell gyűjteni az elhasznált elemeket. Kérjük, ne dobja az elemeket a háztartási hulladékba. Az elemek eldobásakor kérjük, vegye igénybe az országában rendelkezésre álló hulladék-visszavételi és gyűjtőrendszereket.