VN-850PC - Diktafon OLYMPUS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VN-850PC OLYMPUS

Koszünjörk, hagy olympus digitalis ragonzützt alvazstotá. Kőjürg, hagy a termek rendeltészerü és bittoszagászlóra edérekétes olvass el ezt a utmutatör. Az utmutatör tarta konyen hózaférhéto helyen, hagy szükesegr esetőkòb is tanulmányozhassa. Javaszoljú, hagy a sikeres felveteléket érdérekétes a halszalott el összteln probailevelőtő et ellőnősz a hangeröt.

Ezakizonyvalapvetioinformaciokat tartalmaz.A teljes,rezsletes informaciokatartmallazokizkyonyet a hangrogzit0 [OL_MANUAL] mappajaban talalja,vagy letoltheti az OLYMPUS webhelyerol.
A hasznalati utmutato tarta m aksobbieken elozetes ertesites nekul modosulhat. A termekek neveere a modellszamra vonatkoz okactualis informacionert forduljon az ugyfelszolgalatunkhoz.
A kijelzó énshangrogzit ezen kézikonyvben lathato abrāi a fejlesztési szakaszban keszültek és kūlōbozhetnek a tenyleges termektól. Minden tolünk telhetó megteszunk a hasznalati utmutató tart almának helyeşégert. Amennyiben megis nem egyertelmu informaciot, hibatvaghiyossagot talá szevgbenn,lepjenkapcsolba at uzygfelszolgalgattal.
- Az Olympus ném vallaf fellesseget a termek meghibasodasa kovetkeztébenbekovetkezodatveszétés, am naz Olympus, illetve annakfelhatalmaztsservize által veggett javitäsk, illetve barmely más miakmiatt bekovetkezoppassiv károkert vagy egyeb maskesemenyekert.

Védjegyek és bejeyzett védjegyek:

• Az IBM és a PC/AT az International Business Machines Corporation védjege yavig bejegyzett védjege.
• A Microsoft, a Windows é a Windows Media a Microsoft Corporation bejezyzett védjege.
• A Macintosh az Apple Inc. védjegye.

A dokumentumban szerepló
minden temké-és markanév az
adott tulajdonosok védjegye vagy
bejeygétt védjegye.

Biztonsági tudnivalók

Mielöttl'shaznalatba veszi az üj
hangrögztöjt, gondosan olvassa el
ezt a kězikönyvet, amely a készülék
biztonságos és rendeltetesszerú
hasznalatat smerteti. A kězikönyvet
a késöbbi hasznalat celjáblósartsa
könnyden elerhetó helyen.

A figyelmezteto jelzesek fontos biztonsagi tutindivalokra hivjek fal a figyelmet. A szemelyi serulés vagyoni karok elkerulése érdekében fontos, hogy mindig elolassa ezeket a bizzonsagi informaciokat.

Altalanos ovintezkedesek

• Ne hygja y ahangzitot oyan helyen, ahol hó vagy nédvesség érheti, pédául nyaron kozvetlen napsugarzásnak kitett zart autobán vagy a strandon.
• Ne tárolja a Pészülekar erős e nedves vagy poros helyeken.
  A keszüléket ne tiszitza szerves Oldszerekkel, peldául alkhollal vagy lakkhigítóval.
• Ne tegey a hangrogztot elektromos keszulekek, pédául TV vagy húto tetejere, vagy kozelbe.
  Ne keszitsen, illetve ne jatsszon le felvetelt mobilitefon vagy mas要比vetek nnekuli berendeze kozelbebem, mivel ezen eszkozk interferenciats zajt okozhatnak. Zajhatas fellepsekor valtozstom helyet vagy vigye a hangrogzitot az emlitett berendezesektol tavolabb.
• Ne tegye ki a keszüléket homoknak
  vagand mas szenyezódesnek. Ezek
  maradók árosodast okzohatnak.
  Kerüle az erós vibráciott vagy rákócst.
  Zse zerelje szej, ne javitsa, illette ne alakitsa at a keszuleket.
• Ne hasznālja a készüléket jarmüvezetés (kerékpározás, motorkerékpározás vagy auto) kózben.
  Tartsa a keszüléket gyer mekektól elzárva.

Adatvesztesselkapsolatosfigyelmeztetes:

A memoriiabran rogzitett tartalom serülhet yagv troldhet a keszülek szabályatalan kezelése, meghíasodása yag vajitása soran. Javasoljuk, hogy a fontos tartalmatte mès almás adathordózóra, pédául egg szamítogepmerevleméze. Az Olympus nvevall felelo ségeta termek meghíasodása következtében bekōvetkezó advatseztsé, am nz Olympus, illetev annak felhatalmazott szerizé altal vegzett javätsok, illetve barmely mós ok miatt bekōvetkezospassí károkert yag éyg;b mas kareseméyékert.

Az akkumulatort soha ne dojaba tuzbe, ne melegitne, ne zarja róvidre és ne szerelje szét.
- Ne tarta s as akkumulatorokat kozvetlen napfenynek kitett, ill. magas homersekletu helyen, igy peldaal furlorrosodt jarmuben, hoforras kozelenei stb.

Figyelmeztetés:

• Ne forsszonz veşetéket vagy kivezetéseket kozvetlen ü akkumulatorna, és ne alakitsa az át.
  Ne kõsse össze a ⊕ és a ⊕ küvezetéseket. Ez tüzet, tulmelegedest vagy áramütét est okozhat.
  Azakkumulatorokszaillitasakervagytarolasakera kivezetesek megovasa érdekében mindigteye azakumulorta tokjäba. Ne szailtsa vagy taroja az akumulatorokat más femtargyakkal (peldaul kulcstarto) eygutt.

Ezen figyelmezitetés be nem tartasa tuzet, tulmelegedest vagy aramutēst okozhat.

Ne cshalatozatta az akkumulatort kozvetlenui az autoban talhalto szivargaoyuhozyag vay masiclatkozaolzathoz.
- Ne helyezebe za akkumulatorokat a ⊕ es kivezetësek forditott helyzeteben.
- Ha z akcumulatorból barmilyen folyaděk a szeměbe kerul, azonnal fossa mi bó vizzél és forduljön orvshoz.
- Ne probáljon meg feltoleni alkali, litium és mas nem üjratölthető elementek.
- Soha ne haszajnər sərɪl burkolatə kʌkumulətorokat.
Tartza a kaskumulatorokat gymekektol elzarva.
Ha termalekhasnala soran barmi szokatlant - peldaal rendelleness zajt, hofeljedest, fustot, eget szagot - tapasztal:

1 azonnal vegye ki az
akkumulātort, üygelve arra, hogy
ne égesse meg magat, majd;
2 kérjen segitésget a termé eladojátol vagy a helyi Olympus képvicelettól.
Az akkumulatorokat ne teygte vizbe. I'vezketeseketne erjizve.

• Ne szerelje le és sértse meg az akumulatorokat fedő szigetelő boritást.
• Ne hasznajla az akkumulatort aban has esetben, ha szivargst, szinvaltozast vagy alakvraltozst eszlel.
  Húzza ki a toltôt, ha az akkumulátorok toltése a meghatározott idón beliñnnefejezódk be.
  Ha az akkumulatorokból barmilyen
  yolyadék kerul a boré vaga yu
  ruhájára, azonnal mossa le bo vizzel.
• Az akkumulatorokat ne dobja tuzbe.

Figyelem:

• Ne tegye ki a z akkumulatorokat eros utesnek.
  A hosszabb ido OTA hasznalaton kivuli ujratoltheto akkumulatorokat hasznalatel ott mindig toltse fel.
  Az juratoltthefo akumulatorok élettartama kiorlatozto. Ha a mukadési idotartam meg az juratoltthefo akumulatorok teljes feltottese a meghatarozto feltetelek melmett is rovidebbet valik, cersejle izakovajuka.

Elókészítőlepések

A keszülk részei

① EAR (fejhallgató) aljzat
② MIC (mikrofon) aljzat
③ Beépītett mikrofon
Felvétel jelzofénye
⑤ Beepitethangszoró
⑥ + gomb
⑦ REC (●) (Felvétel) gomb
8 gomb
9 FOLDER/INDEX/SCENE gomb
10-gomb
① ERASE gomb
12 OK/MENU gomb
⑬ I gomb
STOP(■)gomb
15 Kijelzó (LCD-panel)
16 POWER/HOLD kapcsoló
⑰ USB-aljzat
⑱ Akkumulátorfedel
19 Csqkloszijnyilasa

Kijelzó (LCD-panel)

A: Amikor a [Font Size] [Large] beallitasyu
B: Amikora [Font Size] [Small] beaillitásu.

① Aktualis fajl szama/A mappaba rozített összes fajl szama
② Mappajelöse
③ Hangrögzító allapotjelzöje
Felvétel modban: Elteft felveteli ido Lejatszásmodban: Elteft lejatszasi ido
5 [H] Mikrofon erzekenysegenek jelzöje [UCV]VCVA-jelzö [Low Cut Filter jelzö
⑥ File Lockjelzese
⑦ Akkumulator jelzöje
⑧ Felvetel mód jelzése
Felvétel módban:
Hátralevo felvételi idó
Lejatszá vagy leaillitás módban:
Fajl hossza
10 Lejatszasi mod jelzese
1 Fajlnév
Felvetel móban: Rendelkezesé áló memóriát jezó sáv
Lejatszás vagy leállitas móban: Lejatszásí poziút jezó sáv
Felvetel dátuma és ideje

• Ez azlem esem aktiv kjenelnek meg, ha a [Font Size] beaillifasta [Small].

Az elementak/akkumulatorok behelyzese (1 abra)

1 Enyhén nyomja le az akkumulatorfedelet a nyilnál, és csuszstassa ki.
2 Helyezyzen be AAA mérétû alkali elementet, ügelve a megfelelo ⊕ és ⊙ polusokra.
3 Az akkumulatorfedel bezarásahoz nyomja a fedeleet al (á) irányba, majd a (b) iránynak megfeleloen csuszta s a helyere.

A keszülék be/kikapcsolása (2 ábra)

A keszülék bekapcsolása:

Ha a keszüleki kvi napcsolva,
cisztassa a POWER/HOLD kapcsolot a
nyillal jelzelirányba.

A keszülék kikapcsolása:

Cusztassa a POWER/HOLD kappašolć a nyillal jezel't irnyba, majd legalab 1 māsopdicig tartsa ott.

Energiatakárékos mód:

Ha a hangrozigtó leallitva yag a bekapcsolás utan 5 percig nem hasznájla, a keszülek keszenté (energiatakekos) modba lép, és a kijelzo kikapsolás. A keszenté üzemmod kikapsolásához és a kijelzo bkapcsolásáhozyomaj meg valamelyik gombot.

Azidó ésdatum beélításza [Time & Date] (3 ábra)

Amikor elszor helyez be akkumulatort/elemeket vagy lccsereli azokat, a "Hour" jelz villog.

1 A beallitandó éme kivalasztásahoz nyomja meg a▶l vagyI gombat.
2 A beaillitashoz nyomja meg a + vagy a-gombat.

A kōvetkezō elem
kīvāsztáshoz nyomja meg
a▶I vagy I gombat, a
beāllṭāshoz pedig használá a + vagy - gombat.
- Beällithatja, hovy a keszülk az idôt 12 vagy 24 orás formátumban jelezze ki. Ezt az ora éa percbeaillitása közben a FOLDER/INDEX/SCENE gomb megnyomássával tehéti meg.
Kivaslazthata a "month" (h nanop), day) nap es year) sorrendjet, ha a beallitasukkor megynomja a FOLDER/INDEX/SCENE gombot.

3 Nyomja meg a OK/MENU gombat a beallitas elvgzesehz.

Az orla elindul a megadott dátumatól és idópontól. Az idójelzesnek megfeleloen nyomaj meg a >OK/MENU gombot.

Megjegyzéskamppakhoz

A hangrogztön ömt mappa talalhoto: az [a], [b], [c], [e] és [s] mappák. Másik mappa kiválasztáhsöz nyomaj meg a FOLDER/INDEX/SCENE gombot, miközen a hangrogztő le van allitva. Minden mappaban tegfeljebb 200 faj'tárolhato.

Felvétel (4 ábra)

1 Nyomja meg a FOLDER/INDEX/SCENE gombot kivant mappa kivalasztáähöz.

2 Nyomja meg a rec EEC gombot a faveltei megekdezehec.

A mikrofont irányitsa a rögztendó hangforrás féle.
Az ujonnan felvett hang rogzitese a kivalasztott mappingsutolsfajljabtortenik.

a Mappa jelolése
Felvetel mod
Eltelt felvetelid
Hátralevo felveteli idó

3 Nyomja meg a STOP (■) gombat a felvetel leaillatasahoz.

Fajl hossza

Lejatsz (5 abra)

1 Nyomja meg a FOLDER/INDEX/SCENE gombot kivant mappa kivalasztəsahoz.
2 A lejatszandó fajl kivalasztaszahoz nyomja meg a l vagy a grombot.
3 Nyomja meg a OK/MENU gombot a lejatsz elinditáshoz.

a Mappa jelolése
b Eltelt lejatszasi ido
Fajl hossza

4 Nyomja meg a + vagy - gombot a megfelelo lejatszasi hangero beallitasahoz.
A hangero a [00] es [30] koztiti tartományiban allithato.
5 Nyomja meg a STOP (■) gombot bármikor, amikor meg szeretné allitani a lejtszast.
Ekkor a fajl lejatsza megall.

Törles (6 ábra)

1 Valassza ki a törölni kivist mappat vagy fajlt.
2 Amikor a keszülék leallitas modban van, nyomja meg az ERASE gombot.
3 Nyomja meg a+ vagy a-gombat az [Erase in Folder]vag [File Erase] lehtoseg kivalasztasahoz.
4 Nyomja meg a OK/MENU gombat.
5 Nyomja meg a + gombot a [Start] kivalasztaszahö.
6 Nyomja mega OK/MENU gombat.

A kijelzön az [Erase] üzenet jelenik meg, és a törles megkezdődik.
[Erase Done] uzenet jelenik meg a kijelzön a fajl trolsèk kovöten. A fajlszámokat k a zészlók automatiskuman速度快nz

Megjegyzések:

A zarolt es irasveedt fajlok nem torohetok.
Ha nem vålaszt mveletet 8 masodpercn beli, a hangrogztio viszaaill lealittasi allapotba.
A polyamat 10 masodpernel is tovab tarthat. Ekazben ne tavolitsa el azakkumulatort, mert a adatok serulhnetnek. Emellett az elementek vagy az akkumulatort cserelje ijura, igy bitzos lehet abban, hogy azok a feldogolzao soran nem merulnek le.
A keszülékek nem lehet mappák
törölni.

A hangrogzito hasznalata szamítogéppel

Uzemeltetési környezet

Windows:

Operációs rendszer:

Microsoft Windows XP/Vista/7 (altalandes telephones)

Kompatibilis szamitógépek:

EgnelytobbzabadUSB-porttal rendelkezo,Windows rendszertuttatoz szamitogépek

Macintosh:

Operaciós rendszer:

Mac OS X 10.4.1-10.6 (altalános telephones)

Kompatibilis szamitogepek:

Egynel tõbb szabad USB-porttal rendelkezö, Apple Macintosh szamítogepek

Csatlakoztatás azsámítógephez (7 ábra)

1 Kapcsolja be a hangrogzitot.
2 Csatlakoztassa az USB-kábelt
a szamítogep USB-portjába.
3 Biztositsa, hogy a hangrogzitole le legyen allitva, majd csatlakoztassa az USB-kabelt a hangrogziton talalhatc cstlatkozoportho.

Windows:

Ha megnyitya a [My Computer]
mappat, a rendersz keszuleket
termeknev meghajtonevével ismeri fel.

Macintosh:

A rendszer a csatlakoztatott keszulaket a termeknev meghajtenevel azonositja, es az irasztalon jeleniti meg.
A [Remote] jelzés jelenik meg a hangrogzitón, ha csatlakoztatja az USB-kabelt.

1 Kattintson a képernyo jobb also sarkaban, a talcan talalhato [ ]ikonra. Kattintson a [Safely remove USB Mass Storage Device] parancsra.
2 A hardver bitzonsagos eltavolitasat jelzo abla megjenesekor kattintsonz [OK] gombra.
3 Valassza le a hangrogzitot a szamítogepról.

Macintosh:

1 Kattinton az asztalon a hangrogztó meghajtókonjara, majd huzza a kukába.
2 Valassza le a hangrogzitot a szamítogepról.

Megjegyzések:

A frissitet, a töb operaciós rendszert futtó, a hazilag mósiotott és ezekhez hasóno szamítogepek meg akkor sem tamogatottak, ha megfelelnek a mütködési környezet követelményineik.
- Mindenkeppen a tartozekkest kapott USB-kabelt hasznalja a csatlakotzatashoz.

Ha mas ygartóltó származó
kábelt használ, az kárositahja
a hangrögzítôt. Ne használajá
a kaput ISS-hoszzabitókæbát más
gyartóktó származó keszülékekelk.

Gyözödjön meg arórl, hogy a kabel csatlakozját megfeleloen helyeze be. Ellenkezó eseten a hangrögító nem fog megfeleloen muködni.
SOHA ne valassz le az USB-kabelt, mialatt a felvetel jelzoe vilgo. Ha megis megteszi, az adatok megsemmisulhnetnek.

Muszaki adatok

Általános adatok

Rögzítési adathordozó:

Bemeneti jelszint: -70 dBv

Maximalis kimeneti lesjtismény: 250 mW (8 Ω hangszórá)

Maximalis teljesitmény a fulhallgatón:

≤ 150 mV (az EN 50332-2 szabvanynak megfeleloen)

Füllhagto sélezassu kimeneti fészütlege:

75mV≤ az EN 50332-2 szabvynak megfelelogen

Hangszóró:

Beepitett 28mm kerek dinamikus.
hangszoró

MIC aljzat:

0 3,5 mm kisméretú csatlakzo, impedancia:2 kΩ

EAR aljzat:

0 3,5 mm kisméretu csatlakozo, impedancia: 8 Q vagy tóbo

Szükséges bemeneti feszültseg:

AAA eleeke (LR03) vagy Ompyta Ni-MH urajatlothek akumulatorok

Kulso méretek:

108mm× 39mm× 16.8mm (a kiäldrészeket leszamitta)

Tömeg: 66 g (elemekkel együtt)

Mukódisi homérséklet: 0^ - 42^

Teljes frekvenciatartomány

Rögzítési vagy lejátszás modban:

HQ: 70 Hz - 13 kHz

SP: 70 Hz - 8 kHz

LP: 70 Hz - 3 kHz

Beepitet mikofof (felvetel módban)

40 Hz - 14 kHz

• Azonban a frekvenciartomany felsehata rafelvetei modktol fugg (laskf a fent tablazot).

Zenefajlok

Abzan esabeten, ha a hangrogztio nem tutja lejatszani a keszulékre malsolt zenefajkot, ellenizore, hogy i mintaveteli szint e s a bitsurseg a lejatszáras hasznalhato tartományon belu v-an. A alabbi tablazatban talajia azokata mintaveteli szintekej e s a bitsursegeket, amelyekat a kszulék képes lejatszá.

Mintavételi frevencia:

• A hangroziţă a Microsoft Corporation DRM9 rendszerével kompatibilis, a DRM10 rendszerbil viszont nem.
  Amellet, hovy egy lejatszani kivist fajl a hangrozgtizovl kompatibilis, elofordulhat, hovy a hangrozgtizeminden kodolasi rendszertamogat.

Felveteliidok

LP: kb.421 ora

[DNS] (Rec Scene):

kb. 16 ora 30 perc

Megjegyzések:

A fanti szamok kozelito ertekkent hasznahlatok.
Körültekintéssel kell eljärn, mivol一阵elkezësre alló felteli idöben jelentkezó kūlönbeségek alacsony bitsürusëg eseten nagyobbak.
A hasznalhato felveteli ido rovidebb lehet, ha suk rovid felvetelt keszit (A megjelenitet rendelkezere allo felveteli ido es a felvetti kozeliti adat).

Fajlonkenti maximalis felveteli ido

HQ: kb. 26 ora 40 perc

LP: kb. 148 ár40 perc

A maradek memoriát függetenl un a hangfelveletek leghosszabb ideje a fenti ertekekre van kolorzva.

Mukódési idóartam

Alkali element:

Beepett mikrofon

(Rögzítési modban)

LP: kb. 51 árə

Beepitet hangszóró

(Lejatszásmodban)

HQ:kb.18 ora

LP: kb.20 ða

Fulhallgatos lejatszás

HQ: kb. 40 ára

LP: kb.44 ora

Ni-MH ujratolthetó akkumulátorok:

Beepett mikrofon

(Rogztési modban)

HQ: kb. 33 ora

LP:kb.40 6ra

Beepitet hangszóró

(Lejatszásmodban)

HQ:kb.15 ora

LP: kb. 16 ora

Füllhaldgatos lejátszás

LP: kb. 34 ðra

Megjegyzések:

A fanti szamok kozelito ertekkent hasnazhatok.
Az elementak/akkumuladorok üzemideje az Olympus méréséin alapel. Ez az erték nagy mertékben fugg az elem tipusatól és a hasznalat körulmènyeitól.

A gyartó fenntartja a modell é a muszaki adatok elozetes ertesités nélkūl vältōtzatāsànak jogāt.

Tartozékok (optionalis)

• Compact Zoom mikrofon (egyirányú): ME32
  Nagy éreznekéségj zajkoihtó moni mikrofon (egyirányú): ME52W
• Nyakkendore cisptetetho mikrofon (tobhiranyu): ME15
• Telefonbeszelgetes-rögzító: TP7
• Ni-MH ijuratlotheto akkumulator
  es toltokeszlet: BC400 (csak
  Europaban)
• Ni-MH ujratolthet o akumulator: BR401
  Csatlakozokabel:KA333

A "CE" jelzes jezli, hogy ez a termekBiztansag, egeszeg, kornyezet e fogyasztovedelem tektinteten megfelé az europáj kovetelménynek.

Ez a jelkep [ahtu zott,
kerekeken gurulo
szemestes - WEEE
iranyelv IV. melleklet
az jelzi, hogy az EU
orszagaiban kulon kill
yquyitenz an elektromtos

es elektronikus termekból keletkezhulladekot. Kırjuk, a keszülkeket ne dojoba hăztartasi hulladekkoze. Tarmek elobasânal kırjuk, vegye igenybe az orszagaban rendelkezeres allo hulladek-visszaveteli es-gyujtihelyeket. Alkalmazato termek:VN-850PC

Ea j eklép [athužott,
kerekeken gurolu
szmêtes - 2006/66/EK
irányel, Il. melleklet]
zct jezló, hogy az EU
országaiban küln kell

gyutjen et al eshaznalt elementek. Kjeruk, ne dojabz alemeket a haztartasi hulladekba. Az alemek elobasakor kjeruk,vege igenybe az orszagabandrendkezresle allo hulladek-isszaveteli es -gyujtorendszerekte.

IT Introduzione