VN-850PC - Diktafon OLYMPUS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE VN-850PC OLYMPUS

Thank you for purchasing an Olympus Digital Voice Recorder. Please read these instructions for information about using the product correctly and safely. Keep the instructions handy for future reference. To ensure successful recordings, we recommend that you test the record function and volume before use. Děkujeme, že jste zakoupili digitální diktafon Olympus. Informace o správném a bezpečném používání tohoto produktu naleznete v těchto pokynech k použití. Uschovejte si je pro budoucí použití. Aby bylo nahrávání úspěšné, doporučujeme před použitím diktafonu otestovat funkci nahrávání a úroveň hlasitosti.

• Toto je základní verze manuálu. Kompletní rozšířený manuál najdete buďto ve složce [OL_MANUAL] diktafonu nebo si jej stáhněte z webové stránky OLYMPUS.
• Obsah tohoto dokumentu se může v budoucnosti bez předchozího upozornění změnit. Chcete-li získat nejnovější informace o názvech výrobků a číslech modelů, kontaktujte oddělení podpory zákazníků.
• Obrázky displeje a diktafonu použité v této příručce byly pořízeny v průběhu vývoje zařízení a nemusí přesně odpovídat skutečnému produktu. Správnosti obsahu tohoto dokumentu byla věnována maximální péče. Pokud přesto naleznete nesrovnalosti, chybu nebo chybějící informaci, kontaktujte oddělení podpory zákazníků.
• Společnost Olympus nenese odpovědnost za poškození nebo jakékoli škody vzniklé v důsledku ztráty dat způsobené poruchou produktu, opravy provedené jiným subjektem než společností Olympus nebo autorizovaným servisním střediskem Olympus nebo z jiných důvodů. Ochranné známky a registrované ochranné známky:
• IBM a PC/AT jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti International Business Machines Corporation.
• Microsoft, Windows a Windows Media jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.
• Macintosh je ochranná známka společnosti Apple Inc. Ostatní značky a názvy výrobků uvedené v této příručce jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků. Bezpečnostní opatření Před používáním nového diktafonu si pozorně přečtěte tuto příručku, abyste se s ním naučili bezpečně a správně zacházet. Uschovejte tuto příručku na snadno přístupném místě pro budoucí použití.
• Varovné symboly upozorňují na důležité informace týkající se bezpečnosti. Abyste ochránili sebe a ostatní před zraněním nebo věcným poškozením, je důležité, abyste si vždy přečetli všechna předložená varování a informace. Obecná bezpečnostní opatření
• Nenechávejte diktafon na horkých, vlhkých místech, např. v zavřeném autě na přímém slunci nebo v létě na pláži.
• Neukládejte diktafon na místech vystavených vlhkosti nebo prachu.
• K čištění přístroje nepoužívejte organická rozpouštědla, jako je alkohol nebo ředidlo.
• Nepokládejte diktafon do blízkosti elektrických zařízení, jako je např. televizor nebo chladnička, ani na ně.
• Vyvarujte se nahrávání nebo přehrávání v blízkosti mobilních telefonů nebo jiných bezdrátových zařízení, která mohou způsobit interferenci a šum. Zaznamenáte-li rušení, přesuňte se jinam nebo diktafon umístěte dále od těchto zdrojů.
• Chraňte přístroj před pískem a nečistotami. Mohou způsobit neopravitelné poškození.
• Vyvarujte se silných vibrací nebo nárazů.
• Nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte přístroj sami.
• Nepoužívejte přístroj během řízení vozidla (např. jízdního kola, motocyklu nebo automobil).
• Uchovávejte přístroj mimo dosah dětí. Varování týkající se ztráty dat: Nahraný obsah paměti může být zničen nebo smazán v důsledku nesprávného ovládání přístroje, poruchy nebo v průběhu opravy. Doporučujeme zálohovat a uložit důležitý obsah na jiné médium, jako je např. pevný disk počítače. Společnost Olympus nenese odpovědnost za poškození nebo jakékoliv škody vzniklé v důsledku ztráty dat způsobené poruchou produktu, opravy provedené jiným subjektem než společností Olympus nebo autorizovaným servisním střediskem Olympus nebo z jiných důvodů. Baterie f Nebezpečí:
• Nevystavujte nikdy baterie ohni nebo horku, nezkratujte je ani nerozebírejte.
• Nikdy neukládejte baterie na místa, kde budou vystaveny přímému slunečnímu záření nebo vysokým teplotám v rozpáleném autě, poblíž zdroje tepla apod. f Varování:
• Nepájejte přívody ani svorky přímo k baterii, ani je neupravujte.
• Nespojujte svorky = a -. Hrozí nebezpečí požáru, přehřátí nebo úrazu elektrickým proudem.
• Při přenášení nebo skladování baterií použijte příslušný obal, abyste ochránili svorky. Nepřenášejte a neskladujte baterii spolu s kovovými předměty (jako je kovový kroužek na klíče). Mohlo by dojít ke vzniku požáru, přehřátí přístroje nebo úrazu elektrickým proudem.
• Nepřipojujte baterie přímo k motorovému vývodu nebo zapalovači v automobilu.
• Nevkládejte baterie s obrácenými póly = a -.
• Pokud se vám dostane kapalina z baterií do očí, okamžitě oči vymyjte čistou vodou a urychleně vyhledejte lékaře.
• Nepokoušejte se dobíjet alkalické, lithiové nebo jiné nedobíjecí baterie.
• Nepoužívejte nikdy baterie s poškozeným nebo prasklým pláštěm.
• Uchovávejte baterie mimo dosah dětí.
• Zaznamenáte-li během používání tohoto produktu cokoli neobvyklého, např. neobvyklý zvuk, zahřátí, kouř nebo zápach spáleniny: 1 vyjměte ihned baterie, dávejte přitom pozor, abyste se nepopálili, a 2 kontaktujte prodejce nebo nejbližší servisní středisko společnosti Olympus.
• Nevystavujte baterie vodě. Zabraňte kontaktu svorek baterie s vodou.

• Neodstraňujte ani nepoškozujte izolační obal baterií.
• Nepoužívejte baterie, pokud u nich zaznamenáte něco podezřelého, jako například prosakování, změnu barvy nebo deformaci.
• Pokud se nabíjecí baterie nenabily v předepsaném čase, přerušte nabíjení.
• Pokud se kapalina z baterie dostane na kůži nebo oblečení, důkladně ji smyjte čistou vodou.
• Nevystavujte baterie ohni. f Upozornění:
• Nevystavujte baterie nárazům.
• Při použití dobíjecích baterií, které nebyly po určitou dobu používány, je nezapomeňte před použitím dobít.
• Dobíjecí baterie mají omezenou životnost. Pokud se doba provozu zkracuje i přesto, že je dobíjecí baterie zcela dobitá za stanovených podmínek, nahraďte ji novou. Začínáme Popis částí 1 Konektor EAR (sluchátka) 2 Konektor MIC (mikrofon) 3 Vestavěný mikrofon 4 Indikátor nahrávání 5 Vestavěný reproduktor 6 Tlačítko + 7 Tlačítko REC (s) (nahrávání) 8 Tlačítko 9 9 Tlačítko FOLDER/INDEX/ SCENE 0 Tlačítko – ! Tlačítko ERASE @ Tlačítko `OK/MENU # Tlačítko 0 $ Tlačítko STOP (4) % Displej (panel LCD) ^ Přepínač POWER/HOLD & Konektor USB
• Kryt baterií ( Otvor na poutko

Displej (panel LCD) A: Položka [Font Size] je nastavena na možnost [Large] B: Položka [Font Size] je nastavena na možnost [Small] Zapnutí/vypnutí napájení (Obr. 2) Zapnutí napájení: Když je diktafon vypnutý, posuňte přepínač POWER/HOLD ve směru naznačeném šipkou. Vypnutí napájení: 1 Číslo aktuálního souboru/celkový počet nahraných souborů ve složce 2 Indikátor složky 3 Indikátor stavu diktafonu 4 V režimu nahrávání: Uplynulý čas nahrávání V režimu přehrávání: Uplynulý čas přehrávání 5 [?] Indikátor citlivosti mikrofonu [!] Indikátor VCVA [0] Indikátor filtru Low Cut 6 Indikátor zámku souboru 7 Indikátor baterií 8 Indikátor režimu nahrávání 9 V režimu nahrávání: Zbývající čas nahrávání V režimu nahrávání nebo po zastavení diktafonu: Délka souboru 0 Indikátor režimu přehrávání ! Název souboru* @ V režimu nahrávání: Lišta s indikátorem zbývající paměti* V režimu nahrávání nebo po zastavení diktafonu: Lišta s indikátorem stavu přehrávání* # Datum a čas nahrávání*

• Tato položka se zobrazuje, pouze je položka [Font Size] nastavena na možnost [Small]. Vložení baterií (Obr. 1) 1 Lehce zatlačte na šipku a posunutím otevřete kryt baterií. 2 Vložte alkalické baterie velikosti AAA, dbejte přitom na správnou orientaci pólů = a -. 3 Zavřete úplně kryt baterií tak, že jej nejprve stisknete ve směru A, a následně zasunete ve směru B. Posuňte přepínač POWER/HOLD ve směru naznačeném šipkou na 1 sekundu nebo déle. Režim úspory energie: Je-li diktafon po zapnutí zastaven nebo se nepoužívá po dobu 5 minut, přejde do pohotovostního (úsporného) režimu a displej se vypne. Chcete-li ukončit pohotovostní režim a zapnout displej, stiskněte libovolné tlačítko. Nastavení času a data [Time & Date] (Obr. 3) Při první instalaci a po každé výměně baterií bude blikat údaj „Hour“. 1 Stiskněte tlačítko 9 nebo 0 a vyberte položku, kterou chcete nastavit. 2 Nastavení proveďte pomocí tlačítka + nebo −.
• Stejným postupem pomocí tlačítek 9 a 0 zvolte další položku a pomocí tlačítek + nebo − proveďte nastavení.
• Při nastavování hodin a minut můžete pomocí tlačítka FOLDER/ INDEX/SCENE zvolit 12hodinové nebo 24hodinové zobrazení.
• Během nastavení můžete stisknutím tlačítka FOLDER/ INDEX/SCENE zvolit pořadí zobrazení „month“, „day“ a „year“. 3 Stisknutím tlačítka `OK /MENU dokončete nastavení.
• Hodiny se spustí od nastaveného data a času. Stiskněte tlačítko `OK/MENU podle časového signálu. Informace o složkách Diktafon má k dispozici pět složek: [F], [G], [H], [I] a [W]. Chcete-li změnit výběr složky, stiskněte tlačítko FOLDER/INDEX/SCENE ve chvíli, kdy je diktafon zastaven. V každé složce může být uloženo až 200 souborů. Nahrávání (Obr. 4) 1 Pomocí tlačítka FOLDER/INDEX/ SCENE zvolte požadovanou složku. 2 Stisknutím tlačítka REC (s) zahájíte nahrávání.
• Natočte mikrofon směrem ke zdroji, z nějž má být zvuk nahráván.
• Nejnovější zvuková nahrávka bude uložena jako poslední soubor ve vybrané složce. a Indikátor složky b Režim nahrávání c Uplynulý čas nahrávání d Zbývající čas nahrávání 3 Stisknutím tlačítka STOP (4) ukončete nahrávání. e Délka souboru Přehrávání (Obr. 5) 1 Pomocí tlačítka FOLDER/INDEX/ SCENE zvolte požadovanou složku. 2 Pomocí tlačítka 9 nebo 0 zvolte soubor, který chcete přehrát. 3 Stisknutím tlačítka `OK/MENU spusťte přehrávání. a Indikátor složky b Uplynulý čas přehrávání c Délka souboru 4 Stisknutím tlačítka + nebo − nastavíte požadovanou hlasitost pro poslech.
• Hlasitost lze nastavit na hodnotu v rozmezí [00] až [30]. 5 Stisknutím tlačítka STOP (4) zastavíte přehrávání v jakémkoli místě.
• Tímto způsobem pozastavíte přehrávání souboru. Mazání (Obr. 6) 1 Vyberte složku nebo soubor, který chcete vymazat. 2 Je-li diktafon zastaven, stiskněte tlačítko ERASE. 3 Stisknutím tlačítka + nebo − vyberte možnost [Erase in Folder] nebo [File Erase]. 4 Stiskněte tlačítko `OK/MENU. 5 Stisknutím tlačítka + zvolte položku [Start]. 6 Stiskněte tlačítko `OK/MENU.
• Na displeji se zobrazí zpráva [Erase!] a mazání se spustí.
• [Erase Done] se zobrazí po smazání souboru. Čísla souborů se automaticky přeřadí. Poznámky:
• Uzamčené soubory a soubory určené pouze pro čtení nelze smazat.
• Pokud není žádná akce vybrána do 8 sekund, diktafon se opět zastaví.
• Zpracování může trvat déle než 10 sekund. Během této doby nikdy nevyjímejte baterie, protože by mohlo dojít k poškození dat. Rovněž je vhodné vyměnit baterie za nové, chcete-li mít jistotu, že v průběhu zpracovávání dat nedojde k jejich vybití.
• Pomocí diktafonu nelze mazat složky. Použití diktafonu s počítačem Pracovní prostředí Windows: Operační systém: Microsoft Windows XP/Vista/7 (standardní instalace) Kompatibilní počítače: počítače se systémem Windows vybavené více než jedním volným portem USB Macintosh: Operační systém: Mac OS X 10.4.11–10.6 (standardní instalace) Kompatibilní počítače: počítače Apple Macintosh vybavené více než jedním volným portem USB Připojení k počítači (Obr. 7) 1 Zapněte napájení diktafonu. 2 Připojte kabel USB k portu USB na počítači. 3 Přesvědčte se, že je diktafon zastavený, a potom připojte ke konektoru na diktafonu kabel USB. Windows: Po otevření složky [My Computer] dojde k automatickému rozeznání podle názvu jednotky nebo názvu produktu. Macintosh: Po připojení bude diktafon na ploše rozeznán podle názvu jednotky nebo názvu produktu.
• Na diktafonu se po připojení kabelu USB zobrazí zpráva [Remote]. Odpojení od počítače Windows: 1 Klepněte na položku [ umístěnou v oznamovací oblasti v pravém dolním rohu obrazovky. Klepněte na možnost [Bezpečně odebrat velkokapacitní paměťové zařízení USB]. 2 Objeví-li se okno bezpečného odebrání hardwaru, klepněte na tlačítko [OK]. 3 Odpojte diktafon od počítače. Macintosh: 1 Přetáhněte ikonu jednotky diktafonu z plochy do odpadkového koše. 2 Odpojte diktafon od počítače. Poznámky:
• Podporovány nejsou upgradované operační systémy, prostředí s vícenásobným zaváděním a uživatelem modifikované počítače, a to ani v případě, že je operační prostředí vyhovující.
• Nepoužívejte jiné než dodané kabely USB. Použití kabelů od jiných výrobců může mít za následek poškození diktafonu. Dodaný prodlužovací kabel USB nepoužívejte se zařízeními jiných výrobců.
• Konektor kabelu vždy zasuňte až na doraz. V opačném případě by diktafon nemusel pracovat správně.
• Kabel USB NIKDY neodpojujte, bliká-li kontrolka indikátoru nahrávání. Pokud to učiníte, data budou zničena.

Technické údaje Obecné Záznamové médium: Vestavěná paměť (1 GB) Formát nahrávání: WMA (Windows Media Audio) Vstupní hlasitost: - 70 dBv Maximální výstupní výkon: 250 mW (reproduktor 8 Ω) Maximální napětí sluchátkového výstupu: ≤_ 150 mV (podle normy EN 50332-2) Širokopásmové charakteristické napětí sluchátkového výstupu: 75 mV ≤_ (podle normy EN 50332-2) Reproduktor: Vestavěný dynamický kulatý reproduktor, ø 28 mm Konektor MIC: minikonektor ø 3.5 mm, impedance 2 kΩ Konektor EAR: minikonektor ø 3.5 mm, impedance 8 Ω nebo více Požadované napájení: baterie AAA (LR03) nebo dobíjecí baterie Ni-MH Olympus Vnější rozměry: 108 mm × 39 mm × 16,8 mm (bez výstupků) Hmotnost: 66 g (včetně baterie) Provozní teplota: 0 °C až 42 °C Celková frekvenční odezva Během režimu nahrávání nebo přehrávání: [HQ]: 70 Hz až 13 kHz [SP]: 70 Hz až 8 kHz [LP]: 70 Hz až 3 kHz Vestavěný mikrofon (v režimu nahrávání): 40 Hz až 14 kHz

• Horní limit frekvenční odezvy ovšem závisí na nahrávacím režimu (viz schéma výše). Informace o hudebním souboru Pokud diktafon není schopen přehrát zkopírované hudební soubory, ujistěte se, že vzorkovací frekvence a bitová rychlost souboru jsou v povoleném rozmezí. Kombinace vzorkovací frekvence a bitové rychlosti hudebních souborů, které diktafon dokáže přehrávat, jsou uvedeny níže. Vzorkovací frekvence: 8 kHz, 11 kHz, 16 kHz, 22 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Maximální doba nahrávání souboru [HQ]: přibl. 26 h 40 min [SP]: přibl. 53 h 40 min [LP]: přibl. 148 h 40 min [DNS] (Rec Scene): přibl. 26 h 40 min Poznámka:
• Bez ohledu na zbývající objem paměti je nejdelší čas nahrávání zvuku na soubor omezen na výše uvedenou hodnotu. Bitová rychlost: Od 5 kbps až po 320 kbps Poznámky:
• Tento diktafon je kompatibilní s ochranou Microsoft Corporation DRM9, ale ne s ochranou DRM10.
• I když je soubor v kompatibilním formátu, záznamník nepodporuje všechny kódovací systémy. Délka záznamů [HQ]: přibl. 67 h [SP]: přibl. 131 h [LP]: přibl. 421 h [DNS] (Rec Scene): přibl. 16 h 30 min Poznámky:
• Výše uvedené hodnoty jsou pouze orientační.
• Rozdíly v dostupném čase nahrávání se zvyšují při nízké bitové frekvenci, proto postupujte opatrně.
• Dostupný čas nahrávání může být kratší, pokud se vytvářelo mnoho krátkých nahrávek (zobrazený dostupný čas nahrávání a nahraný čas jsou jen přibližné). Životnost baterie Alkalická baterie: Vestavěný mikrofon (v režimu nahrávání) [HQ]: přibl. 46 h [LP]: přibl. 51 h Vestavěné reproduktory (v režimu přehrávání) [HQ]: přibl. 18 h [LP]: přibl. 20 h Přehrávání ze sluchátek [HQ]: přibl. 40 h [LP]: přibl. 44 h Dobíjecí baterie Ni-MH: Vestavěný mikrofon (v režimu nahrávání) [HQ]: přibl. 33 h [LP]: přibl. 40 h Vestavěné reproduktory (v režimu přehrávání) [HQ]: přibl. 15 h [LP]: přibl. 16 h Přehrávání ze sluchátek [HQ]: přibl. 32 h [LP]: přibl. 34 h Poznámky:
• Výše uvedené hodnoty jsou pouze orientační.
• Životnost baterie je změřena společností Olympus. Životnost baterie výrazně závisí na typu baterie a na podmínkách, v nichž je baterie používána. Technické údaje a design se mohou změnit bez předchozího upozornění.

Příslušenství (Volitelné)

• Kompaktní mikrofon s funkcí zoom (jednosměrový): ME32
• Vysoce citlivý monofonní mikrofon s funkcí potlačení šumu (jednosměrový): ME52W
• Mikrofon se sponou (všesměrový): ME15
• Telefonní sluchátko: TP7
• Dobíjecí baterie Ni-MH a nabíječka: BC400 (pro Evropu)
• Dobíjecí baterie Ni-MH: BR401
• Připojovací kabel: KA333 Značka „CE“ znamená, že produkt splňuje evropské požadavky na bezpečnost, zdraví, životní prostředí a ochranu zákazníka. Tento symbol [přeškrtnutá popelnice s kolečky WEEE Annex IV] indikuje oddělený sběr elektronického odpadu v zemích EU. Nevyhazujte tento přístroj do běžného domovního odpadu. Pro likvidaci přístroje použijte systém sběru a recyklace odpadu ve své zemi. Platí pro produkt: VN-850PC Tento symbol [přeškrtnutá popelnice s kolečky Directive 2006/66/EC Annex II] indikuje oddělený sběr elektronického odpadu v zemích EU. Nevyhazujte baterie do běžného domovního odpadu. Baterie likvidujte pomocí systému sběru a recyklace odpadu ve své zemi.