VN-850PC - Diktafon OLYMPUS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE VN-850PC OLYMPUS

Toto je zäkladni verze manuale. Kompletni rozsiñeny manual najdete budto ve slozce [OL_manual] diktafonu nebo si je stahnete z webove stranky OLYMPUS.
- Obsah tohoto dokumentu se muze v budocnosti bez prêchodozhoì upozoměni zmenit. Chécte-l ziskat nejnočějí informace nálezvezvýbrokú a cisleh modelú, kontaktujte oddělení podpory zákaznikú.
Obrázky dispieje a diktafonu
použite v teto přižuce lybe pojizeny
v prúbehu vyvoje zaizeni a nemusi
presné odopvidst skutečnému
produktu. Spravnosti obasuh
tohoto dokumenta byla věnována
maxírní peće. Pokud présto
naleznete nesrovnalosti, chyu nebo
cheybjíci informaci, kontaktujte
oděelné podpory zákazníků
Spolecnost Olympus nenesse odopvodnsto za poskozeni nebo jakekoli skody vznikle v dusedku ztraty dat zpusobene poruchou produktu, apry provedené jinym subjectem nez spolecnosti Olympus nebo autorizovanym servisin strediskem Olympus nebo zjinych duvodu.

Ochraneznámky a registrovaned ochraneznámky:

• IBM a PC/AT jsou ochrannesznámky nebo registrované ochrannesznámky společnosti International Business Machines Corporation.
• Microsoft, Windows a Windows Media jsou registrované ochrannesznámky społecnosti Microsoft Corporation.
  Macintosh je ochranna zámarna społecnosti AppleInc.

Ostatinzacky a nazyv yrobku
uvedene v teto piriucce jsoj
ochrannymi známaki nebo
regrovistrányi ochrannymi
známaki priślustryh vystniku.

Bezpečnostní opatřné

Prid pouzivanim noveho diktafonu si pozorné přěctěte tutro príručku, abyse ste süm naučil bezměćne a správně zachážet. Uschovjeite tutro príručku na snadno pristupné mistě pro budouci použiti.

• Varonev'sympozyuznju na dulezite informace tykajici se

bepezénnosti. Abyste ochrani li sebe a statni pfrezraninem nebo vecnym poskozenim, ye dulezite, abyste si v2dy preceteli vsechna pfredozena varovani in informace.

Nenechavëje diktafon a norkhý, vlhkyč mîstech, napí. v zavřěnémaute na primém slunci nebo v lété na pláži.
Neukladeje ditkafon na mistech vystavenych vlhkoesti nebo prachu.
K cisteni pistroje nepouzivejte organica ropoustedla, jako je alkohol nebo fediidlo.
- Nepokladeje ditkafon do dibkosti elektrickych zařizenji, jako je napí. televizor nebo chladnicka, ana nne.
Vyvarujte se nahravani nebo
prehravani v blizkosti mobilnich
telefonu nebo jinych bezdralovych
zaifzeni, ktera mohu zpuobsit
interferenci a süm. Zaznamenate-li
ruşeni, PRESunte se jinam nebo
diktafoni umistete dane od těchto
zdrojú.
- Chaante prístroi préd piskem a nečistoti am Mohou zpušobit neopravitelné poskozeni.
Vyvarujte se silnych vibraci nebo nárazú.
- Nerozebirejte, neopuvajte ani neupuvajte pifstroj smi.
- Nepouziveje pristroj behem
fizeni vozidla (napi. jizdniho kola, motocyklu nebo automobile).
Uchovávejte prístroj mimo dosah déti.

Varovani tykajici ztraty dat:

Nahran'y obsah pameti muze byt
zničen nebo smazán v dusledku
nesprávného ovvladān i piistroje,
poruchy nebo v pruběhu aprvy.
Doporucjeme zalohovat a ulozit
duležity obsah je námíj medium, jako
je např. pevný disk picaţace.

Spolecnost Olympus nenese
odpovednaz sta poskozeni nebo
jakekoliv skody vzniklé v dusledku
ztraty dat zpuobene poruchou
produktu, opravy provedené jinym
subjektem než spolecnosti Olympus
nebo autorizovanym servisinm
střediskem Olympus nebo z jinchy
duvodú.

Baterie

Nebezpeci:

• Nevystavujte nikdy baterie ohni nebo horku, nezkratujte je ani nerozebirjte.
• Nikdy neukladeje baterie na mista, kde budou vystavoen pfrémemu slunečnimu zafeni nebo vyvokým teplotám v Rozpáleněm auté, poplži zdroje tepla apod.

Varován:

• Nepajejté pívóry ansvorky pímo k baterii, ani je neupravujte.
  Nesponjujte wsvk y a. Hrozi nebezpeci pozaru, pfehrati nebo urazu elektrikym proudem.
• Pri prenăseni nebo skladovani bateri poujooj peślustrny obal, abysse ochraneli svorky. Nepreñasejte a neškadljute bateri spelu s kovovymi předmét(y) (jako je kovový kroužek na kličé). Mohlo by dojt ke vzniku požáru, prehřátí přistroje nebo urazu elektrický proudem.
  Nepripojutbe baterie pmo k motorovemu vyyudu nebo zapalovaivautomobilu.
• Nevkladeje bacterie obracenymi poly a.
• Pokud se vám dostane kapalina
  z bateri do ocí, okamžte oči
  vymyte Čtou vodu aurychlené
  vyhledje těkaře.
  Nepokouseje tse建设项目 alkalické, lithové nebo jinénedobjeci baterie.
• Nopoužejefte nikdy bacterie s poskozenym nebo prasklým plastém.
  Uchovávejte baterie mimo dosah déti.
  Zaznamenate-li behem pouzivani tohoju produkt kokoli neobvkyleho,napr. neobvkyly zvuk,zahfati, kouf nebo zapach spalenyan:

1 Vyjměte ihnébaterie, dávejte prítom pozár, abyste se nepopállí, a
2 kontaktuktijpe prodeje nebo
nejbliží servisi středisko
spolecenyi Olympus.

• Nevystavuije baterie vode.
  Zabrahte kontaktu svorek baterie s vodou.

Neodstrañujte ani nepoškojute izolačni abal baterii.
- Nepouzivejie baterie, poduk u nich zanamnate néco podezfelého, jak napífiklad prosakovíni,zmenu barvy nebo deformaci.
- Pokud se nabijeci baterie nenabily v predepsaném case, preruste nabijeni.
- Pokud se kapalina z baterie dostane na kuzi nebo obleceni, dukladneji smyfte cstup vodou.
- Nevystavujte baterie ohni.

Upozornéni:

• Nevystavujte baterie nárazüm.
• Pri pouziti dobjiecich baterii, ktere nebyly po urcitou doubu pouzivany, je nezapomene pried pouzitim dobit.
  Dobjeci baterie maij omezenou zivotnost. Pokud se doba provozcu zkracije i pesto, ze je dobjeci baterie zcala dobita za stanovenych podminek, nahradte ji novou.

Zacíname

Popis cásti

① Konektor EAR (sluchatka)
② Konektor MIC (mikrofon)
③ Vestavén'y mikrofon
④ Indikator nahravani
⑤ Vestavéný rePRODUCTOR
⑥ Tlačitko +
⑦ Tlačitko REC (●) (nahraváni)
⑧ Tlačitko▶
⑨ Tlačitko FOLDER/INDEX/SCENE
10 Tlačitko
11 Tlačitko ERASE
12 Tlačitko OK/MENU
⑬ Tlačitko
14 Tlačitko STOP (■)
15 Displej (panel LCD)
16 PrepinaC POWER/HOLD
17 Konektor USB
18 Kryt baterii
19 Otvornapoutko

Dispjej (panel LCD)

A):Polozka [Font Size]j nestavena na moznost [Large]
B):Polozka [Font Size]j nestavtna na moznot [Small]

① Čísló aktuániho souboru/cekovy počet nahranych souboru ve složce
② Indikator slozky
③ Indikator stavu doktafonu
4 Vreimu nahravani: Uplynuly cas nahravani Vreimu prehravani: Uplynuly cas prehravani
(5) Indikator citlivosti mikrofouno [VCUA] Indikator VCUA [NC] Indikator filtru Low Cut
⑥ Indikatorzamku souboru
⑦ Indikator baterii
⑧ Indikatór režimu nahrávání
9 Vrežim unhárváni: Zbyvajíci cás nahravíni Vrežim unhárváni nebo po zastavení diktafonu: Delká souboru
⑩ Indikator rezimu prehravani
11 Název souboru
12 Vrezimu nahravani:
Lista s indikatorem zbyvajici pameti
Vrezimu nahravani nebo po zastaveni diktafun:
Lista s indikatorem stavu prehravani
⑬ Datum a ācas nahrávní

• Tato polożka se zobrazuju, pouze je polożka [Font Size] nastavena na moźnost [Small].

Vlozeni baterii (Obr. 1)

1. Lehce zlatte na sikpu a posunutim otevitekt kryt bateri.
   2 Vlozte alkalicke bacterie velikosti AAA, dbeje pritom na spravnou orientaci polu a.
   3 Zavřěte upné kryt bateri taki, Že jej nejprve stisknete ve smemu (A), a nasledné zasunete ve smEU (B).

Zapnuti/vypnuti napajeni (Obr.2)

Zapnuti napajeni:

Kdyz je diktafon vypnuty, posunte prepinač POWER/HOLD ve smru nañacnémpikou.

Vypnuti napajeni:

Posùnte prépinač POWER/HOLD ve smérū náznačeném šipkou na 1 sekundu nebo déle.

Rezim uspory energie:

Je-li diktafon po zapnuti zastaven nebo se nepouziva po doobu 5 minut, prejudice do potohovostniho (usporneho) rezimu a dispiej se vypne. Chcte-li unkocit potohovostni rezimu zapnout dispiej, stisknete libovlné tlačitko.

1 Stiskněte tlacitko▶I nebo I▼ avyberte položku, kterou chcete nastavit.
2 Nastaveni proved'pomoc tlačitka +nebo-

Stejnym postupem pomoci tlačitek▶a | zvolte dalši pošlžko a pamoc ličitětek + nebo - provedte nastaveni.
- Pīnastavováni hodin a minut múžete pomoci tlačka FOLDER/INDEX/SCENE zvolit 12hodinové nebo 24hodinové zobraženi.
Béhem nastaveni muzete stinskutnmt lacitika FOLDER/ INDEX/SCENE zvolit pofadi zobareniz,month",day"a.year".

3 Stisknutim tlacitka OK/MENU dokoncete nastaveni.

• Hodiny se spusti od nastaveného data a casu. Stisknéte tlacítko
• OK/MENU podle Āsavohé signálu.

Informace o slozkach

Ditkafom ma k disposizoc pet slozek: [u], [u], [u] a [u]. Chcete-li zmenit yber slozky, stisknete tlačitko FOLDER/INDEX/SCENE che vchilvi, kdy je ditkafon zastaven. V každe slozce muze byt ulozeno až 200 souboru.

Nahravani(Obr.4)

1 Pomoci tlačitka FOLDER/INDEX/SCENE zvolte požadovanou složku.

2 Stiskutin tlačitka REC (●) zahjáte nahraváni.

Natače mikrofón směrek ke zdroji,
znéjǎ maby tžvý nahrávn.
- Nejnovéjsi zvuková nahravka bude ulozeno这样一来 poschodni soubor ve vybrané slozje.

(a) Indikator slozky
Rezim nahravani
Uplynul'cas nahravani
ZbvyajciCas nahravani

3 Stisknutim tlačitka STOP (■) ukoneteh nahravni.

e Delka souboru

Přehrávání (Obr. 5)

1 Pomoc liacetka FOLDER/INDEX/SCENE 2volute pozadovanou slozku.

2 Pomoci tlačitka▶I nebo I zvolte soubor, který chete prehrát.

3 Sisknutim tlačitka OK/MENU spustte phehraváni.

a Indikator slozky
Uplynuly cas prehravani
Delka souboru

4 Stisknutim tlačitka + nebo - nastavite požadovanou hlasitost pro poslech.

• Hlasistost Ize nastavit na hodnotu v rozmesti [00] [až] [30].

5 Stisknutim tlačitka STOP (■) zastvite prehravani v jakémkoli mîstě.

• Timto zpu sobem pozastavite phehravani soubor.

Mazání (Obr. 6)

1 Vyberte slozku nebo soubor, ktery chcete yvzmazat.

2 Je-li diktafon zastaven, stisknete tlaftco ERASE.

3 Stiskutinut tlačitka + nebo - vyberte moznost [Erase in Folder] nebo [File Erase].

4 Stisknete tlačitko OK/MENU.

5 Stiskutim tlacitka + zvolte polozku [Start].

6 Stisknéte tlacitko OK/MENU.

• Na dispeije se zobrazi zaprava [Erasel] aMZani s spusti.
• [Erase Done] se zobrazi po smazani souboru. Čsla souboru se automaticky přěadi.

Poznamky:

Uzamcenesouborya soubory urcenpouse procteninelze smazat.
- Pokud neni Šădna akce výbrána do 8 sekund, diktafon se opět zastvì.
Zaprocavani muze trvat delé nez 10 sekund. Bēhem tétó doby nikdy nevyjlmjeita batterie, protoze by mohlo jojt k poskozeni dat. Rovné je vchodn yvměniit batterie za nové, chécate-li mit jistotu, ze v prúbehu zaprocavān di nat nedojde k jejichy viytbi.
- Pomoci diktafonu nelze mazat slozky.

Pouziti diktafonu s počitačem

Pracoví prostřédí

Windows:

Operacniysystem:

Microsoft Windows XP/Vista/7 (standarndi instalace)

Kompatibilí počitáte:

poçaţăce se systèmem Windows
vybavené neze不僅 volnám portem USB

Macintosh:

Operacniysystem:

Mac OS X 10.4.11-10.6 (standardni instalase)

Kompatibilí počitáte:

pocitaeApple Macintoshyvbavenei viceNZejidnolvymportemUSB

Pripojenik počitaci (Obr. [7])

1 Zapnete napajeni diktafonu.

2 Pripojte kabel USB k portu USB na počitaci.

3 Přeševéděte se, ze je diktafon

zastavěn, a potom pri Mojte ke
konektoru na diktafonu kabel USB.

Windows:

Po otevřeni složky [My Computer]
dojde k automatickému rozeznáni
podle názvu jednotky nebo názvu produktu.

Macintosh:

PoPripojeni bude diktafon na plose rozeznan podle názvu jednotky nebo názvu produktu.
- Na diktafonu se po priopojeni kabelu USB zoobra zaprva [Remote].

Odpojeni od počitace

Windows:

1 Klepněte na položku [

umisténou voznamovaci oblasti
v pravém dolnir rohu obrazovky.
Klepněte na moznost [Bezpečné odebrat velkokapacitní pamětové zařizení USB].

2 Obvjvi-ile se okno bezpećného odebrání hardwu, klepnéte na tlačitko [OK].

3 Odpojte diktafon od počitace.

Macintosh:

1 Přétáhněte ikonu Jednotky diktafonu z plochy do odpadkového koše.

2 Odpojte diktafon od počitace.

Poznámky:

• Podporovány nejsou upgradované operacni systémy, prostředi s vicenasobným zavaděnín a uzivatel modifikované počítace, a to ani v pripadě, ze je operacni prostředi vyhovujici.
  NepouzéjevejineNZodane kabely USB.

Pouziti kabelo od jinych vrybocu muze mit za naselek poškozeni diktafonu. Dodany prodlužovaci kabel USB nepouzivje se zaizenim jinych vrybocu.

• Konetok kabelu vždy zasunte až na doraz. V opačné špáde by diktafon nemusel pracovat správně.
  Kabel USB NIKDY neodpojujte, blika-li kontrolka indikatoru nahravani. Pokud to ucinite, data budou zicnica.

Technické udaje

Obecné

Záznamové médium:

Vestavená pamět (1 GB)

Format nahravani:

WMA (Windows Media Audio)

Vstrupí hlasitost: -70 dBv

Maximalynystupniyvkon: 250 mW (reproduktor 8Ω)

Maximáni napétí sluchátkového vystupu:

≤ 150mV (podlenormy EN 50332-2)

Sirokopasmové charakteristické napéti sluchatkového vystupu: 75mV≤ (podle normy EN 50332-2)

Reproduktor:

Vestavěné dynamický kuláty reproktoru, ø 28 mm

Konektor MIC:

minikonektor 0.35 mm, impedance 2kΩ

Konektor EAR:

minikonektor 0.35 mm, impedance 8Ω nebo vice

Požadované napájení:

baterie AAA (LRO3) nebo dobjeci
baterie Ni-MH Olympus

Vnejsirozmery:

108mm× 39mm× 16.8mm (bez vystupku)

Hmotnost:66g (vcetne baterie)

Provozniteptloa: 0^ 42^

Celkova frekvencni odezva

Béham rezimu nahrávné nobo

pěřahrámůvá.

HQ: 70 Hz až 13 kHz

SP: 70 Hz až 8 kHz

LP: 70 Hz až 3 kHz

Vestavěny mikrofón (v režimu nahrávání)

40 Hz až 14 kHz

Horni limit frekvencni odezvy ovsem zavisi na nahravacim rezimu (viz schemya vse).

Informace hudebnim souboru

Pokud diktafon neri schopen phehrat zkopirovane hudebni soubory, ujistete se, ze vzorkovaci frekvence a bitova rychlost souboru jsou v povolenem rozmesti. Kombinace zhorkovaci frekvence a bitové rychlosti hudebnich souboru, ktere diktafon dokáze phehravat, jsou uvedeny nitze.

Vzorkovacfrekvence:

Od 5 kbps až po 320 kbps

Poznámky:

Tento diktafon je kompatibilíns ochranou Microsoft Corporation DRM9, ale ne s ochranou DRM10.
I kdyj esoubor v kompatibilnim formatu, zaznamnik nepodporuje vsechny kódovaci systemy.

Délka zánamú

HQ: pribl. 67 h

SP: prbl. 131 h

LP: příbl. 421 h

[DNS] (Rec Scene): prbli. 16 h 30 min

Poznámky:

Vyse uvedene hodnoty jsou pouze orientačni.
Rozdǐy v dostupné cashe nahráváné se zvyśuji pri nizke bitové frekvenci, proto postupjute opatrné.
- Dostupny'sczahravani muzé byt
kratsi,Pokud se vytvafe lo mnho
krátychnahravek (zobrazeny
dostupnyczahravani nahrany
cjsoujen příblné).

Maximánlí doba nahrávání souboru

HQ: pribl. 26 h 40 min
SP: pribl. 53 h 40 min
LP: prbl. 148 h 40 min
[DNS] (Rec Scene): prlib. 26 h 40 min

Poznámka:

• Bez hedluo na zhyvjaci objem pameti nejdelsi chas nahravni zvuku na soubor omezan na yvesu uvedenou hodnotu.

Zivotnost baterie

Alkalická baterie:

Přehrávní ze sluchátek

HQ: pribl. 40 h

LP: pribl.44 h

Dobijeci baterie Ni-MH:

Vestavene réproduktiv (v rézimu přehrávní)

HQ: pribl. 15 h

Preehravani ze sluchatek

HQ: pribl. 32 h

LP: pribl. 34 h

Poznámky:

Vyse uvedene hodnoty jsou pouze orientačni.
- Životnost baterie jezměřena společností Olympus. Životnost baterie vyrazné závisné typu bateria a na podminkach, v niché je baterie používána.

Technické udáge a design se mohou zéménit bez prédchozho upozorneni.

Přísluěnstv (Volitelné)

Kompaktni mikrofon s funkci zoom (jednosmeryo): ME32
Vysoce citivny monofonni mikrofon s funkci potlaceni sumu (jednosmery): ME52W
Mikrofon s seponou (všeméròvo): ME15
- Telefoní sluchátko: TP7
Dobijeci baterie Ni-MH a nabijecka: BC400 (pro Evropu)
Dobijeci baterie Ni-MH:BR401
- Pripojovac kabel: KA333

Znacka,CE"znamena, ze produktu splujene evropské požadvky na bezpečnost, zdrvi, zivotni prostředí a ochranu zákazníka.

Tento symbol
[prɛsktrnú təpɒnilence s kolečky WEEE Annex IV] indiküte odděné sbeř elektronického odpadu v zemich EUV. Nevyhazujte tento

pri stroj do bezneho domovnho odapdu. Pro likvidaci pristojce pouzijte system sbemu a recyklace odapdu ve sve zemi. Plati pro produkt: VN-850PC

Tento symbol [pεškrtnută popelnicke s kolečky Directive 2006/66/EC Annex II] indukje odděné sěře elektronicého odpadu. Nevhyazujte baterie do movniho odpadu. Baterie moci systmůs bru odpadu ve sve zemi.

DA Introdukton

Evropska 176, 160 41 Praha 6, Tel.: [phone]

OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBH

Wendenstr. 14-18, D-20097 Hamburg,

Tel.: [phone]

Versandadresse Reparaturen: