VN-850PC - Spraakrecorder OLYMPUS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VN-850PC OLYMPUS

Hartelijk dank voor uwankoop van een Opsiogram ditale voicereorder. Les dede instructue voor informatie over een correct en veilig血液循环 van het product. Houd de instructieij by de hand zodat u deleze later opnieuw kut raadplegen. Voor geleagde opnormen raden wij u aan de opnamefunctie en het volume te controlenen voordat u het apparataat gekruibl.

Takk for at du kjepte an Olympus digital diktaf. Les disse instructjsone de formationom on kororrect et trogy bruk av dette produit. Ta varpe a instruktsjone for fremtidig referanse. Vi anbefaler at du tester optaktsfunktionen og volumet für ruk for a sikre ylidekyle opkat.

• Deze handleiding is een basisiverse. Ukest de volledige handleiding terugvindeninde map[OL_MANUAL] van de recorder de de informatie downloaden van de OLYMPUSwebsite.
• De inhoud van dit document kan in de toekomst worden gewijzigdonzer voorafgaande kennisgeving. Neem contact op met ons klantenondersteuningscentrumvoorde recentsteinformatieover productnamen en modelnummers.
• Deillustratrices van de schermen en de recorder in.Dezehandleiding werden gemaaktijdens de ontwikkeling van het product en kunnen dus afwijken van het eigenlijke product. Wij hebben alles in het werk gesteld om de integritie van de inhoud van dit document te garanderen. Inhetnoaarschijnlijke geval dat u een twijfelachtig item, fouf ofweglating opmerkt, kutu contact opnemen metons klantenondersteuningscentrum.
• Olympus aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor eventuèle schade, gevolgschade of andere schade van welke aard ook als gevolg van gevegensverlies dat is opgetreten doed een defect aan het product of tijdens reparates die zich uitgevoerd door derde partijen andersanOlympus of door Olympie geautorisere servicebedrijven.

Handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken:

• IBM en PC/AT+zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van International Business Machines Corporation.
• Microsoft, Windows en Windows Media waar gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation.
  Macintosh is een handelsmerk van Apple Inc.

Overige product- en merknamen die in dit document zich vermeld,{kunnen handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaarslijke.

Veiligheidsmaatregelen

Lees deze handeilding aanachtig door voor u de recorder gebruikt, zodat u weet hoe u hem veilig en correct kunt bedielen. Bewaar deze handeilding op een handige plaats voor later gebruik.

• Hetswaarschuwingssymboolgeeft aan dat de informatiek betrekking heb eenveilig gebruik. Om uzelfenanderen tebeschemeren tegeneventuuleschade of lsetel is het belangrijk dat u steeds alle waarschuweningen en geboden informatiek goed doorleest.

Algemene voorzorgsmaatregelen

• Laat de recorder nicht darüber op warme en vochtige locatties, Zoals een afgesloten auto in de felle zon of op het strand in de zomer.
• Bewaar de recorder nicht op plaatsen waar spreak is van een hove vochitigheidsgraad of veel stof.
• Maak de recorder niet schoon met organische oplosmiddelen, zoals alcohol en thinner.
• Leg de recorder Niet op of naast elektrische apparaten zoals tv's en koelkasten.
  Vermijd opnemen of afspeinen in de buurt van een gsm of andere draadloze apparaten. Deze{kunnen storing en ruis veroorzaken. Indien u ruis bemerk, verplaats u dan maar een andere locatie of haal de recorder uit de buurt van dergelijke apparaten.
  Vermi jand zent on stof. Dit kan resulteren in onherstelbare schade.
  Vermijd sterke trillingen en schokken.
  U mag de recorder in geen geval zicht uit elkaar halen, repareren wijzigen.
• Gebruik de recorder nicht tijdens de besturing van een voertuig (zoals een fiets, motor of auto).
  Houd de recorder buiten bereik van kinderen.

Waarschuwing met betrekking tot gevegersverlies:

Geveens die in het geheugen worden opgeslagen, kennen worden beschadigd of gewist bij een verkeerde bediening, bij defecten an de recorder de tijdens reparatiewerkzaamheden.

Het isaan teraden belangrijke gegevens op te slaan en er een back-up van te makes op een ander medium zoals een harde schijf.

Olympus aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor eventuele schade ofgevolgschadevan voelkeaard dan ook als vegoln van gevegensverlies dat is opgetreden door een defect aan het product of tijden reparates die zich uitgevoerd doorerde partijen anders dan Olympus of door Olympus geautorisere servicebedrijven.

Batterijen

! Gevaar:

• Batterijen moogen nooit worden blootgesteld aan vuur, hitte of elektricititeit, en mogen ook Niet uit elkaar worden gehaald.
• Bewaar batterijen nooit op een plaatwaar ze zullen blootstaan aan felle zon of aan hoge temperaturen, zoals in een warme wagen, nabij een warmtebron, enz.

Waarschuwing:

• Soldeer geen looddraden of aansluitingen reckstreeks op een batterijf brong geen wijzigingen aan.
  Verbind de aansluitingen en Niet net met elkaar. Dit kan brand, oververhitting of elektrische schokverozaken.
  Zorg dat u de batterijen in de bijelegeverde hoes opbergt wanneer u deze draagt of opbergt om de aansluitingen te beschermen. Draag of bewaar de batterijen Niet samen met metalen objecten (zoals sleutelhangers).

Als u deutsche waarschuwing nicht naleeft, kandit brand, oververhitting of elektrische schok veroorzaken.

• Sluit de batterijen Nietrechtstreeks aan op een voedingsuitgang of een sigarettenaansteker in een auto.
  Zorgdatd aansluitingen en van de batterijniet omgekeerd着眼 geplaatst.
• Als er vloeistof van de batterij in uw ogen terecht komt, moet u ze onmiddelijk uitspoelen met vers water en uw arts raadplegen.
  Probeer Nietomalkaline-, lithium-en andere nicht-herlaadbare batterijen op te laden.

• Gebruik geen batterijen met een beschadigde buitenkant.
  Houd batterijen buiten bereik van kinderen.

• Doe het volgende wonneer u tijdens het gebruik van dit product ongebruikelijde dingen opvallen, zoals een vreemd geluid,iteit, rook of brandlucht:
  1 verwijdener onmiddelijl de batterijen en wees voorzichtig dat u zich nicht verbrandt, en;
  2 neem contact op met uw dealer of lokale Olympus-vertegenwoordiger voor onderhoud.
  Steldebatterjennietblootaan water. Zorg dat het water Niet in contact komt met de aansluitingen.
  Zorg dat u het isolatievel van de batterijen Niet verwijdert of beschadigt.

• Gebruik de batterijen nicht als u onregelmatigheden ontdek, zoals lekke, een verandering van de kleur of een verrorming.
  Koppel de lader los als het op laden nog Niet is voltoooid na te vrij die hiervoor normalz zou nodig zich.
• Als er batterijvloeistof op uw huid of kleding terechtkomt, moet u het gebied onmiddelijk aftspoelen met schoon water.
  Houd batterijen uit de buurt van vuur.

Let op:

Stel de batterijen Niet bloat aan hevige schokken.
- Wanner u oplaadbare batterijen die al enige tjid nicht juices gebruikt, wilt gebruiken, moet u ze opladen voor het gebruik.
Herlaadbare batterijen hebben een beperkte levendsduur. Als de werkingsijd korter worden hoewel de oplaadbare batterij volledig volgens de voorschriften geladen is, dient u ze te verrangen.

Aandeslag

Overzicht van onderdelen

① EAR-aansluiting (oortelefoon)
② MIC-aansluiting (microfoon)
③ Ingebouwde microfoon
④ Indicatielampje voor opnemen
⑤ Ingebouwde luidspreker
⑥ +-knop
⑦ REC(●)-knop (opname)
⑧ 1-knop

⑨ Knop FOLDER/INDEX/SCENE
10--knop
ERASE-knop
12 OK/MENU-knop
13 knap
⑭ Knop STOP (■)
15 Display (LCD-schem)
16 POWER/HOLD-schakelaar
⑰ USB-connector
18 Batterijklepje
19 Oogje voor polsriem

Display (LCD-schem)

A: Wanner [Font Size] op [Large] staat
B: Wanner [Font Size] op [Small] staat

Huidig bestands-nummer/totaal aantal opgenomen bestanden in de map
② Mapindication
③ Indicatie recorderstatus
④ Tijdens opnamemodus: Verstreken opnametijd Tijdens afspeelmodus: Verstreken afspeeltdt
5 [H] Indicatie microfoongevoelighheid [VCU] VCVA-indicatie 其 Indicatie Low Cut Filts
⑥ Indicatie bestands-verbendeling
⑦ Batterijniveau
⑧ Indicatie opnamemodus
9 Tijdens opnamemodus: Resterende opametijd Tijdens opspelen of in stopmodus: Bestandslengte
10 Indicatie afspeelmodus
⑪ Bestandsnaam*
12 Tijdens opnamemodus: Indicatie resterend geheugen* Tijdens aftspelen of in stopmodus: Indicatie aftpeelpostitiebalk*
13 Opnamedatumen-tijd*

* Dit item wordt alleen weergegeven wanneer [Font Size] op [Small] staat.

Batterijenplaatsen (afb. 1)

1 Dru de pijl voorzichtig omlaag en schuif het batterijklepe open.
2 Plaatsen AAA-alkalinebatterij,hourekening met de correcte polariteit en.
3 Sluit het batterijklepje volledig door in richting A te drukken en verwolgens het klepje in richting B te schuiven.

Het toestel in-/uitschaken (afb. 2)

Het toestel inschakelen:

Schuif, terwij de recordersuitgeschekeld, de POWER/HOLD-schekelaar in de richting die door de pijl is aangevegen.

Het toestel uitschakelen:

Schuif de POWER/HOLD-schakelaar gedurende minstens 1 Seconde in richting die is aangegeven door de pijl.

Als de recorder wordt gestopt of langer dan 5 minuten na het inschakenen nit wordt gebruikt, gaat de recorder waar destand-bymodus (energiebesparing) en wordt het scherm uiftgeschakeld. Om de stand-bymodus te verlaten et het scherm in te schakenen, drukt u op een willekeurige knop.

De&Tend datum instellen [Time&Date] (abf.3)

Wanneer u batterijen voor het eerst plaatst of telkens wannere de batterijen verwangent, knippert de indicateur "Hour".

1 Druk op de knop of o om het item te selecteren dat moet worden ingesteld.

2 Druk op de knop + of - om in te stellen.

Herhaaldezelfedappendoop de knop 1 of te drukken om het volgende item teselecteren en drukervolgens opde knop ^+ of -om in te stellen.
- U kunt kiezenussen heten 12-uurs en 24-uurssysteme doorijdens het instellen van uren en minutes te drukken op de knop FOLDER/INDEX/SCENE.

• U kunte de volgorde voor "month", "day" en "year" selecteren door op de knop FOLDER/INDEX/SCENE te drukken verwijl u deze items instelt.

3 Druk op de knop OK/MENU om deinstalling te voltooien.

• De klok begint te lopen volgens de ingestelde datum enijd. Druk op de knop OK/MENU volgens hetijdssignaal.

Opmerkingen over de mappen

De recorder beschicht over vijf mappen, [x], [z], [z], [z] en [z]. Als u een andere medare公开发 te kiezen, drukt u op de knop FOLDER/ INDEX/SCENE verwijl de recorder is gestopt. In elke map hun tot 200 bestanden worden opgeslagen.

Opnemen (afb. 4)

1 Druk op de knop FOLDER/INDEX/SCENE om de gewenste mapte selectorien.

2 Druk op de knop REC () om de opname te starten.

Draai demicrofoon dericining vande bron die moet worden opgenomen.
Nieuwue audio-opnamen zullen als het LASTe bestand worden bewaard in de geselecteerde map.

Mapindicate
Opnamemodus
Verstreken opnametijd
Resterende opnametijd

3 Druk op de knop STOP (■) om de opname te stoppen.

Bestandslengthe

Afspelen (afb.5)

1 Druk op de knop FOLDER/INDEX/SCENE om de gewenste mapte selectorien.

2 Druk op de knop of oL om het bestand dat u wilt aftspelen, te selecteren.

3 Dok op de knop OK/MENU om het afspelen te starten.

Mapindication
Verstreken aftspeeltijd
Bestandslengthe

4 Druk op de knop + of - om af te regelen op een comfortabel luisterniveau.

• Hetvolumekanwordenaangepast binnen een bereik van [00] tot [30].

5 Druk gewijk wonneer op de knop STOP ( ) als u het aftspelen wilt stoppen.

Hiermee wordt het afselen van het bestand halverwege gestoet.

Wissen (afb. 6)

1 Selectee de map of het bestand die / dat u wiltissen.

2 Druk op de knop ERASE terwijde recorder in de stopmodus staat.

3 Druk op de knop + of - om [Erase in Folder] of [File Erase] te selectoren.

4 Druk op deknop OK/MENU.

5 Druk op de knop + om [Start] te selectoren.

6 Druk op de knop OK/MENU.

• Op het scherm verschijnt [Erase] en het wissen begint.
  [Erase Done] verwichtet natad het bestand is gewist. Nieuwe nummers worden automatisch aan de bestanden togetekend.

Opmerkingen:

• Beveiligde bestanden en bestanden die ingesteld zijn als alleen-lezen, können nicht worden gewist.
• Als u binnen de 8 seconden geen actie kiest, keert de recorder terug maar de stopstand.
• De bewerking kan meer dan 10 seconden inbeslagnen. Verwijder de batterijnen Niet, want hierdoor zouden de data beschadig hun rakeen. Plets als ook neue batterijnen omzekere zich aan dat de batterijnen Niet leerg raken tijden de verwerking.
• U kunt geen mappings verwijderen via de recorder.

De recorder op uw pc gebruiken

Gebruiksomgeving

Windows:

Besturingsystem:

Microsoft Windows XP / Vista / 7 (standaard installment)

Compatible pc's:

Windows-pc's utgerust met meer dan een vrije USB-poart

Macintosh:

Besturingsystem:

Mac OS X 10.4.11 - 10.6 (standaard installation)

Compatible pc's:

Apple Macintosh-series uitygerust met meer dan e nijk vse USB - point

Aansluiten op uw pc(afb.7)

1 Zet de recorder aan.
2 Sluit de USB-aansluitkabel aan op de USB-poort van de pc.
3 Controller de recorder is gestopt en sluit de USB-kabel aan op de poort op de recorder.

Windows:

Als u [My Computer] opent, worden de recorder herkend aan de stationsnaam van de productnaam.

Macintosh:

Als de verbinding tot stand is gebracht, wordt de recorder herkend aan de stationsnaam van de productnaam op het bureaublad.
- [Remote] verschipt op de recorder als de USB-kabel is aangesloten.

Loskoppelen van de pc

Windows:

1 Klik op [ ] in de taalk Balk, onderaan rechts op het scherm. Klik op [Safely remove USB Mass Storage Device].
2 Klik op [OK] als het venster "Hardware kan verigl worden verwijderd" verschijnt.
3 Koppel de recorder los van de pc.

Macintosh:

1 Verplaats het stationspictogram voor deze recorder die op het bureaublad verschijnt naar de prullenbak met de bewerking Slepen & neerzetten.

2 Koppel de recorder los van de pc.

Opmerkingen:

Zelfs als worden voldaan aan de gebruiksomgeving, bieden wij geen ondersteuning voor bijgewerke besturingssystemen,een multi-bootomgeving en persoonlijkangaangepaste computers.
- Gebruik geen andere USB-aansluit-kabels dan de meegeleverde kabel. Als u kabels van een andere fabrikant gebruikt, kan de recorder beschadigd raken. Gebruik de meegeleverde USBverleungkabel Niet met apparaten van andere fabrikanten.
Zorgdat de kabelaansluiting volledig in de poort zit, anders zal de recorder möglichnestiet noget goed werkern.
Koppel de USB-kabel NOOIT los terwijt het indicatilampje voor het opnemen knippert. Doet u dit wel, dan gaan alle data verloren.

Specifications

Algemene punten

Opnamemedium: Intern geheugen (1 GB)

Opnameformat: WMA (Windows Media).

Ingangsniveau: -70 dBv

Maximal uitivoer: 250 mW (8 Ω liquidspreker)

Maximute uivoo hooftelefon: ≤ 150mV (overeenkomstig EN 50332-2)

Uitvoor hoeftetooof breedband: 75mV (overeenkomstig EN 50332-2)

Luidspeker: Ingebouwde 28mm ronde dynamische luidspeker

MIC-aansluiting: 0.5 mm ministekker, impedante 2k

EAR-aansluiting: 03,5 mm ministekker, impedantie 8 of moer

Vereisten ingangsvermögen: AAA-batterij (LR03) of Olympus Ni-MH oplaadbare batterij

Externalafmetingen:

108mm× 39mm× 16.8mm (zonderuitstekende delen)

Gewicht: 66 g (inclusief batterij)

Bedrijfstemperatuur: 0^ - 42^

Algemene frequentriespons

Tijdens de opname-of afspeelmodus:

HQ: 70 Hz tot 13 kHz

SP: 70 Hz tot 8 kHz

LP: 70 Hz tot 3 kHz

Ingebouwde microfoon (tijdens de opnamemodus):

40 Hz tot 14 kHz

• De hoogste limietwaarde van de frequentiterespons isechter afhankelijk van elké opnamemodus (zie bovenstaand schema).

Overmuziekbestanden

Wanneer derecordergemuziekbestanden kan afspelen die naar de recorder zich overgedragen, moet u controlleden de bemonsteringsfrequente en de bitsnelheid binnen een afspeelbaar bereik vallen. Hieronder vindt u combinates van bemonsteringsfrequencies en bitsnelheden voor muziekbestanden die door de recorder konnen worden afgespeeld.

Bemonsteringsfrequentie:

• Deze recorder is compatibel met Microsoft Corporation DRM9, maar nicht met DRM10.
• Ook als het bestandsformaat geschikt is om afte speloen opdere recorder,bletd de recorder geen ondersteuning voor alle coderingsmogelijkheden.

Gids voor opnametijden

HQ: circa 67 u.
SP: circa 131 u.
LP: circa 421 u.
[DNS] (Rec Scene): circa 16 u. 30 min

Opmerkingen:

• De bovenstaande waarden zijn alleen ruwe richtlijnen.
  Ga voorzigtig te werk want de verwiesen in de beschikbare opnametijd zullen toenemen wanner het aanlal bits laag is.
• De beschikbare opnametijd kan korter zich als u vele korte opnames maakt (De afgebeelde beschikbare opnametijd en de reeds opgenomenijd bij bij benadering).

Maximale opnametijd per bestand

HQ: circa 26 u.40 min.
SP: circa 53 u. 40 min.
LP: circa 148 u. 40 min.
[DNS] (Rec Scene): circa 26 u. 40 min.

Opmerking:

• De langst möglichke geluidsopnameduurperbestandisbeperkt tot de bovenstaande Waarde, ongeacht hoeveel geheugen er nog vrijis.

Gids voor de levensduur van de batterij

Alkalinebatterij:

Ingeboubwde microfoon

(Tijdens opname -modus)

Ingebouwde luidsprekers

(Tijdens afspeel-modus)

Afspelen via oortelefoon

HQ: circa. 40 u.

Oplaadbare Ni-MH-batterij:

Ingebowde microfoon (Tijdens opname - modus)

HQ: circa. 33 u.

LP: circa. 40 u.

Ingebouwde luidsprekers

(Tijdens afspeel -modus)

HQ: circa. 15 u.

LP: circa. 16 u.

Afspelen via oortelefoon

HQ: circa. 32 u.

LP: circa. 34 u.

Opmerkingen:

• De bovenstaande waarden zijn alleen ruwe richtlijnen.
• De levensduur van de batterij is gemeten door Olympus.Deze duur kan in hoge mate affhankelijk zijn van het type batterij dat wordt gebruikt en van de gebruiksomstandigheden.

De specifications en het ontwerp zijn onderhevig aan wijzigingenzonder kennisgeving.

Accessoires (optioneel)

Compacte zoommicrofrozen (undirectionnel): ME32
- Zeer gevoelige ruisonderdrukkende monomicrofoon (unidirectioneel): ME52W
- Dasclipmicrofoon (omnidirectioneel): ME15
Telefoonopnemer:TP7
Olaapbadre Ni-MH-batterij met oplader: BC400 (alleen in Europa)
Oplaadbare Ni-MH-batterij:BR401
Aansluitkabel: KA333

Het "CE"-token geeft aanatdat dit product voldet aan de Europese richtijnen voor verilghed, gezondheid, omgeving en bescherming van klanten.

Dit symbol [een doorgekruiste rolcontainer WEEE Annex IV] geeft aan dat oude elektrische en elektronische apparatuur apart

wordt ingezameld in landen die
zijn aangesloten bij de EU. Gooi
uw oude apparatuur Niet bij het
huisvuil. Volg de in uw land geldende
afvalrichtlijn wanneer u dit
product weggooit.

Toepasselijk product: VN-850PC

Dit symbool [een doorgekruiste rolconstaner Richtlijn 2006/66/EG bijlage II] geeft aanDat oude batterijen apart

worden ingezameld in landen die aangesloten zich bei de EU. Gooi oude batterijen bij het huisvuiil. Volg de in uw land geldende afvalrichtlijnen wanneer u oude batterijen wegoooit.

NO Introduksjon