VN-850PC - Diktafonilaite OLYMPUS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE VN-850PC OLYMPUS

• Tämä on oppaan perusversio. Tutustu täydelliseen edistyneeseen oppaaseen, joka on tallennettu tallentimen [OL_MANUAL]kansioon, tai lataa tiedot OLYMPUSsivustosta.
• Tämän asiakirjan sisältöä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Ota yhteys asiakastukeen, jos haluat lisätietoja tuotteiden nimistä tai mallien numeroista.
• Tässä oppaassa näkyvät näyttöj a t a l l e n n i n k u v at o n t u ote t t u kehitysvaiheiden aikana, ja ne voivat poiketa varsinaisesta tuotteesta. Tämän asiakirjan sisällön paikkansa pitävyyden tarkistamiseksi on tehty kaikki mahdollinen. Jos asiakirjasta löytyy jokin epäilyttävä kohta tai virhe tai jos siitä puuttuu joitakin tietoja, ota yhteys asiakastukeen.
• Olympus ei ole vastuussa passiivisista vahingoista tai mistään vahingosta, joka aiheutuu tietojen menetyksestä, johon on syynä tuotteen vika, muun kuin Olympuksen tai sen valtuuttaman huoltoliikkeen suorittama korjaus tai jokin muu syy. Tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit:
• IBM ja PC/AT ovat International Business Machines Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.
• Microsoft, Windows ja Windows Media ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.
• Macintosh on Apple Inc:n tavaramerkki. Muut tässä mainitut tuotteiden nimet ja merkit voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Varotoimet Lue tämä opas huolellisesti ennen uuden tallentimen käytön aloittamista, jotta varmasti osaat käyttää sitä turvallisesti ja oikein. Pidä opas helposti saatavilla tulevaa käyttöä varten.
• Varoitussymbolit viittaavat tärkeisiin turvallisuutta koskeviin tietoihin. Suojataksesi itsesi ja muut vammoilta tai omaisuusvahingoilta on aina tärkeää lukea annetut varoitukset ja tiedot. Yleisiä huomautuksia
• Älä jätä sanelulaitetta kuumiin ja kosteisiin paikkoihin, kuten auringonpaisteeseen pysäköityyn autoon tai rannalle aurinkoisena kesäpäivänä.
• Älä säilytä sanelulaitetta kosteissa tai pölyisissä paikoissa.
• Älä käytä tuotteen puhdistamiseen orgaanisia liuottimia, kuten alkoholia tai maaliohenteita.
• Älä aseta sanelulaitetta sähkölaitteiden, kuten TV:n tai jääkaapin, päälle tai lähelle.
• Vältä äänittämistä tai kuuntelua matkapuhelinten tai langattomien puhelinlaitteiden läheisyydessä, koska ne voivat aiheuttaa häiriöitä ja melua. Jos ympäristössä on melua, siirry toiseen paikkaan tai siirrä tallennin kauemmas mainituista laitteista.
• Estä hiekan tai lian joutuminen tallentimeen. Ne voivat aiheuttaa korjaamattomia vahinkoja.
• Vältä laitteeseen kohdistuvaa voimakasta tärähtämistä tai iskua.
• Älä pura, korjaa tai muuta laitetta itse.
• Älä käytä laitetta ajaessasi ajoneuvoa (esimerkiksi polku- tai moottoripyörää tai autoa).
• Pidä laite poissa lasten ulottuvilta. Tietojen katoamista koskeva varoitus: Muistiin tallennettu sisältö voi tuhoutua tai pyyhkiytyä käyttövirheiden tai laitteen toimintahäiriön vuoksi tai korjauksen aikana. On suositeltavaa varmuuskopioida ja tallentaa tärkeät sisällöt muille tietovälineille, esimerkiksi tietokoneen kiintolevylle. Olympus ei ole vastuussa passiivisista vahingoista tai mistään vahingosta, joka aiheutuu tietojen menetyksestä, johon on syynä tuotteen vika, muun kuin Olympuksen tai sen valtuuttaman huoltoliikkeen suorittama korjaus tai jokin muu syy. Paristot f Vaara:
• Paristoja ei saa koskaan altistaa tulelle, kuumentaa, oikosulkea tai purkaa.
• Älä säilytä paristoja korkeassa lämpötilassa, kuten suorassa auringonpaisteessa, aurinkoon pysäköidyssä autossa tai lämmityslaitteen lähellä. f Varoitus:
• Älä juota johtoja tai napoja kiinni paristoon äläkä muunna sitä.
• Älä kytke napoja = ja - yhteen. Tästä voi aiheutua tulipalo, ylikuumentuminen tai sähköisku.
• Kun kannat paristoja tai varastoit ne, aseta ne mukana toimitettavaan koteloon napojen suojaamiseksi. Älä kanna äläkä varastoi paristoja minkäänlaisten metallisten esineiden kanssa (kuten avaimenperien). Tämän ohjeen noudattamatta jättämisestä seuraa tulipalo-, ylikuumentumisja sähköiskuvaara.
• Älä kytke paristoja suoraan virtalähteeseen tai auton tupakansytyttimeen.
• Älä aseta paristojen napoja = ja väärinpäin.
• Jos akkunestettä joutuu silmiisi, huuhtele neste nopeasti pois puhtaalla vedellä ja ota yhteyttä lääkäriin.
• Älä yritä ladata alkali-, litiumtai muita kertakäyttöisiksi tarkoitettuja paristoja uudelleen.
• Älä koskaan käytä paristoja, joiden kuori on repeytynyt tai murtunut.
• Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta.
• Jos huomaat laitteesta tulevan käytön aikana epätavallisia ääniä, liiallista lämpöä, savua tai palaneen hajua: 1 poista paristot välittömästi varoen polttamasta itseäsi ja 2 ota yhteys Olympus-huoltoon.
• Älä altista paristoja vedelle. Älä päästä vettä napoihin.
• Älä poista äläkä vioita paristojen eristekalvoa.

• Älä käytä paristoja, jos huomaat niissä jotain vikaa, kuten vuotoja, värinmuutoksia tai epämuodostumia.
• Irrota laturi, jos lataus on vielä kesken annetun latausajan kuluttua umpeen.
• Jos akkunestettä joutuu iholle tai vaatteille, huuhtele se nopeasti pois puhtaalla vedellä.
• Pidä paristot poissa tulen lähettyviltä. f Huomio:
• Älä altista paristoja voimakkaille iskuille.
• Jos ladattavia paristoja ei ole käytetty vähään aikaan, muista ladata ne uudelleen ennen käyttöä.
• Ladattavilla paristoilla on rajoitettu käyttöikä. Vaihda ladattava paristo uuteen, jos sen toiminta-aika lyhenee, vaikka se on ladattu täyteen ohjeissa määritetyllä tavalla. Näyttö (nestekidepaneeli) A: Kun [Font Size] -asetukseksi on valittu [Large] B: Kun [Font Size] -asetukseksi on valittu [Small] Kulunut äänitysaika Toistotilassa: Kulunut toistoaika 5 [?] Mikrofonin herkkyyden ilmaisin [!] VCVA -ilmaisin [0] Low Cut Filter -ilmaisin 6 Tiedoston lukituksen ilmaisin 7 Paristoilmaisin 8 Äänitystilan ilmaisin 9 Tallennustilassa: Jäljellä oleva kuvausaika Osaluettelo 1 EAR (Kuuloke) -liitin 2 MIC (Mikrofoni) -liitin 3 Sisäänrakennettu mikrofoni 4 Tallennuksen merkkivalo 5 Sisäänrakennettu kaiutin 6 +-painike 7 REC (s) (tallennus)-painike 8 9-painike

9 FOLDER/INDEX/SCENE

-painike 0 –-painike ! ERASE-painike @ `OK/MENU-painike # 0-painike $ STOP (4)-painike % Näyttö (nestekidepaneeli) ^ POWER/HOLD-kytkin & USB-liitin

• Paristotilan kansi ( Hihnan reikä Tiedoston pituus

Kun tallentimen virta on katkaistuna, siirrä POWER/HOLD-kytkintä nuolen osoittamaan suuntaan. Virran katkaiseminen: 1 Nykyisen tiedoston numero/kansion tallennettujen tiedostojen yhteismäärä 2 Kansion ilmaisin 3 Tallentimen tilan ilmaisin 4 Tallennustilassa: Käytön aloittaminen

Virran kytkeminen/katkaiseminen (Kuva 2) Virran kytkeminen: Toisto- tai pysäytystilassa: 0 Toistotilan ilmaisin ! Tiedoston nimi* @ Tallennustilassa: Jäljellä olevan muistin ilmaisinpalkki* Toisto- tai pysäytystilassa: Toistokohdan ilmaisinpalkk* # Tallennuspäivämäärä ja -aika*

• Tämä kohde näytetään, kun [Font Size] -asetukseksi on valittu vain [Small]. Paristojen asentaminen (Kuva 1) 1 Paina kevyesti nuolta ja työnnä paristotilan kansi auki. 2 Aseta AAA-kokoiset alkaliparistot ja varmista, että niiden napaisuudet (= ja -) ovat oikein. 3 Sulje paristotilan kansi huolellisesti painamalla sitä suuntaan A ja työntämällä suuntaan B. Työnnä POWER/HOLD-kytkintä nuolen osoittamaan suuntaan vähintään 1 sekunnin ajan. Virransäästötila: Jos tallennin on ollut pysäytettynä tai käyttämättä yli 5 minuutin ajan käynnistyksen jälkeen, näyttö sammuu ja laite siirtyy valmiustilaan (virransäästötilaan). Voit poistua valmiustilasta ja käynnistää näytön painamalla mitä tahansa painiketta. Ajan ja päivämäärän asettaminen [Time & Date] (Kuva 3) Kun paristot asennetaan ensimmäistä kertaa tai aina, kun paristot vaihdetaan, “Tunti“-ilmaisin vilkkuu. 1 Valitse asetettava asetus painamalla painiketta 9 tai 0. 2 Tee asetus painamalla painiketta + tai −.
• Valitse seuraava kohde samalla tavalla painamalla painiketta 9 tai 0 ja tee asetus painamalla painiketta + tai −.
• Voit valita 12 tai 24 tunnin näytön painamalla painiketta FOLDER/INDEX/SCENE, kun asetat tuntia ja minuuttia.
• Voit valita “month“-, “day“- ja “year“ -asetusten esitysjärjestyksen painamalla painiketta FOLDER/INDEX/ SCENE, kun asetat näitä tietoja. 3 Määritä asetus painamalla `OK /MENU-painiketta.
• Kello käynnistyy asetetusta päivämäärästä ja ajasta. Paina `OK/MENU-painiketta aikamerkin mukaan. Kansioita koskevia huomautuksia Tallentimessa on viisi kansiota: [F], [G], [H], [I] ja [W]. Voit vaihtaa kansiovalintaa painamalla FOLDER/INDEX/SCENE-painiketta, kun tallennin on pysäytettynä. Jokaiseen kansioon voidaan tallentaa enintään 200 tiedostoa. Äänitys (Kuva 4) 1 Valitse haluamasi kansio painamalla FOLDER/INDEX/ SCENE-painiketta. 2 Voit aloittaa tallennuksen painamalla painiketta REC (s).
• Käännä mikrofoni tallennettavan äänilähteen suuntaan.
• Tuorein äänite tallentuu valitun kansion viimeiseksi tiedostoksi. a Kansion ilmaisin b Äänitystila c Kulunut äänitysaika d Jäljellä oleva äänitysaika 3 Voit lopettaa äänityksen painamalla STOP (4)-painiketta. e Tiedoston pituus Toisto (Kuva 5) 1 Valitse haluamasi kansio painamalla FOLDER/INDEX/SCENE-painiketta. 2 Valitse toistettava tiedosto painamalla painiketta 9 tai 0. 3 Voit aloittaa kuuntelun painamalla painiketta `OK/MENU. a Kansion ilmaisin b Kulunut toistoaika c Tiedoston pituus 4 Voit säätää painikkeilla + tai − äänenvoimakkuuden miellyttävälle tasolle.
• Äänenvoimakkuutta voidaan säätää välillä [00]–[30]. 5 Pysäytä toisto haluamassasi kohdassa painamalla STOP (4) -painiketta.
• Tämä keskeyttää tiedoston toiston. Poistaminen (Kuva 6) 1 Valitse kansio tai tiedosto, jonka haluat poistaa. 2 Paina ERASE-painiketta tallentimen ollessa pysäytettynä. 3 Valitse painiketta + tai − painamalla [Erase in Folder] tai [File Erase]. 4 Paina `OK/MENU-painiketta. 5 Valitse [Start] painamalla +. 6 Paina `OK/MENU-painiketta.
• Näyttöön tulee teksti [Erase!] ja poistaminen aloitetaan.
• [Erase Done] tulee näyttöön, kun tiedosto on poistettu. Tiedostojen numerointi korjataan automaattisesti. Huomautuksia:
• Lukittuja tiedostoja sekä vain luku -tiedostoja (read-only) ei voi poistaa.
• Jos mitään toimintoa ei valita 8 sekunnin kuluessa, tallennin siirtyy pysäytystilaan.
• Käsittelyn suorittaminen voi kestää yli 10 sekuntia. Älä koskaan irrota paristoja tänä aikana, sillä tiedot voivat vioittua. Korvaa paristot uusilla, jotta ne eivät pääse tyhjenemään tietojen käsittelyn aikana.
• Kansioita ei voi poistaa tallentimen kautta. Tallentimen käyttö tietokoneen kanssa Käyttöympäristö Windows: Käyttöjärjestelmä: Microsoft Windows XP/Vista/7 (vakioasennus) Yhteensopivat PC:t: Windows PC:t, joissa on useampi kuin yksi vapaa USB-portti Macintosh: Käyttöjärjestelmä: Mac OS X 10.4.11–10.6 (vakioasennus) Yhteensopivat PC:t: Apple Macintosh -tietokoneet, joissa on useampi kuin yksi vapaa USB-portti Yhdistäminen tietokoneeseen (Kuva 7) 1 Kytke tallentimen virta PÄÄLLE. 2 Kytke USB-johto tietokoneen USB-porttiin. 3 Varmista, että tallennin on pysäytetty, ja liitä sitten USB-kaapeli tallentimen liitäntäporttiin. Windows: Kun avaat [My Computer] -kansion, tallennin tunnistetaan tuotteen mukaan nimetyn aseman nimen perusteella. Macintosh: Kun tallennin yhdistetään, se tunnistetaan työpöydällä olevan, tuotteen mukaan nimetyn aseman nimen perusteella.
• [Remote] ilmestyy näyttöön, kun tallennin on yhdistetty USB-kaapelilla. Kytkeminen irti tietokoneesta Windows: ] näytön 1 Napsauta kuvaketta [ oikeassa alakulmassa olevassa tehtäväpalkissa. Napsauta [Safely remove USB Mass Storage Device]. 2 Kun ikkuna, jossa laitteet voidaan poistaa turvallisesti, avautuu, napsauta [OK]-painiketta. 3 Irrota tallennin tietokoneesta. Macintosh: 1 Raahaa tallentimen asemakuvake työpöydältä roskakoriin. 2 Irrota tallennin tietokoneesta. Huomautuksia:
• Vaikka käyttöympäristö olisi oikea, laite ei tue päivitettyjä käyttöjärjestelmäversioita, monikäynnistysympäristöä eikä itse asennettuja tietokoneita.
• Älä käytä muuta kuin laitteen mukana toimitettua USB-kaapelia. Muiden valmistajien kaapeleiden käyttäminen voi vahingoittaa tallenninta. Älä käytä laitteen mukana toimitettua USBjatkokaapelia muiden valmistajien laitteiden kanssa.
• Muista painaa kaapelin liitin täysin sisään. Muuten tallennin ei välttämättä toimi oikein.
• ÄLÄ KOSKAAN irrota USB-kaapelia, kun tallennuksen merkkivalo vilkkuu. Jos teet niin, siirrettävät tiedot tuhoutuvat.

Tekniset tiedot Yleistä Tallennusväline: Sisäinen muisti (1 Gt) Äänitysmuoto: WMA (Windows Media Audio) Tulotaso: - 70 dBv Maksimityölähtö: 250 mW (8 Ω:n kaiutin) Maksimikuulokelähtö: ≤_ 150 mV (standardin EN 50332-2 mukaan) Laajakaistan tyypillinen kuulokelähtö: 75 mV ≤_ (standardin EN 50332-2 mukaan) Kaiutin: Sisäänrakennettu ø 28 mm:n pyöreä dynaaminen kaiutin MIC-liitin: ø 3,5 mm:n mini-liitin, impedanssi 2 kΩ EAR-liitin: ø 3,5 mm:n mini-liitin, impedanssi 8 Ω tai suurempi Virransyöttö: AAA-koon paristo (LR03) tai ladattava Olympus Ni-MH-paristo Ulkomitat: 108 mm × 39 mm × 16,8 mm (ilman ulokkeita) Paino: 66 g (sisältää pariston) Käyttölämpötila: 0–42 °C Kokonaistaajuusvaste Tallennus- tai toistotilan aikana: [HQ]: 70 Hz – 13 kHz [SP]: 70 Hz – 8 kHz [LP]: 70 Hz – 3 kHz Sisäänrakennettu mikrofoni (äänityksen aikana): 40 Hz – 14 kHz

• Vasteen yläraja riippuu kuitenkin äänitystilasta (ks. yllä oleva taulukko) Musiikkitiedosto Jos tallennin ei pysty toistamaan siihen siirrettyjä musiikkitiedostoja, tarkista, että näytteenottotaajuus ja bittinopeus ovat sellaisia, että kuunteleminen on mahdollista. Näytteenottotaajuuksien j a b i t t i n o p e u k s i e n y h d i s te l m ät musiikkitiedostoissa, joita tallentimella voi kuunnella, selviävät alla olevasta taulukosta. Näytteenottotaajuus: 8 kHz, 11 kHz, 16 kHz, 22 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Bittinopeus: 5–320 kbps Huomautuksia:
• Tämä tallennin on yhteensopiva Microsoftin Corporationin DRM9muodon kanssa, mutta ei tue DRM10-muotoa.
• Vaikka tiedosto olisikin yhteensopiva toistettavaksi tallentimessa, tallennin ei tue kaikkia koodausmenetelmiä. Äänitysaikataulukko [HQ]: Noin 67 t [SP]: Noin 131 t [LP]: Noin 421 t [DNS] (Rec Scene): Noin 16 t 30 min Huomautuksia:
• Yllä esitetyt arvot ovat suuntaaantavia.
• On syytä olla huolellinen, sillä erot käytettävissä olevissa äänitysajoissa kasvavat bittinopeuden ollessa alhainen.
• Käytettävissä oleva tallennusaika voi olla lyhyempi, jos tehdään useita lyhyitä tallennuksia (Näytössä näkyvä käytettävissä oleva tallennusaika ja tallennettu aika ovat likimääräisiä). Enimmäistallennusaika tiedostoa kohden [HQ]: Noin 26 t 40 min [SP]: Noin 53 t 40 min [LP]: Noin 148 t 40 min [DNS] (Rec Scene): Noin 26 t 40 min Huomaa:
• Vapaan muistin määrästä riippumasta pisin tiedostokohtainen äänitysaika on yllä olevan rajoituksen mukainen. Paristokestotaulukko Alkaliparisto: Sisäiset mikrofoni (Äänitystilan aikana) [HQ]: Noin 46 t [LP]: Noin 51 t Sisäiset kaiuttimet (Toistotilan aikana) [HQ]: Noin 18 t [LP]: Noin 20 t Toisto kuulokkeiden kautta [HQ]: Noin 40 t [LP]: Noin 44 t Ladattava Ni-MH-akku: Sisäiset mikrofoni (Äänitystilan aikana) [HQ]: Noin 33 t [LP]: Noin 40 t Sisäiset kaiuttimet (Toistotilan aikana) [HQ]: Noin 15 t [LP]: Noin 16 t Toisto kuulokkeiden kautta [HQ]: Noin 32 t [LP]: Noin 34 t Huomautuksia:
• Yllä esitetyt arvot ovat suuntaaantavia.
• Paristokestot ovat Olympuksen mittaamia. Kestot voivat vaihdella suuresti paristotyypin ja käyttöolosuhteiden takia. Teknisiä tietoja ja laitteen rakennetta voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

Lisävarusteet (valinnaiset)

• Kompakti suuntamikrofoni (suuntaava): ME32
• Erittäin herkkä yksikanavainen monomikrofoni melunvaimennuksella (yksisuuntainen): ME52W
• Solmiomikrofoni (pallokuvioinen): ME15
• Puhelinmikrofoni: TP7
• Ladattava Ni-MH-akku- ja laturisarja: BC400 (Eurooppa)
• Ladattava Ni-MH-akku: BR401
• Liitäntäjohto: KA333 CE-merkki osoittaa, että tämä tuote täyttää eurooppalaiset turvallisuus-, terveys-, ympäristö- ja kuluttajansuojavaatimukset. Tämä symboli [WEEE-direktiivin liitteen IV mukainen roska-astiasymboli] tarkoittaa sähkö- ja elektroniikkaromun erilliskeräystä EU-maissa. Älä heitä tätä laitetta tavallisen talousjätteen joukkoon. Hyödynnä tuotetta hävitettäessä maassasi käytössä olevia palautus- ja keräysjärjestelmiä. Soveltuva tuote: VN-850PC Tämä symboli [direktiivin 2006/66/EY liitteen II mukainen roska-astiasymboli] tarkoittaa jäteparistojen erilliskeräystä EU-maissa. Älä heitä paristoja tavallisen talousjätteen joukkoon. Hyödynnä jäteparistoja hävitettäessä maassasi käytössä olevia palautusja keräysjärjestelmiä.