VN-850PC - Diktafonilaite OLYMPUS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE VN-850PC OLYMPUS

Kitis, etta'so italy Olympiaks digitaalen aannittentlen. Nàss'bj oieissa on laistietoja tuoteen oikien käitāmèsäj t urjallstési. Säïtj ojeht teuleaisuuden varalla. Jotta tallenkusenet ontissuivat madhollimsin hyvin, suositellemmallennstoominna jänävoinkamdukknegautesta ennn kättö.

Tāma on opaaan perusversio. Tutustu tāydelliseen edistyneeseen oppaaseen, joka on tallennettu tallentimen [OL MANUAL]-kansoon, tai lata tiedot OLYMPUS-sivustosta.
Tāmān asiakirjan siṣaltoa voidaan muuttta ilman ennakkoilmoitusta. Oṭayhtes asiakastukeen, jos halut liṣātietaja tuotteiden nimistā tai mallien numeroista.
Tassāappaassa nakyvat nayttoja tallenninkuvat on tuotettu kehitysvaiheiden aikana, ja ne voivat poiketa varsinaisesta tuoteesta. Tāmān asiakirj sisālón paikkansa pitāvydyen tarkistamiseksi on tehty kaikkah maldollin. Jos asiakirjasta lōytty jokin epäylttāva kohta ta virte ha系数i puatttu o joaktinen tietoja, ota yhtses asiakustkeen.
- Olympus eie ole vastuissa passivisiesta vahingoista tai mistaan vahingosta, joka aiheutuu tietojen menetyksesta, johon on syyna tuotteen vika, muun kuin Olympuksentai servaltuvattaman huoltolikkeen suorittama korjaus tai jokin muu syy.

Tavaramerkit ja rekisteröidyt ravaramerkit:

• IBM ja PC/AT oat Intervational Business Machines Corporation in rekisteröytjä ravamerkkeja.
• Microsoft, Windows ja Windows Media ovat Microsoft Corporationin rekisteröytjä ravamerkkeja.
  Macintosh on Apple Inc:n tavaramerkki.

Muut tassä mainitut tuotteiden nimjet na merkit voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Varotoimet

Lue tāmā opas huolellisiesti
ennen uudu talentimen käytōn
aloitamista, jotta varmasti
osaat käyttaa sitā turvallisesti ja
oikein. Pidā opas helposti saatavilla
tuleva käyttoa varten.

• Varoitussymbolit viittaavat tärkeisinn turvallisuutta koskevin tietaoin. Suojatakesi itsesji ma mut vannmolta tai omaisuusvahingoita on aina tärkää lukea annett varoitukset ja tiedot.

Yleisiä huomautuksia

• ālā jāṭa sanelulaiteta kūmiin ja kosteisin paikkoihin, kuten aurongpaaisteeene pysäköityyn autoon tai rannalle aurinkoisesa kesapäviànā.
  Aäla sälytä sanelulaitetta kosteissä
  tai polyisissä paikaossä.
• Alä kāyī tūooteen puhdistamiseen organisia liuottima, kuten alkoholia ti maaliohenteita.
• Äla aseta sanelulaitetta sahkolaitteiden, kuten TV:n tai jäkaapin, paalte tai lahelle.
  Välta ännittamästa ti kuantelua matkapuhelinten tai langtommien puhelinlaitteiden läheisyydessä, koska ne voivat aiheuttaa hairiöitä ja melua. Jos ympäristössä on melua, siirytoiseen paikkaan tai sirra tallennin kauemmas mainituista laitteista.
• Està hiekan tai lian joutuminen tallentimeen. Ne voivat aiheuttaa korjaamattomia vahinkoja.
  Väätta iitäteen eoh kishodutvaa voimakastā tārāhtamistā tāiISKua.
• Alā pura, korjaa tai muuta laitetta itse.
• Āla kāyā laitetta ajaesasi ajoneuova (esimeriksi polku-tai moottoripörä tai autoa).
• Pida laite poissa lasten ulottuvilta.

Tietojen katoamista koskeva varoitus:

Muistiin tallennette siälto
voi tuhouta tai pyyhkiytä
käytövirheiden tai laitteen
toimtahäärön vuksi tai korjauksen
aikana.

On suositeltavaa varmuuskopioida ja tallentaa tärkāt sisallot muille tietovälineille, esimerkiki siitokoneen kiintolevylle.

Olympus ei ole vastuussa
passivisista vahigoista tai
mistaan vahingosta, joka aiheutuu
tietojen menetyksesta, johon on
synna tuotteen vika, muun kuin
Olympusken tai sen valtuuttaman
huoltolikkeen suorittama korjaus tai
jokin muu syy.

Paristot

Vaara:

• Paristoja ei saa koskaan alistasta tulelle, kuumentaa, oikosulkea tai purkää.
  Aa sallytä paristoja korkessa lamptöilatake, kuten sorussa auringonpaisteessa, aurinkoon psyköödyössa autossa tā lammityslaittteen lahell.

Varoitus:

Ala juota johtja ta napoja kiinni paristoon alakka muunna sita.
- Ää kytke napoja ð ja Θyhteen.
Tästä voi aiheutua tulipalo,
yiluikumentumin tai sahköisku.
Kun kannat paristoja tai varastoit ne, aseta ne mukana toimittavaan kotelenon napojen sojuamiseksi. Alä kanna aläka varastoi paristoja minkäänlaisten metallisten esineiden kansa (kuten avaimenperi.)

Tāmān ojhjeen noudattamatta
jättāmīsestea seura
tulipāo-, yīlikuumentumisā
ja sāhōkiskuvaara.

• Äla kykty paristoja suoraan virtalahteeesen tai auton tupakansyyttimeen.
  Ala aseta paristojen napoja ja vaarinpain.
• Jos aknumentstätta joutuu silmiisi, huihtele nestsie nopeasti pois puhtaalla vedellä ja ota yhtetytta laakärin.
• Äla yritä ladata alkali, litium-tai muita kertakäytöisiki sarkoitettuja paristoja uudelente.
• Äla koskaan kätya paristaja, joiden kuori on reptytynyt ai tmutunut.
• Pida paristot poissa lasten ulottuvita.
• Jos houmaat laitteesta tulevan kayton aikana epatavallisia aania, liialista lampoa, savua tai palaneen Hajua:

1 poista paristot vallitomastivaroen poltamasta itseisi ja 2 otahtyeos Olympus-huoltoon.
Aa alita paristoja vedelle. Ala päästa vetta napihoin.
- Äla poista alakä vioita paristojen eristekalvoia.

• Alä käytä paristoja, jos huomaat niissä jotain vikaa, kuten vuotoja, varinmuutoksia tai epamuudostumia.
• Irrota laturi, jos lataus on vielä kesen annetun latausajan kuluttua umpeen.
  Jos akunjestesti joutu holte tai vaatteille, huutehte se nopeasti pois puhtaalla vedella.
• Pida paristot poissa tullen lahetyvitta.

Huomio:

Ala alista paristoja voimakkaille iskuille.
Josladattavia paristoja ei ole kayetty vahaan aikaan, muista ladatne uudelleen ennen kayttoa.
Ladattavilla paristoilla on rajoitettu kayttoikä. Vailha ladattava paristo uuteen, jos sen toiminta-aika lyhenee, vaikka se on ladattu tayteen ohjessa märiretyllä tavalla.

Käytön aloittaminen

Osaluetteo

① EAR (Kuuloke)-liitin
② MIC(Mikrofoni)-liitin
③ Sisaanrakennettu mikrofoni
4 Tallennuksen merkkivalo
⑤ Sisänrakennettu kaiutin
⑥ +-painike
⑦REC(●)(tallennus)-painike
⑧ ▶I-painike
9 FOLDER/INDEX/SCENE -painike
10 --painike
⑪ ERASE-painike
12 OK/MENU-painike
13 -painike
14 STOP（■）-painike
15Naytto (nestekidepaneeli)
16 POWER/HOLD-kytkin
17 USB-liitin
18 Paristotilan kansi
19 Hihnan reika

Näytö (nestekidepaneeli)

A:Kun [Font Size]-asetukseksi valittu [Large]
B:Kun [Font Size]-asetuksektion valittu [Small]

① Nykyisen tiedoston numero/kansion tallennettujen tiedostojenyhteismärä
② Kansion ilmaisin
③ Tallentimen tilan ilmaisin
④ Tallennustilassa: Kulunut aainitysaika Toistotilassa: Kulunut toistoaika
(5) [H] Mikrofonin herkkyden ilmaisin [VCV] VCVA-ilmaisin [Low Cut Filter-ilmaisin
⑥ Tiedoston lukituksen ilmaisin
⑦ Paristoilmaisin
⑧ Aänitystilan ilmaisin
⑨ Tallennustilassa: Jaljella oleva kuvausaika Toisto- tai psvaytystilassa: Tiedoston pituus
⑩ Toistotilan ilmaisin
⑪ Tiedoston nimi
12 Tallennustilassa: Jäljellä olevan muistin ilmaisinpalkk Toisto-tai pysäytystilassa: Toistokohdan ilmaisinpalkk
⑬ Tallennuspäivamärä ja-aika*
Tämä kohde näytetän, kun [Font Size] -asetukseksi on valittu vain [Small].

Paristojen asentaminen (Kuva 1)

1 Paina keyvesti nuolta ja työnnä paristotilan kansi auki.
2 Aseta AAA-kokoisek alkaliparistot ja varmista, etta niiden napaisuudet ( a) ovat oikein.
3 Sulje paristotilan kansi houlellisiesti painamalla sita suuntaan (A) ja tyontamalla suuntaan (B).

Virran kytkemen/katkaisemen (Kuva 2)

Virran kytkeminen:

Kun tallentim virta on katkaistuna, siirra POWER/HOLD-kytkintä nuolen osittamaan suuntaan.

Virran katkaisemin:

Työnnä POWER/HOLD-kytintä
nuolen osoittamaan suuntaan vähintään
1 sekunnin ajan.

Virransästötila:

Jos tallenn in olott yasytetyttna
ta kayttamatta yli 5 minutin ajan
kaynistyken jåkeen, nättö
sammu ja laite sirtyll valmiistila
(viransastotila). Voit poista
valmiistila jä kaynistaa näton
painmalla mita tahansa painiketta.

Ajan ja paivamaarān asettaminen [Time & Date] (Kuva 3)

Kun paristot asennetaan ensimmästa kertaa taiina, kun paristot vaidhetaan, "Tunti"ilmaisvilkkuu.

1 Valitse asetettava asetus painamalla painiketta tail
2 Tee asetus painamalla painiketta ^+ tai-

• Valitse suevaaho kehade samalla tavalla painamalla painiketta▶▶tai▶ja tee asetus painamalla painiketta + tai -
• Voit valita 12 tai 24 tunnin naytōn painamalla painiketta FOLDER/INDEX/SCENE, kun asetat tutija nauuttua.
  Voit valita "month", "day"- ja "year"-asetusten esytjsjärestyksen painamalla painiketta FOLDER/INDEX/SCENE, kun asetat naita tietaja.

3 Määrä asetus painamalla OK /MENU-painiketta.

Kello känniinstyty asetetustaaivämärastä ja ajasta. Paina OK/MENU-painiketta aikamerkin mukaan.

Kansioita koskevia huomautuksia

Tallentmessa on viisi kansiota: [A], [B], [C], [D] ja [E]. Voit vaihtaa kansiovalintaa painamalla FOLDER/INDEX/SCENE-painiketta, kun tallennin on pysäytetyna. Jokaiseen kansion voidaan tallentaa enintaan 200 tiedostoa.

Aänitys (Kuva 4)

1 Valitse haluamasi kansio painamalla FOLDER/INDEX/SCENE-painkette.
2 Voit aloittaa tallennuksen painamalla painiketta REC(●).

• Kännä mikrofoni tallennettavan
  änilähteen suuntaan.
  Tuoene ainnite tallentu valitun kansion viimeiseksi tiedostoksi.

@ Kansion ilmaisin
b Aanitystila
Kulunut aainitysaika
④ Jaljellə oleva aainitysaika

3 Voit lopettaa aanityksen painamalla STOP (■)-painiketta.

⑥ Tiedoston pituus

Toisto (Kuva 5)

1 Valitse haluamasi kansio painamalla FOLDER/INDEX/SCENE-painiketta.
2 Valitse toistettava tiedostopainamalla painiketta tail
3 Voit aloittaa kuentelun painamalla painiketaka OK/MENU.

@ Kansion ilmaisin
Kulunut toistoaika
Tiedoston pituus

4 Voit saätä painikkeilla + tai -äenvoimakkuuden miellyttävällesatole.

• Aänenovolmakkuuttua voidaan saataa valillla[00]-[30].

5 Pysyatti toisto haluamassasi kohldassa painmalla STOP (■)-painiketta.
Tämkeskeyttä tiedoston toiston.

Poistaminen (Kuva 6)

1 Valitse kansio tai tiedosto,jonka haluat poistaa.
2 Paina ERASE-painiketta tallentimen oltesa pssyattetytnä.
3 Valitse painiketta + tai - painamalla [Erase in Folder] tai [File Erase].
4 Paina OK/MENU-painiketta.
5 Valitse [Start] painamalla+.

6 Paina▶OK/MENU-painiketta.

• Naytöün tulee teksti [Erasel] ja poistaminen aloitetaan.
• [Erase Done] tulee näytöän, kun tiedosto on poistetu. Tiedostojen numerointi korjataan automaattisesti.

Huomautuksia:

Lukittuja tiedostoja sekā vain luku-tiedostoja (read-only) ei voi poistaa.
- Jos mitään toimintae ai valita 8 - sekunnin kuluessa, tallennin siirtyy - pysaytystylaan.
Kästtelyn suorittaminen voi keasta yli 10 sekuntia. Åla koskana irrota paristoja tänä aikana, sillä tiedot voivat viottua. Korvaa paristot uusilla, jotta ne eivat päse tyhjenemaaan tietojen käsittelyn aikana.
Kansioita e voi poistaa tallentimen kautta.

Tallentimen käytö tietokoneen kanssa

Käytömpäristö

Windows:

Käytöjarkestelma:

Microsoft Windows XP/Vista/7 (vakioasennus)

Yhteensopivat PC:t:

Windows PC; joissa on useampi kuin yksi vapaa USB-portti

Macintosh:

Käytöjarjestelma:

Mac OS X 10.4.11-10.6 (vakioasennus)

Yhteensopivat PC:t:

Apple Macintosh -tietokoneet, joissa on useampi kuin yksi vapaa USB-portti

Yhdistäminen tietokoneeseen (Kuva 7)

1 Kytke tallentimen virta PÄÄLLE.
2 Kytke USB-johto tietokoneen USB-porttiin.
3 Varmista, etta tallennin on pysaytety, Ja liitta sitten USB-kaepali tentimen liitantaporttiin.

Windows:

Kunavaat [My Computer] -kansion, tallennin tunnistetaan tuotteen mukaan nimetyn aseman nimen perusteella.

Macintosh:

Kun tallennin yhdistetään, se tunnistetaan työpydälla olevan, tuotteen mukaan nimetyn aseman nimen perusteella.
- [Remote] imjety na'ttönn, kun tallennin on yhdistetyt USB-kaepellia.

Kytkeminen irti tietokoneesta

Windows:

1 Napsauta kuvaketta

] nayton

oikeasa alkalamassa olevassa tehtavapalkissa. Napsauta [Safely remove USB Mass Storage Device].
2 Kun ikkuna, jossa laitteet voidaan poistaa turvallisesti, avautuu, napsauta [OK]-painiketta.
3 Irrota tallennin tietokoneesta.

Macintosh:

1 Raahaa tallentimen asemakuvake työpöydälä roskakoriin.
2 Irrota tallennin tietokoneesta.

Huomautuksia:

Väkka kättömpäristo olisi oikea, laite i tue paivitettyä kättöjärestelmäversioita, monikäynnistyspmärtöa eika itse asennettuja tietokoneita.
- Älä käytä muuta kuin laitteen mukana toitemittua USB-kaepelia. Muiden valmistajien kaapeleitta aakytäminen voi vahingoitta a tallennintä. Älä käytä laiteen mukana toitemittua USB-jatkokaapella muiden valmistajien laitteiden kanssa.
- Muista paina kaapelin liitin taysin sisaan. Muuten talennin ei valtamatta tomi oikein.
- ALÄ KOSKAAN irrota USB-kaapelia, kun tallennuksen merkkivalo vikkkuu. Jos teet niin, sirettävat tiedot tuhoutuvat.

Tekniset tiedot

Yleistä

Tallennusvaline:

Sisäinen muisti (1 Gt)

Aanitysmuoto:

WMA (Windows Media Audio)

Tulotaso: -70 dBv

Maksimityölähtö:

250 mW (8 Ω:n kaiutin)

Maksimikuulokelähtö:

≤ 150mV (standardin EN 50332-2 mukaan)

Laajakaistan tyypillinen

kuulokelähtö:

75mV≤ (standardin EN 50332-2 mukaan)

Kaiutin:

Sisānakrennettu 28 mm: pyorea dyamainan kaitui

MIC-liitin:

0 3,5 mm:n mini-liitin, impedanssi 2 kΩ

EAR-liitin:

0 3,5 mm:n mini-liitin, impedanssi

8Ω tai suurempi

Viransyötto:

AAA-koon paristo (LR03) tai ladattava

Olympus Ni-MH-paristo

Ulkomitat:

108mm× 39mm× 16.8mm (ilmanluokkeita)

Paino: 66 g (sisaltää pariston)

Käytölampötila: 0-42°C

Kokonaisaajusvaste

Tallennus- tai toistotilan aikana:

HQ: 70 Hz - 13 kHz

SP: 70 Hz - 8 kHz

LP: 70 Hz - 3 kHz

Sisänrakennettu mikrofoni

(aanityksen aikana):

40 Hz - 14 kHz

Vasteen yiaraja riippuu kutenkin aanitystilasta (ks.ylia oleva tauluko)

Musikkitiedosto

Jostalleninn ei pysty toistamaan sihien sirrettjä musikkitiedostoja, tarkista, ettānayteenottotaajuusjabittinopeus ovat sellaisa,itta kunteleminen on mahdolissa. Nayteenottotaaajuksien ja bittinopeuksen yhdistelmat musikkitiedostoissa, joita tallentimella voi kuunnella, selviavat alla olevasta taulukosta.

Näytteenottotaajuus:

8kHz, 11kHz, 16kHz, 22kHz, 32kHz, 44.1kHz, 48kHz

Bittinopeus:

5-320kbps

Huomautuksia:

Tama tallennin on yhteensopiva Microsoftn Corporationin DRM9- muodon kanssa, mutta e i tue DRM10-muotoa.
Vailka tiedosto olisikin yhteensopiva tostettavaksi tallentimessa, tallennin ei tue kaikkia koodaausmenetmia.

Aänitysaikataulukko

HQ: Noin 67 t

SP: Noin 131 t

LP: Noin 421 t

[DNS] (Rec Scene): Noin 16 t 30 min

Huomautuksia:

Yilä esitetyt arvat ovat suuntaa-antavia.
On syyta ola huelellini, sillarektaytattava olevissa aanitysjaissa kasavav bitinopeuodes ollesa alhainen.
- Käytetävää oleva tallennusaika - voi ollyhyempi, jos tehdäan - useita lyhytä tallennuksi - (Näytössa näkyvä käytetävää - oleva tallennusaika ja tallennetu - ika ovat likimäräisä).

Enimmaistallennuisaika tiedostoa kohden

HQ: Noin 26 t 40 min
SP: Noin 53 t 40 min
LP: Noin 148 t 40 min
[DNS] (Rec Scene): Noin 26 t 40 min

Huomaa:

Vapaan muistin märastä rippumasta pisin tiedostokohtainen aenity yllə oleva rajoituksumi

Paristokestotaulukko

Alkaliparisto:

Sisäset mikrofoni

(Aänitystilan aikana)

HQ: Noin 46 t

LP: Noin 51 t

SisaiSET kaiuttimet

(Toistotilan aikana)

HQ: Noin 18 t

LP: Noin 20 t

Toisto kuulokkeiden kautta

HQ: Noin 40 t

LP: Noin 44 t

Ladattava Ni-MH-akku:

Sisäset mikrofoni

(Aänitystilan aikana)

HQ: Noin 33 t

LP: Noin 40 t

Sisäiset kaiuttimet

(Toistotilan aikana)

HQ: Noin 15 t

LP: Noin 16 t

Toisto kuulokkeiden kautta

HQ: Noin 32 t

LP: Noin 34 t

Huomautuksia:

Ylls estetyt arvat ovat suuntaantavia.
- Paristokestot ovat Olympuksen mittaamia. Kestot voivai vaildella suuresti paristotypin ja käyttoolesuhteiden taika.

Teknisä tietoja ja laitteen rakennetta
voidaan muuttaa ilman erillistä
ilmoitusta.

Lisavarusteet (valinnaiset)

Kompakti suuntamikrofoni (suuntaava): ME32
Erttäin herkä yksikanavainen monomikrofoni meluvaimnenukssila (yksisuuntainen):ME52W
Soltomiikrofoni (pallokuovainen): ME15
- Puhelinmikrofoni: TP7
- Ladattava Ni-MIH-akku-ja laturisjarica:BC400 (Eurooppa)
Ladattava Ni-MH-akku:BR401
Liitantajohto:KA333

CE-merkki osottta,
età tāmā tuete
tāyīṭa eurooppalaiset
turvīllusus-, tervesy,
ympārīsta-jä
kūluttāsuojuataimukset.

Tämä symboli
[WEE-direktivin] liitten IV mukainen roka-astiasymboli jarkottia sahkö -jä elektroniikaroman eriliskerästasy

EU-maisa. Alha heita tata laitetta
tavallinen talousjatten joukoon.
Hyödynnä tutetota hävittäessä
maassasi käytössä olevia palautus-ja
kärsjärestelmiä.
Soveltuva tuote: VN-850PC

Tāmā symboli [direktivin 2006/66/EY liitten Il mukainen roskaa-stasymboli] tarkoittaa jateparistojen eriliskerästasy

EU-maissa. Alä heita paristoja tavallisen talousjatteen joukkoon. Hyödynna jäteparistoja havitettaessaa massasi kaytössa olevia palautusjka kerysjärestelmiä.

FR Introduction