VN-850PC - диктофон OLYMPUS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VN-850PC OLYMPUS

• Эта версия пособия является базовой. См. полное расширенное пособие в сохраненных данных в папке [OL_MANUAL] записывающего устройства или загрузите данные с веб-сайта компании OLYMPUS.
• Содержание данного документа может изменяться в будущем без предварительного уведомления. За последней информацией о наименованиях и номерах моделей изделий обращайтесь в наш Центр технической помощи и обслуживания.
• При разработке настоящего документа самое пристальное внимание уделялось полноте и точности приводимой информации. В том маловероятном случае, если Вы встретите сомнительное описание, ошибку или пропуск, пожалуйста, обратитесь в наш Центр технической помощи и обслуживания.
• Olympus не несет ответственность за пассивный ущерб и любой другой ущерб причиненный потерей данных из-за дефекта продукта, возникшего вследствие ремонта, выполненного третьим лицом, вместо оригинального или авторизированного сервиса Olympus. Торговые марки и зарегистрированные торговые марки:
• IBM и PC/AT являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками International Business Machines Corporation.
• Microsoft, Windows и Windows Media являются зарегистрированными торговыми марками Microsoft Corporation.
• Macintosh является торговой маркой компании Apple Inc. Остальные продукты и марки, упомянутые здесь, могут быть торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев.

Меры предосторожности Перед использованием нового диктофона внимательно прочтите эту инструкцию и удостоверьтесь, что Вы знаете, как безопасно и правильно пользоваться диктофоном. Чтобы в будущем обращаться к инструкции за информацией, держите ее в доступном месте.

• Знаками внимания отмечена важная информация о безопасном пользовании. Во избежание травм и порчи имущества важно всегда соблюдать указания по пользованию диктофоном и безопасности. Общие указания
• Не оставляйте диктофон в нагретой влажной среде, например, в автомобиле под прямыми солнечными лучами или на пляже летом.
• Не храните диктофон в местах с повышенной запыленностью или влажностью.
• Не применяйте органические и химические растворители, такие как спирт и средства полировки, для чистки данного устройства.
• Не кладите диктофон на электроприборы, такие как холодильник и телевизор, или

• Не производите запись и воспроизведение вблизи мобильных телефонов и других беспроводных устройств, так как они могут создавать помехи и шум. Если Вы слышите шум, переместитесь в другое место или передвиньте диктофон дальше от указанных устройств.
• Берегите диктофон от попадания песка или грязи. Это может привести к невосстановимым повреждениям.
• Не допускайте сильных вибраций

• Не разбирайте, не чините и не вносите модификаций в диктофон самостоятельно.
• Не пользуйтесь диктофоном, когда управляете транспортным средством (таким как велосипед, мотоцикл или автомобиль).
• Держите диктофон в месте, недоступном для детей. Предупреждение относительно возможной утраты данных: Запись, хранящаяся в памяти, может быть повреждена или уничтожена в результате ошибок управления, ошибок в работе или во время работы по ремонту аппарата. Рекомендуется создавать базу данных поддержки и сохранять важные записи на других носителях, таких как жесткий диск компьютера. Olympus не несет ответственность за пассивный ущерб и любой другой ущерб причиненный потерей данных из-за дефекта продукта, возникшего вследствие ремона, выполненного третьим лицом, вместо оригинального или авторизированного сервиса Olympus.

• Никогда не подвергайте батарейки воздействию огня, нагреванию или короткому замыканию, не разбирайте их.
• Не оставляйте батареи в местах, где они могут подвергнуться воздействию прямого солнечного света или высокой температуры, например, в жаркую погоду в автомобиле, около нагревателя и f Внимание:
• Не припаивайте проволочные выводы или клеммы непосредственно к батарее и не модифицируйте ее.
• Не соединяйте клеммы = и - вместе. Это может привести к пожару, перегреву или поражению электрическим током.
• При хранении или переноске батарей обязательно помещайте их в специальный чехол, чтобы защитить клеммы. Не переносите и не храните батареи ни с какими металлическими предметами (например, кольцами для ключей). Если пренебречь этими мерами предосторожности, возможен пожар, перегрев или поражение электрическим током.
• Не подключайте батареи непосредственно к сетевой розетке или к гнезду прикуривателя в автомобиле.

• Не вставляйте батареи с обратным положением клемм = и -.
• Если какая-либо жидкость из батареи попала в глаза, немедленно смойте ее чистой водой и обратитесь к врачу.
• Не пытайтесь перезаряжать щелочные, литиевые и другие не перезаряжающиеся батарейки.
• Не используйте батареи с трещинами или повреждениями на внешней оболочке.
• Держите батарейки в месте, недоступном для детей.
• Если Вы заметите что-либо необычное при использовании диктофона, например, необычный шум, выделение тепла, дым или запах горелого: 1 немедленно выньте батарейки – будьте осторожны, чтобы не 2 позвоните дилеру или местному представителю Olympus для сервисного обслуживания.
• Не подвергайте батареи действию воды. Не допускайте попадания воды на клеммы.
• Не снимайте и не допускайте повреждения изолирующей оболочки батарей.
• Не используйте батареи, если вы заметили, что с ними что-то не в порядке, например утечка, изменение цвета или деформация.
• Отключите зарядное устройство, если по истечении номинального промежутка времени для зарядки заряд все еще неполный.
• В случае попадания какой-либо жидкости из батареи на кожу или одежду, немедленно смойте ее чистой водой.
• Не допускайте попадания батарей f Осторожно:
• Не подвергайте батареи сильным

• При использовании аккумуляторов или аккумуляторных блоков обязательно заряжайте их одновременно.
• Аккумуляторы имеют ограниченный срок службы. Если время работы аккумулятора уменьшается даже после полной зарядки согласно инструкции, замените аккумулятор новым. Начало работы Названия составных частей 1 Гнездо EAR (наушники) 2 Гнездо MIC (внешний микрофон) 3 Встроенный микрофон 4 Индикаторный сигнал записи 5 Встроенный динамик 6 Кнопка + 7 Кнопка REC (s) (запись) 8 Кнопка 9 9 Кнопка FOLDER/INDEX/ SCENE 0 Кнопка – ! Кнопка ERASE @ Кнопка `OK/MENU # Кнопка 0 $ Кнопка STOP (4) % Дисплей (ЖК-экран) ^ Переключатель POWER/HOLD & Разъем USB
• Крышка отделения батареек ( Прорезь для ремешка

[0] Индикатор фильтра верхних Индикатор блокировки файла Индикатор батареек Индикатор режима записи В режиме записи: Доступное время записи В режиме воспроизведения или Продолжительность файла 0 Индикатор режима воспроизведения ! Название файла* @ В режиме записи: Шкала индикатора свободной

В режиме воспроизведения или Шкала индикатора положения воспроизведения* # Дата и время записи*

• Этот пункт будет отображаться, когда [Размер шрифта] установлен на [Маленький]. Дисплей (ЖК-экран) A: Когда [Размер шрифта] установлен на опции B: Когда [Размер шрифта] установлен на опции [Маленький]. 1 Номер текущего файла/ Общее количество записанных файлов в 2 Индикатор Папка 3 Указатель состояния записи 4 В режиме записи: Истекшее время записи В режиме воспроизведения: Истекшее время воспроизведения 5 [?] Индикатор чувствительности [!] Индикатор системы автоматического голосового управления

Установка батареек (Фиг. 1) 1 Отодвиньте крышку отделения батареек легким нажатием, как указывает стрелка. 2 Вставьте щелочные батареи типа ААА, соблюдая правильную полярность = и -. 3 Полностью закройте крышку отделения батареек нажатием в направлении A, сдвигая затем в направлении B. Включение и выключение питания (Фиг. 2) Включение питания: Когда питание диктофона выключено, передвиньте переключатель POWER/ HOLD в направлении, указанном

Выключение питания: Передвиньте переключатель POWER/ HOLD в направлении, указанном стрелкой, и удерживайте его в этой позиции в течение 1 секунды или дольше.

Режим энергосбережения: Если диктофон остановлен/не используется в течение 5 минут (исходная установка), в то время как питание включено, питание будет выключено. Чтобы выйти с режима ожидания и включить дисплей, нажмите любую кнопку. Установка времени и даты [Время и дата] (Фиг. 3) Индикатор “Час” мигает при установке элементов питания в первый раз или при каждой замене элементов питания. 1 Нажмите кнопку 9 или 0 чтобы выбрать позицию для 2 Для установки нажмите кнопку +

• Чтобы выбрать следующую позицию, выполняйте те же шаги, нажимая кнопку 9 или 0, для установки нажмите кнопку + или −.
• Вы можете выбрать 12- или 24-часовую систему нажатием кнопки FOLDER/INDEX/SCENE во время установки часов и минут.
• Вы можете выбрать порядок отображения параметров “месяц”, “день” и “год”, нажимая на кнопку FOLDER/INDEX/ SCENE в ходе настройки. 3 Нажмите кнопку `OK /MENU для подтверждения установки.
• Часы начнут показывать с установленных даты и времени. Нажмите кнопку `OK/MENU согласно сигналу времени. Информация о папках диктофона Диктофон содержит пять папок: [F], [G], [H], [I] и [W]. Чтобы выбрать другую папку, нажмите кнопку FOLDER/INDEX/SCENE, когда работа диктофона прекращена. В каждой папке может храниться до 200 файлов. Запись (Фиг. 4) 1 Нажмите кнопку FOLDER/ INDEX/SCENE для выбора нужной папки.

2 Нажмите кнопку REC (s) и подготовьтесь к записи.

• Повернитевстроенныймикрофон в направлении для записи.
• Вновь записываемые аудиоданные сохраняются в качестве последнего файла в выбранной папке. a Индикатор Папка b Режимы записи c Истекшее время записи d Доступное время записи 3 Для остановки записи нажмите кнопку STOP (4). e Продолжительность файла Воспроизведение (Фиг. 5) 1 Нажмите кнопку FOLDER/ INDEX/SCENE для выбора нужной папки. 2 Нажмите кнопку 9 или 0 для выбора файла, который требуется воспроизвести. 3 Нажмите кнопку `OK/MENU, чтобы начать воспроизведение. a Индикатор Папка b Истекшее время воспроизведения c Продолжительность файла 4 Нажмите кнопку + или − чтобы задать комфортной громкости прослушивания.
• Его можно задать в диапазоне от [00] до [30]. 5 Нажмите кнопку STOP (4), чтобы остановить воспроизведение.
• Воспроизведение файла будет временно остановлено где-то в середине. Удаление (Фиг. 6) 1 Выберите папку, содержащую файлы, которые вы хотите 2 Когда диктофон находится в режиме остановки, нажмите кнопку ERASE. 3 Нажатием кнопки + или − выберите позицию [Удалить в папке] или [Удалить файл]. 4 Нажмите кнопку `OK/MENU. 5 Нажатием кнопки + выберите позицию [Старт]. 6 Нажмите кнопку `OK/MENU.
• На дисплее появится сообщение [Удаление!], и начнется удаление.
• При стирании файла появится индикация [Все удалено]. Номера файлов будут переназначены. Примечания:
• Заблокированные файлы и файлы, предназначенные только для записи, стереть нельзя.
• Если в течение 8 секунд не выполняется никакая операция, диктофон возвращается в состояние остановки.
• Для завершения обработки может понадобиться более 10 секунд. Никогда не вынимайте батарейки в течение этого времени, поскольку это может привести к потере данных. Кроме того, вставьте новые батарейки, чтобы заряд батареек не закончился во время обработки.
• Вы не можете удалять папки с

Использование диктофона на компьютере Операционная среда Windows: Операционная система: Microsoft Windows XP/Vista/7 (Стандартная установка) Совместимость с персональным компьютером: Персональный компьютер под управлением Windows, в котором имеется более одного свободного порта USB Macintosh: Операционная система: Mac OS X 10.4.11 - 10.6 (Стандартная установка) Совместимость с персональным компьютером: Персональный компьютер Apple Macintosh, в котором имеется более одного свободного порта USB Подключение к компьютеру (Фиг. 7) 1 Включите питание диктофона. 2 Подсоедините кабель USB к порту USB компьютера. 3 Удостоверьтесь в том, что диктофон остановлен, и подсоедините кабель USB к соединительному порту устройства. Windows: Когда вы открываете [Мой компьютер], диктофон отображается как диск с именем, совпадающим с названием Macintosh: Во время подключения диктофон будет отображаться как диск с именем, совпадающим с названием изделия, а соответствующий значок будет помещен на рабочий стол.

• При подсоединенном кабеле USB на диктофоне будет отображаться индикация [Подключен]. Отсоединение от компьютера Windows: 1 Нажмите на пиктограмму [ панели задач в нижнем правом углу экрана. Нажмите [Безопасное извлечение Запоминающее устройство для USB]. 2 Когда откроется окно безопасного удаления оборудования, нажмите кнопку [OK]. 3 Отсоедините диктофон от компьютера. Macintosh: 1 Перетащите значок дискового привода данного диктофона, который отображается на рабочем столе, в корзину. 2 Отсоедините диктофон от компьютера. Примечания:
• Даже если требования к системе соответствуют указанным в руководстве, мы не гарантируем поддержку обновленных операционных систем, мультизагрузочных конфигураций и самостоятельно модифицированных компьютеров.
• В качестве соединительного USBкабеля всегда следует использовать прилагаемый специальный кабель. При использовании кабелей других фирм возможны проблемы. Также не следует подсоединять этот специальный кабель к изделиям других фирм.
• Обязательно вставляйте штекер кабеля до упора во избежание сбоев в работе диктофона.
• Н И КОГД А н е о тсо е д и н я й т е диктофон от порта USB, пока мигает индикатор записи. Это может уничтожить данные.

108 мм × 39 мм × 16,8 мм (без выступающих частей) Масса: 66 г (с учетом батареек) Рабочая температура: 0°C - 42°C Спецификации В случае, когда диктофон не может воспроизвес ти переданные на него музыкальные файлы, проверьте, соответствует ли частота дискретизации и битовая скорость п е р е д ачи д анны х до п ус т и м ы м диапазонам, в которых возможно воспроизведение. Сочетания частоты дискретизации и битовой скорос ти передачи данных д ля музыкальных файлов, допустимые д л я в о спр о из в е де ни я на это м диктофоне, приведены ниже. Общие характеристики Носитель записи: Встроенная флэш-память (1 Гб) Формат записи: WMA (Windows Media Audio) Уровень на входе: - 70 dBv Макс. мощность на выходе: 250 мВт (динамик на 8 Oм) Максимальная мощность на выходе головных телефонов: ≤_ 150 мВ (в соответствии с EN 50332-2) Выход для наушников с широкополосными свойствами: 75 мВ ≤_ (в соответствии с EN 50332-2) Встроенный, круглый, диаметр ø 28 мм Гнездо MIC: ø 3,5 мм, cопротивление 2 кОм Гнездо EAR: ø 3,5 мм, сопротивление 8 Ом или Требования к питанию: Батарейки типа ААА или Ni-MH аккумуляторы Olympus Частотный диапазон В режиме воспроизведения или [HQ]: 70 Гц до 13 кГц [SP]: 70 Гц до 8 кГц [LP]: 70 Гц до 3 кГц Встроенный микрофон (В режиме записи): от 40 Гц до 14 кГц

• Тем не менее, верхние предельные значения частотной чувствительности зависят от конкретного режима записи (см. схему выше). О музыкальном файле Частота дискретизации: 8 кГц, 11 кГц, 16 кГц, 22 кГц, 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц Скорость передачи данных: От 5 кбит/с до 320 кбит/с Примечания:
• Данный диктофон совместим с Microsoft Corporation DRM9, но не DRM10.
• Хотя форма архива совместимая с формой звукопроизведения звукозаписывателя, но звукозаписыватель не поддерживает все кодировщики.

Памятка по времени записи [HQ]: прибл. 67 ч. [SP]: прибл. 131 ч. [LP]: прибл. 421 ч. [DNS] (Rec Scene): прибл. 16 ч. 30 мин. Примечания:

• Указанные выше значения приблизительны.
• Внимание, разница в доступном времени записи увеличится при понижении скорости передачи

• Чистое время записи может быть меньше, если записано много коротких файлов (Оставшееся время записи и продолжительность записанного файла, которые выводятся на дисплей, являются приблизительными). Максимальное время записи на каждый файл [HQ]: прибл. 26 ч. 40 мин. [SP]: прибл. 53 ч. 40 мин. [LP]: прибл. 148 ч. 40 мин. [DNS] (Rec Scene): прибл. 26 ч. 40 мин. Примечание:
• Независимо от свободной памяти устройства, максимальная длина записываемого файла ограничена указанным выше значением. Памятка по ресурсу батареек Щелочные батарейки: Встроенный микрофон (В режиме записи) [HQ]: прибл. 46 ч. [LP]: прибл. 51 ч. Встроенный динамик (В режиме воспроизведения) [HQ]*: прибл. 18 ч. [LP]: прибл. 20 ч. Воспроизведение через наушники [HQ]: прибл. 40 ч. [LP]: прибл. 44 ч.

Ni-MH аккумуляторы: Встроенный микрофон (В режиме записи) [HQ]: прибл. 33 ч. [LP]: прибл. 40 ч. Встроенный динамик (В режиме воспроизведения) [HQ]: прибл. 15 ч. [LP]: прибл. 16 ч. Воспроизведение через наушники [HQ]: прибл. 32 ч. [LP]: прибл. 34 ч. Примечания:

• Указанные выше значения приблизительны.
• Срок службы батареек определяется фирмой Olympus. Он в большой степени зависит от типа используемых батареек и условий эксплуатации. Спецификации и дизайн могут изменяться без объявлений. Аксессуары (опционные)
• Компактный зум-микрофон (направленный) : ME32
• Высокочувствительный монофонический микрофон с подавлением шумов (направленный): ME52W
• Микрофон в виде булавки для галстука (всенаправленный): ME15
• Устройство приема входящих телефонных звонков: TP7
• Никель-металлогидридный аккумулятор и зарядное устройство: BC400 (для Европы)
• Никель-металлогидридный аккумулятор: BR401
• Соединительный шнур: KA333 Знак “CE” указывает, что данный продукт соответствует европейским требованиям по безопасности, охране здоровья, окружающей среды и защите потребителя. Этот символ [перечеркнутый мусорный бак на колесиках, Директива ЕС об отходах WEEE, приложение IV] указывает на раздельный сбор мусора для электрического и электронного оборудования в странах ЕС. Пожалуйста, не выбрасывайте это устройство вместе с бытовыми отходами. Пожалуйста, для утилизации данного продукта пользуйтесь действующими в Вашей стране системами возврата и сбора для утилизации. Применимое изделие: VN-850PC Этот символ [перечеркнутый мусорный бак на колесиках, Директива ЕС об отходах 2006/66/EC, приложение II] указывает на раздельный сбор использованных элементов питания в странах ЕС. Пожалуйста, не выбрасывайте элементы питания вместе с бытовыми отходами. Пожалуйста, для утилизации использованных элементов питания пользуйтесь действующими в Вашей стране системами возврата и сбора для утилизации.