ETA0400E - Borrmaskin EGO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ETA0400E EGO

⚠️ VARNING: För att garantera en säker och pålitlig användning måste alla reparationer utföras av en kvalificerad servicetekniker.

SÄKERHETSSYMBOLER

Syftet med säkerhetssymboler är att uppmärksamma eventuella faror. Säkerhetssymbolerna och förklaringarna av dessa kräver din fullständiga uppmärksamhet och förståelse. Symbolvarningarna i sig eliminerar inte några faror. Instruktionerna och varningarna som ges är inte något substitut för korrekta åtgärder för förhindrande av olyckor.

⚠️ VARNING: Var noga med att läsa igenom och förstå alla säkerhetsinstruktioner i denna bruksanvisning, inklusive alla varningssymboler såsom “FARA”, “VARNING,” och “FÖRSIKTIGHET” innan maskinen används. Underlåtenhet att läsa alla instruktioner som listas nedan kan resultera i elektrisk stöt, brand och/eller allvarlig personskada.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Denna sida framställer och beskriver säkerhetssymboler som kan visas på denna produkt. Läs igenom, förstå och följ alla instruktioner på maskinen innan försök görs att montera och hantera den.

Säkerhetslarm

För att minska risken för skador måste användaren läsa bruksanvisningen.

Använd hörselskydd Använd ögonskydd

Förbrukade elektriska produkter får inte kastas i hushållssoporna. Lämna in dem till en auktoriserad återvinningsstation.

CE Denna produkt är i enlighet med gällande EG-direktiv.

Likström Brittisk överensstämmelse bedömd

V Spänning kg Kilogram

°C Celsius

mm Millimeter

/min Varv per minut

IPX4 Skydd mot stänkande vatten

ALLMÄNNA VARNINGAR FÖR MASKINSÄKER- HET

⚠️ VARNING: Läs igenom alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som medföljer denna maskin. Underlåtenhet att följa alla instruktioner som listas nedan kan resultera i elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador.

Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens.

ARBETSPLATSSÄKERHET

• Håll arbetsområdet rent och ordentligt upplyst. Belamrade eller mörka områden inbjuder till olyckor.
  ■ Använd inte maskiner i explosiva miljöer som t.ex. i närvaron av brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Maskiner skapar gnistor som kan antända damm eller ångor.
  Håll barn och åskådare borta medan maskinen arbetar. Störningarna kan göra att du tappar kontrollen.

ELEKTRISK SÄKERHET

■ Maskinens stickkontakt måste matcha uttaget. Modifiera aldrig kontakten på något sätt. Använd inte någon adapterkontakt med motordrivna verktyg som är jordade. Stickkontakter som inte modifierats och passar i eluttaget minskar risken för elektriska stötar.

- Undvik kroppskontakt med jordanslutna eller jordade ytor såsom rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en ökad risk för elektrisk stöt om din kropp är jordansluten eller jordad.

■ Utsätt inte maskiner för regn eller våta förhållanden. Om vatten tränger in i en maskin ökar risken för elektriska stötar.

■ Vanvårda inte kabeln. Använd aldrig kabeln för att bära, släpa eller för att koppla ur maskinen. Håll kabeln borta från värme, olja, skarpa kanter och rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektrisk stöt.

- Vid användning av en maskin utomhus, använd en förlängningskabel som är avsedd för utomhusbruk. Användning av en sladd som passar för utomhusanvändning minskar risken för elektrisk stöt.

- Om arbete med en maskin i en fuktig lokal är oundvikligt, använd ett uttag som är skyddat med jordfelsbrytare. Användning av en jordfelsbrytare minskar risken för elektriska stötar.

PERSONLIG SÄKERHET

- Var uppmärksam och observant samt använd sunt förnuft när du använder en maskin. Använd inte en maskin om du är trött eller under påverkan av droger, alkohol eller medicin. Ett ögonblicks ouppmärksamhet vid användning av maskiner kan leda till allvarliga personskador

- Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Minska risken för personskador genom att använda skyddsutrustning som t.ex. ansiktsmask, halkfria skyddsskor, hjälm och hörselskydd.

- Förebygg oavsiktlig start. Se till att strömbrytaren är i frånläge innan du ansluter till strömkällan och/eller batteripaketet, plockar upp eller bär verktyget. Att bära maskiner med fingret på strömbrytaren eller strömsatta maskiner som har strömbrytaren påslagen inbjuder till olyckor.

- Ta bort inställningsnycklar eller skiftnycklar innan maskinen slås på. En skiftnyckel eller en nyckel som sitter kvar på en roterande del av maskinen kan resultera i personskada.

- Sträck dig inte för långt. Ha ordentligt fotfäste och balans hela tiden. Detta möjliggör bättre kontroll av maskinen i oväntade situationer.

- Klä dig på lämpligt sätt. Använd inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår och klädsel på avständ från de rörliga delarna. Löst sittande kläder, smycken och långt hår kan fastna i de rörliga delarna.

- Om enheter har anslutning för dammuppsamlare och anslutningsmöjligheter, se till att de är anslutna och används på korrekt sätt. Användning av dammuppsamlare kan minska dammrelaterade faror.

- Låt inte vana efter regelbunden användning av apparaten göra att du blir självsäker och ignorerar verktygets säkerhetsprinciper. En vårdslös handling kan orsaka allvarliga personskador inom bråkdelen av en sekund.

MASKINANVÄNDNING OCH SKÖTSEL

- Tvinga inte maskinen. Använd rätt maskin för ditt arbete. En korrekt maskin utför jobbet bättre och säkrare med den hastighet som den designats för.

- Använd inte maskinen om strömbrytaren inte kan slås på eller stängas av. Alla maskiner som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farliga och måste repareras.

三GO

• Koppla ur kontakten från strömkällan och/eller ta bort batteripaketet, om det är löstagbart, från maskinen innan du utför justeringar, byter tillbehör eller förvarar maskiner. Dessa förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för att elverktyget startas oavsiktligt.
• Förvara maskiner som går på tomgång utom räckhåll för barn och låt inte personer som är ovana med apparaten eller dessa instruktioner använda maskinen. Maskiner är farliga i händerna på outbildade användare.
  ■ Underhålla maskiner och tillbehör. Kontrollera efter felinställning eller kärvande rörliga delar, brott på delar och alla andra tillständ som kan påverka funktionen hos maskinen. Om maskinen är skadad ska den repareras före användning. Många olyckor beror på dåligt underhållna maskiner.

- Håll kapmaskiner vassa och rena. Ordentligt underhållna kapmaskiner med vassa sågkanter är mindre sannolika att fastna och är lättare att kontrollera.

- Använd maskinen, tillbehör, verktygsbits osv. i enlighet med dessa instruktioner och ta hänsyn till arbetsförhållanden och det arbete som ska utföras. Om maskinen används för andra arbeten än det är avsett för kan det resultera i farliga situationer.

- Håll handtagen och greppytorna torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor förhindrar säker hantering och kontroll av maskinen vid oväntade situationer.

ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV BATTERIMASKINEN

■ Ladda endast med den laddare som rekommenderas av tillverkaren. En laddare som är lämplig för en typ av batteripaket kan skapa en risk för brand när den används med ett annat batteripaket.
- Använd endast maskiner med specifikt designade batteripaket. Användning av andra batteripaket kan medföra risk för personskador och eld.
- När batteripaketet inte används, håll det borta från metallobjekt som t.ex. pappersgem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallobjekt som kan bilda en anslutning från en batterikontakt till den andra. Kortslutning av batteriets terminaler kan orsaka brännskador eller en brand.
■ Under olämpliga förhållanden kan vätska spruta ut från batteriet. Undvik kontakt. Vid oavsiktlig kontakt, spola med vatten. Om vätskan kommer i kontakt med ögonen, sök också läkarhjälp.

Vätska som sprutar ur batteriet kan orsaka sveda och brännskador.

• Använd inte ett batteripaket eller maskin som skadats eller modifierats. Skadade eller modifierade batterier kan leda till oförutsägbart uppträdande som leder till brand, explosion eller risk för personskador.
• Utsätt inte batteripaketet eller maskinen för eld eller extrema temperaturer. Exponering av eld eller temperaturer över 130 °C kan orsaka explosion.
• Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteripaketet eller maskinen utanför det temperaturområde som anges i instruktionerna. Felaktig laddning eller vid temperaturer utanför angivet temperaturområde kan skada batteriet och ökar risken för brand.

SERVICE

Lämna in din maskin för service hos en kvalificerad servicetekniker som endast använder identiska utbytesdelar. Det säkerställer att maskinens säkerhet bibehålls.
- Utför aldrig service på skadade batteripaket. Service av batteripaket bör endast utföras av tillverkaren eller auktoriserade serviceverkstäder.

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR JORDSKRUV

• Byt ut skruvarna om de är spruckna, böjda eller skadade på något sätt. Att använda maskinen med en skadad skruv kan leda till allvarliga skador.
• Använd aldrig skruven med handtagen ovanför midjenivån. Detta begränsar kontrollen av skruven och kan öka risken för skador.
• Håll maskinen med båda händerna vid de avsedda handtagen. Förlorad kontroll kan leda till personskador.
• Håll endast elverktyget i de isolerade greppytorna när arbete utförs där sågtillbehöret kan komma i kontakt med dolda elledningar. Grävande tillbehör som kommer i kontakt med en strömförande ledning kan göra att exponerade metalldelar hos elverktyget blir strömförande och kan ge användaren en elektrisk stöt.
• För att minska risken för dödsfall via elektricitet, använd aldrig skruven nära elektriska ledningar. Kontakt med eller användning nära nedgrävda elkablar kan orsaka allvarliga skador eller elektriska stötar som kan leda till dödsfall.
• Börja alltid borra med låg hastighet och låt kronans spets vara i kontakt med marken. Vid högre hastigheter kommer kronan sannolikt att böjas om den får rotera fritt utan att komma i kontakt med marken, vilket leder till personskada.

- Tillför endast tryck i direkt linje med kronan och använd inte ett alltför stort tryck. Kronor kan böjas och orsaka brott eller förlust av kontroll, vilket kan resultera i personskada.

- Se alltid till att du har ett fast fotfäste. Se till att ingen är under när du använder maskinen på höga platser.

■ Håll maskinen med ett fast grepp.
■ Håll händerna borta från roterande delar.
Lämna inte maskinen när den är igång. Använd endast maskinen när den hålls för hand.
- Rör inte vid bladet eller arbetsstycket direkt efter användning. Det kan vara extremt varmt och kan bränna din hud.
- Om något är fel med maskinen, till exempel onormala ljud, sluta använda omedelbart och kontakta ditt lokala servicecenter för reparation.
■ För att minska risken för explosion, använd aldrig skruven nära några nedgrävda gasledningar, inklusive vattenledningar och rör. Kontakt med eller användning nära nedgrävda vatten- eller gasledningar kan leda till sprängning av vattenledningar och explosion från gasledningar som kan orsaka allvarlig skada eller dödsfall.
■ Använd aldrig en högre hastighet än borrkronans maximala hastighet. Vid högre hastigheter kommer kronan sannolikt att böjas om den får rotera fritt utan att komma i kontakt med arbetsstycket, vilket leder till personskada.
- Batteridrivna maskiner behöver inte vara anslutna till ett eluttag och är därför alltid redo för användning. Var medveten om eventuella faror även när verktyget inte är igång. Var försiktig när du utför underhåll eller service.
- Tvätta inte av den med en slang; låt inte vatten tränga in i motorn och de elektriska anslutningarna.
- Får endast användas med specificerade batteripaket och laddare.

Spara dessa instruktioner. Läs igenom dem regelbundet och använd dem för att instruera andra som kan komma att använda denna maskin. Om du lånar ut denna maskin till någon, se även till att låna ut dessa instruktioner för att förhindra felaktig användning och eventuella personskador.

SPECIFICATIONER

Skruvbit/håldiameter	100 mm (ETA0400E)150 mm (ETA0600E)200 mm (ETA0800E)
Maximalt borrdjup 800 mm
Vikt (utan batteripaket)	2,4 kg (ETA0400E)4,1 kg (ETA0600E)5,2 kg (ETA0800E)
Rekommenderad drifttemperatur	-20°C - 40°C
Rekommenderad förvaringstemperatur	-40°C - 70°C
Ljudeffektnivå L_WA	97,6 dB(A)K=3 dB(A)
Ljudtrycksnivå L_PA	89,6 dB(A)K=3 dB(A)
Vibration a_h	Högerhandtag	3,09 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2
	Vänsterhandtag	3,44 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2

Det deklarerade totala vibrationsvärdet har uppmätts i enlighet med en standardtestmetod och kan användas för att jämföra ett verktyg med ett annat;
- Det deklarerade totala vibrationsvärdet kan också användas i en preliminär utvärdering av exponeringen.

UPPMÄRKSAMMA: Vibrationsutstrålningen under verklig användning av elverktyg kan skilja sig från det deklarerade värdet i vilken verktyget används; För att skydda användaren skall skyddshandskar och hörselskydd användas under faktiska användningsförhållandet.

REKOMMENDERADE TILLBEHÖR

⚠️ WARNING: Använd endast tillbehör som listas nedan. Användning av delat som inte uppfyller originaldelarnas specifikationer kan leda till felaktig prestanda och riskera säkerheten.

ARTIKELNAMN MODELLNUMMER

Skruvbitsförlängning ABE2000

PACKLISTA (BILD A)

BESKRIVNING

LÄR KÄNNA DIN JORDSKRUV (bild A)

1. Jordborn
2. Låsstift
3. Stiftklämma

MONTERING

INSTALLERA JORDBORREN

⚠️ VARNING: Skruvbiten är mycket vass. För att förhindra personskador, var ytterst försiktig när du rengör, installerar eller tar bort skruvbiten. Använd alltid skyddshandskar när du utför underhåll på skruven.

1. Ta bort låsstiftet med stiftklämman från jordskruven.
2. Montera den övre änden av skruvborren på drivaxeln på motorenheten (bild B1).

3. Rikta in anslutningshålen på skruvborren och drivaxeln.

4. Sätt in lässtiftet genom de inriktade anslutningshålen.

5. Stäng stiftklämman för att förhindra att lässtiftet faller ut (bild B2).

B1-1	Drivaxel B1-2		Övre änden av skruven
B2-1	Drivaxel B2-2 Låsstift
B2-3	Stiftklämma

DRIFT

ANVÄNDNING

Du kan använda denna produkt för de tillämpningar som listas nedan:

■ Borra hål i jord med jordskruven.

STARTA/STOPPA JORDSKRUVEN

Se avsnittet "STARTA/STOPPA MOTORENHETEN" i bruksanvisningen för motorenhet PHA7400E.

ARBETA MED JORDSKRUVEN

WARNING:

■ Kontakta det lokala företaget för underjordisk servicemärkning innan du använder maskinen för att undvika kontakt med underjordiska anläggningar.

Använd inte jordskruven för något annat än det avsedda syftet.

■ Använd jordskruven endast för borning av hål i jord.
■ Undvik att gräva i material som du misstänker innehåller dolda spikar eller andra saker som kan få skruvbiten att binda eller gå sönder.
- Var uppmärksam på maskinens vridmomentreaktionskraft. Håll alltid arbetsläget så att du tål vridmomentreaktionskraften.
- Var extremt försiktigt vid arbete i sluttningar eller ojämn mark.

UPPMÄRKSAMMA: Innan du använder, kontrollera att det inte finns några främmande ämnen (sand, smuts etc.) som fastnar i öppningarna eller rörliga delar.

a. Se till att fötterna är ordentligt planterade ovanför arbetsytan och stå med handtagen nära midjan. Håll fast det högra handtaget med din högra hand och det vänstra handtaget med din vänstra hand (bild C1).

C1-1 Höger handtag C1-2 Vänster handtag

⚠️ WARNING: Håll aldrig höger handtag med vänster hand och vänster handtag med höger hand. Felaktiga handpositioner kan leda till allvarliga skador (bild C2).
⚠️ VARNING: Undvik felaktig positionering (bild C3). Stå inte för långt från maskinen. Korrekt reaktion och kontroll kanske inte uppnås vid rekyl.

b. Håll skruven borta från kroppen och skruven pekar nedåt i en 90° vinkel mot ytan.
c. Ställ in rotationsriktningen och rotationshastigheten.
d. Lyft maskinen över ytan. Tryck ned läsknappen först, tryck sedan in avtryckaren för att starta.

⚠️ VARNING: Rör inte skruven när produkten är påslagen.

e. Låt skruven få full hastighet.
f. Sänk skruvborren i ytan och bibehålla 90°-vinkeln (bild C4). Låt skruven bita i materialet och låt maskinen göra jobbet.
g. När skruvborren börjar fyllas med skräp är det viktigt att ständigt rensa den för att producera ett rent snitt och minska mängden ansträngning som krävs - medan skruven arbetar med full hastighet, lyft den långsamt från hålet och låt skräpet rensas från skruvborret.
h. Efter att maskinen använts, släpp avtryckaren och låt skruven stanna helt.
i. När du lämnar maskinen, till exempel under en paus, ska du inte lämna maskinen i jorden eller luta den mot en vägg.

TIPS VID ANVÄNDNING AV JORDSKRUVEN

• Att trycka för mycket på maskinen kommer inte att påskynda grävningen. Överdrivet tryck tjänar endast till att skada spetsen på skruvkronan, minska maskinens prestanda och förkorta maskinens livslängd.
  När du borrar ett djupt hål eller borrar i lerjord, försök inte gräva allt på en gång. Gräv hålet genom att lyfta maskinen upp och ner så att den lösa jorden i hålet kan släppas ut.
• Om maskinens rotationshastighet saktar ner på grund av hög belastning, lyft upp maskinen lite och flytta maskinen upp och ner för att borra i små steg.

UNDERHÅLL

⚠️ VARNING: För att förhindra allvarliga personskador ska du ta ut batteripaketet före service, rengöring, ändring av tillbehör eller borttagning av material från enheten.

ALLMÄNT UNDERHÅLL

Använd inte lösningsmedel när du rengör plastdelarna. De flesta plaster är känsliga för skador från olika typer av kommersiella lösningsmedel och kan skadas av dess användning. Använd en ren trasa för att ta bort smuts, damm, olja, fett osv.

⚠️ VARNING: Låt aldrig bromsvätska, bensin, petroleumbaserade produkter, smörjfett osv. komma i kontakt med plastdelarna. Kemikalier kan skada, försvaga eller förstöra plast, vilket kan resultera i allvarliga personskador.

FÖRVARA JORDBORREN

1. Ta ut batteripaketet.
2. Ta bort skruvbiten från drivaxeln på motorenheten.
3. Rengör skruven noga innan förvaring.
4. Förvara skruven på en torr, välventilerad plats, inlåst eller högt upp, utom räckhåll för barn. Förvara inte skruven på eller i anslutning till gödningsmedel, bensin eller andra kemikalier.

Skydda miljön

Kasta inte elektrisk utrustning, använt batteri och laddare i hushållssoporna! Ta denna produkt till en auktoriserad återvinnare och gör den tillgänglig för separat insamling. Elektriska verktyg måste returneras till en miljöanpassad återvinningsanläggning.

FELSÖKNING

PROBLEM ORSAK LÖSNING
Maskinen startar inte eller stannar oväntat.	■ Batteripaketets kapacitet är slut.■ Batteripaketet är överhettat eller för kallt.■ Den högra handtagskabeln är inte korrekt ansluten till motorenhetens kabel.	■ Ladda batteripaketet.■ Vänta tills batteriet svalnar eller vä upp, då kan skruven startas igen.■ Anslut kablarna på det högra handtaget och motorenheten enligt avsnittet “INSTALLATION AV HANDTAGEN” i bruksanvisningen för motorenheten PHA7400E.
Det är för mycket ljud och/eller vibrationer under drift.	■ Vissa delar är lösa.	■ Stoppa skruven, ta bort batteripaketet, kontrollera och dra åt lösa delar.
Motorn går, men skruvbiten förblir stillastående.	■ Lös skruvbit.	■ Sätt tillbaka skruvbiten enligt avsnittet “INSTALLERA JORDSKRUVBIT” i den här bruksanvisningen.
Skruvens rotationsriktning eller hastighet växlas inte efter att du tryckt på rotationsriktningen/hastighetsväljaren.	■ Växling av rotationsriktning mellan framåt och bakåt är endast möjligt när skruven är stoppad.■ Andra oidentifierade orsaker.	■ Stoppa skruven helt, tryck rotationsriktning/hastighetsväljaren till önskad rotation och starta sedan skruven igen.■ Kontakta EGO service för reparation.

GARANTI

EGO GARANTIPOLICY

Besök webbsidan egopowerplus.eu för fullständiga villkor för EGO garantipolicy.

LUE KAIKKI OHJEET!

LUE KÄYTTÖOPAS

ADVARSEL: Ikke berør borekronen när produktet er slått på.