ETA0400E - Bohrmaschine EGO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ETA0400E EGO

DE 56-V-erdbohrer mit lithium-ionen-akku 10

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN!

DE

LESEN SIE DIE BETRIEBSANLEITUNG

⚠️ WARNING: Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten, sollten alle Reparaturen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden.

WARNSYMBOLE

Der Zweck von Warnsymbolen besteht darin, Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Gefahren zu lenken. Die Warnsymbole und deren Erklärungen verdienen Ihre vollste Aufmerksamkeit und Beachtung. Durch die Warnsymbole allein sind die Gefahren noch nicht ausgeschaltet. Die Anweisungen und Warnhinweise stellen keinen Ersatz für angemessene Unfallverhütungsmaßnahmen dar.

⚠️ WARNING: Vor der Benutzung der Maschine sollten Sie alle Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. Das gilt auch für die Hinweise „GEFAHR“, „WARNUNG“ und „VORSICHT“. Die Nichtbeachtung der aufgeführten Hinweise kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen.

SICHERHEITSHINWEISE

Auf dieser Seite werden die Warnsymbole vorgestellt und beschrieben, die sich unter Umständen an der Maschine befinden. Vor dem Zusammenbau und der Inbetriebnahme müssen sämtliche Anweisungen auf der Maschine gelesen und genau befolgt werden.

Sicherheitshinweis

Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung lesen.

Gehörschutz tragen Augenschutz tragen

Elektrische Altgeräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bringen Sie die Maschine zu einem Wertstoffhof bzw. zu einer amtlichen Sammelstelle.

CE Dieses Produkt erfüllt die einschlägigen CE-Richtlinien.

Gleichstrom GB-Konformität beurteilt

V Spannung kg Kilogramm

°C Celsius

mm Millimeter

/min Umdrehungen pro Minute

IPX4 Schutz vor Spritzwasser

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR MASCHINEN

WARNING: Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Abbildungen und technischen Daten, die dieser Maschine beiliegen. Die Nichtbeachtung der unten aufgeführten Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen.

Bewahren Sie alle Warn- und Bedienhinweise für Nachschlagezwecke auf.

SICHERHEIT IM ARBEITSBEREICH

■ Halten Sie den Arbeitsbereich stets sauber und gut beleuchtet. Unaufgeräumte oder dunkle Bereiche können Unfälle provozieren.
■ Die Maschine darf nicht in einer explosionsgefährdeten Atmosphäre eingesetzt werden, wie z.B. in der Nähe zündfähiger Flüssigkeiten, Gase oder Stäube. Maschinen erzeugen Funken, die Stäube oder Dämpfe entzünden können.
■ Halten Sie Kinder und Schaulustige während des Maschinenbetriebs fern. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

■ Der Netzstecker der Maschine muss in die Steckdose passen. Der Netzstecker darf unter keinen Umständen modifiziert werden. Keine Adapterstecker an geerdeten Maschinen benutzen. Nicht modifizierte Stecker und passende Steckdosen reduzieren die Stromschlaggefahr.
■ Vermeiden Sie den Körperkontakt zu geerdeten Flächen, wie zum Beispiel Rohrleitungen, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht erhöhte Stromschlaggefahr, wenn Ihr Körper geerdet ist.
■ Maschinen von Regen oder Nässe fernhalten. Wenn Wasser in die Maschine eindringt, besteht erhöhte Stromschlaggefahr.
Das Netzkabel darf nicht zweckentfremdet werden. Das Netzkabel darf nicht zum Tragen, Ziehen oder Herausziehen des Elektrowerkzeugs aus der Steckdose verwendet werden. Das Netzkabel muss vor Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen ferngehalten werden. Durch beschädigte oder verknotete Kabel besteht erhöhte Stromschlaggefahr.

■ Bei Maschinenbetrieb im Freien muss ein für den Außeneinsatz geeignetes Verlängerungskabel verwendet werden. Die Stromschlaggefahr verringert sich bei Gebrauch eines Netzkabels, das für den Einsatz im Freien geeignet ist.
- Wenn sich der Einsatz der Maschine an einem feuchten Ort nicht vermeiden lässt, benutzen Sie eine Steckdose, die mit einem FI-Schalter gesichert ist. Die Verwendung einer Fehlerstromschutzeinrichtung reduziert die Stromschlaggefahr.
■ Bei Maschinenbetrieb im Freien muss ein für den Außeneinsatz geeignetes Verlängerungskabel verwendet werden. Die Stromschlaggefahr verringert sich bei Gebrauch eines Netzkabels, das für den Einsatz im Freien geeignet ist.
- Wenn sich der Einsatz der Maschine an einem feuchten Ort nicht vermeiden lässt, benutzen Sie eine Steckdose, die mit einem FI-Schalter gesichert ist. Die Verwendung einer Fehlerstromschutzeinrichtung reduziert die Stromschlaggefahr.

ERSONENSICHERHEIT

■ Seien Sie wachsam, geben Sie darauf Acht, was Sie tun, und benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand beim Betrieb einer Maschine. Benutzen Sie die Maschine nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit kann beim Maschinenbetrieb zu ernsthaften Verletzungen führen.
- Tragen Sie eine persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Durch eine für die jeweiligen Bedingungen geeignete Schutzausrüstung wie etwa eine Staubschutzmaske, rutschfeste Schuhe, Helm oder Gehörschutz lässt sich die Verletzungsgefahr verringern.
- Ungewollten Anlauf verhindern. Vor dem Anschließen an eine Steckdose und/oder einen Akku sowie vor dem Aufnehmen oder Transportieren der Maschine immer kontrollieren, ob der Hauptschalter in ausgeschalteter Position ist. Unfälle sind vorprogrammiert, wenn Sie Maschinen mit einem Finger am Hauptschalter tragen oder Elektrowerkzeuge mit eingeschaltetem Hauptschalter an eine Steckdose anschließen.
■ Ziehen Sie vor dem Einschalten der Maschine Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel ab. Wird ein Schraubenschlüssel oder Schlüssel am rotierenden Maschinenteil gelassen, besteht Verletzungsgefahr.
- Nicht überstrecken. Achten Sie stets auf einen festen Stand und halten Sie das Gleichgewicht. Dies ermöglicht in unerwarteten Situationen eine bessere Kontrolle über die Maschine.
■ Tragen Sie angemessene Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Ihr Haar und Ihre Kleidung von beweglichen Teilen fern. Weite Kleidung, Schmuck oder langes Haar können sich in den beweglichen Teilen verfangen.
■ Seien Sie wachsam, geben Sie darauf Acht, was Sie tun, und benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand beim Betrieb einer Maschine. Benutzen Sie die Maschine nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit kann beim Maschinenbetrieb zu ernsthaften Verletzungen führen.
- Tragen Sie eine persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Durch eine für die jeweiligen Bedingungen geeignete Schutzausrüstung wie etwa eine Staubschutzmaske, rutschfeste Schuhe, Helm oder Gehörschutz lässt sich die Verletzungsgefahr verringern.
- Ungewollten Anlauf verhindern. Vor dem Anschließen an eine Steckdose und/oder einen Akku sowie vor dem Aufnehmen oder Transportieren der Maschine immer kontrollieren, ob der Hauptschalter in ausgeschalteter Position ist. Unfälle sind vorprogrammiert, wenn Sie Maschinen mit einem Finger am Hauptschalter tragen oder Elektrowerkzeuge mit eingeschaltetem Hauptschalter an eine Steckdose anschließen.
■ Ziehen Sie vor dem Einschalten der Maschine Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel ab. Wird ein Schraubenschlüssel oder Schlüssel am rotierenden Maschinenteil gelassen, besteht Verletzungsgefahr.
- Nicht überstrecken. Achten Sie stets auf einen festen Stand und halten Sie das Gleichgewicht. Dies ermöglicht in unerwarteten Situationen eine bessere Kontrolle über die Maschine.
■ Tragen Sie angemessene Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Ihr Haar und Ihre Kleidung von beweglichen Teilen fern. Weite Kleidung, Schmuck oder langes Haar können sich in den beweglichen Teilen verfangen.

PERSONENSICHERHEIT

三GO

DE

■ Wenn Komponenten zum Anschluss an eine Absauganlage und an Auffangvorrichtungen mitgeliefert werden, achten Sie darauf, dass diese ordnungsgemäß befestigt und benutzt werden. Die Verwendung einer Staubauffangvorrichtung kann Gefahren durch Staub reduzieren.

- Auch wenn Sie sich wegen des häufigen Gebrauchs mit der Maschine auskennen, sollten Sie sich nicht zu einer gewissen Nachlässigkeit verleiten und die Grundsätze der Maschinensicherheit außer Acht lassen. Eine fahrlässige Handlung kann bereits im Bruchteil einer Sekunde zu schweren Verletzungen führen.

NUTZUNG UND PFLEGE DER MASCHINE

- Nicht zu viel Druck auf die Maschine ausüben. Stets die richtige Maschine für die jeweiligen Arbeiten benutzen. Durch die passende Maschine lassen sich die Arbeiten besser und sicherer in dem jeweils vorgesehenen Tempo erledigen.

■ Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn sie sich mit dem Schalter weder ein- noch ausschalten lässt. Eine Maschine, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

■ Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bzw. nehmen Sie den Akku von der Maschine ab, sofern dies möglich ist, bevor Sie Einstellungen vornehmen, das Zubehör wechseln oder die Maschine verstauen. Diese vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko eines unbeabsichtigten Anlaufs.

- Unbenutzte Maschinen sollten nicht in Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. Personen, die das Maschine oder diese Anleitung nicht kennen, sollte die Benutzung der Maschine untersagt werden. In den Händen ungeschulter Benutzer sind Maschinen gefährlich.

- Wartung von Maschinen und Zubehör. Achten Sie auf falsch ausgerichtete oder fest sitzende Teile, Bruchstellen und sonstige Umstände, die den Maschinenbetrieb beeinträchtigen können. Lassen Sie die Maschine bei Beschädigung vor dem Gebrauch reparieren. Viele Unfälle entstehen durch schlecht gewartete Maschinen.

■ Halten Sie Schneidemaschinen scharf und sauber. Sachgemäß gewartete Schneidemaschinen mit scharfen Schneiden neigen weniger zum Festfahren und sind leichter zu kontrollieren.

■ Benutzen Sie die Maschine, Zubehör, Maschinenteile usw. gemäß diesen

Anweisungen und berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung der Maschine für andere als die vorgesehenen Arbeiten kann zu einer gefährlichen Situation führen.

- Halten Sie die Griffe und Grifflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Grifflächen beeinträchtigen die sichere Handhabung der Maschine und führen in unerwarteten Situationen zum Verlust der Kontrolle über das Maschine.

BENUTZUNG UND PFLEGE DES MASCHINENAKKUS

- Laden Sie den Akku nur mit dem vom Hersteller vorgegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät das für einen bestimmten Akkutyp geeignet ist, kann bei der Benutzung eines anderen Akkus zu einer Brandgefahr werden.

■ Verwenden Sie die Maschine nur mit den eigens dafür vorgesehenen Akkus. Bei Verwendung anderer Akkus besteht Verletzungs- und Brandgefahr.

- Wenn der Akku nicht benutzt wird, halten Sie ihn von anderen metallischen Gegenständen fern, wie etwa Büroklammern, Münzen, Schlüssel, Nägel, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Verbindung zwischen den Polen herstellen können. Das Kurzschließen der Pole kann Verbrennungen oder Brände verursachen.

■ Bei unsachgemäßer Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten; Kontakt vermeiden. Falls Sie versehentlich mit Akkusäure in Berührung gekommen sind, spülen Sie mit Wasser. Falls Akkusäure in die Augen geraten ist, suchen Sie zudem einen Arzt auf. Aus dem Akku austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder Verätzungen verursachen.

Benutzen Sie keine beschädigten oder modifizierten Akkus oder Maschinen. Beschädigte oder umgebaute Akkus können sich unvorhergesehen verhalten, wodurch möglicherweise ein Brand, eine Explosion oder Verletzungen verursacht werden.

- Akkus oder Maschinen vor Feuer oder extremen Temperaturen schützen. Brände oder Temperaturen über 130 °C können eine Explosion verursachen.

■ Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie den Akku oder die Maschine nicht außerhalb des Temperaturbereichs auf, der in der Anleitung angegebenen ist. Das unsachgemäße Aufladen oder Laden außerhalb des angegebenen Temperaturbereichs kann den Akku beschädigen und die Brandgefahr erhöhen.

REPARATUREN

■ Lassen Sie die Maschine nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherheit die Maschine gewahrt bleibt.
■ Reparieren Sie unter keinen Umständen beschädigte Akkus. Akkus sollten ausschließlich vom Hersteller selbst oder einer autorisierten Reparaturwerkstatt repariert werden.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR ERDBOHRER

• Ersetzen Sie die Bohrer, wenn sie Risse aufweisen, verbogen oder auf sonstige Art und Weise beschädigt sind. Der Betrieb der Maschine mit einem beschädigten Bohrer kann zu schweren Verletzungen führen.
  ■ Verwenden Sie den Bohrer niemals mit den Holmen über Hüfthöhe. Dies schränkt die Kontrolle über den Bohrer ein und kann das Verletzungsrisiko erhöhen.
  ■ Halten Sie die Maschine mit beiden Händen an den dafür vorgesehenen Griffen fest. Ein Verlust der Kontrolle über die Maschine kann Verletzungen hervorrufen.
  ■ Halten Sie die Maschine an den isolierten Grifflächen fest, wenn Arbeiten ausgeführt werden, bei denen das Grabwerkzeug auf verdeckte Leitungen treffen kann. Trifft das Grabwerkzeug auf ein Strom führendes Kabel, besteht die Gefahr, dass die blanken Metallteile der Maschine ebenfalls Strom führen, sodass für den Bediener Stromschlaggefahr besteht.
  ■ Um die Gefahr eines Stromschlags zu verringern, verwenden Sie den Bohrer niemals in der Nähe von unterirdischen Stromkabeln. Der Kontakt mit oder die Verwendung in der Nähe von erdverlegten Stromleitungen kann zu schweren Verletzungen oder Stromschlägen mit Todesfolge führen.
  ■ Starten Sie die Maschine immer mit niedriger Drehzahl. Der Erdbohreraufsatz muss den Boden berühren. Bei höheren Geschwindigkeiten kann sich der Bohrer verbiegen, wenn er sich frei drehen kann, ohne den Boden zu berühren. Dies kann zu Verletzungen führen.

• Druck nur in direkter Linie mit dem Bohrer ausüb und keinen übermäßigen Druck ausüben. Bohrer können sich verbiegen, sodass sie brechen oder einen Kontrollverlust herbeiführen. Dadurch besteht Verletzungsgefahr.

• Achten Sie immer darauf, dass Sie einen festen Stand haben. Wenn Sie die Maschine an hoch gelegenen Stellen benutzen, achten Sie darauf, dass sich niemand darunter befindet.
  ■ Halten Sie die Maschine gut fest.
  ■ Halten Sie die Hände von den rotierenden Teilen fern.
  ■ Lassen Sie die Maschine nicht laufen, wenn Sie weggehen. Schalten Sie die Maschine nur ein, wenn Sie sie in der Hand halten.
  ■ Berühren Sie den Bohrer nicht unmittelbar nach der Arbeit. Er kann extrem heiß sein und Ihre Haut verbrennen.

• Wenn mit der Maschine etwas nicht in Ordnung ist, wie z. B. ungewöhnliche Geräusche, stellen Sie den Betrieb sofort ein und wenden Sie sich zur Reparatur an Ihr örtliches Servicezentrum.
  ■ Um die Explosionsgefahr zu verringern, verwenden Sie den Bohrer niemals in der Nähe von unterirdischen Gasleitungen, einschließlich Wasserleitungen und Rohren. Der Kontakt mit oder die Verwendung in der Nähe von erdverlegten Wasser- oder Gasleitungen kann zum Bersten von Wasserleitungen und zur Explosion von Gasleitungen führen, was zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann.
• Arbeiten Sie niemals mit einer höheren Drehzahl als der maximalen Drehzahl des Bohrers. Bei höheren Geschwindigkeiten kann sich der Bohrer verbiegen, wenn er sich frei drehen kann, ohne das Werkstück zu berühren. Dies kann zu Verletzungen führen.
• Akkubetriebene Maschinen müssen nicht an eine Steckdose angeschlossen werden; sie sind daher immer einsatzbereit. Seien Sie sich möglicher Gefahren bewusst, selbst wenn die Maschine nicht in Betrieb ist. Lassen Sie bei Wartungsarbeiten oder Reparaturen Vorsicht walten.
  ■ Die Maschine nicht mit einem Wasserschlauch abspritzen. In den Motor und die elektrischen Verbindungen darf kein Wasser gelangen.
  ■ Nur mit den angegebenen Akkus und Ladegeräten verwenden.

Heben Sie diese Anleitung auf. Schlagen Sie

gegebenenfalls darin nach und verwenden Sie sie, um andere in die Verwendung dieser Maschine einzuweisen. Falls Sie diese Maschine an andere verleihen, händigen Sie ihnen auch diese Anleitung aus, um einem Missbrauch der Maschine und möglichen Verletzungen vorzubeugen.

TECHNISCHE DATEN

Erdbohreraufsatz/Lochdurchmesser		100 mm (ETA0400E)150 mm (ETA0600E)200 mm (ETA0800E)
Maximale Bohrtiefe 800 mm
Gewicht (ohne Akku)		2,4 kg (ETA0400E)4,1 kg (ETA0600E)5,2 kg (ETA0800E)
Empfohlene Betriebstemperatur		-20°C - 40°C
Empfohlene Lagertemperatur -40 °C - 70 °C
Schallleistungspegel LWA		97,6 dB(A)K=3 dB(A)
Schalldruckpegel LPA		89,6 dB(A)K=3 dB(A)
Vibration ah	RechterGriffbügel	3,09 m/s2K=1,5 m/s2
	LinkerGriffbügel	3,44 m/s2K=1,5 m/s2

■ Der angegebene Vibrationsgesamtwert wurde nach einem Standard-Prüfverfahren gemessen und kann zum Vergleich mit einer anderen Maschine herangezogen werden;
■ Der angegebene Vibrationsgesamtwert kann auch zur vorläufigen Risikobewertung herangezogen werden.

HINWEIS: Die beim Einsatz der Maschine auftretenden Vibrationen können von dem angegebenen Wert abweichen; Zum Schutz des Bedieners sollten beim eigentlichen Einsatz der Maschine Handschuhe und ein Gehörschutz getragen werden.

EMPFOHLENES ZUBEHÖR

⚠️ WARNING: Verwenden Sie nur das unten aufgeführte Zubehör. Die Verwendung von Zubehör, das die technischen Voraussetzungen in Erstaurrüsterqualität nicht erfüllt, kann zu Beeinträchtigungen bei der Maschinenleistung und -sicherheit führen.

BEZEICHNUNG DER TEILE MODELLNUMMER
Erdbohreraufsatz-Verlängerung	ABE2000

PACKLISTE (ABB. A)

BESCHREIBUNG

BESCHREIBUNG IHRES ERDBOHRERAUFSATZES (Abb. A)

1. Erdbohreraufsatz
2. Sicherungsstift
3. Pin-Clip

MONTAGE

ANBRINGEN DES ERDBOHRENBOHRERAUFSATZES

⚠️ WARNING: Der Erdbohreraufsatz ist sehr scharf. Um Verletzungen zu vermeiden, seien Sie beim Reinigen, Anbringen oder Entfernen des Erdbohreraufsatzes äußerst vorsichtig. Tragen Sie bei Wartungsarbeiten an dem Erdbohreraufsatz immer Schutzhandschuhe.

1. Entfernen Sie den Sicherungsstift mit Pin-Clip vom Erdbohreraufsatz.
2. Montieren Sie das obere Ende des Erdbohreraufsatzes auf der Antriebswelle des Kombimotors (Abb. B1).
3. Richten Sie die Verbindungslöcher an des Erdbohreraufsatzes und der Antriebswelle aus.
4. Führen Sie den Sicherungsstift durch die fluchtenden Verbindungslöcher.
5. Um ein Herausfallen des Sicherungsstiftes zu verhindern, schließen Sie den Pin-Clip (Abb. B2).

B1-1	Antriebswelle B1-2		Oberes Ende des Erdbohreraufsatzes
B2-1	Antriebswelle B2-2 Sicherungsstift
B2-3	Pin-Clip

BETRIEB

VERWENDUNGSZWECK

Sie können dieses Produkt für die unten aufgeführten Zwecke einsetzen:

■ Mit dem Erdbohreraufsatz Löcher in den Boden bohren.

STARTEN/STOPPEN DES ERDBOHRS

Siehe das Kapitel „STARTEN/STOPPEN DES

KOMBIMOTORS" in der Betriebsanleitung des Kombimotors PHA7400E.

ARBEITEN MIT DEM ERDBOHRER

WARNING:

■ Kontaktieren Sie vor der Verwendung der Maschine den örtlichen Versorgungsbetrieb bezüglich der Kennzeichnung unterirdischer Versorgungsleitungen, um den Kontakt mit unterirdischen Versorgungsleitungen zu vermeiden.
■ Verwenden Sie den Erdbohrer ausschließlich für den vorgesehenen Zweck.
■ Verwenden Sie den Erdbohrer nur zum Bohren von Löchern in die Erde.
■ Graben Sie nicht in Material, bei denen der Verdacht besteht, dass sich Nägel oder andere Dinge darin befinden, die dazu führen könnten, dass der Erdbohreraufsatz blockiert oder bricht.
■ Achten Sie auf die Drehmomentreaktionskraft der Maschine. Behalten Sie stets eine Betriebsposition bei, in der Sie der Drehmomentreaktionskraft standhalten können.
■ Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie an Hängen oder auf unebenen Flächen arbeiten.

HINWEIS: Stellen Sie vor dem Betrieb sicher, dass sich keine Fremdkörper (Sand, Schmutz usw.) in den Öffnungen oder beweglichen Teilen befinden.

a. Stellen Sie sicher, dass Ihre Füße fest auf der Arbeitsfläche stehen, und halten die Griffe nah an Ihrer Taille. Halten Sie den rechten Griffholm mit der rechten Hand und den linken Griffholm mit der linken Hand fest (Abb. C1).

C1-1 Rechter Holm C1-2 Linker Holm

⚠️ WARNING: Halten Sie niemals den rechten

Griffholm mit der linken Hand und den linken Griffholm mit der rechten Hand. Eine falsche Handposition kann zu schweren Verletzungen führen (Abb. C2).

⚠️ WARNING: Vermeiden Sie eine falsche

Positionierung (Abb. C3). Stehen Sie nicht zu weit von der Maschine entfernt. Im Falle eines Rückschlags ist eine angemessene Reaktion und Kontrolle möglicherweise nicht möglich.

b. Halten Sie den Erdbohreraufsatz von Ihrem Körper weg und richten Sie sie im 90°-Winkel nach unten zur Fläche.
c. Stellen Sie Drehrichtung und Drehzahl ein.
d. Heben Sie die Maschine über die Fläche. Halten Sie den Auslöser-Freigabeschalter gedrückt und drücken Sie den Auslöseschalter.

⚠️ WARNING: Berühren Sie den Erdbohreraufsatz nicht, wenn das Produkt eingeschaltet ist.

e. Lassen Sie den Erdbohrer seine volle Geschwindigkeit erreichen.
f. Senken Sie den Erdbohreraufsatz in die Oberfläche und behalten Sie dabei den 90°-Winkel bei (Abb. C4). Lassen Sie den Erdbohreraufsatz in das Material eindringen und überlassen Sie die Arbeit der Maschine.
g. Wenn sich der Erdbohreraufsatz mit Schmutz füllt, ist es wichtig, ihn regelmäßig von dem Schmutz zu befreien, um ein sauberes Loch zu erzeugen und den erforderlichen Kraftaufwand zu reduzieren. Heben Sie den Erdbohrer bei voller Geschwindigkeit langsam aus dem Loch und lassen Sie den Schmutz aus dem Erdbohreraufsatz abfallen.
h. Lassen Sie nach dem Gebrauch dieser Maschine den Auslöseschalter los und warten Sie, bis der Erdbohrer vollständig zum Stillstand kommt.
i. Wenn Sie die Maschine stehen lassen, z. B. während einer Pause, darf die Maschine nicht im Boden versenkt oder an eine Wand gelehnt werden.

TIPPS FÜR DEN GEBRAUCH DES ERDBOHRERS

■ Durch übermäßigen Druck auf die Maschine wird das Graben nicht beschleunigt. Übermäßiger Druck führt lediglich zur Beschädigung des Bohreraufsatzes, verringert die Leistung der Maschine und verkürzt ihre Lebensdauer.
- Graben Sie beim Bohren eines tiefen Lochs oder in Lehmboden nicht in einem Durchgang. Graben Sie das Loch, indem Sie die Maschine auf und ab heben, sodass die lose Erde im Loch ausgeworfen wird.
■ Wenn sich die Drehgeschwindigkeit der Maschine aufgrund des Betriebs unter hoher Belastung verlangsamt, heben Sie die Maschine etwas an und bewegen Sie sie auf und ab, um in kleinen Schritten zu bohren.

WARTUNG

⚠️ WARNING: Um schwere Eigenverletzungen zu verhindern, entfernen Sie den Akku aus dem Produkt, bevor Sie die Maschine warten, reinigen, Anbauwerkzeuge auswechseln oder Schnittgut aus der Maschine entfernen.

ALLGEMEINE WARTUNG

Zum Reinigen von Kunststoffteilen Lösungsmittel vermeiden. Die verschiedenen handelsüblichen Lösungsmittel greifen die meisten Kunststoffe an. Verwenden Sie saubere Lappen zum Entfernen von Schmutz, Staub, Öl, Fett usw.

DE

⚠️ WARNING: Halten Sie unter allen Umständen

Bremsflüssigkeit, Benzin, Erzeugnisse auf Erdölbasis, Kriechöle usw. von den Kunststoffteilen fern. Chemikalien können Kunststoffe angreifen, schwächen oder zerstören, was zu schweren Verletzungen führen kann.

LAGERUNG DES ERDBOHRENBOHRERAUFSATZES

1. Entfernen Sie den Akkusatz.
2. Entfernen Sie der Erdbohreraufsatz von der Antriebswelle des Kombimotors.
3. Reinigen Sie den Erdbohreraufsatz gründlich, bevor Sie sie verstauen.
4. Lagern Sie der Erdbohreraufsatz an einem trockenen, gut belüfteten Ort, der sich abschließen lässt oder hoch gelegen und für Kinder unerreichbar ist. Lagern Sie den Erdbohreraufsatz nicht auf oder neben Düngemitteln, Benzin oder anderen Chemikalien.

Schutz der Umwelt

Elektrogeräte, alte Akkus und Ladegeräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden! Die Maschine muss einer offiziellen Recycling-Sammelstelle zur getrennten Entsorgung zugeführt werden. Elektrowerkzeuge müssen bei einem umweltfreundlichen Recycling-Betrieb abgegeben werden.

STÖRUNGSBEHEBUNG

PROBLEM URSACHE LÖSUNG
Die Maschine startet nicht oder stoppt unerwartet.	Niedriger Akkuladestand.Der Akku ist überhitzt oder zu kalt.Das rechte Griffkabel ist nicht richtig mit dem Kombimotorkabel verbunden.	Laden Sie den Akku auf.Warten Sie, bis der Akku abgekühlt bzw. aufgewärmt ist. Dann kann der Erdbohrer erneut gestartet werden.Verbinden Sie die Kabel des rechten Griffholms und des Kombimotors gemäß dem Abschnitt „MONTAGE DER HOLME“ in der Bedienungsanleitung des Kombimotors PHA7400E.
Während des Betriebs ist der Lärm zu laut und/oder es treten zu viele Vibrationen auf.	Einige Teile sind lose.	Stoppen Sie den Erdbohrer, nehmen Sie den Akku heraus, suchen Sie nach losen Teilen und ziehen Sie sie fest.
Der Motor läuft, aber der Erdbohreraufsatz bewegt sich nicht.	Loser Erdbohreraufsatz.	Bringen Sie den Erdbohrer erneut an, wie im Abschnitt „ANBRINGEN DES ERDBOHRENBOHRERAUFSATZES“ in diesem Handbuch.
Die Drehrichtung oder Geschwindigkeit des Erdbohrers wird nach dem Drücken des Wahlschalter für Drehrichtung/Geschwindigkeit nicht gewechselt.	Das Umschalten der Drehrichtung zwischen Vorwärts- und Rückwärtslauf ist nur bei stillstehendem Erdbohrer möglich.Andere unbestimmte Ursachen.	Stoppen Sie den Erdbohrer vollständig, stellen Sie den Wahlschalter für Drehrichtung/ Geschwindigkeit auf die gewünschte Drehrichtung und starten Sie den Erdbohrer dann erneut.Wenden Sie sich zur Reparatur an das EGO-Servicezentrum.

GARANTIE

EGO-GARANTIEBEDINGUNGEN

Sämtliche EGO-Garantiebedingungen finden Sie auf der Website egopowerplus.eu.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS!

FR

LISEZ LE MANUEL D'UTILISATION

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

V Pinge kg Kilogramm

°C Celsius

mm Millimeeter

/min Pööret minutis