ETA0400E - Boremaskin EGO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ETA0400E EGO

Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference.

DK

SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN

ADVARSEL: For å sikre sikkerhet og pålitelighet bør alle reparasjoner utføres av en kvalifisert servicetekniker.

SIKKERHETSSYMBOLER

Hensikten med sikkerhetssymboler er å tiltrekke deg oppmerksomheten mot mulige farer. Sikkerhetssymbolene og forklaringene med dem fortjener nøye oppmerksomhet og forståelse. Symbolvarslene eliminerer ikke i seg selv noen fare. Instruksjonene og advarslene de gir er ingen erstatning for riktige ulykkesforebyggende tiltak.

ADVARSEL: Sørg for å lese og forstå alle sikkerhetsinstruksjonene i denne brukerhåndboken, inkludert alle sikkerhetsvarselsymboler som "FARE", "ADVARSEL" og "FORSIKTIG" før du bruker denne maskinen. Unnlatelse av å følge alle instruksjonene nedenfor kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade.

SIKKERHETSINSTRUKSER

Denne siden viser og beskriver sikkerhetssymboler som kan vises på dette produktet. Les, forstå og følg alle instruksjoner på enheten før du begynner montering og tar den i bruk.

Sikkerhetsvarsel

For å redusere risikoen for skade, må brukeren lese bruksanvisningen.

Bruk hørselvern Bruk øyebeskyttelse

Elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfallet. Send til en autorisert gjenvinner.

Likestrøm Britisk samsvar vurdert

V Spenning kg Kilogram

°C Celsius

/min Omdreininger per minutt

mm Millimeter

IPX4 Beskyttelse mot vannsprut

GENERELLE MASKINSIKKERHETSADVARSLER

ADVARSEL: Les alle sikkerhetsadvarsler, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som følger med denne maskinen. Unnatelse av å følge alle instruksjonene nedenfor kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig skade.

Lagre alle advarsler og instruksjoner for fremtidig referanse.

- Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rotete eller mørke områder inviterer til ulykker.

- Ikke bruk maskiner i eksplosive atmosfærer, for eksempel i nærvær av brennbare væsker, bensin eller støv. Maskiner lager gnister som kan antenne støv eller røyk.

- Hold barn og tilskuere unna mens du bruker en maskin. Distraksjoner kan føre til at du mister kontrollen.

ELEKTRISK SIKKERHET

■ Maskinpluggene må passe til stikkontakten. Modifiser aldri støpselet på noen måte. Ikke bruk noen adapterplugger med jordede (jordede) maskiner. Umodifiserte støpsler og matchende stikkontakter vil redusere risikoen for elektrisk støt.

- Unngå kroppskontakt med jordete overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er en økt risiko for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet eller jordet.

- Ikke utsett maskiner for regn eller våte forhold. Vann som kommer inn i en maskin vil øke risikoen for elektrisk støt.

- Ikke utsett ledningen for feil behandling. Bruk aldri ledningen til å bære, trekke eller koble fra maskinen. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller sammenfiltrede ledninger øker risikoen for elektrisk støt.

- Når du bruker en maskin utendørs, bruk en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Bruk av en ledning egnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt.

■ Hvis det er uunngåelig å bruke en maskin på et fuktig sted, bruk en jordfeilbryterbeskyttet forsyning. Bruk av en GFCI reduserer risikoen for elektrisk støt.

PERSONLIG SIKKERHET

■ Vær på vakt, se hva du gjør og bruk sunn fornuft når du bruker en maskin. Ikke bruk en maskin mens du er trøtt eller påvirket av narkotika, alkohol eller medisiner. Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av maskiner kan føre til alvorlig personskade.

- Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller hørselsvern när omgivelsene krever det, reduserer risikoen for personskader.

- Forhindre utilsiktet start. Sørg for at bryteren er i av-posisjon før du kobler til strømkilden og/eller batteripakken, plukker opp eller bærer maskinen. Å bære maskiner med fingeren på bryteren eller energigivende maskiner som har bryteren på, inviterer til ulykker.

- Ikke overdriv. Hold riktig fotfeste og balanse til enhver tid. Dette gir bedre kontroll over maskinen i uventede situasjoner.

- Kle deg skikkelig. Ikke bruk løse klær eller smykker. Hold hår og klær på avstand fra bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler.

- Hvis det leveres enheter for tilkobling av støvavsug og oppsamlingsanlegg, sørg for at disse er tilkoblet og riktig brukt. Bruk av støvoppsamling kan redusere støvrelaterte farer.

Ikke la kjennskap oppnådd ved hyppig bruk av maskiner tillate deg å bli selvtilfreds og ignorere maskinsikkerhetsprinsipper. En uforsiktig handling kan forårsake alvorlig skade i løpet av en brøkdel av et sekund.

MASKINBRUK OG STELL

- Ikke tving maskinen. Bruk riktig maskin for din applikasjon. Riktig maskin vil gjøre jobben bedre og sikrere med den hastigheten den ble designet for.

- Ikke bruk maskinen hvis bryteren ikke slår den av og på. Enhver maskin som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og må repareres.

- Koble støpselet fra strømkilden og/eller fjern batteripakken, hvis den kan tas av, fra maskinen før du foretar justeringer, skifter tilbehør eller oppbevarer maskiner. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for å starte maskinen ved et uhell.

三GO

• Oppbevar inaktive maskiner utilgjengelig for barn og la ikke personer som ikke er kjent med maskinen eller disse instruksjonene bruke maskinen. Maskiner er farlige i hendene på utrente brukere.
• Vedlikeholde maskiner og tilbehør. Sjekk for feiljustering eller binding av bevegelige deler, brudd på deler og andre forhold som kan påvirke maskinens drift. Hvis den er skadet, få maskinen reparert før bruk. Mange ulykker er forårsaket av dårlig vedlikeholdte maskiner.

- Hold skjæremaskiner skarpe og rene. Riktig vedlikeholdte skjæremaskiner med skarpe skjærekanter har mindre sannsynlighet for å binde seg og er lettere å kontrollere.

- Bruk maskinen, tilbehør og maskinbits etc. i samsvar med disse instruksjonene, og ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres.

Bruk av maskinen til andre operasjoner enn de tiltenkte kan føre til en farlig situasjon.

- Hold håndtak og gripeflater tørre, rene og fri for olje og fett. Glatte håndtak og gripeflater tillater ikke sikker håndtering og kontroll av maskinen i uventede situasjoner.

BRUK OG STELL AV BATTERIMASKINEN

• Lad kun med laderen spesifisert av produsenten. En lader som er egnet for én type batteripakke kan skape brannfare när den brukes med en annen batteripakke.
  ■ Bruk kun maskiner med spesifikt utpekte batteripakker. Bruk av andre batteripakker kan skape risiko for skader og brann.
• Når batteriet ikke er i bruk skal det holdes unna andre metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spikere, skruer eller andre små metallgjenstander som kan lage forbindelse fra én terminal til en annen. Kortslutning av batteripolene kan forårsake brannskader eller brann.
  ■ Under farlige forhold kan væske komme ut av batteriet. Unngå kontakt med denne. Hvis kontakt oppstår ved et uhell, skyll med vann. Får du væske i øynene, skal det i tillegg søkes medisinsk hjelp. Væske som blir slynget ut av batteriet, kan forårsake irritasjon eller brannsår.

• Ikke bruk en batteripakke eller maskin som er skadet eller modifisert. Skadede eller modifiserte batterier kan vise uforutsigbar oppførsel som resulterer i brann, eksplosjon eller fare for skade.

• Ikke utsett en batteripakke eller maskin for brann eller høy temperatur. Eksponering for ild eller temperaturer over 130 °C kan forårsake eksplosjon.
  ■ Følg alle ladeinstruksjoner og ikke lad batteripakken eller maskinen utenfor temperaturområdet spesifisert i instruksjonene.

Feil lading eller ved temperaturer utenfor spesifisert område kan skade batteriet og øke risikoen for brann.

SERVICE

• Få service på maskinen av en kvalifisert reparasjonsperson som kun bruker identiske reservedeler. Dette vil sikre at sikkerheten til maskinen opprettholdes.
• Batteripakker som er skadet, må aldri brukes. Service på batteripakker må bare utføres av produsenten eller autoriserte tjenesteleverandører.

SIKKERHETSADVARSLER FOR JORDBORR

• Skift ut skruene hvis de er sprukket, bøyd eller skadet på noen måte. Bruk av maskinen med en skadet mateskrue kan føre til alvorlige skader.
  ■ Bruk aldri skruen med håndtakene over midjenivået. Dette begrenser kontrollen over skruen og kan øke risikoen for skade.
• Hold maskinen med begge hender ved de tiltenkte håndtakene. Tap av kontroll kan forårsake personskade.
• Hold maskinen i isolerte gripeflater när du utfører en operasjon der gravetilbehøret kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Graving av tilbehør som kommer i kontakt med en "strømførende" ledning kan gjøre utsatte metalldeler på maskinen "strømførende" og kan gi operatøren et elektrisk støt.
• For å redusere risikoen for elektrisk støt, bruk aldri skruen i nærheten av nedgravde elektriske strømkabler. Kontakt med eller bruk i nærheten av nedgravde elektriske strømkabler kan forårsake alvorlig skade eller elektrisk støt som kan føre til død.
• Start alltid maskinen med lav hastighet og med spissen av mateskruen i kontakt med bakken. Ved høyere hastigheter vil biten sannsynligvis bøye seg hvis den får rotere fritt uten å komme i kontakt med bakken, noe som resulterer i personskade.
• Påfør trykk bare i direkte linje med boret og ikke påfør for stort trykk. Borer kan bøye seg, dette resulterer i at boret brekker eller at man mister kontrollen. Dette kan medføre personskader.

- Vær alltid sikker på at du har et solid fotfeste. Pass på at ingen er under när du bruker maskinen på høye steder.

- Hvis noe er galt med maskinen, for eksempel unormale lyder, må du umiddelbart slutte å bruke maskinen og kontakte ditt lokale servicesenter for reparasjon.

For å redusere risikoen for eksplosjon, bruk aldri skruen i nærheten av nedgravde gassledninger, inkludert vannledninger og rør. Kontakt med eller bruk i nærheten av nedgravde vann- eller gassledninger kan føre til sprengning av vannledninger og eksplosjon fra gassledninger som kan forårsake alvorlig skade eller død.

Kjør aldri med høyere hastighet enn den maksimal hastigheten til borekronen. Ved høyere hastigheter vil biten sannsynligvis bøye seg hvis den får rotere fritt uten å komme i kontakt med arbeidsstykket, noe som resulterer i personskade.

- Batteridrevne maskiner trenger ikke å være koblet til en stikkontakt; derfor er de alltid i driftstilstand. Vær oppmerksom på mulige farer selv når maskinen ikke er i drift. Vær forsiktig når du utfører vedlikehold eller service.

■ Må ikke vaskes med slange; unngå å få vann i motoren og i elektriske koblinger.

■ Bruk kun med spesifiserte batteripakker og ladere.

Lagre disse instruksjonene. Se dem ofte og bruk dem til å instruere andre som kan bruke denne maskinen. Hvis du låner noen denne maskinen, lån dem også disse instruksjonene for å forhindre misbruk av produktet og mulig skade.

SPESIFIKASJONER

Borebit/hulldiameter	100 mm (ETA0400E)150 mm (ETA0600E)200 mm (ETA0800E)
Maksimal boredybde 800 mm
Vekt (utenbatteripakke)	2,4 kg (ETA0400E)4,1 kg (ETA0600E)5,2 kg (ETA0800E)

Anbefalt driftstemperatur	-20°C - 40°C
Anbefalt lagringstemperatur	-40°C - 70°C
Målt lydeffektnivå L_WA	97,6 dB(A)K=3 dB(A)
Lydeffektnivå L_PA	89,6 dB(A)K=3 dB(A)
Vibrasjon a_h	Høyre håndtak	3,09 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2
	Venstre håndtak	3,44 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2

Den deklarerte totalverdien for vibrasjoner er målt i henhold til en standard testmetode og kan brukes til å sammenligne en maskin med en annen;
Den oppgitte vibrasjonstotalverdien kan også brukes i en foreløpig vurdering av eksponering.

LEGG MERKE TIL: Vibrasjonsutslippet under faktisk bruk av maskinen kan avvike fra den deklarerte verdien som maskinen brukes i; For å beskytte operatøren bør brukeren bruke hansker og hørselvern under de faktiske bruksforholdene.

ANBEFALT TILBEHÓR

ADVARSEL: Bruk kun tilbehør som er oppført nedenfor. Bruk av tilbehør som ikke oppfyller de originale utstyrsspesifikasjonene kan føre til feil ytelse og kompromittert sikkerhet.

DELNAVN MODELLNUMMER
Borebitforlengelse ABE2000

PAKKELISTE (FIG. A)

BESKRIVELSE

KJENN DIN JORDSNELLBIT (Fig. A)

1. Jordborebit
2. Låsepinne
3. Pin Clip

MONTERING

INSTALLERING AV JORDBORBIT

ADVARSEL: Skrueborekronen er veldig skarp. For å forhindre personskade, utvis ekstrem forsiktighet når du rengjør, installerer eller fjerner borekronen. Bruk alltid vernehansker når du utfører vedlikehold på borekronen.

1. Fjern läsepinnen med pinneklemme fra jordskruen.
2. Monter den øvre enden av borekronen på drivakselen til krafthodet (fig. B1).
3. Rett inn tilkoblingshullene på borekronen og drivakselen.
4. Sett låsepinnen gjennom de justerte tilkoblingshullene.
5. Lukk stiftklemmen for å forhindre at låsepinnen faller ut (fig. B2).

B1-1	Drivaksel B1-2		∅vre ende av boreboret
B2-1	Drivaksel B2-2 Låsepinne
B2-3	Pin Clip

OPERASJON

APPLIKASJON

Du kan bruke dette produktet til formålene som er oppført nedenfor:

■ Bore hull i jord ved hjelp av jordborekronen.

STARTE/STOPPE JORDBORREN

Se avsnittet "START/STOPPING AV KRAFTHODET" i bruksanvisningen til strømhdet PHA7400E.

JOBBER MED JORDBORREN

ADVARSEL:

■ Kontakt lokalt selskap for underjordisk servicemerking før du bruker maskinen for å unngå kontakt med underjordiske verktøy.
- Ikke bruk jordboren til noe annet enn det tiltenkte formålet.
■ Bruk jordskruen kun til å bore hull i jord.
■ Unngå å grave i materiale som du mistenker inneholder skjulte spiker eller andre ting som kan føre til at borekronen binder seg eller går i stykker.
■ Vær oppmerksom på maskinens dreiemomentreaksjonskraft. Hold alltid betjeningsposisjonen slik at du kan motstå dreiemomentreaksjonskraften.

■ Vær ekstremt forsiktig når du arbeider i skråninger eller ujevn overflate.

LEGG MERKE TIL: Før du bruker, kontroller at det ikke sitter fremmedlegemer (sand, skitt osv.) fast i åpningene eller bevegelige deler.

a. Sørg for at føttene er godt plantet over arbeidsflaten og stå med håndtakene nær midjen. Hold godt i høyre håndtak med høyre hånd og venstre håndtak med venstre hånd (fig. C1).

C1-1 Høyre håndtak C1-2 Venstre håndtak

ADVARSEL: Aldri hold høyre håndtak med venstre hånd og venstre håndtak med høyre hånd. Feil håndposisjoner kan føre til alvorlig skade (fig. C2).

ADVARSEL: Unngå feil plassering (fig. C3). Ikke stå for langt fra maskinen. Riktig reaksjon og kontroll oppnäs kanskje ikke ved tilbakeslag.

b. Hold boreborekronen borte fra kroppen og boreborekronen pekende nedover i en 90° vinkel mot overflaten.
c. Still inn rotasjonsretning og rotasjonshastighet.
d. Løft maskinen over overflaten. Trykk og hold inne låseknappen og klem på bryterutløseren.

e. La skruen få full hastighet.
f. Senk borekronen ned i overflaten og opprettholde 90°-vinkelen (fig. C4). La borekronen bite inn i materialet, og la maskinen gjøre jobben.
g. Når boreboret begynner å fylles med rusk, er det viktig å hele tiden rydde det for å gi et rent kutt og redusere mengden innsats som kreves - mens mateskruen kjører på full hastighet, løft den sakte fra hullet og la rusken fri fra boreborekronen.

h. Etter å ha brukt denne maskinen, slipp utløserbryteren og la skruen stoppe helt.

• Å trykke for mye på maskinen vil ikke øke hastigheten på gravingen. For høyt trykk vil bare skade spissen på borekronen, redusere maskinens ytelse og forkorte maskinens levetid.
  Når du borer et dypt hull eller borer i leirjord, ikke prøv å grave med en gang. Grav hullet ved å løfte maskinen opp og ned slik at den løse jorda i hullet kan slippes ut.

■ Hvis maskinens rotasjonshastighet reduseres på grunn av høy belastning, løft maskinen litt opp, og flytt maskinen opp og ned for å bore i små trinn.

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL: For å forhindre alvorlig personskade, fjern batteripakken fra produktet før du utfører service, rengjøring, skifter tilbehør eller fjerner materiale fra enheten.

Unngå bruk av løsemidler når plastdeler skal rengjøres. De fleste plasttyper kan ta skade av ulike typer løsemidler som er i salg, og kan dermed bli ødelagt. Bruk en ren klut for å fjerne skitt, støv, olje, fett, osv.

ADVARSEL: La ikke på noe tidspunkt

bremsevæsker, bensin, petroleumsbaserte produkter, penetrerende oljer osv. komme i kontakt med plastdeler. Kjemikalier kan skade, svekke eller ødelegge plast som kan føre til alvorlig personskade.

OPPBEVARING AV JORDBORBITEN

1. Ta ut batteripakken.
2. Fjern skruebiten fra drivakselen til krafthodet.
3. Rengjør borekronen grundig før du lagrer den.
4. Oppbevar borekronen på et tört, godt ventilert sted, innelåst eller høyt oppe, utilgjengelig for barn. Ikke oppbevar boreboret på eller ved siden av gjødsel, bensin eller andre kjemikalier.

Beskytter miljøet

Ikke kast elektrisk utstyr, brukt batteri og lader i husholdningsavfallet! Ta med dette produktet til autorisert gjenvinning, og gjør det tilgjengelig for separat innsamling. Elektriske verktøy må returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.

FEILSÖKING

PROBLEM ÅRSAK L∅SNING
Maskinen starter ikke eller stopper uventet.	■ Lav batteripakkekapasitet.■ Batteripakken er overopphetet eller for kald.■ Høyre håndtakskabel er ikke riktig koblet til strømhodekabelen.	■ Lad batteripakken.■ Vent til batteripakken har kjølt seg ned eller varmes opp, da kan skruen startes igjen.■ Koble til kablene til høyre håndtak og strømhdet ved å følge avsnittet “INSTALLERE HÅNDTAKENE” i bruksanvisningen til strømhdet PHA7400E.
Det er for mye støy og/eller vibrasjoner under drift.	■ Noen deler er løse.	■ Stopp skruen, fjern batteripakken, kontroller og stram løse deler.
Motoren går, men borekronen forblir stasjonær.	■ Løs borebit.	■ Sett inn skruebiten på nytt ved å følge avsnittet “INSTALLERE JORDBOREBITEN” i denne håndboken.
Skruens rotasjonsretning eller hastighet endres ikke etter å ha trykket på rotasjonsretnings-/hastighetsvelgeren.	■ Det er kun mulig å bytte rotasjonsretning mellom forover og bakover når skruen er stoppet.■ Andre uidentifiserte årsaker.	■ Stopp skruen helt, skyv rotasjonsretnings-/hastighetsvelgeren til ønsket rotasjon og start deretter skruen igjen.■ Kontakt EGO-service for reparasjon.

GARANTI

EGO GARANTIPOLITIK

Besøk nettstedet egopowerplus.eu for fullstendige vilkår og betingelser for EGO-garantipolicyen.