ETA0400E - Boremaskine EGO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ETA0400E EGO

ADVARSEL: For at sikre sikkerhed og pålidelighed, bør alle reparationer udføres af en kvalificeret servicetekniker.

SIKKERHEDSSYMBOLER

Formålet med sikkerheds- symboler er at tiltrække din opmærksomhed på mulige farer. Du skal være meget opmærksom på sikkerhedssymbolerne og forklaringerne til dem og lære at forstå dem. Symbolernes advarsler fjerner ikke i sig selv eventuelle farer. Anvisningerne og advarslerne er ingen erstatninger for ordentlig forebyggelse af ulykker.

ADVARSEL: Sørg for at læse og forstå alle sikkerhedsanvisninger i denne brugsanvisning, herunder alle sikkerhedssymboler, såsom "FARE", "ADVARSEL" og "FORSIGTIG", før du bruger denne maskine. Hvis anvisningerne nedenfor ikke følges, kan det føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

SIKKERHEDSANVISNINGER

Denne side viser og beskriver sikkerhedssymboler, der kan være på dette produkt. Læs, forstå og følg alle anvisninger på maskinen, før du forsøger at samle og betjene.

Sikkerhedsadvarsel

For at mindske risikoen for skader skal brugeren læse brugsanvisningen.

Brug høreværn Wear Eye Protection

Elektriske affaldsprodukter må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Tag det til en godkendt genbrugsplads.

Dette produkt er i overensstemmelse med gældende EU-direktiver.

Jævnstrøm (DC) Overensstemmelse i Storbritannien

V Spænding kg Kg

°C Celsius

mm Millimeter

/min Omdrejninger per minut

IPX4 Beskyttelse mod vandsprøjt

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER TIL MASKINEN

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, billeder og specifikationer, der følger med denne maskine. Hvis anvisningerne nedenfor ikke følges, kan det føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

- Sørg for, at arbejdsområdet er rent og godt belyst. Et rodet eller mørkt område kan føre til ulykker.

■ Maskinen må ikke bruges i en eksplosionsfarlig atmosfære, såsom i nærheden af brændbare væsker, gasser eller støv. Maskinen danner gnister, der kan antænde støv eller dampe.

- Hold børn og tilskuere på afstand, når en maskine er i brug. Distraktioner kan medføre, at du mister kontrollen.

SIKKERHED OMKRING ELEKTRICITET

■ Maskinens stik skal passe til stikkontakten. Stikket må på ingen måde ændres. Brug ikke adapterstik med jordeforbundne maskiner. Uændrede stik, der passer til stikkontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.

- Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader, såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet.

■ Maskinen må ikke udsættes for regn eller våde forhold. Hvis vand trænger ind i maskinen, forøges risikoen for elektrisk stød.

- Ledningen må ikke mishandles. Brug aldrig ledningen til at bære eller trække maskinen, eller til at trække stikket ud. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger, øger risikoen for elektrisk stød.

■ Hvis maskinen bruges udendørs, skal der bruges en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af en egnet ledning til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.

■ Hvis en maskine skal bruges på et fugtigt sted, skal du bruge en strømforsyning med et fejlstrømsrelæ (GFCI)". Brug af et fejlstrømsrelæ, reduceres risikoen for elektrisk stød.

PERSONLIG SIKKERHED

• Vær forsigtig, hold øje med hvad du laver, og brug din sunde fornuft, når du bruger maskinen. Maskinen må ikke bruges, hvis du er træt eller er påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under brugen af maskinen kan føre til alvorlige personskader.
• Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Værnemidler, såsom støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller høreværn, der anvendes under passende betingelser, nedsætter risikoen for personskade.
• Forhindre utilsigtet start. Sørg for, at tænd/sluk-knappen er slukket, inden maskinen sluttes til strømkilden eller batteripakken, samt inden den løftes op eller bæres rundt. Undgå, at bære maskiner med fingeren på tænd/sluk-knappen eller strømforbundne maskiner, hvor tænd/sluk-knappen er tændt, da dette kan føre til ulykker.
• Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgler, før maskinen startes. Hvis en skruenøgle eller en nøgle sidder i en drejende del på maskinen, kan den føre til personskader.
• Undgå at række for langt frem. Sørg altid for at stå ordentligt fast og i god balance. På denne måde får du bedre kontrol over maskinen i uventede situationer.
  ■ Brug passende tøj. Brug ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår og tøj fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan komme i klemme i bevægelige dele.
• Hvis der monteres tilbehør til opsamling af støv eller andet, skal det sikres, at disse monteres og bruges korrekt. Brug af støvindsamlingsenheder, kan reducere støv-relaterede risici.
• Selvom du ofte bruger og har et godt kendskab til maskinen, må du ikke være overmodig eller glemme sikkerhedsprincipperne. En uagtsom handling kan forårsage alvorlig skade i en brøkdel af et sekund.

BRUG OG PLEJE AF MASKINEN

• Tving ikke maskinen. Brug den rigtige maskine til opgaven. Den rigtige maskine gør arbejdet bedre og mere sikkert, da det er beregnet til formålet.
  ■ Maskinen må ikke bruges, hvis tænd/sluk-knappen ikke kan tænde og slukke. En maskine, hvor tænd/sluk-knappen ikke dur, er farlig og skal repareres.
• Træk stikket til maskinens strømforsyning ud af stikkontakten og/eller fjern batteripakken hvis dette er muligt, inden du foretager

justeringer, skifter tilbehør eller lægger maskinen til opbevaring. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at maskinen startes ved et uheld.

■ Maskiner, der ikke bruges, skal holdes ude af børns rækkevidde. Lad ikke personer, der ikke er bekendt med maskinen eller disse instruktioner, bruge maskinen. Maskinen er farligt i hænderne på brugere, der ikke ved, hvordan det skal bruges.

- Vedligehold maskinen og tilbehøret. Kontrollér, at de bevægelige dele ikke er fejljusterede eller binder eller er i en tilstand, der kan påvirke maskinens drift. Hvis maskinen beskadiges, skal den repareres før brug. Der sker mange ulykker på grund af dårligt vedligeholdte maskiner.

- Skæremaskiner skal holdes skarpe og rene. Skæremaskiner med skarpe kanter, der vedligeholdes ordentligt, er mindre tilbøjelige til at binde og er lettere at styre.

■ Maskinen, tilbehør og bits osv. skal bruges i overensstemmelse med disse instruktioner, hvor arbejdsforholdene og arbejdet, der skal udføres, skal tages i betragtning. Maskinen må ikke bruges til andet end dens tiltænkte formål, da dette kan føre til en farlig situation.

- Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte håndtag og glatte overflader, der holdes i, gør maskinen farligt at bruge i uventede situationer.

BRUG OG PLEJE AF DENNE BATTERIDREVNE MASKINE

■ Genoplad kun med opladeren er angivet af fabrikanten. Hvis en oplader, der er egnet til én slags batteri, bruges med en anden slags batteri, kan det føre til brand.
■ Brug kun maskiner med særligt udpegede batteripakker. Brug af andre batterier kan skabe risiko for personskade og brand.
- Når batteripakken ikke er i brug, skal den holdes væk fra andre metalgenstande som papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan skabe forbindelse fra en pol til en anden. Shorting batteripolerne sammen kan forårsage forbrændinger eller brand.
- Ved forkert anvendelse kan der slippe væske ud af batteriet: Undgå kontakt. Hvis det alligevel skulle ske, skal området skylles med vand. Hvis væsken kommer i øjnene, skal man søge læge. Væske fra batteriet kan forårsage irritation eller forbrændinger.

■ Brug ikke et batteri eller en maskine, der er beskadiget eller modifieret. Beskadigede eller modificerede batterier kan opføre sig uforudsigeligt og forårsage brand, eksplosion eller risiko for personskade.
- Udsæt ikke et batteri eller en maskine for ild eller for høj temperatur. Udsættelse for ild eller temperaturer over 130°C kan forårsage eksplosion.
■ Følg alle anvisninger vedrørende opladning, og oplad ikke batteriet eller maskinen uden for temperaturområdet, der står i anvisningerne.

Forkert opladning eller temperaturer uden for det angivne område kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand.

DK

SERVICE

- Få maskinen serviceret af en kvalificeret tekniker, og brug kun originale reservedele. Dette vil sikre, at maskinen fortsat er sikker at bruge.

■ Udfør aldrig selv service på beskadigede batterier.

Service på batterier må kun udføres af producenten eller godkendte servicecentre.

SIKKERHEDSADVARSLER TIL JORDBOREMASKINEN

• Skift jordboret, hvis det revner, bøjes eller beskadiget på nogen måde. Hvis maskinen bruges med et beskadiget jordbor, kan det føre til alvorlige personskader.
  ■ Brug aldrig boremaskinen med håndtagene over taljen. Dette giver dårligere kontrol over boremaskinen, hvilket kan føre til personskader.

- Hold maskinen med begge hænder på håndtagene. Manglende kontrol over værktøjet kan føre til personskader.

■ Maskinen må kun holdes på de isolerede gribeflader, hvis den bruges på steder, hvor det kan komme i kontakt med strømførende ledninger. Hvis maskinen rammer en strømledende ledning, kan metaldelene på maskinen blive "strømledende", hvilket kan give brugeren elektrisk stød.
- For at reducere risikoen for elektrisk stød, må boremaskinen aldrig bruges i nærheden af nedgravede elektriske strømkabler. Kontakt med eller brug i nærheden af nedgravede strømledningre kan føre til alvorlige personskader eller livsfarlig elektrisk stød.

- Start altid maskinen på en lav hastighed og med spidsen af boret i kontakt med jorden. På højere hastigheder kan boret bøje, hvis det får lov til at dreje frit uden at komme i kontakt med jorden, hvilket kan føre til personskader.

- Påfør kun tryk i direkte linje med boret, og undgå at trykke for hårdt. Bits kan bøje, som kan føre til beskadigelse eller tab af kontrol, hvilket kan føre til personskader.

- Sørg altid for, at du har ordentligt fodfæste. Sørg for, at der ikke er nogen personer under dig, når du bruger maskinen på høje steder.

■ Hold ordentligt fast i maskinen.

■ Hold hænderne væk fra drejende dele.

■ Maskinen må aldrig efterlades, när den kører. Maskinen må kun bruges, när den holdes i hånden.

- Undgå, at røre jordboret umiddelbart efter brug. Det kan være meget varmt og du kan brænde dig på det.

- Hvis der er noget galt med maskinen, f.eks. hvis den begynder at lyde unormal, skal du straks holde op med at bruge maskinen og kontakte dit lokale servicecenter for reparation.

■ For at reducere risikoen for eksplosion, må boremaskinen aldrig bruges i nærheden af nedgravede gasledninger, herunder vandledninger og rør. Kontakt med eller brug i nærheden af nedgravede vand- eller gasledninger, kan føre til sprængning af vandledninger eller eksplosion fra gasledninger, hvilket kan være livsfarligt eller føre til alvorlige personskader.

- Jordboret må aldrig bruges på højere hastigheder end hvad det er beregnet til. På højere hastigheder kan boret bøje, hvis det får lov til at dreje frit uden at komme i kontakt med arbejdsemnet, hvilket kan føre til personskader.

- Batteridrevne maskiner behøver ikke at være tilsluttet en stikkontakt, og derfor er de altid driftsklar. Vær opmærksom på mulige farer, selv når maskinen ikke er i brug. Vær forsigtig, når du udfører vedligeholdelse eller service.

■ Undlad at vaske med en slange; undgå at få vand motor og elektriske forbindelser.

■ Produktet må kun bruges med de angivne batteripakker og opladere.

Gem disse vejledninger. Brug dem regelmæssigt, og brug dem til at instruere andre, der skal bruge denne maskine. Hvis du låner denne maskine ud til andre personer, skal disse vejledninger følge med, så produktet ikke bruges forkert, hvilket kan føre til personskader.

SPECIFICATIONER

Jordbor/huldiameter	100 mm (ETA0400E)150 mm (ETA0600E)200 mm (ETA0800E)
Maksimal boredybde 800	mm
Vægt (uden batteri)	2,4 kg (ETA0400E)4,1 kg (ETA0600E)5,2 kg (ETA0800E)
Anbefalet driftstemperatur	-20°C - 40°C
Anbefalet opbevaringstemperatur	-40°C - 70°C
Lydeffektniveau L_WA	97,6 dB(A)K=3 dB(A)
Lydtrykniveau L_PA	89,6 dB(A)K=3 dB(A)
Vibration a_h	Højre håndtag	3,09 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2
	Venstre håndtag	3,44 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2

Den samlede erklærede vibrationsværdi er målt i overensstemmelse med en standard testmetoden, og den kan bruges til at sammenligne en maskine med en anden;

Den samlede angivne vibrationsværdi kan også bruges ved en foreløbig vurdering af eksponeringen.

BEMÆRK: Vibrationsemissionen ved faktisk brug af maskinen kan afvige fra den angivne værdi, hvor maskinen bruges; For at beskytte brugeren, skal brugeren bruge handsker og høreværn i de faktiske brugsforhold.

ANBEFALET TILBEHÓR

ADVARSEL: Brug kun tilbehøret, der er anført nedenfor. Hvis der bruges tilbehør, der ikke opfylder de oprindelige deles specifikationer, kan det påvirke apparatets ydeevne og sikkerheden.

NAVN PÅ DELEN MODELNUMMER

Forlænger til jordbor ABE2000

LISTE OVER DELE I PAKKEN (FIG. A)

BESKRIVELSE

G∅R DIG BEKENDT MED DIN JORDBOREMASKINE (fig. A)

1. Jordbor
2. Låsestift
3. Stiftklemme

SAMLING

MONTERING AF JORDBORET

ADVARSEL: Jordboret er meget skarp. For at undgå personskade, skal du være meget forsigtig, når du rengør jordboret og når det sættes på og tages af maskinen. Sørg altid for at bruge beskyttelseshandsker, når du udfører vedligeholdelsesarbejde på jordboremaskinen.

1. Fjern låsestiften og stiftklemmen fra jordsneglen.
2. Sæt den øverste ende af jordboret i drivakslen på motorhovedet (fig. B1).
3. Sørg for at forbindelseshullerne på jordboret og på drivakslen passer sammen.
4. Stik läsestiften gennem de tilpassede forbindelseshuller.
5. Luk stiftklemmen, så låsestiften ikke falder ud (fig. B2).

B1-1	Drivaksel B1-2 ∅vre ende af	jordboret
B2-1	Drivaksel B2-2 Låsestift
B2-3	Stiftklemme

BETJENING

BRUG

Du kan bruge dette produkt til de formål, der er nævnt nedenfor:

■ Boring af huller i jord med jordboret.

SÅDAN STARTES/STOPPES JORDBOREMASKINEN

Se afsnittet "SÄDAN STARTES/STOPPES MOTORHOVEDET" i brugsvejledningen til motorhovedet PHA7400E.

SÄDAN BRUGES JORDBOREMASKINEN

ADVARSEL:

■ Før maskinen tages i brug, skal du kontakte dit lokale forsyningsselskab, så du ved hvor ledningerne befinder sig under jorden. På denne måde undgår du al kontakt med underjordiske ledninger.
- Jordboremaskinen må ikke bruges til andet end dens tilsigtede formål.
■ Jordboremaskinen må kun bruges til at bore huller i jordet.
■ Undgå at grave i materialer, som muligvis kan indeholde skjulte søm eller andre genstande, der kan få jordboret til at binde eller knække.
■ Vær opmærksom på kræfterne fra maskinens drejningsmoment. Hold altid driftspositionen, så du kan modstå kræfterne fra maskinens drejningsmoment.
■ Vær meget forsigtig ved brug på skråninger, eller steder, hvor jorden er ujævn.

BEMÆRK: Før maskinen tages den i brug, skal du sørg for at de ikke sidder fremmedlegemer (sand, snavs og lignende) fast i åbningerne eller i de bevægelige dele.

a. Sørg for at stå med fødderne solidt på arbejdsfladen, og stå med håndtagene tæt mod taljen. Hold ordentligt fast i højre håndtag med højre hånd og i venstre håndtag med venstre hånd (fig. C1).

C1-1 Højre håndtag C1-2 Venstre håndtag

ADVARSEL: Du må aldrig holde i højre håndtag

med venstre hånd eller i venstre håndtag med højre hånd. Forkerte håndpositioner kan føre til alvorlige personskader (fig. C2).

ADVARSEL: Undgå, at stå forkert (fig. C3). Stå

ikke for langt fra maskinen. Hvis så, kan du muligvis ikke reagere eller styre maskinen ordentligt i tilfælde af tilbageslag.

b. Hold jordboret væk fra kroppen, og sørg for at det er rettet 90° nedad mod overfladen.
c. Indstil drejeretningen og drejehastigheden.
d. Løft maskinen over overfladen. Hold läseknappen nede og tryk på aftrækkeren.

ADVARSEL: Jordboret må ikke røres, när produktet

er tændt.

e. Sørg for at jordboret når op på fuld hastighed.
f. Sænk jordboret ned i overfladen og hold det i en vinkel på 90° (fig. C4). Lad jordboret bore sig ind i materialet, så maskinen gør arbejdet.

三GO

g. Når jordboret fyldes med jord, skal det løbende ryddes så du får et rent snit og så motoren belastes mindre. Træk langsomt boret ud af hullet, når maskinen kører med fuld hastighed, og lad jorden løbe af boret.
h. Når du er færdig, skal du slippe aftrækkeren og lade boret stoppe helt.
i. Når du forlader maskinen, hvis du f.eks. skal have en pause, må du ikke efterlade maskinen i jorden eller læne den op ad en væg.

TIP TIL BRUG AF JORDBOREMASKINEN

■ Maskinen borer ikke hurtigere, selvom du trykker hårdere på den. Hvis du trykker for hårdt på maskinen, ødelægges spidsen af boret, hvilket gør maskinen mindre effektiv og det forkorter dens levetid.
■ Hvis du borer et dybt hul eller borer i lerjord, skal hullet graves over flere omgange. Grav hullet ved at løfte maskinen op og ned, så jorden i hullet løsnes og løbende fjernes fra hullet.
■ Hvis maskinens drejehastighed sænkes på grund af overbelastning, skal du løfte maskinen lidt op og derefter rykke maskinen op og ned, så hullet bores i små trin.

VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL: For at undgå alvorlig personskade, skal du tage batteripakken ud af produktet før service, rengøring, udskiftning af tilbehør, og før der fjernes noget fra apparatet.

GENEREL VEDLIGEHOLDELSE

Undgå, at bruge opløsningsmidler til rengøring af plastdele. De fleste plastmaterialer risikerer at blive ødelagt, ved brug af forskellige slags alment tilgængelige opløsningsmidler. Brug rene klude til at fjerne snavs, støv, olie, fedt, osv.

ADVARSEL: Lad aldrig bremsevæske, benzin, oliebaserede produkter, indtrængende olier osv. komme i kontakt med dele af plastic. Kemikalier kan beskadige, svække og ødelægge plastic, hvilket kan føre til alvorlige personskader.

OPBEVARING AF JORDBOREMASKINEN

1. Fjern batteripakken.
2. Tag jordboret ud af drivakslen på motorhovedet.

3. Rengør jordboremaskinen grundigt, før det gemmes væk.

4. Jordboremaskinen skal opbevares på et tørt og ordentligt ventileret sted, der enter er låst højt oppe, så den er utilgængeligt for børn. Jordboremaskinen må ikke opbevares på eller ved siden af kunstgødning, benzin eller andre kemikalier.

Beskyttelse af miljøet

Elektrisk udstyr, batterioplader og batterier må ikke smides ud sammen med almindelig husholdningsaffald! Tag dette produkt til en autoriseret genbrugsplads, og sørg for at det sendes til genbrug. Elektriske værktøjer skal bortskaffe på en genbrugsplads.

FEJLFINDING

PROBLEM ÅRSAG L∅SNING
Maskinen starter ikke eller den stopper uventet.	■ Lav strøm på batteriet.■ Batteriet er overophedet eller for koldt.■ Kablet til højre håndtag er ikke ordentligt forbundet med kablet til motorhovedet.	■ Oplad batteripakken.■ Vent indtil batteriet har kølet ned ell varmet op, hvorefter boremaskinen kan startes igen.■ Forbind kablerne til højre håndtag og motorhovedet, som beskrevet i afsnittet “MONTERING AF HÅNDTAGENE” i brugsvejledningen til motorhovedet PHA7400E.
Maskinen støjer og/eller vibrerer meget under brug.	■ Nogen af delene er løse.	■ Stop boremaskinen, tag batteripakken ud og se om der er eventuelle løse dele. Spænd eventuelle løse dele.
Motoren kører, men jordboret drejer ikke rundt.	■ Jordboret sidder løst.	■ Sæt jordboret i maskinen igen, som beskrevet i afsnittet “MONTERING AF JORDBORET” i denne vejledning.
Jordborets drejeretning eller hastighed er ikke indstillet ordentligt på maskinen, när knappen til drejeretningen/hastigheden bruges.	■ Det er kun muligt at skifte drejeretning, när boremaskinen ikke kører.■ Andre ikke-fundne årsager.	■ Stop boremaskinen helt, sæt knapp til valg af drejeretningen/hastigheden på den ønskede indstilling, og start derefter boremaskinen igen.■ Kontakt EGO service for reparation.

DK

GARANTI

EGO GARANTI POLITIK

Besøg venligst hjemmesiden egopowerplus.eu for fuldstændige vilkår og betingelser for EGO's garantipolitik.

LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER!

LÄS IGENOM BRUKSANVISNINGEN

■ Hold maskinen godt fast.
■ Hold hendene unna roterende deler.
- Ikke la maskinen gå. Bruk kun maskinen när den holdes i hånden.

- Ikke berør borekronen umiddelbart etter drift. Det kan være ekstremt varmt og kan brenne huden din.

1. Når du forlater maskinen, for eksempel i en pause, må du ikke la maskinen stå i jorda eller lene den mot en vegg.

TIPS FOR BRUK AV JORDBORREN