LVS 1/2 Bp - Dammsugare Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING LVS 1/2 Bp Kärcher

Allmän information	45
Miljöskydd	45
Avsedd användning	45

Säkerhetsinformation 45

Skötsel och underhåll 47

Hjälp vid störningar.... 47

Garanti....48

Tillbehör och reservdelar.... 48

Tekniska data 48

EU-försäkran om överensstämmelse 49

Allmän information

Läs igenom den här bruksanvisningen i original och medföljande säkerhetsinformation innan du använder din apparat

första gången. Följ anvisningarna.

Förvara båda häftena för framtida bruk eller för nästa ägare.

- Om inte bruksanvisningen och säkerhetsinformationen beaktas kan det uppstå skador på apparaten och risker för användaren och andra personer.

- Informera försäljaren omgående om transportskador uppstått.

- Kontrollera vid uppackningen att inga tillbehör saknas eller är skadade.

- Leveransomfattningen för din utrustningsvariant är avbildad på förpackningen.

Miljöskydd

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfalls- hantera förpackningar på ett miljövänligt sätt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehåller värdefulla återvinningsbara material och ofta komponenter såsom engångsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja som vid felaktig an-

vändning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell fara för människors hälsa och för miljön.

Dessa komponenter är dock nödvändiga för korrekt drift av maskinen. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna.

Information om ämnen (REACH)

Aktuell information om innehållet finns på: www.kaercher.de/REACH

Avsedd användning

⚠️VARNING

Hälsorisk

Inandning av hälsovådligt damm

Maskinen ska inte användas för att suga upp hälsovådligt damm.

OBSERVERA

Maskinskada

Kortslutning på grund av hög luftfuktighet

Använd och förvara endast maskinen inomhus.

- Denna universaldammsugare är avsedd för torrengöring av golv- och väggytor.

- Denna apparat är avsedd för yrkesmässig användning, t.ex. på hotell, i skolor, på sjukhus och fabriker, i butiker, på kontor och av uthyrningsfirmor.

Säkerhetsinformation

Batteripaket och laddare

Läs också bruksanvisningen och säkerhetsföreskrifterna som medföljer batteripaketet och laddaren.

Denna enhet kan användas med alla Kärchers batteripaket av typen Battery Power och Battery Power+ på 18 V/36 V.

Översikt över LVS 1/1 Bp

Bild A

①PÅ-/AV-knapp

② Lägesknapp

③ Display för läges-/felindikering

④ Knapp för batterilåsning

⑤ Batterihållare

⑥ Frigöringsknapp för filtreringssystem

⑦ Dammkoppens frigöringsknapp

⑧ Dammkopp

⑨ HEPA 13-filter

⑩Svampfilter

⑪Cyklon

⑫Sugrör

⑬Golvmunstycke, rör

⑭Golvmunstycke, huvud

⑮Spaltmunstycke

16 Spaltmunstycke, hållare

17 Väggfäste/Flexomate-adapter

18 Skruvar och pluggar

19* FlexoLink-anslutning

20*Laddningsbart batteripaket

21*Batteriladdare

* valfritt tillbehör, beroende på konfigurationen

Översikt över LVS 1/2 Bp

Bild B

1 PÅ-/AV-knapp

② Lägesknapp

③ Display för läges-/felindikering

④ Knapp för batterilåsning

5 Batterihållare

⑥ Frigöringsknapp för filtreringssystem

⑦ Dammkoppens frigöringsknapp

⑧ Dammkopp

⑨ HEPA 13-filter

⑩ Svampfilter

⑪ Cyklon

12

Sugrör

⑬

Golvmunstycke

14

Väggfäste/Flexomate-adapter

15

Skruvar och pluggar

16

* FlexoLink-anslutning

17

*Spaltmunstycke

18

*Laddningsbart batteripaket

19

*Batteriladdare

* valfritt tillbehör, beroende på konfigurationen

Färgmärkning

• Manövreringselement för rengöringsprocessen är gula.
• Manövreringselement för underhåll och service är ljusgrå.

Idrifttagning

Installerar tillbehör

LVS 1/1 Bp

• Montera ihop golvmunstycksröret och golvmunstyckshuvudet i den riktning som visas på bilden.
• Tryck fast golvmunstycket på sugrörets ände tills det sitter fast ordentligt och tryck sedan fast den andra änden av sugröret på huvuddelen.
• Ta bort golvmunstycket eller sugröret i motsatt riktning mot installationen.

Bild C

Bild D

- Montera spolmunstyckshållaren på sugröret i den riktning som visas på bilden. spolmunstycket kan förvaras i hållaren.

Bild F

- Tryck fast tillbehöret, t.ex. spaltmunstycket, på dammbehållarens eller sugrörets sugkoppling tills det sitter fast ordentligt.

Bild G

LVS 1/2 Bp

• Skjut in sugröret på huvuddelens sugkoppling tills det hörbart klickar på plats. Skjut golvmunstycket på sugröret tills det hörbart klickar på plats.
• Tryck på upplåsningsknappen och ta bort sugröret från suganslutningen. Tryck på upplåsningsknappen och ta bort golvmunstycket från sugröret.

Bild E

- Skjut in spaltmunstycket på dammbehållarens eller sugrörets suganslutning tills det hörbart klickar på plats.

Bild H

Golvmunstycke: idealisk för härda golv och mattor. Spaltmunstycke: För kanter, fogar, värmare och svåråtkomliga områden.

Sätta in batteripaket

1. Skjut in batteripaketet i hållaren och haka fast.

Ladda batteripaketet

Hänvisning

Läs noga igenom bruksanvisningen från tillverkaren av laddaren, i synnerhet säkerhetshänvisningarna!

Hänvisning

Läs noga igenom bruksanvisningen från tillverkaren av batteripaketet, i synnerhet säkerhetshänvisningarna!

Hänvisning

Batteripaketet är delvis laddat vid leverans. Ladda före idrifttagning och vid behov.

Hänvisning

Batteripaketet kan endast laddas när det tas bort.

1. Tryck och håll inne upplåsningsknappen och ta ut batteripaketet.
2. Ladda batteripaketet enligt bruksanvisningen från tillverkaren av laddaren resp. av batteripaketet.

Manövrering

LED-display

LED-lampan på enheten visar information om strömnivå och felmeddelanden.

Effektnivå

Indikatorer LED	D-status Läge
	1:a LED-lampan lyser blätt	Eco-läge*: Minimal sugeffekt
	1:a LED-lampan lyser blätt2:a LED-lampan lyser grönt	Standardläge: Standard sugkraft
	1:a LED-lampan lyser blätt2:a och 3:e LED-lampan lyser grönt	Strömläge: Maximal sugeffekt

*Eco-läge: Enheten arbetar med reducerad sugförmåga. Batteriets drifttid har förlängts.

Felmeddelande

Indikatorer LED-status Information om
	1:a LED-lampan blinkar orange	Blockering/filtrering saknas

Slå på/stänga av enheten

3-lägesalternativ för hantering av ström och drifttid. Du kan ändra sugkraften i tre steg genom att trycka på lägesknappen. För varje tryckning på denna knapp upp-repas Eco-/standard-/powerläget i en cykel.

Bild A

Bild B

Lägesminne

Det valda läget före den senaste avstängningen förblir lagrat och återaktiveras när enheten slås på igen.

Tömning av dammbehållare

Hänvisning

För att säkerställa optimal sugprestanda, töm dammbehållaren innan

den överskrider "Max"-linjen för damm.

1 Stäng av apparaten: Tryck på On/Off-knappen igen för att stänga av apparaten,

2 Rikta golvmunstycket nedåt och dra isär dammbehållaren från huvuddelen genom att hålla fast dammbehållaren ordentligt och trycka på frigöringsknapparna på båda sidor.

Bild I

3 Töm dammbehållaren.

4 Sätt tillbaka dammbehållaren.

Transport

⚠FÖRSIKTIGHET

Bristande hänsyn till vikt

Risk för personskador och materialskador

Ta hänsyn till maskinens vikt vid transport.

1. Vid transport i fordon ska apparaten säkras enligt gällande riktlinjer så att den inte kan halka och välta.

Förvaring

⚠FÖRSIKTIGHET

Bristande hänsyn till vikt

Enheten kan välta på lutande ytor.

Ta hänsyn till maskinens vikt vid förvaring.

Denna enhet får endast förvaras inomhus.

På väggen

OBSERVERA

Säker montering!

Montera väggfästet på en robust vägg, balk eller pelare för att se till att det sitter ordentligt. Innan du hänger upp enheten ska du alltid kontrollera att väggfästet sitter fast ordentligt och säkert.

1 Välj önskad plats på väggen och markera positionerna för de två monteringshålen. Se till att avständet mellan hålen är 60 mm. För LVS 1/1 är den föreslagna höjden för monteringshålen 700 mm. För LVS 1/2 är den föreslagna höjden för monteringshålen 690–755 mm.

2 Placera väggfästet på den önskade platsen på väggen och markera positionerna för de två monteringshålen. Bild J

3 Borra två hål på de markerade platserna. Bild K

4 För in pluggarna i de borrade hålen. Bild L

5 Placera väggfästet på monteringsplatsen och fäst det ordentligt med skruvar. Bild M

6 Tryck på upplåsningsknappen och ta ut batteripaketet för att förhindra urladdning.

7 Tryck in enheten i fästet och säkra den mot obehörig användning. Bild N

På Flexomate-vagnen

Hänvisning

LVS-dammsugarna kan förvaras på Flexomate-vagnen, vilket gör dem lätta att transportera. Dammsugaren kan snabbt lossas och är redo att användas närhelst det behövs.

1 Sätt i FlexoLink-anslutningen i Flexomate-adaptern. Bild O

2 Vrid Flexomate-adaptern ordentligt för att låsa fast den på Flexomate-vagnen. Se till att den yta som är markerad med "UP" är vänd uppåt efter rotationen. Bild P

3 Tryck in enheten i Flexomate-adaptern. Bild Q

Skötsel och underhåll

⚠️FARA

Skaderisk!

Personskador vid beröring av delar som rör sig. Stäng av apparaten.

Ta bort batteriet.

Rengöring av filtreringssystemet

Rengöring av cyklonen

1 Tryck på filtreringens frigöringsknapp med en hand och dra ut filtreringssystemet med en annan hand. Rengör metallfiltret från vidhäftande damm.

Bild R

3 Rengör filterelementet med en lätt knackning eller byt ut det vid behov.

4 Ta ut svampfiltret.

5 Skölj svampfiltret med rinnande vatten och torka det helt, eller byt ut svampfiltret. Bild T

6 Installera svampfiltret och HEPA-filtret i filtrerings-systemet.

7 Med pilen vänd uppåt, följ pilens riktning och tryck in filtreringssystemet i huvuddelen tills det hörbart klickar på plats.

Bild U

OBSERVERA

Risk för skador!

Skador på filterelementen vid mekanisk rengöring. Rengör försiktigt filtren genom att försiktigt banka ut smutsen. Utsätt inte filterområdet för mekaniska belastningar och byt ut filtren om de är skadade.

Använd inte enheten utan kompletta filterelement.

Hjälp vid störningar

⚠️FARA

Risk för elektriska stötar

Skador vid beröring av strömförande delar

Stäng av apparaten.

Maskinen fungerar inte

Batteriet är tomt

Ladda det uppladdningsbara batteriet.

Batteriet är inte korrekt isatt

Tryck in batteriet i fästet tills det låser sig på plats.

Batteriet är trasigt

Byt ut batteriet.

Fel upptäckt

Fel

LED-lampan blinkar orange, enheten startar inte.

Filtreringssystemet är inte korrekt installerat.

1 Kontrollera att HEPA och filtret är i rätt läge.

2 Installera HEPA-enheten i filtreringssystemet.

3 Med pilen vänd uppåt, följ pilens riktning och tryck in filtreringssystemet i huvuddelen tills det hörbart klickar på plats.

Bild U

Blockering

1 Blockering av golvmunstycke

- LVS 1/1: Demontera golvmunstycket och rensa bort blockeringar.

Bild V

- LVS 1/2: Demontera rullen genom att skjuta på upplåsningsknappen. Rengör valsen och avlägsna eventuella blockeringar i golvmunstycket med lämpligt hjälpmedel.

Bild W

2 Blockering av sugröret.

Demontera sugröret och avlägsna blockeringen.

3 Dammbehållaren är full.

Töm dammbehållaren.

4 Filtren är nedsmutsade.

Rengör cyklonen, HEPA-filtret och svampfiltret i enlighet med avsnittet Rengöring av filtreringssystemet.

Otilfredsställande dammsugningsresultat

1 Avlägsna blockeringar från borsthuvudet och sugröret.

2 Rengör cyklonen eller byt ut motorskyddsfiltret eller HEPA-filtret.

Kundservice

Om felet inte kan åtgärdas måste enheten kontrolleras av kundservice.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantitiden, under förutsättning att de orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. Vid frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundtjänst. (Se baksidan för adress)

Ytterligare garantiinformation (om tillgänglig) finns i serviceområdet på din lokala Kärcher-webbplats under "Nedladdningar".

Tillbehör och reservdelar

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad.

Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.

Tekniska data

		LVS 1/1 Bp LVS 1/2 Bp
Elanslutning
Batteripaketets märkspänning V 18 DC 36 DC
Nominell effekt W 230 350
Skyddsklass III		III
Effektdata maskin
Drifttid med fulladdat batteri (utan golvmunstycke) – Eco-läge	min ≤30 (18V 2,5Ah)≤35 (18 V 3,0 Ah)≤60 (18 V 5,0 Ah)		≤40 (36 V 2,5 Ah)≤80 (36 V 5,0 Ah)
Drifttid med fulladdat batteri (utan golvmunstycke) – standardläge	min ≤17 (18 V 2,5 Ah)≤20 (18 V 3,0 Ah)≤34 (18 V 5,0 Ah)		≤24 (36 V 2,5 Ah)≤48 (36 V 5,0 Ah)
Drifttid med fulladdat batteri (utan golvmunstycke) – powerläge	min ≤10 (18 V 2,5 Ah)≤12 (18 V 3,0 Ah)≤20 (18 V 5,0 Ah)		≤14 (36 V 2,5 Ah)≤28 (36 V 5,0 Ah)
Behållarinnehåll	I	0,35	0,35
Luftmängd (max.)	l/s	12	15
Undertryck (max.)	kPa	14	20
Mätt och vikter
Vikt utan tillbehör och batteripaket	kg	1,6	2,0
Längd	mm	179	186
Bredd	mm	220	250
Höjd	mm	1100	1150
Miljöförhållanden
Omgivande temperatur	°C	0/+40	0/+40
Fastställda värden i enlighet med EN 60335-2-69
Ljudtrycksnivå L_pA	dB(A)	70	72
KpA-osäkerhet dB(A) 1 1

Vibrationsvärde för hand-arm m/s

2

$$ < 2, 5 < 2, 5 $$

K-osäkerhet dB(A) 1 1

Med förbehåll för tekniska ändringar.

EU-försäkran om överensstämmelse

Härmed förklarar vi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktionstyp samt i det utförande som marknadsförs av oss uppfyller gällande grundläggande säkerhets- och hälsokrav i EU-direktivet. Denna försäkran upphör att gälla om maskinen ändras utan att detta har godkänts av oss.

Produkt: Grovdammsugare Bp

Typ: 1.394-xxx

Gällande EU-direktiv

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

2014/30/EU

Tillämpade harmoniserade standarder

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

Tillämpade nationella standarder

Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrelsens godkännande.

H. Jenner

Dokumentationsbefullmäktigad:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40