GCS 35 2x18-EC - Såg Flex - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GCS 35 2x18-EC Flex

Fyld straks kædeolie på motorsaven, när oliemåleren står på „Min“ i olievinduet (10).

Gjenvinning av råvarer i stedet for G, avfallshändtering. avfallshändtering.

Symboler som används i denna manual

WARNING!

Indikerar överhängande fara. Om inte dessa varningar följs kan det resultera i dödsfall eller extremt allvarliga skador.

FÖRSIKTIGHET!

Indikerar en eventuell farlig situation. Om inte dessa varningar följs kan det leda till lättare skador eller skador på egendom.

NOTERA

Indikerar programtips och viktig information.

Symboler på elverktyget

V Volt

/min Varvtal

Läs instruktionerna

Använd hörselskydd!

Använd skyddsglasögon!

Använd mask!

Använd skyddshandskar!

Svärd.

Var medveten om motorsågens rekyler och undvik kontakt med svärdets spets.

Använd alltid båda händerna när sågen används.

Avyttringsinformation för den gamla maskinen (se sidan 87)!

För din säkerhet

WARNING!

Innan elverktyget används, läs igenom och följ: –dessadriftinstruktioner,

• de "Allmänna säkerhetsinstruktionerna" om hantering av elverktyg i bifogad broschyr (häfte nr.: 315.915),
• nuvarande giltiga anläggningsregler och bestämmelserna för att förhindra olyckor. Detta elverktyg är toppmodernt och har skapats i enlighet med godkända säkerhetsbestämmelser. Oavsett detta, under användning av elverktyget kan det utgöra en livsfara för användaren eller tredje part eller så kan elverktyget eller egendom skadas.

Den sladdlösa motorsågen får endast användas – såsomavsetts,

- i perfekt fungerande skick.

Fel som påverkar säkerheten skall repareras omedelbart.

Avsedd användning

Den sladdlösa motorsågen är avsedd

• för kommersiell användning inom industri och handel,
• för kapning av stockar och grenar.

Säkerhetsanvisningar för motorsåg

WARNING!

Läs igenom alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som medföljer detta elverktyg. Underlåtenhet att följa alla instruktioner som listas nedan kan resultera i elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador. Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens

Håll alla kroppsdelar borta från sågkedjan när motorsågen körs. Kontrollera att motorsågen inte är i kontakt med något annat föremål innan du startar motorsågen.
Ett ögonblicks ouppmärksamhet när motorsågen används kan göra att dina kläder eller kroppsdelar fastnar i kedjan.
- Håll alltid högra handen på det bakre handtaget på motorsågen och din vänstra hand på det främre handtaget.
Om man håller motorsågen med motsatt handfattning ökar risken för personskador och man skall aldrig göra så.

■ Håll endast elverktyget i de isolerade grepytorna eftersom sågkedjan kan komma i kontakt med dolda elledningar.
Motorsågar som kommer i kontakt med en strömförande ledning kan göra att exponerade metalldelar hos elverktyget blir strömförande och kan ge användaren en elektrisk stöt.
■ Använd ögonskydd. Ytterligare skyddsutrustning för hörsel, huvud, händer, ben och fötter rekommenderas.
Adekvata skyddskläder kommer att reducera personskador från flygande skräp och oavsiktlig kontakt med sågkedjan.
■ Använd inte motorsågen i ett träd, på en stege, från ett tak eller något annat instabilt underlag. Användning av en motorsåg på detta sätt kan leda till allvarliga personskador.
■ Ha alltid stadigt fotfäste och använd endast motorsågen stående på en fast, säker och plan yta. Hala och instabila ytor såsom stegar kan gör att man tappar balansen eller kontrollen av motorsågen.
- Vid kapning av en gren som är under spänning, var beredd på återfjädring. När spänningen i träfibrerna frigörs kan den spända grenen slå emot operatören och/eller kasta motorsågen utom kontroll.
- Var extremt försiktig när du kapar snårskog och buskar. Det slanka materialet kan fastna i sågkedjan och piskas mot dig eller dra dig ur balans.
- Bär motorsågen i främre handtaget med motorsågen avstängd och undan från kroppen. Vid transport eller förvaring av motorsågen skall alltid svärdsskyddet användas. Korrekt hantering av motorsågen kommer att minska risken för oavsiktlig kontakt med sågkedjan när den körs.
■ Följ instruktionerna för smörjning, kedjespänning och byte av svärd och kedja. Felaktig spänning eller smörjning av kedjan kan antingen bryta sönder kedjan eller öka risken för rekyler.
- Såga endast trä. Använd inte motorsågen för syften som inte avsetts. Exempel: använd inte motorsågen för att kapa plast, murverk eller icke träbyggnadsmaterial.
Användning av motorsågen för annat arbeta än det avsedda kan resultera i farliga situationer.

■ Försök inte att fälla ett träd förrän du förstår riskerna och vet hur du undviker dem. Operatören eller åskådare kan skadas allvarligt när du fäller ett träd.
- Följ alla instruktioner när vid rensning av materials om fastnat, förvaring eller service på motorsågen. Se till att den är avstängd och batteriet är borttaget. Oväntad aktivering av motorsågen när du tar bort material som fastnat eller vid service kan leda till allvarliga personskador.

Orsaker och användares förhindrande av rekyler

■ Rekyler kan inträffa när spetsen eller toppen på sågsvärdet rör vid ett föremål eller när trät kläms ihop och klämmer sågkedjan i sågsnittet.
■ I en del fall kan kontakt med svärdspetsen orsaka en plötslig bakåtrörelse som kastar svärdet uppåt och bakåt mot användaren.
■ Om sågkedjan kläms längs med spetsen av svärdet kan sågsvärdet snabbt kastas bakåt mot användaren.
■ Endera av dessa reaktioner kan leda till att du tappar kontrollen över sågen, vilket kan leda till allvarliga personskador. Förlita dig inte enbart på de säkerhetsanordningar som finns inbyggda i din såg. Som användare av motorsågen bör du vidta flera åtgärder för att undvika olyckor eller personskador vid sågningsarbetet.
■ Rekyl är resultatet av felanvändning av verktyget och/eller felaktiga arbetsprocedurer eller arbetsförhållanden och kan undvikas genom att vidta ordentliga försiktighetsåtgärder så som beskrivs här nedan:

- håll ett fast grepp med tummarna och fingrarna runt motorsågens handtag med båda händerna på sågen och kroppen och armen placerad så att du kan stå emot rekylkrafterna. Rekylkrafterna kan kontrolleras av operatören om lämpliga försiktighetsåtgärder vidtas; släpp inte taget om motorsågen.

– sträck dig inte och såga inte över axelhöjd. Detta hjälper till att förhindra oavsedd spetskontakt och ger bättre kontroll av motorsågen i oväntade situationer.

– använd endast utbytessvärd och kedjor

som specificerats av tillverkaren.

Felaktiga utbytessvärd och kedjor kan göra att kedjan går sönder och/eller ger rekyler.

- följ tillverkarens anvisningar för slipning och underhåll av sågkedjan, en minskning av djupets höjdmätt kan leda till ökad rekyl.

Ytterligare säkerhetsinstruktioner

■ Barn och ungdomar, med undantag för lärlingar som är äldre än 16 år och står under uppsikt, får inte använda motorsågen. Detsamma gäller för personer som inte vet eller inte har tillräcklig kunskap om hur de ska hantera motorsågen. Bruksanvisningen ska alltid finnas till hands. Personer som är olämpliga eller trötta får inte använda motorsågen.
Det rekommenderas att förstagångsanvändaren får praktisk undervisning i användningen av motorsågen och skyddsutrustningen av en erfaren operatör och att den första övningen sker genom att såga stockar på en såghäst eller en vagga.
■ Rör inte den roterande kedjan.
■ Använd alltid godkänd personlig skyddsutrustning, detta minskar risken för skador från kastat sågmaterial och oavsiktlig beröring av sågkedjan.
■ Använd inte motorsågen i närheten av andra personer, barn eller djur.
■ Använd inte motorsågen efter att ha druckit alkohol eller under påverkan av berusande droger eller mediciner.
■ Se till att barn inte leker med verktyget.
■ Stäng alltid av verktyget och ta ut batteriet efter användning.
■ Förvara verktyget inomhus på en torr och låst plats, utom räckhåll för barn.

Buller och vibrationer

Buller- och vibrationsvärden har avgjorts i enlighet med EN 62841. Den värderade bullernivån för elverktyg är vanligtvis:

- Ljudtrycksnivå L_pA : 89 dB(A);

- Ljudeffektnivå L_WA 100 dB(A);

- Osäkerhet: K = 11 dB.

Totalt vibrationsvärde:

• Utstrålningsvärde a_n : 4,38 m/s
• Osäkerhet: K = 1,5 m/s ^2

FÖRSIKTIGHET!

De angivna mätvärdena refererar till nya elverktyg. Daglig användning gör att buller- och vibrationsvärdena ändras.

i NOTERA

Det deklarerade totala vibrationsvärdet och den deklarerade ljudnivån som anges i detta informationsblad har uppmätts i enlighet med en mätmetod som är standardiserad i EN 62841 och kan användas för att jämföra ett verktyg med ett annat.

Det kan användas för ett preliminär uppskattning av exponeringen. Den specificerade nivån för vibrationsutstrålningen representerar huvudanvändning av verktyget. Emellertid om verktyget används för olika arbeten med olika tillbehör eller är dåligt underhållet kan vibrationsvärdet skilja sig åt. Det kan signifikant öka exponeringsnivån över den totala arbetsperioden.

För att göra en korrekt bedömning av exponeringsnivån för vibrationer är det också nödvändigt att även räkna med tiden som verktyget är avstängt eller körs med faktiskt inte används.

Det kan signifikant minska exponeringsnivån över den totala arbetsperioden.

Identifiera ytterligare säkerhetsåtgärder för att skydda operatören från effekterna av vibrationer såsom: bibehålla verktyget och tillbehören, håll händerna varma, organisation av arbetsmönstret.

WARNING!

Vibrations- och bulleremissionerna vid faktisk användning av maskinen kan skilja sig från det deklarerade värdet för vilket maskinen används;

För att skydda operatören bör användaren bära handskar och hörselskydd under de faktiska användningsförhållandena.

FÖRSIKTIGHET!

Använd hörselskydd vid ljudnivåer över 85 dB(A).

Tekniska data

Verktyg GCS 35 2X18-EC
Typ Motorsåg
Märkspänning Vdc 2X18
Ingen belastningshastighet	m/s	12
Svärdlängd cm 35
Tankvolym för kedjeolja	ml	150
Vikt enligt "EPTA Procedure 01/2003"	kg	3.85
Batteri 18 V		AP 18,0/2,5AP 18,0/5,0AP 18,0/8,0
Vikt för batteri kg		AP 18,0/2,5AP 18,0/5,0AP 18,0/8,0	0,40,71,1
Arbetstemperatur -10-40°C
Förvaringstemperatur	< 50°C
Laddningstemperatur	4-40°C
Laddare CA 10,8/18	,0, CA 18,0-LD

Översikt (se bild A)

Numreringen på produktfunktionerna refererar till illustrationen på maskinen på den grafiska sidan.

1. Kedjehjul
2. Smörjhål
3. Sågkedja
4. Svärd
5. Rekylbroms
6. Främre handtag
7. Startspärr
8. Bakre handtag
9. Avtryckare
10. Oljeinspektionsfönster
11. Kapacitet kedjeoljetank
12. Kedjespänningspinne
13. Skydd för drivhjul
14. Klämratt
15. Svärdskydd

16. Positionsstift

17. Kedjespänningsstift

18. Gängat hål

Bruksanvisning

WARNING!

Ta bort batteriet innan något arbete utförs på elverktyget.

Innan elverktyget slås på

Packa upp den sladdlösa motorsågen och kontrollera att inga delar saknas eller är skadade.

NOTERA

Batterierna är inte laddade fullt vid leveransen. Innan första användning, ladda batterierna fullt. Se laddarens bruksanvisning.

Sätta i/byta batteriet

■ Tryck in de två laddade batterierna i elverktyget tills de klickar på plats (se bild B).
■ För att ta bort, tryck på läsknappen (1.) och dra ut de två batterierna (2.) (se bild C)
■ Sätt alltid i eller ta ur de två batterierna samtidigt. Elverktyget kan inte arbeta med ett batteri.

FÖRSIKTIGHET!

När enheten inte används, skydda batteriets kontakter. Lösa metalldelar kan kortsluta kontakterna, risk för explosion och brand!

Kedjesmörjolja (se bild D)

WARNING!

Denna motorsåg är inte fylld med kedjeolja. Det är viktigt att fylla produkten med kedjeolja innan den används! Använd aldrig produkten utan kedjeolja eftersom det kan leda till omfattande skador på produkten!

FÖRSIKTIGHET!

Om sågkedjan används torr eller med för lite kedjeolja minskar sågeffektiviteten, produktens livslängd förkortas och sågkedjan och svärdet slits snabbt på grund av överhettning!

Fyll på kedjeolja omedelbart när oljenivån är under "Min" i oljeinspektionsfönstret (10).

■ Placera produkten så att kedjeoljetankens

lock (11) är vänt uppåt.

■ Öppna locket (11) och fyll tanken med kedjesmörjolja.
■ Överfyll inte och lämna ca. 5 mm utrymme mellan oljenivån och tankens innerkant för att möjliggöra expansion.
■ Dra åt locket (11) ordentligt.

i NOTERA

Vi rekommenderar att du använder miljövänlig, biologiskt nedbrytbar kedjeolja som är särskilt avsedd att användas med motorsågar. Använd aldrig återvunnen/gammal olja. Användning av icke godkänd olja gör garantin ogiltig.

Byte av kedja och svärd

WARNING!

Använd alltid skyddshandskar vid hantering av kedjan.

■ Ta bort de två batterierna från verktyget.
■ Placera motorsågen på en lämplig plan yta.
■ Lossa spännratten (14) moturs och ta bort drivhjulskåpan (13) (se bild E).
■ Montera sågkedjan (3) i solt runt svärdet (4). Se till att sågkedjan är i rätt körriktning.
■ Montera svärdet på drivhjulet. Kontrollera att svärdet (4) är korrekt placerat över fästbulten (f1) och att sågkedjan "Cutter" överensstämmer med kedjans riktningsindikator (f2) på plasthuset (se bild F).
■ Kontrollera att kedjespänningspinnen (17) är införd i det nedre hålet i svärdets svans, om inte, vrid kedjespänningspinnen (12) helt moturs (se bild G).
■ Sätt tillbaka drivhjulskåpan (13).
■ Dra åt locket (13) lätt med spännratten (14).

Kedjespänning

FÖRSIKTIGHET!

Kontrollera alltid kedjespänningen före användning. Vid första användning kan nya kedjor förlängas betydligt.

WARNING!

Undvik att spänna kedjan om den är varm, eftersom kedjan då blir överspänd och ligger för hårt mot svärdet när den svalnar.

■ Ta ur de två batterierna och placera motorsågen på ett lämpligt plant underlag.

■ Lyft upp spetsen på svärdet (4) och håll den lätt upplyft när du justerar spänningen. Se till att svärdet har viss rörelse, lossa vid behov spännratten (14) något.
■ Vrid kedjespänningspinnen (12) tills alla kedjedelar precis vidrör svärdets nedre kant.
- Kontrollera kedjespänningen genom att dra uppåt i kedjan mot produktens vikt. Rätt kedjespänning uppnås när sågkedjan kan lyftas ca. 5 mm från svärdet i mitten (se bild H).
- Justera spänningen på nytt enligt beskrivningen ovan om du upptäcker att motorsågen är för lös eller för spänd.
■ Dra åt spännratten (14) ordentligt för att fixera svärdet.

Svärdskydd (se bild I)

Montera alltid svärdskyddet (15) på svärdet (4) när verktyget inte används, t.ex. vid påfyllning av kedjeolja, isättning/avlägsnande av batteripaket, förvaring och transport.

Avlägsna svärdskyddet (15) före drift.

Strömbrytare

■ Dra rekylspärren från läge 🔒 till läge (se bild J).
■ För att starta maskinen, tryck på spärrknappen (7) och tryck sedan på avtryckaren (9) och håll den intryckt (se bild K).
■ För att stänga av maskinen, släpp avtryckaren.

Allmän skärprocess

■ Bekanta dig med alla reglage och strömbrytare. Utför alla rörelser med produkten avstängd.
Håll alltid produkten stadigt med båda händerna. Främre handtaget med vänster hand och bakre handtaget med höger hand. Håll i båda handtagen hela tiden under drift. Använd aldrig motorsågen med bara en hand (se bild L).
■ Använd produkten endast om du står stadigt på marken. Håll produkten på höger sida av kroppen.
■ Se till att skärobjektet inte överskrider motorsågens användbara skärlängd. Spetsen på svärdet skall alltid sticka ut minst 5 cm utanför kanten på trästocken.
■ Se till att sågkedjan går med full hastighet innan den kommer i kontakt med träet.

■ Använd griptänderna (m1) för att säkra produkten på träet innan du börjar kapa och använd dem som hävstång under kapningen (se bild M).
■ Tvinga inte kedjan under kapningen, låt kedjan göra arbetet.
■ Använd aldrig motorsågen med helt utsträckta armar. Försök inte att såga på svåråtkomliga ställen eller på en stege. Såg aldrig över axelhöjd.
■ Se upp när du när slutet av sågningen. Motorsågens vikt förändras oväntat när den skär loss från träet. Risk för skador på ben och fötter.
■ Ta alltid bort motorsågen från ett träsnitt medan sågkedjan är igång.

Fälla ett träd (se bild N & O)

Vid kapnings- och fällningsarbeten utförs av två eller fler personer samtidigt, skall fällningsarbetet vara åtskilt från kapningsarbetet med minst två gånger höjden på det träd som fälls. Träd skall inte fällas på ett sådant sätt som kan utsätta någon person för fara, träffa någon luftledning eller skada egendom. Om trädet kommer i kontakt med någon luftledning skall företaget informeras omedelbart.

Motorsågens användare skall stå på ovansidan i terrängen då trädet mest troligt kommer att rulla eller glida nedåt efter att det fällts.

En reträttväg skall planeras och rensas om så behövs innan kapningen startas. Reträttvägen skall vara bakåt och diagonalt mot baksidan av den förväntade fallinjen.

Innan fällningen startar titta på den naturliga lutningen av trädet, placeringen av större grenar och vindriktningen för att avgöra åt vilket håll trädet kommer att falla.

Ta bort smuts, stenar, lös bark, spikar, klamrar och ledningar från trädet.

Kvistning och beskärning (se bild P)

Kvistning är borttagning av grenar från ett träd som fällts. Vid kvistning lämna större kvistar för att stödja stocken från marken. Avlägsna de små grenarna i ett snitt. Spända grenar ska sågas från undersidan och uppåt för att undvika att kedjan fastnar.

Kapning av trä under spänning (se bild Q)

WARNING!

Var mycket försiktig när du sågar i trä, grenar eller träd som är spända. Låt utbildade yrkesmän ta hand om dessa sågjobb.

Det finns en hög risk för olyckor.

Vid sågning av stockar med stöd i båda ändarna, börja snittet ovanifrån (A) ungefär en tredjedel av diametern in i stocken och avsluta sedan snittet på samma ställe underifrån (B), för att undvika klyvning av stocken eller att sågen fastnar. Undvik att sågkedjan kommer i kontakt med marken.

Vid sågning av stockar med stöd i endast en ände, börja snittet underifrån (A) ungefär en tredjedel av diametern in i stocken och avsluta sedan snittet på samma ställe ovanifrån (B), för att undvika klyvning av stocken eller att sågen fastnar.

Kapa en stock

• Följ de enkla direktiven för enkel kapning. När en stock stöds längs dess hela längd, kapas den från ovansidan (överkapning, se bild R).
• När stocken stöds i ena änden, kapa 1/3 av diametern från undersidan (underkapning). Gör sedan den slutliga kapningen med överkapning för att möta den första sågningen (se bild S).
  När stocken stöds i båda ändarna, kapa 1/3 av diametern från ovansidan (överkapning). Gör sedan den slutliga kapningen genom underkapning av den nedre 2/3 för att möta den första sågningen (se bild T).
• Vid kapning i en sluttning, stå alltid ovanför stocken Vid "genomkapning", för att bibehålla fullständig kontroll, lossa på sågtrycket nära änden på sågningen utan att släppa greppet om motorsågens handtag. Låt inte kedjan komma i kontakt med marken. När sågningen är klar, vänta tills sågkedjan stannar innan du flyttar motorsågen. Stäng alltid av produkten innan du förflyttar dig från träd till träd (se bild U).
  ■ Stöd små stockar på en sågbock eller en annan stock vid bockning (se bild V).

Underhåll och skötsel

WARNING!

Ta bort batterierna innan något arbete utförs på elverktyget.

Rengöring

■ Rengör elverktyget och gallret framför ventilationsöppningarna regelbundet. Frekvensen för rengöring beror på använt material och hur länge den använts.
■ Blås regelbundet ur höljets inre delar med torr tryckluft.

Slipning av sågkedjan

Slipa aldrig sågkedjan själv om du inte har erfarenhet av detta. Byt ut sågkedjan mot en FLEX reservsågkedja eller låt en auktoriserad FLEX-kundtjänst slipa om sågkedjan på ett fackmannamässigt sätt.

Reservdelar och tillbehör

Se tillverkarens kataloger för andra tillbehör. Sprängritningar och reservdelslistor kan hittas på vår hemsida:

www.flex-tools.com.

Information om avyttring

WARNING!

Gör förbrukade elverktyg obrukbara:

- genom att ta bort batteriet från batteridrivna elverktyg.

Kasta inte elektriska elverktyg i hushållssoporna!

I enlighet med Europeiska direktivet

2012/19/EU om Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE, hantering av elektriskt och elektroniskt avfall) och överfört till nationella lagar måste dessa samlas in separat och återvinnas på ett miljövänligt sätt.

Råmaterial återanvänds istället för att kastas som avfall.kastas som avfall.

Enheter, tillbehör och förpackning skall återvinnas på ett miljövänligt sätt. Plastdelar identifieras för återvinning enligt materialtyp.

WARNING!

Kasta inte batterier i hushållssoporna, i en öppen eld eller i vatten. Öppna inte förbrukade batterier.

Endast EU-länder:

I enlighet med direktiv 2006/66/EG måste

defekta och förbrukade batterier återvinnas.

NOTERA

Fråga din återförsäljare om alternativ för avyttring!

C €-Deklaration om uppfyllelse

Vi deklarerar under vårt exklusiva ansvar att produkten som beskrivs under "Tekniska specifikationer" uppfyller följande standarder eller normgivande dokument: EN 62841 i enlighet med bestämmelserna i direktiv 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU.

Ansvarig för tekniska dokumenten: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

i.v. P###i B### 2-5

Peter Lameli Klaus Peter Weinper Teknisk direktör Chef för Quality Department (QD)

Undantag från ansvar

Tillverkaren och dess representanter är inte ansvariga får några skador och förlust av förtjänst på grund avbrott i affärsverksamheten orsakat av produkten eller av en oanvändbar produkt. Tillverkaren och dess representant är inte ansvarig för några skador som orsakats av felaktig användning av produkten eller av användning av produkten med produkter från andra tillverkare.

Råmaterial återanvänds istället för att