GCS 35 2x18-EC - Pila Flex - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GCS 35 2x18-EC Flex

cs Originální návod k obsluze 129

sk Originálny návod na obsluhu 136

hr Originalna uputa za rad....143

Symboly použité v tomto návodu

VAROVÁNÍ!

Označuje hrozící nebezpečí. Nedodržení tohoto varování může mít za následek smrt nebo mimořádně těžká zranění.

UPOZORNĚNÍ!

Označuje potenciálně nebezpečnou situaci. Nedodržení tohoto varování může mít za následek lehké zranění nebo škodu na majetku.

POZNÁMKA

Označuje tipy pro použití a důležité informace.

Symboly na elektrickém nářadí

V Volty

/min Rychlost otáčení

Přečtěte si pokyny

Používejte chrániče sluchu!

Noste ochranné brýle!

Noste masku!

Používejte ochranné rukavice!

Vodicí lišta.

Dejte si pozor na zpětný ráz řetězové pily a vyvarujte se kontaktu s hrotem lišty.

Při práci s řetězovou pilou vždy používejte obě ruce.

Informace o likvidaci starého zařízení (viz strana 135)!

Pro vaši bezpečnost

VAROVÁNÍ!

Před použitím elektrického nářadí si přečtěte a dodržujte:

• tento návod k použití,
• „Všeobecné bezpečnostní pokyny“ týkající se manipulace s elektrickým nářadím v přiložené brožuře (dokument č.: 315.915),
• aktuálně platná pravidla daného místa a předpisy pro prevenci úrazů.

Toto elektrické nářadí odpovídá posledním trendům a bylo zkonstruováno v souladu s uznávanými bezpečnostními předpisy.

Přesto při jeho použití může dojít k ohrožení života a končetin uživatele nebo třetí osoby, nebo může dojít k poškození samotného elektrického nářadí nebo jiného majetku.

Akumulátorová řetězová pila se smí používat pouze

• k určenému účelu
• v perfektním provozním stavu.

Závady, které ohrožují bezpečnost, musí být bezodkladně opraveny.

Zamýšlené použití

Akumulátorová řetězová pila je určena pro
- komerční využití v průmyslu a obchodu,
– řezání dřevěných polen a větví.

Bezpečnostní pokyny pro řetězovou pilu

VAROVÁNÍ!

Přečtěte si všechny bezpečnostní výstrahy, pokyny, ilustrace a technické údaje dodané s tímto elektrickým nářadím. Nedodržení všech níže uvedených pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru a/nebo vážnému úrazu. Všechna varování a pokyny uschovejte pro budoucí použití.

■ Pokud je řetězová pila spuštěná, udržujte všechny části těla v bezpečné vzdálenosti od řetězové pily. Než řetězovou pilu spustíte, zkontrolujte, že se ničeho nedotýká. Stačí chvilka nepozornosti při práci s řetězovou pilou a může dojít k zapletení vašeho oděvu nebo části těla do řetězové pily.

■ Vždy držte řetězovou pilu pravou rukou za zadní rukojeť a levou rukou za přední rukojeť. Úchop řetězové pily s rukama v obráceném pořadí zvyšuje riziko úrazu a

nikdy by se neměl používat.

■ Elektrické nářadí držte pouze za izolované části rukojetí, protože pilový řetěz se může dostat do kontaktu se skrytým vedením.
Pilové řetězy, které jsou v kontaktu s vodičem „pod proudem“, mohou rozvést proud do nechráněných kovových částí elektrického nářadí a způsobit obsluze úraz elektrickém proudem.
■ Používejte ochranu očí. Doporučují se další ochranné pomůcky pro sluch, hlavu, ruce, nohy a chodidla. Vhodný ochranný oděv sníží riziko úrazu způsobného odletujícími úlomky nebo neúmyslným dotykem s pilovým řetězem.
■ Neprovozujte řetězovou pilu na stromě, na žebříku, ze střechy nebo na jakékoli nestabilní podpěře. Provoz řetězové pily tímto způsobem může vést k vážnému zranění osob.
■ Vždy udržujte správný postoj a s řetězovou pilou pracujte, pouze když stojíte na pevném, bezpečném a rovném povrchu.
Kluzké nebo nestabilní povrchy, jako např. žebříky, mohou způsobit ztrátu rovnováhy nebo kontroly nad řetězovou pilou.
- Pří řezání větve, která je napnutá, dávejte pozor na vymrštění. Pokud se uvolní napětí ve vláknech dřeva, může odpružená větev zasáhnou obsluhu anebo způsobit ztrátu kontroly nad řetězovou pilou.
■ Dbejte zvýšené opatrnosti při řezání křovinatého podrostu a malých stromků. Tenký materiál se může zachytit o pilový řetěz a vymrštit směrem k vám, nebo vás vyvést z rovnováhy.
■ Vypnutou řetězovou pilu prénášejte za přední rukojeť a směrem od těla. Při přepravě nebo skladování řetězové pily vždy nasadťe kryt vodicí lišty. Správná manipulace s řetězovou pilou sníží pravděpodobnost neúmyslného kontaktu s pohybujícím se pilovým řetězem.
■ Dodržujte pokyny pro mazání, napínání řetězu a výměnu lišty a řetězu pily. Nesprávně napnutý nebo namazaný řetěz se může přetrhnout nebo zvýšit riziko zpětného rázu.
- Režte pouze dřevo. Nepoužívejte řetězovou pilu k účelům, pro které není určena. Například: nepoužívejte řetězovou pilu k řezání plastů, zdiva nebo jiných stavebních materiálů, které nejsou ze

dřeva. Používání řetězové pily k činnostem, pro které není určena, může vést k nebezpečným situacím.

■ Nepokoušejte se kácet strom, dokud nerozumíte rizikům a tomu, jak se jim vyhnout. Při kácení stromu by mohlo dojít k vážnému zranění obsluhy nebo přihlížejících osob.
- Při odstraňování zaseknutého materiálu, skladování nebo provádění údržby řetězové pily dodržujte všechny příslušné pokyny. Ujistěte se, že je vypínač vypnutý a je vyjmut akumulátor. Neočekávané spuštění řetězové pily při odstraňování zaseknutého materiálu nebo při údržbě může vést k vážnému zranění osob.

Příčiny a prevence zpětného rázu při používání:

■ K zpětnému rázu může dojít, když přední část nebo hrot vodicí lišty přijde do styku s nějakým předmětem, nebo když se dřevo sevře a skřípne pilový řetěz v řezu.
■ Styk s hrotem může v některých případech způsobit prudkou zpětnou reakci, která vymrští vodicí lištu vzhůru a vzad směrem k obsluze.
■ Skřípnutí pilového řetězu podél horní části vodicí lišty může prudce odrazit vodicí lištu vzad směrem k obsluze.
- Každá z těchto reakcí může způsobit ztrátu kontroly nad pilou, která by mohla mít za následek vážné zranění, nespoléhejte se výhradně na bezpečnostní zařízení zabudovaná do vaší pily; jako uživatel řetězové pily, měli byste podniknout několik kroků, abyste udrželi své řezné práce bez nehody nebo zranění.
■ Zpětný ráz je důsledkem nesprávného použití anebo nevhodného pracovního postupu nebo podmínek a lze mu předcházet přijetím následujících opatření:

- udržujte pevný úchop, kdy palce a prsty obepínají rukojeti řetězové pily, s oběma rukama na pile a nastavte své tělo a paže tak, aby umožnovaly kompenzaci sil zpětného rázu. Síly zpětného rázu mohou být řízeny operátorem, pokud jsou přijata příslušná opatření; nepouštějte řetězovou pilu.

- nepřekračujte dosah a neřežte nad výšku ramen. Pomáhá to zabránit nechtěnému styku hrotu a umožňuje

lepší kontrolu nad řetězovou pilou v nečekaných situacích.

• používejte pouze náhradní lišty a řetězy určené výrobcem. Nesprávné náhradní lišty nebo řetězy mohou způsobit přetržení řetězu anebo zpětný ráz.
• dodržujte pokyny výrobce pro ostření a údržbu pilového řetězu, snížení výšky hloubkoměru může vést ke zvýšenému zpětnému rázu.

Dodatečné bezpečnostní pokyny

■ Děti a mladiství, s výjimkou učňů starších 16 let a pod dozorem, nesmějí řetězovou pilu obsluhovat. Totéž platí pro osoby, které neumí nebo dostatečně nevědí, jak s řetězovou pilou zacházet. Návod k obsluze by měl být vždy po ruce. Osoby nezpůsobilé nebo unavené nesmí řetězovou pilu obsluhovat.
■ Doporučujeme, aby první uživatel dostal praktickou instruktáž o používání řetězové pily a ochranných pomůcek od zkušené obsluhy a počátečním nácvikem by mělo být řezání kmenů na pilovém koni nebo kolébce.
■ Nedotýkejte se rotujícího řetězu.
■ Vždy používejte schválené osobní ochranné prostředky, snižuje se tím nebezpečí poranění odmrštěným kolem řezaného materiálu a náhodným dotykem pilového řetězu.
■ Neprovozujte řetězovou pilu v blízkosti jiných lidí, dětí nebo zvířat.
■ Nepracujte s řetězovou pilou po požití alkoholu nebo pod vlivem omamných látek nebo léků
■ Postarejte se, aby si děti s nářadím nehrály.
■ Po použití nářadí vždy vypněte a vyjměte akumulátor.
Nářadí skladujte uvnitř budov na suchém a uzamčeném místě mimo dosah dětí.

Hluk a vibrace

Hodnoty hluku a vibrací byly stanoveny v souladu s normou EN 62841. Hodnocená hladina hluku elektrického nářadí a je typicky:

– Hladina akustického tlaku L_pA : 89 dB(A);
– Hladina akustického výkonu L _WA : 100 dB(A);
- Neurčitost: K = 11 dB.

Celková hodnota vibrací:

• Emisní hodnota a_h : 4,38 m/s ^2
• Neurčitost: K = 1,5 m/s ^2

UPOZORNĚNÍ!

Uvedená měření se týkají nového elektrického nářadí. Denní použití způsobuje změnu hodnot hluku a vibrací.

POZNÁMKA

Deklarovaná celková hodnota (hodnoty) vibrací a deklarovaná hladina emisí hluku uvedené v tomto informačním listu byly měřeny v souladu s metodou měření standardizovanou v EN 62841 a lze je použít k porovnání jednoho nástroje s druhým.

Může být použita pro předběžné posouzení expozice. Uvedená úroveň emisí vibrací představuje hlavní použití nářadí.

Pokud se však nářadí používá pro různé aplikace, s různými řezným příslušenstvím nebo špatně udržovaným příslušenstvím, může se úroveň emisí vibrací lišit.

Díky tomu se může výrazně zvýšit úroveň expozice v průběhu celého pracovního období.

Pro přesný odhad úrovně expozice vibracím je nutné vzít v úvahu také časy, kdy je nářadí vypnuté nebo spuštěné, ale ve skutečnosti se nepoužívá.

Díky tomu může být výrazně snížena úroveň expozice v rámci celé pracovní doby. Identifikujte další bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy nářadí před účinky vibrací, jako jsou: údržba nářadí a vrtacího příslušenství, udržování rukou v teple, organizace pracovních postupů.

VAROVÁNÍ!

Emise vibrací a hluku při skutečném používání elektrického nářadí se mohou lišit od deklarovaných hodnot, ve kterých je nářadí používáno;

Aby byla obsluha chráněna, měl by uživatel při skutečném používání používat rukavice a chrániče sluchu.

UPOZORNĚNÍ!

Při akustickém tlaku vyšším než 85 dB (A) používejte chrániče sluchu.

Technická data

Nářadí GCS 35 2X18-EC
Typ Řetězová pila
Jmenovité napětí V= 2X18
Rychlost při chodu naprázdno	m/s 1	2
Délka vodicí lišty cm	35
Objem nádrže na řetězový olej	ml 150
Hmotnost podle „Postupu EPTA 01/2003“	kg 3.85
Akumulátor 18 V		AP 18,0/2,5AP 18,0/5,0AP 18,0/8,0
Hmotnost akumulátoru	kg	AP 18,0/2,5AP 18,0/5,0AP 18,0/8,0	0,40,71,1
Provozní teplota -10-40°C
Skladovací teplota < 50°C
Teplota nabíjení 4-40°C
Nabíječka	CA 10,8/18,0, CA 18,0-LD

Přehled (viz obr. A)

Číslování funkcí výrobku odkazuje na vyobrazení přístroje na stránce s obrázky.

1. Řetězové kolo

2. Mazací otvor

3. Pilový řetěz

4. Vodicí lišta

5. Zpětná brzda

6. Přední rukojeť

7. Blokovací tlačítko

8. Zadní rukojeť

9. Hlavní vypínač

10. Okénko pro kontrolu oleje

11. Uzávěr nádrže řetězového oleje

12. Knoflík napnutí řetězu

13. Kryt hnacího řetězového kola

14. Upínací knoflík

15. Kryt vodicí lišty

16. Polohovací kolík

17. Napínací kolík řetězu

18. Závitový otvor

Návod k obsluze

VAROVÁNÍ!

Před prováděním jakýchkoli prací na nářadí nejprve vyjměte akumulátor.

Před zapnutím elektrického nářadí

Akumulátorovou řetězovou pilu vybalte a zkontrolujte, zda nechybí žádné díly nebo zda nejsou poškozené.

POZNÁMKA

Akumulátory nejsou při dodání plně nabity. Před prvním uvedením do provozu akumulátory plně nabijte. Viz návod k obsluze nabíječky.

Vložení/výměna akumulátoru

■ Vložte obě nabité akumulátory do elektrického nářadí, dokud nezapadnou na své místo (viz obrázek B).
■ Chcete-li akumulátor vyjmout, stiskněte uvolňovací tlačítko (1.) a oba akumulátory (2.) vytáhněte (viz obr. C).
- Oba akumulátory vždy připojujte nebo odpojujte současně. Elektrické nářadí nemůže pracovat s jedním akumulátorem.

UPOZORNĚNÍ!

Pokud zařízení nepoužíváte, chraňte kontakty akumulátoru. Volné kovové části mohou zkratovat kontakty; nebezpečí výbuchu a požáru!

Mazací řetězový olej (viz obrázek D)

VAROVÁNÍ!

Tato řetězová pila není naplněna řetězovým olejem. Před použitím je nezbytné výrobek naplnit řetězovým olejem! Nikdy nepoužívejte výrobek bez řetězového oleje, protože by to mělo za následek rozsáhlé poškození výrobku!

UPOZORNĚNÍ!

Provoz pilového řetězu nasucho nebo s príliš malým množstvím řetězového oleje sníží účinnost řezání, zkrátí životnost

výrobku a způsobí rychlé opotřebení pilového řetězu a vodicí lišty z přehřátí!

Doplňte řetězový olej ihned, jakmile se v okénku pro kontrolu oleje (10) objeví „Min“.

■ Umístěte výrobek tak, aby uzávěr nádrže řetězového oleje (11) směřoval nahoru.
■ Otevřete uzávěr (11) a naplňte nádrž mazacím řetězovým olejem.
■ Nepřeplňujte a mezi hladinou oleje a vnitřním okrajem nádrže nechte přibližně 5 mm mezeru, aby se mohl olej rozpínat.
■ Pevně utáhněte uzávěr (11).

POZNÁMKA

Doporučujeme používat ekologicky odbouratelný řetězový olej, který je speciálně určen pro použití s řetězovou pilou. Nikdy nepoužívejte recyklovaný/starý olej. Použití neschváleného oleje zruší platnost záruky.

Výměna řetězu a vodicí lišty

VAROVÁNÍ!

Při manipulaci s řetězem vždy používejte ochranné rukavice.

■ Vyjměte oba akumulátory z nářadí.
■ Retězovou pilu umístěte na jakýkoliv vhodný rovný povrch
■ Uvolněte upínací knoflík (14) proti směru hodinových ručiček a sejměte kryt hnacího řetězového kola (13) (viz obrázek E).
■ Nasadte pilový řetěz (3) do drážky kolem vodicí lišty (4). Ujistěte se, že je pilový řetěz ve správném směru chodu.
■ Namontujte vodicí lištu na hnací řetězové kolo. Ujistěte se, že je vodicí lišta (4) správně umístěna nad upevňovacím šroubem (f1) a že zuby řetězové pily odpovídají ukazateli směru řetězu (f2) na plastovém krytu (viz obrázek F).
■ Ujistěte se, že napínací kolík řetězu (17) je zasunut do spodního otvoru v ocasní části lišty, pokud ne, otočte napínací knoflík řetězu (12) zcela proti směru hodinových ručiček (viz obrázek G).
■ Znovu nasadte kryt hnacího řetězového kola (13).
■ Lehce utáhněte kryt (13) upínacím knoflíkem (14).

Napínaní řetězu

UPOZORNĚNÍ!

Před použitím vždy zkontrolujte napnutí

řetězu. Po zahájení provozu se mohou nové řetězy výrazně prodloužit.

VAROVÁNÍ!

Řetěz nenapínejte, pokud je horký, protože by došlo k jeho přepnutí a po ochlazení by příliš těsně přiléhal k řetězové liště.

■ Vyjměte oba akumulátory a položte řetězovou pilu na vhodný rovný povrch.
■ Zvedněte špičku vodicí lišty (4) a při nastavování napětí ji udržujte mírně zvednutou. Ujistěte se, že vodicí lišta má určitý pohyb, v případě potřeby lehce uvolněte upínací knoflík (14).
■ Otáčejte knoflíkem pro napnutí řetězu (12), dokud se všechny části řetězu nedotýkají pouze spodního okraje lišty.
■ Zkontrolujte napnutí řetězu tahem nahoru za řetěz proti hmotnosti výrobku. Správného napnutí řetězu je dosaženo, když lze řetěz pily zvednout přibližně o 5 mm od vodicí lišty uprostřed (viz obrázek H).
■ Znovu upravte napětí, jak je popsáno výše, pokud zjistíte, že řetězová pila je příliš volná nebo těsná.
■ Pevně utáhněte upínací knoflík (14), abyste upevnili vodicí lištu.

Kryt vodicí lišty (viz obrázek I)

Vždy nasadte kryt vodicí lišty (15) na vodicí lištu (4), pokud se nástroj nepoužívá, např. doplňování řetězového oleje, vkládání/ vyjímání akumulátorů, skladování a přeprava. Před uvedením do provozu sejměte kryt vodicí lišty (15).

Zapnutí/vypnutí

■ Zatáhněte zpětnou brzdu z polohy 🔒 do polohy 🔒 (viz obrázek J).
■ Pro spuštění stroje stiskněte blokovací tlačitko (7) a poté stiskněte spouštěcí spínač (9) a podržte jej stisknutý (viz obrázek K).
■ Chcete-li stroj vypnout, uvolněte spouštěcí spínač.

Obecný postup řezání

■ Seznamte se se všemi ovládacími prvky a spínači. Procvičte si všechny pohyby s vypnutým výrobkem.

■ Výrobek vždy pevně držte oběma rukama. Přední rukojeť levou rukou a zadní rukojeť pravou rukou. Během práce vždy plně držte obě rukojeti. Nikdy nepoužívejte řetězovou pilu pouze jednou rukou (viz obrázek L).
■ Výrobek používejte pouze v bezpečném postoji. Držte výrobek na pravé straně těla.
■ Zajistěte, aby řezaný předmět nepřekročil použitelnou délku řezu řetězové pily. Hrot vodicí lišty musí být vždy nejméně 5 cm mimo obrys kmene.
■ Než se dostane do kontaktu se dřevem, ujistěte se, že pilový řetěz běží plnou rychlostí.
- Pomocí uchopovacích zubů (m1) zajistěte výrobek na dřevě před zahájením řezání a použijte je jako pákový bod při řezání (viz obrázek M).
■ Retěz pily přiřezání nenapínejte silou, nechteřetěz pracovat.
Nikdy nepracujte s řetězovou pilou s plně nataženýma rukama. Nepokoušejte se řezat na těžko přístupných místech nebo na žebříku. Nikdy nepřeřezávejte nad výšku ramen.
■ Dávejte si pozor, když dosáhnete konce řezu. Hmotnost řetězové pily se nečekaně změní, když se uvolní ze dřeva. Nebezpečí poranění nohou a chodidel.
■ Vždy odstraňte řetězovou pilu z řezu dřeva, dokud je řetěz pily v chodu.

Kácení stromu (viz obrázek N a O)

Pokud rozřezávání a kácení provádí dvě a více osob současně, musí být kácení oddělené od rozřezávání vzdáleností aspoň dvojnásobku výšky káceného stromu. Stromy se nesmí kácet způsobem, který by ohrozil některou z osob, zasáhl síťové vedení nebo způsobil škodu na majetku. Pokud přijde strom do styku se síťovým vedením, je třeba okamžitě informovat provozovatele.

Obsluha musí stát na vyvýšené straně, jelikož je pravděpodobné, že se strom svalí nebo sesune po skácení směrem ze svahu.

Před začátkem kácení se musí naplánovat a vyčistit úniková cesta podle potřeby. Úniková cesta musí směřovat vzad a příčně k předpokládané dráze dopadu.

Před začátkem kácení posudte, kterým směrem strom spadne, a zohledněte přitom přirozený sklon stromu, umístění větších větví a směr větru.

Ze stromu odstraňte nečistoty, kameny, uvolněnou kůru, hřebíky, sponky a dráty.

Odvětvování a prořezávání (viz obrázek P)

Odvětvování je odstraňování větví z padlého stromu. Při odvětvování ponechte větší spodní větve jako oporu kmene nad zemí. Odstraňte malé větve jedním řezem. Větve pod napětím by se měly řezat zdola nahoru, aby nedošlo k zaklínění výrobku.

Řezání dřeva pod napětím (viz obrázek Q)

VAROVÁNÍ!

Pří rezání dřeva, větví nebo stromů pod napětím budte velmi opatrní. Práce s pilou, jako jsou tyto, přenechte vyškoleným profesionálům.

Existuje vysoké riziko nehod.

Při řezání kulatiny podepřené na obou koncích začněte řez shora (A) asi z jedné třetiny průměru do kulatiny a poté dokončete řez na stejném místě zespodu (B), aby nedošlo k rozštěpení kulatiny nebo zaseknutí pily. Zabraňte kontaktu pilového řetězu se zemí.

Při řezání kulatiny podepřené pouze na jednom konci začněte řez zespodu (A) asi z jedné třetiny průměru do kulatiny a poté dokončete řez na stejném místě shora (B), aby nedošlo k rozštěpení kulatiny nebo zaseknutí pily.

Rozřezávání kmene

■ Dodržujte jednoduché pokyny pro snadné řezání. Když je kmen podepřený po celé své délce, řeže se od vrcholu (řezání shora, viz obrázek R).
■ Pokud je kmen podepřený na jednom konci, nařízněte 1/3 průměru zespodu (řezání zdola). Pak provedte závěrečný řez shora tak, aby se protal s prvním řezem (viz obrázek S).
■ Pokud je kmen podepřený na obou koncích, nařízněte 1/3 průměru shora (řezání shora). Pak provedte závěrečný řez zdola v dolních 2/3 tak, aby se protal s prvním řezem (viz obrázek T).
- Při prořezávání ve svahu vždy stůjte na vyvýšené straně kmene. Při „prořezávání“ uvolněte řezný tlak ke konci řezu, aniž byste

uvolnili sevření rukojetí výrobku, abyste zachovali úplnou kontrolu. Nedovolte, aby se řetěz dotkl země. Po dokončení řezu počkejte, až se řetěz pily zastaví, a teprve poté výrobek přemístěte. Před přesunem od jednoho stromu ke druhému výrobek vždy vypněte (viz obrázek U).

■ Při kácení opírejte malé kmeny o stojan nebo jiný kmen (viz obrázek V).

Údržba a péče

VAROVÁNÍ!

Před jakoukoli prací s elektrickým nářadím vyjměte akumulátory.

Čištění

■ Elektrické nářadí a mřížku před větracími otvory pravidelně čistěte. Četnost čištění závisí na materiálu a délce používání.
■ Vnitřek pouzdra a motor pravidelně ofukujte suchým stlačeným vzduchem.

Ostření pilového řetězu

Nikdy neostřete pilový řetěz sami, pokud s tím nemáte zkušenosti. Vyměňte pilový řetěz za náhradní pilový řetěz FLEX nebo jej profesionálně naostřete u autorizovaného zástupce zákaznického servisu FLEX.

Náhradní díly a příslušenství

Další příslušenství naleznete v katalozích výrobce.

Schematické výkresy a seznamy náhradních dílů naleznete na naší domovské stránce:

www.flex-tools.com.

Informace o likvidaci

VAROVÁNÍ!

Nepotřebné elektrické nářadí učiňte nepoužitelným:

- vyjmutím akumulátoru v případě akumulátorového elektrického nářadí.

Pouze země EU Elektrické nářadí nelikvidujte v rámci domovního odpadu!

V souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a provedení do vnitrostátních právních předpisů musí být elektrické nářadí shromaždováno odděleně a recyklováno způsobem šetrným k životnímu prostředí.

Recyklace surovin místo likvidace Recyklace odpadu. odpadu.

Zařízení, příslušenství a obaly by měly být recyklovány způsobem šetrným k životnímu prostředí. Plastové díly jsou určeny pro recyklaci podle druhu materiálu.

VAROVÁNÍ!

Baterie nevhazujte do domovního odpadu, ohně ani vody. Použité akumulátory neotvírejte.

Pouze v zemích EU:

V souladu se směrnicí 2006/66/ES musí být vadné nebo použité akumulátory recyklovány.

POZNÁMKA

Informujte se u vašeho prodejce o možnostech likvidace!

CE-Prohlášení o shodě

Prohlašujeme na naši vlastní odpovědnost, že výrobek popsaný v části „Technické specifikace“ splňuje následující normy nebo normativní dokumenty:

EN 62841 v souladu s předpisy směrnic 2014/30/EU, 2006/42/ES, 2011/65/EU.

Za technické dokumenty zodpovídá: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Technický ředitel Vedoucí oddělení kvality (QD)

Vyloučení odpovědnosti

Výrobce a jeho zástupce neodpovídají za škody a ušlý zisk v důsledku přerušení podnikání způsobeného výrobkem nebo nepoužitelným výrobkem.

Výrobce a jeho zástupce neručí za škody, které byly způsobeny nesprávným použitím výrobku nebo použitím výrobku s výrobky jiných výrobců.

Symboly použité v tomto návode

VAROVANIE!

Dajte pozor na spätný ráz retazovej píly a vyvarujte sa kontaktu s hrotom lišty.

Pred použitím elektrického náradia si prečítajte:

■ Retázovú pílu držte len za izolované

– Hladina akustického tlaku L_pA : 89 dB(A)
– Hladina akustického výkonu L _WA : 100 dB(A);
- Neurčitost: K = 11 dB.

• Emisná hodnota a_h : 4,38 m/s
• Neurčitost: K = 1,5 m/s ^2

UPOZORNENIE!

Deklarovaná celková hodnota (hodnoty) vibrácií a deklarovaná hladina emisie hluku uvedené v tomto informačnom liste boli namerané v súlade s meracou metódou štandardizovanou v EN 62841 a možno ich použit na porovnanie jedného nástroja s druhým.

1. Ozubené koleso
2. Mazací otvor
3. Pílová retáz
4. Vodiaca lišta
5. Spätná brzda
6. Predná rukovät
7. Blokovacie tlačidlo
8. Zadná rukovät
9. Hlavný vypínač
10. Okienko na kontrolu oleja
11. Uzáver nádrže retázového oleja
12. Gombík napínania retáze
13. Kryt ozubeného kolesa
14. Upínací gombík
15. Kryt vodiacej lišty

16. Polohovací kolík

17. Napínací kolík retáze

18. Závitový otvor

Návod na obsluhu

VAROVANIE!

Pred zapnutím elektrického náradia

Retazový olej doplňte ihned', ked' sa na kontrolnom okienku oleja (10) zobrazí hodnota „Min“.

Výmena retáze a vodiacej lišty

VAROVANIE!

Napínanie pílovej retáze

UPOZORNENIE!

Všeobecný proces rezania

nacvičujte s vypnutým výrobkom.

Existuje vysoké riziko nehôd.

Údržba a starostlivost'

VAROVANIE!

2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení a transpozícii do

Nevyhadzujte batérie do domového odpadu, ohňa alebo vody. Neotvárajte použité akumulátory.

Len pre krajiny EÚ:

V súlade so smernicou 2006/66/ES musia byt chybné alebo použité batérie recyklované.

POZNÁMKA

O možnostiach likvidácie sa informujte u vášho predajcu!