GCS 35 2x18-EC - Sag Flex - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GCS 35 2x18-EC Flex

Af hensyn til din sikkerhed

ADVARSEL!

Den batteridrevne motorsav er beregnet

Pak den batteridrevne motorsav ud, og sørg for at der ikke mangler nogen dele, og at ingen af delene er beskadiget.

BEMÆRK

Reservedele og tilbehør

C €-Overensstemmelseserklæring

Vi erklærer under eget ansvar at produktet, der er beskrevet under "Tekniske specifikationer" overholder følgende standarder eller normative dokumenter: EN 62841 i overensstemmelse med forskrifterne i direktiverne 2014/30/EU, 2006/42/EF, 2011/65/EU. Ansvarlig for tekniske dokumenter: FLEX - Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

i.v. P###i B###o# 2-5

Symboler som brukes i denne håndboken

ADVARSEL!

Betegner en umiddelbar fare. Unnlatelse av å følge denne advarselen kan føre til død eller alvorlige personskader.

FORSIKTIG!

Betegner en mulig farlig situasjon. Manglende overholdelse av denne advarselen kan føre til lettere personskade eller skade på eiendom.

MERK

Angir brukertips og viktig informasjon.

Symboler på elektroverktøyet

V Volt

/min Rotasjonshastighet

Les instruksjonene

Bruk hørselvern!

Bruk vernebriller!

Bruk maske!

Bruk vernehansker!

Styrestang.

Vær oppmerksom på tilbakeslag av motorsag og unngå kontakt med sverdetuppen.

Bruk alltid motorsag tohånds.

Avhendingsinformasjon for den gamle maskinen (se side 80)!

For din sikkerhet.

ADVARSEL!

Les følgende før du bruker verktøyet:

-dissedriftsinstruksjonene,

• "Generelle sikkerhetsinstruksjoner" om håndtering av elektroverktøy i vedlagte hefte (brosjyre-nr.: 315.915),
• de aktuelle gyldige anleggsreglene og reguleringene for forebygging av ulykker.

Dette elektroverktøyet er utformet med moderne teknologi, og er blitt konstruert i henhold til gjeldende sikkerhetsreguleringer.

Allikevel kan elektroverktøyet utgjøre fare for liv og lemmer for brukeren eller en tredjepart, eller elektroverktøyet eller annen eiendom kan bli skadd.

Den batteridrevne motorsagen kan kun brukes –somment,

- i perfekt stand.

Feil som svekker sikkerheten må utbedres umiddelbart.

Tiltenkt bruk

Den batteridrevne motorsagen er beregnet
- for kommersiell bruk i industri og handel, - for kapping av vedstokker og lemmer.

Sikkerhetsinstruksjoner for motorsag

ADVARSEL!

Les alle sikkerhetsadvarsler, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som følger med dette elektroverktøyet. Hvis du ikke følger alle instruksjonene nedenfor, kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade. Lagre alle advarsler og instruksjoner for fremtidig referanse.

• Hold alle deler av kroppen borte fra sagkjedet når motorsagen er i drift. Før du starter motorsagen, må du påse at sagkjedet ikke er i kontakt med noe. Et øyeblikks uoppmerksomhet mens du bruker motorsager kan føre til at klærne eller kroppen filtres inn i sagkjedet.

- Hold alltid motorsagen med høyre hånd på det bakre håndtaket, og venstre hånd på det fremre håndtaket. Hvis man holder motorsagen med omvendt håndkonfigurasjon, øker risikoen for personskader og bør aldri prøves.

• Hold kun motorsagen i isolerte gripeflater, fordi sagkjedet kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Sagkjeder som kommer i kontakt med en "strømførende" ledning kan gjøre eksponerte metalldeler på motorsagen "strømførende" og kan gi operatøren et elektrisk støt.
  ■ Bruk øyevern. Ytterligere verneutstyr for hørsel, hode, hender, ben og føtter anbefales. Tilstrekkelig verneutstyr vil redusere personskade fra flyvende rusk eller utilsiktet kontakt med sagkjedet.
• Ikke bruk en motorsag i et tre, på en stige, fra et hustak eller ustabil støtte. Bruk av en motorsag på denne måten kan føre til alvorlig personskade.
  ■ Sørg alltid for skikkelig fotfeste, og bruk motorsagen kun når du står på en fast, sikker og jevn overflate. Glatte eller ustabile overflater som stiger kan føre til tap av balanse eller kontroll over motorsagen.
  Når du kutter et lem som er under spenning, vær oppmerksom på at du fjærer tilbake. Når spenningen i trefibrene frigjøres, kan den fjærbelastede delen treffe operatøren og/eller kaste motorsagen ut av kontroll.
  ■ Vær ekstremt forsiktig når du skjærer børster og spirer. Det slanke materialet kan fange sagkjedet og bli pisket mot deg eller trekke deg ut av balanse.
  ■ Bær motorsagen i det fremre håndtaket med motorsagen slått av og vekk fra kroppen. Ved transport eller oppbevaring av motorsagen, monter alltid sverddekselet. Riktig håndtering av motorsagen vil redusere sannsynligheten for utilsiktet kontakt med det bevegelige sagkjedet.
  ■ Følg instruksjonene for smøring, kjedestramming og bytte av sverd og sagkjede. Et kjede som er strammet eller smurt feil, kan enten brekke eller øke faren for tilbakeslag.

• Kan bare brukes til å kappe tremateriale. Ikke bruk motorsagen til formål som den ikke er laget for. For eksempel: ikke bruk motorsag for å kutte metall, plast, mur eller ikke-tre byggematerialer. Bruk av motorsagen til andre operasjoner enn tiltenkt kan føre til en farlig situasjon.

• Ikke forsøk å felle et tre før du har en forståelse av risikoene og hvordan du unngår dem. Alvorlig skade kan oppstå på operatøren eller tilskuere under felling av et tre.
  ■ Følg alle instruksjoner när du fjerner fastkjørt materiale, oppbevarer eller utfører service på motorsagen. Forsikre deg om at bryteren er slått av og at batteripakken er fjernet. Uventet aktivering av motorsagen när du fjerner fastkjørt materiale eller service, kan føre til alvorlig personskade.

Årsaker og operatørforebygging av tilbakeslag

■ Kast eller tilbakeslag kan oppstå när nesen eller tuppen på sverdet berører en gjenstand, eller när treverket lukker seg og klyper sagkjedet i kuttstedet.
■ Spisskontakt kan i noen tilfeller forårsake en plutselig omvendt reaksjon ved å sparke styret opp og tilbake mot føreren.
■ Hvis du klemmer sagkjedet langs toppen av sverdet, kan du skyve sverdet raskt tilbake mot operatøren.
■ Hver av disse reaksjonene kan føre til at du mister kontrollen over sagen, noe som kan føre til alvorlig personskade, ikke stol utelukkende på sikkerhetsanordningene innebygd i sagen; som motorsagbruker bør du ta flere skritt for å holde skjærejobbene fri for ulykker eller skader.
- Tilbakeslag er et resultat av feil bruk av verktøy og/eller feil bruksprosedyrer eller forhold og kan unngås ved å ta de nødvendige forholdsregler som angitt nedenfor:

• hold et fast grep, med tomler og fingre som omkranser motorsaghåndtakene, med begge hendene på sagen og plasser kroppen og armen slik at du kan motstå tilbakeslagskrefter. Tilbakeslagskrefter kan kontrolleres av operatøren, hvis det tas passende forholdsregler; ikke slipp motorsagen.
• ikke over rekkevidde og ikke klipp over skulderhøyde. Dette bidrar til å forhindre utilsiktet spisskontakt og gir bedre kontroll over motorsagen i uventede situasjoner.
• bruk kun erstatningsstenger og kjeder spesifisert av produsenten.

Feil utskifting av sverd og kjeder kan forårsake kjedebrudd og/eller tilbakeslag.

- følg produsentens slipings- og vedlikeholdsinstruksjoner for sagkjedet, reduksjon av dybdemålerhøyden kan føre til økt tilbakeslag.

Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner

■ Barn og ungdom, med unntak av lærlinger over 16 år og under tilsyn, kan ikke bruke motorsagen. Det samme gjelder for personer som ikke eller ikke i tilstrekkelig grad vet hvordan motorsagen skal håndteres. Bruksanvisningen skal alltid være klar for hånden. Personer som er uegnet eller slitne må ikke bruke motorsagen.
- Det anbefales at førstegangsbrukeren skal ha praktisk instruksjon i bruken av motorsagen og verneutstyret fra en erfaren operatør og at den første øvelsen bør være å kutte tømmerstokker på en saghest eller vugge.
■ Ikke berør roterende kjede.
■ Bruk alltid godkjent personlig verneutstyr, dette reduserer faren for skader ved slynging rundt skjæremateriale og utilsiktet berøring av sagkjedet.
■ Ikke bruk motorsagen i nærheten av andre mennesker, barn eller dyr.
- Ikke bruk motorsagen etter å ha drukket alkohol eller under påvirkning av rusmidler eller medisiner.
■ Pass på at barn ikke leker med verktøyet.
- Etter bruk, slå alltid av verktøyet og ta ut batteriet.
■ Oppbevar verktøyet innendørs på et tørt og låst sted, utilgjengelig for barn.

Støy og vibrasjoner

Støy- og vibrasjonsverdiene er fastsatt i henhold til EN 62841. A evaluert støynivå for elektroverktøyet er vanligvis:

• Lydeffektnivå L_pA : 89 dB(A);
• Målt lydeffektnivå L_WA : 100 dB(A);
• Usikkerhet: K = 11 dB.

Total vibrasjonsverdi:

• Utslippsverdi a_h : 4,38 m/s
• Usikkerhet: K = 1,5 m/s ^2

FORSIKTIG!

De indikerte målingene henviser til nye elektroverktøy. Daglig bruk fører til at støy- og vibrasjonsverdiene endres.

i MERK

Den oppgitte totale vibrasjonsverdien(e) og det deklarerte støyutslippsnivået gitt i dette informasjonsbladet er målt i samsvar med en målemetode standardisert i EN 62841 og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med et annet.

Det kan brukes til en foreløpig vurdering av eksponering. Det angitte vibrasjonsnivået representerer hovedapplikasjonene til verktøyet.

Men hvis verktøyet brukes til forskjellige bruksområder, med forskjellig skjærtilbehør eller dårlig vedlikeholdt, kan vibrasjonsutslippsnivået variere.

Dette kan øke eksponeringsnivået betydelig over den totale arbeidsperioden.

For å gjøre et nøyaktig estimat av vibrasjonseksponeringsnivået, er det også nødvendig å ta hensyn til tidspunktene när verktøyet er slått av eller går, men faktisk ikke er i bruk.

Dette kan redusere eksponeringsnivået betydelig i løpet av den totale arbeidsperioden.

Identifiser ytterligere sikkerhetstiltak for å beskytte operatøren mot virkningene av vibrasjoner som: vedlikehold av verktøyet og skjæretilbehøret, hold hendene varme, organisering av arbeidsmønstre.

ADVARSEL!

Vibrasjons- og støyutslippene under faktisk bruk av elektroverktøyet kan avvike fra den oppgitte verdien som verktøyet brukes i;

For å beskytte operatøren bør brukeren bruke hansker og hørselvern under de faktiske bruksforholdene.

FORSIKTIG!

Bruk øretelefoner ved et lydtrykk over 85 dB (A).

Tekniske data

Verktøy GCS 35 2X18-EC
Typ Motorsag
Merkespenning Vdc 2X18
Hastighet uten belastning	m/s	12
Styrestanglengde cm	35
Volum av kjedeoljetank	ml	150
Vekt i henhold til "EPTA-prosedyre 01/2003"	kg	3.85
Batteri 18 V		AP 18,0/2,5AP 18,0/5,0AP 18,0/8,0
Vekt på batteri kg		AP 18,0/2,5AP 18,0/5,0AP 18,0/8,0	0,40,71,1
Arbeidstemperatur -1		0-40°C
Lagringstemperatur < 50°C
Ladetemperatur 4-40°C
Lader		CA 10,8/18,0, CA 18,0-LD

Oversikt (se figur A)

Nummereringen av produktfunksjonene refererer til illustrasjonen av maskinen på grafikksiden.

1. Tannhjul
2. Smørehull
3. Sagkjede
4. Styrestang
5. Tilbakeslagsbrems
6. Fremre håndtak
7. Låseknapp
8. Bakre håndtak
9. Utløserbryter
10. Oljeinspeksjonsvindu
11. Lokk til kjedeoljetank
12. Kjedespenningsknapp
13. Drivhjulsdeksel
14. Klemknapp

15. Sverddeksel

16. Styrepinne

17. Kjedespenningsstift
18. Gjengehull

Bruksanvisning

ADVARSEL!

Ta ut batteriet før du utfører noe arbeid på elektroverktøyet.

Før du slår på elektroverktøyet

Pakk ut den batteridrevne motorsagen og sjekk at her ikke mangler eller er skadde deler.

MERK

Batteriene er ikke fulladet ved levering. Lad batteriene helt opp før første gangs bruk. Se laderens bruksanvisning.

Sette inn/bytte batteri

■ Trykk de to ladede batteriene inn i elektroverktøyet til de klikker på plass (se figur B).
■ For å ta ut, trykk på utløserknappen (1.) og trekk ut de to batteriene (2.) (se figur C).
■ Fest eller fjern alltid de to batteriene samtidig. Elektroverktøyet kan ikke fungere med ett batteri.

FORSIKTIGHET!

Beskytt batterikontaktene når enheten ikke er i bruk. Løse metalldeler kan kortslutte kontaktene; eksplosjons- og brannfare!

Kjedesmøreolje (se figur D)

ADVARSEL!

Denne motorsagen er ikke fylt med kjedeolje. Det er viktig å fylle produktet med kjedeolje før du bruker det! Bruk aldri produktet uten kjedeolje, da dette vil føre til omfattende skader på produktet!

FORSIKTIGHET!

Bruk av sagkjedet tørt eller med for lite kjedeolje vil redusere kutteeffektiviteten, forkorte produktets levetid og forårsake rask slitasje på sagkjedet og sverdet på grunn av overoppheting!

Fyll kjedeolje umiddelbart när oljenivået blåser "Min" på oljeinspeksjonsvinduet (10).

■ Plasser produktet slik at kjedets oljetanklokk (11) vender oppover.

• Åpne lokket (11) og fyll tanken med kjedesmøreolje.
• Ikke overfyll og la ca. 5 mm mellomrom mellom oljenivået og innerkanten av tanken for å tillate utvidelse.
  ■ Stram hetten (11) godt til.

i MERK

Vi anbefaler å bruke miljøvennlig biologisk nedbrytbar kjedeolje som er spesielt beregnet på bruk med motorsag. Bruk aldri resirkulert/gammel olje. Bruk av ikke-godkjent olje vil gjøre garantien ugyldig.

Bytting av kjede og sverd

ADVARSEL!

Bruk alltid vernehansker när du håndterer kjedet.

■ Ta ut de to batteriene fra verktøyet.
■ Plasser motorsagen på en passende flat overflate.
■ Løsne klemknappen (14) mot klokken og fjern dekselet til drivhjulet (13) (se figur E).
■ Monter sagkjedet (3) i solten rundt sverdet (4). Sørg for at sagkjedet er i riktig kjøreretning.
■ Monter sverdet på drivhjulet. Merk at sverdet (4) er riktig plassert over festebolten (f1) og at sagkjedet 'Cutter' samsvarer med kjederetningsindikatoren (f2) på plasthuset (se figur F).
■ Pass på at kjedestrammingspinnen (17) er satt inn i det nedre hullet i sverdets hale, hvis ikke, roter kjedespenningsknappen (12) helt mot klokken (se figur G).
■ Sett på igjen drivhjuldekselet (13).
■ Stram dekselet (13) lett med klemknappen (14).

Sagkjedestramming

FORSIKTIGHET!

Sjekk alltid kjedestrammingen før bruk. Ved første gangs bruk kan nye kjeder forlenges betraktelig.

ADVARSEL!

Unngå å stramme kjedet hvis det er varmt, da dette vil føre til at kjedet blir overspent og sitter for stramt mot kjedet när det avkjøles.

■ Ta ut de to batteriene og plasser motorsagen på en passende flat overflate.

■ Løft opp tuppen av sverdet (4) og hold den lett løftet mens du justerer spenningen. Sørg for at sverdet har litt bevegelse, løsne klemknappen (14) litt om nødvendig.
■ Drei kjedestrammingsknappen (12) til alle kjedeseksjoner akkurat berører den nedre kanten av føringen.
■ Sjekk kjedestrammingen ved å trekke oppover på kjedet mot vekten av produktet. Riktig kjedespenning oppnås när sagkjedet kan løftes ca. 5 mm fra sverdet i midten (se figur H).
- Juster spenningen på nytt som beskrevet ovenfor hvis du finner ut at motorsagen er for løs eller stram.
■ Stram klemknappen (14) godt for å feste sverdet.

sverddeksel (se figur I)

Monter alltid sverddekselet (15) på sverdet (4) når verktøyet ikke er i bruk, f.eks. etterfylling av kjedeolje, innsetting/uttak av batteripakker, lagring og transport. Fjern sverdets deksel (15) før bruk.

Slå på/av

■ Trekk tilbakeslagsbremsen fra posisjon 🔒 til posisjon 🔒 (se figur J).
■ For å starte maskinen, trykk på låseknappen (7) og trykk deretter på utløserbryteren (9) og hold den nede (se figur K).
■ For å slå av maskinen, slipp utløserbryteren.

Generell kutteprosess

■ Gjør deg kjent med alle kontrollene og bryterne. ∅v alle bevegelser med produktet slått av.
- Hold alltid produktet godt med begge hender. Fremre håndtak med venstre hånd og bakre håndtak med høyre hånd. Ta godt tak i begge håndtakene til enhver tid under drift. Betjen aldri motorsagen med bare én hånd (se figur L).
■ Bruk kun produktet med en sikker stilling. Hold produktet på høyre side av kroppen.
■ Pass på at skjæreobjektet ikke overskrider den brukbare skjærelengden til motorsagen. Spissen av sverdet skal alltid holdes minst 5 cm utenfor omrisset av vedstokken.
■ Sørg for at sagkjedet går i full hastighet før det kommer i kontakt med treverket.
■ Bruk gripetennene (m1) for å feste produktet til treverket før du begynner å

■ Ikke tving sagkjedet mens du skjærer, la kjedet gjøre jobben.
■ Bruk aldri motorsagen med armene helt utstrakt. Ikke forsøk å sage områder som er vanskelige å nå, eller på en stige. Sagt aldri over skulderhøyde.
■ Vær forsiktig när du när slutten av kuttet. Vekten på motorsagen endres uventet ettersom den skjærer seg fri fra treverket. Fare for skader på ben og føtter.
■ Fjern alltid motorsagen fra et vedsnitt mens sagkjedet går.

Felling av et tre (se figur N & O)

Når bukke- og fellingsoperasjoner utføres av to eller flere personer samtidig, bør hogstoperasjonene skilles fra bukkeoperasjonen med en avstand på minst to ganger høyden til treet som felles. Trær bør ikke felles på en måte som kan sette noen i fare, treffe ledninger eller forårsake skade på eiendom. Hvis treet kommer i kontakt med en ledning, bør selskapet varsles umiddelbart.

Operatøren bør holde seg på oppoverbakkesiden av terrenget, da treet sannsynligvis vil rulle eller gli nedover etter at det er felt.

Rømningsvei bør planlegges og ryddes ved behov før skjæringer settes i gang. Rømningsveien skal strekke seg bakover og diagonalt til baksiden av forventet falllinje.

Før trefellingen startes må du vurdere den naturlige retningen som treet lener seg, plasseringen av større grener og vindretningen for å bedømme hvilken vei treet kommer til å falle.

Fjern skitt, steiner, løs bark, spikre, stifter og ledninger fra treet

Kvisting og beskjæring (se figur P)

Kvisting er å fjerne grenene fra et tre som har blitt felt. Under kvisting skal større nedre grener være igjen, for å støtte stammen opp fra bakken. Fjern de små lemmene i ett kutt. Grener under spenning bør kuttes fra bunnen og opp for å unngå å binde produktet.

Kapping av tre under spenning (se figur Q)

ADVARSEL!

Vær ekstremt forsiktig når du sager ved, greiner eller trær under spenning. Overlat sagjobber som disse til utdannede fagfolk.

Når du sager tømmerstokker støttet i begge ender, start kuttet ovenfra (A) omtrent en tredjedel av diameteren inn i stokken og fullfør deretter kuttet på samme sted nedenfra (B), for å unngå kløyving av stokken eller fastklemming av sagen. Unngå kontakt av sagkjedet med bakken.

Når du sager tømmerstokker kun støttet i den ene enden, start kuttet nedenfra (A) omtrent en tredjedel av diameteren inn i tømmerstokken og fullfør deretter kuttet på samme sted ovenfra (B), for å unngå kløyving av stokken eller fastkjøring av sagen.

■ Følg de enkle instruksjonene for enkel kutting. Når stokken støttes i hele lengden, skjæres den fra toppen (overbukk, se figur R).
Når stokken støttes i den ene enden, kutt 1/3 av diameteren fra undersiden (underbukk). Lag deretter det ferdige kuttet ved å overspenne for å møte det første kuttet (se figur S).
Når stokken er støttet i begge ender, kutt 1/3 av diameteren fra toppen (overbukk). Foreta deretter det ferdige kuttet ved å undertrykke de nedre 2/3 for å møte det første kuttet (se figur T).
Når du bukker i en skråning, stå alltid i oppoverbakkesiden av stokken. Når du "skjærer gjennom", for å opprettholde full kontroll, slipp skjæretrykket nær slutten av kuttet uten å slappe av i grepet om produkthåndtakene. Ikke la kjedet komme i kontakt med bakken. Etter å ha fullført kuttet, vent til sagkjedet stopper før du flytter produktet. Slå alltid av produktet før du går fra tre til tre (se figur U).
■ Støtt små tømmerstokker på et sagestativ eller en annen tømmerstokk mens du bukker (se figur V).

Vedlikehold og stell

ADVARSEL!

Ta ut batteriene før du utfører noe arbeid på elektroverktøyet.

Rengjøring

■ Rengjør elektroverktøyet og gitteret foran ventilasjonsåpningene regelmessig. Hyppigheten av rengjøringen er avhengig av materialet og bruksvarigheten.
■ Blås regelmessig ut husets indre og motor med tørr trykkluft.

Sliping av sagkjedet

Slip aldri sagkjedet selv med mindre du har erfaring med det. Bytt ut sagkjedet med FLEX reservesagkjede eller få sagkjedet profesjonelt slipt hos en autorisert FLEX-kundeserviceagent.

Reservedeler og tilbehør

For annet tilbehør, se produsentens kataloger. Forstørrede tegninger og lister over reservedeler finner du på hjemmesiden vår: www.flex-tools.com.

Informasjon om avhending

ADVARSEL!

Gjør overflødige elektroverktøy ubrukelige: - batteridrevne verktøy ved å ta ut batteriet.

Kun EU-land Ikke kast elektriske verktøy i husholdningsavfallet! I henhold til EU-direktiv 2012/19/EU om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr og innarbeiding i nasjonal lovgivning, skal brukte elektroverktøy samles inn separat og resirkuleres på en miljøvennlig måte.

Enheten, tilbehøret og emballasjen skal resirkuleres på en miljøvennlig måte. Plastdeler skal resirkuleres i henhold til materialtype.

ADVARSEL!

Ikke kast batterier i husholdningsavfall, ild eller vann. Ikke åpne brukte batterier. Kun EU-land: I henhold til direktiv 2006/66/EF må defekte eller brukte batterier resirkuleres.

MERK

Produsenten og produsentens representant er ikke ansvarlig for skade og tapte fortjeneste på grunn av avbrudd i virksomheten forårsaket av produktet eller av et ubrukbart produkt. Produsenten og hans representant er ikke ansvarlig for skader som er forårsaket av feil bruk av produktet eller ved bruk av produktet sammen med produkter fra andre produsenter.

Gjenvinning av råvarer i stedet for