GCS 35 2x18-EC - Sav Flex - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GCS 35 2x18-EC Flex

da Originale driftsvejledning 66

no Originale driftsanvisningen....74

SV Originalbruksanvisning 81

Symboler, der bruges i denne brugsanvisning

ADVARSEL!

Betyder forestående fare. Manglende overholdelse af denne advarsel, kan føre til dødsfald eller ekstremt alvorlige skader.

FORSIGTIG!

Betyder mulig farlig situation. Manglende overholdelse af denne advarsel, kan føre til mindre personskader eller skade på ejendom.

BEMAERK

Betyder at der er tips og vigtige oplysninger om apparatet.

Symboler på elværktøjet

V Volt

/min Drejehastighed

Læs instruktionerne

Brug høreværn!

Brug beskyttelsesbriller!

Brug maske!

Brug beskyttelseshandsker!

Savsværd.

Pas på tilbageslag fra motorsaven og undgå kontakt med spidsen af motorsaven.

Motorsaven skal altid holdes med begge hænder.

Oplysninger om bortskaffelse af gamle apparater (se side 72)!

Læs venligst følgende, inden elværktøjet tages i brug:

-Dissebrugsanvisninger,

-afsnittet»Generelle sikkerhedsanvisninger« om håndtering af elværktøjet i den medfølgende brochure (brochurenummer: 315.915),

- Gældende regler på stedet, hvor produktet bruges, for at undgå ulykker.

Dette elværktøjet er af høj kvalitet, og det er fremstillet i henhold til de vedstående sikkerhedsforordninger.

Men når værktøjet er i brug, kan det stadig være en fare for brugerens eller en tredjeparts liv og lemmer, eller elværktøjet eller anden ejendom kan blive beskadiget.

Den batteridrevne motorsav må kun bruges til dens

-tiltænkteformål,

- og det skal altid være i god tilstand.

Skader og fejl, der påvirker sikkerheden, skal straks repareres.

Anvendelsesformål

- til erhvervsbrug inden for industri og handel,

- til skæring af træstammer og lemmer.

Sikkerhedsinstruktioner til motorsaven

ADVARSEL!

Læs alle sikkerhedsadvarsler, anvisninger, billeder og specifikationer, der følger med dette værktøj. Hvis anvisningerne nedenfor ikke følges, kan det føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference.

- Hold alle dele af kroppen væk fra motorsaven, når den er i brug. Inden motorsaven startes, skal du sørge for at savkæden ikke røre ved noget. Et øjebliks uopmærksomhed, når motorsaven bruges, kan gøre at dit tøj eller krop kommer i kontakt med savkæden.

- Hold altid motorsavet med højre hånd på det bageste håndtag og din venstre hånd på den forreste håndtag. Hvis motorsaven holdes omvendt, øges risikoen for

personskader og dette må aldrig gøres.

■ Motorsaven må kun holdes på de isolerede håndtag, da den kan ramme skjulte ledninger, när man saver. Hvis motorsaven rammer en strømledende ledning, kan metaldelene på motorsaven blive "strømledende", hvilket kan give brugeren elektrisk stød.
■ Brug beskyttelsesbriller Det anbefales at bruge yderligere beskyttelsesudstyr til øre, hoved, hænder, ben og fødder. Når egnet beskyttelsesudstyr bruges reduceres risikoen for personskader, som følge af flyvende vragdele eller utilsigtet kontakt med savkæden.
■ Brug ikke en motorsav i et træ, på en stige, fra et tag eller nogen ustabile steder. Hvis en motorsav bruges på denne måde, kan det føre til alvorlige personskader.
■ Sørg altid for at holde ordentlig fodfæste og brug kun motorsaven når du står på en fast, sikker og plan overflade. Hvis man står på glatte eller ustabile overflader, såsom stiger, kan man miste balancen og kontrollen over motorsaven.
■ Hvis man saver en gren over, der sidder i spænd, kan den svirpe hårdt tilbage. Når spændingen i træfibrene frigøres, kan den fjederbelastede stamme ramme brugeren og/eller slynge motorsaven ud af kontrol.
■ Vær meget forsigtig, hvis du saver buske og små træer. Tynde grene kan komme i klemme i savkæden, og slynges mod dig eller trække dig ud af balance.
■ Motorsaven skal altid bæres i det forreste håndtag, og være slukket og væk fra kroppen. Sværdskeden skal altid sætte på savsværdet, når motorsaven transporteres eller opbevares. Når motorsaven bruges korrekt, reduceres sandsynligheden for utilsigtet kontakt med savkæden.
■ Følg instruktionerne til smøring, kædestramning og skift af sværdet og savkæden. Hvis savkæden strammes eller smøres forkert, kan den gå i stykker og det kan forøge risikoen for tilbageslag.
■ Sav kun i træ. Motorsaven må ikke bruges til andet, end hvad den er beregnet til. For eksempel: Motorsaven må ikke bruges til at save i metal, plast, murværk eller ikke-træbaserede byggematerialer. Hvis en motorsav bruges til andet, end hvad den er beregnet til, kan det føre til en farlig

situation.

■ Undgå, at fælde et træ, før du ved hvad risiciene er, og hvordan du undgår dem. Brugeren eller omkringstående personer kan komme alvorligt til skade under fældning af et træ.
■ Følg alle instruktionerne når fastklemt materialer skal ryddes, og når motorsaven opbevares og serviceres. Sørg for, at tænd/sluk-knappen er slukket og at batteripakken er taget ud. Uventet igangsætning af motorsaven, mens fastklemt materiale fjernes eller under vedligeholdelse, kan resultere i alvorlig personskade.

Årsager til og forhindring af tilbageslag

■ Motorsaven kan give tilbageslag, hvis spidsen af sværdet rører en genstand, eller hvis savkæden sidder i klemme et træ.
■ Hvis spidsen kommer i kontakt med en genstand, kan motorsaven give tilbageslag, og slynge sværdet opad og tilbage mod brugeren.
■ Hvis savkæden for enden af sværdet kommer i klemme, kan sværdet slynge hurtigt tilbage mod brugeren.
En af disse reaktioner kan få dig til at miste kontrollen over saven, hvilket kan føre til alvorlig personskade. Du skal ikke blot stole på savens indbyggede sikkerhedsanordninger. Når du bruger motorsaven, skal du tage de rigtige forholdsregler i brug, så du undgå ulykker og personskader, når du udfører opgaven.
- Tilbageslag sker hvis værktøjet misbruges og/eller bruges forkert eller i forkerte forhold. Disse kan undgås ved at tage følgende forholdsregler i brug:

- Hold ordentligt fast i håndtagene, med tommelfingrene og fingrene fast omkring håndtagene, og med begge hænder på saven. Placer din krop og arm, så du kan modstå evt. tilbageslag. Kræfterne fra tilbageslag kan styres af brugeren, hvis de rigtige forholdsregler tages i brug. Motorsaven må ikke slippes.

- Undgå, at række for langt ud, og undgå at save over skulderhøjde. Dette hjælper med at forhindre utilsigtede kontakt med sværdspidsen, og giver

bedre kontrol over motorsaven i uventede situationer.

- Brug kun sværd og kæder, der er angivet af fabrikanten. Hvis der bruges forkerte sværd eller kæder, kan kæden gå i stykker, eller motorsaven kan give tilbageslag.

- Følg producentens vejledninger til slibning og vedligeholdelse af savkæden. Hvis dybdemålerens højde sættes ned kan det give tilbageslag.

Ekstra sikkerhedsinstruktioner

■ Børn og unge må ikke bruge motorsaven, med undtagelse af lærlinge over 16 år, der skal være under opsyn. Det samme gælder personer, der ikke ved, hvordan motorsaven skal bruges. Brugsvejledningen skal altid være klar ved hånden. Motorsaven må ikke bruges af personer, der er uegnede eller trætte.
■ Personer, der bruger motorsaven for første gang, skal have praktisk vejledning i brugen af motorsaven og beskyttelsesudstyret af en erfaren bruger. Start med at skære træstammer på en savhest eller et stativ.
■ Undgå, at røre den drejende kæde.
■ Brug altid godkendt personligt beskyttelsesudstyr, da dette reducerer faren for skader fra slynget skæremateriale og kontakt med savkæden.
■ Motorsaven må ikke bruges i nærheden af andre personer, børn eller dyr.
■ Motorsaven må ikke bruges efter at have drukket alkohol eller under påvirkning af berusende stoffer eller medicin.
■ Børn må ikke lege med dette værktøj.
■ Efter brug skal du slukke værktøjet og tage batteriet ud.
■ Opbevar værktøjet indendørs på et tørt, aflåst sted, utilgængeligt for børn

Støj og vibrationer

Støj- og vibrationsværdierne er blevet bestemt i henhold til EN 62841. Elværktøjets A-evaluerede støjniveau er typisk:

• Lydtrykniveau L_pA : 89 dB(A);
• Lydeffektniveau L_WA : 100 dB(A);
• Usikkerhed: K = 11 dB.

Samlet vibrationsværdi:

• Emissionsværdi a_h : 4,38 m/s ^2
• Usikkerhed: K = 1,5 m/s ^2

FORSIGTIG!

De indikerede målinger refererer til nye elværktøjer. Støj- og vibrationsværdierne ændres med tiden ved daglig brug.

i BEMAERK

De erklærede vibrationsværdier og det erklæret støjemissionsniveau, der er angivet i dette oplysningsskema, er målt i overensstemmelse med en målemetode, der er standarden, som er angivet i EN 62841, og som kan bruges til at sammenligne et værktøj med et andet.

Den kan bruges til en foreløbig vurdering af eksponeringen. Den angivne vibrationsemission er fra normal brug af værktøjet.

Men hvis værktøjet bruges til forskellige ting, med forskelligt boretilbehør eller hvis det er dårligt vedligeholdt, kan vibrationsemissionerne være forskellige. Dette kan forøge eksponeringsniveauet markant over den samlede driftstid.

For at foretage en nøjagtig vurdering af vibrationseksponeringsniveauet, skal tiden, hvor værktøjet er slukket eller kører, men ikke er i brug, tages i betragtning.

Dette kan reducere eksponeringsniveauet markant over den samlede driftstid.

Brug yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte brugeren mod virkningerne af vibrationerne, såsom: Vedligeholdelse af værktøjet og boretilbehør. Og hold hænderne varme og organiser arbejdsmønstrene.

ADVARSEL!

Vibrations- og støjemissionerne under den faktiske brug af elværktøjet er muligvis ikke ens med den angivne værdi, afhængig af hvor elværktøjet bruges;

Af hensyn til beskyttelse, skal brugeren bruge handsker og høreværn i henhold til de faktiske brugsforhold.

FORSIGTIG!

Brug høreværn, när lydtrykket kommer over 85 dB(A).

Tekniske data

Værktøj GCS 35 2X18-EC
Type Motorsav
Nominel spænding V	dc 2X	18
Hastighed uden belastning	m/s	12
Savsværdets længde	cm 35
Kapacitet på oliebeholderen til kæden	ml 150
Vægt i henhold til "EPTA Procedure 01/2003"	kg 3.	85
Batteri 18 V		AP 18,0/2,5AP 18,0/5,0AP 18,0/8,0
Batteriets vægt kg		AP 18,0/2,5AP 18,0/5,0AP 18,0/8,0	0,40,71,1
Driftstemperatur -10-40°C
Opbevaringstemperatur	< 50°C
Opladningstemperatur	4-40°C
Oplader CA 10,8/18	,0, CA 18,0-LD

Oversigt (se figur A)

Nummereringen af produktegenskaberne refererer til billedet af maskinen på grafiksiden.

1. Kædehjul
2. Smørehul
3. Savkæde
4. Sværd
5. Tilbageslagsbremse
6. Forhåndtag
7. Låseknap
8. Baghändtag
9. Startknap
10. Vindue til olietjek
11. Kædespændingsknap
12. Dæksel til kædehjul

13. Klemmeknop

14. Kapacitet på oliebeholderen til kæden

15. Sværdskede

16. Indstillingsstift
17. Kædespændingsstift
18. Gevindhul

Brugsvejledninger

ADVARSEL!

Tag batteriet ud, før der udføres nogen form for arbejde på elværktøjet.

Inden elværktøjet tændes

Batterierne er ikke ladet helt op, när de leveres. Lad batterierne helt op, inden produktet tages i brug. Se opladningsoplysningerne i brugsanvisningen.

Isætning og udskiftning af batteriet

■ Tryk de to opladede batterier ind i elværktøjet, indtil de klikker på plads (se figur B).
■ De to batterier (2) tages ud ved at trykke på frigivelsesknappen (1), hvorefter de kan trækkes ud (se figur C).
■ De to batterier skal altid sættes i og tages ud på samme tid. Elværktøjet virker ikke med kun ét batteri.

FORSIGTIG!

Når enheden ikke er i brug, skal du beskytte batterikontakterne. Løse metaldele kan kortslutte kontakterne, som kan føre til eksplosion eller brand!

Kædesmøreolie (se figur D)

ADVARSEL!

Kædeolien er ikke fyldt på motorsaven. Det er vigtigt at fylde produktet med kædeolie, før det tages i brug! Produktet må aldrig bruges uden kædeolie, da dette kan føre til omfattende skader på produktet!

FORSIGTIG!

Hvis motorsaven bruges uden eller med kun lidt kædeolie, vil den ikke save særligt godt, dens levetid forkortes og savkæden

og styrestangen slides hurtigt, da de overophedes!

■ Placer produktet så dækslet til kædeolietanken (11) vender opad.
- Åbn dækslet (11), og fyld tanken med kædesmøreolie.
■
■ Undgå, at fylde for meget på og efterlad ca. 5 mm mellemrum mellem oliestanden og inderkanten af tanken, så olien har plads til at udvide sig.
■ Stram dækslet (11) ordentligt.

BEMAERK

Vi anbefaler at bruge miljøvenlig bionedbrydelig kædeolie, der er særligt beregnet til motorsave. Brug aldrig genbrug/gammel olie. Brug af olier, der ikke er godkendt, annullerer garantien.

Udskiftning af kæden og styrestangen

ADVARSEL!

Brug altid beskyttelseshandsker, när du håndterer kæden.

■ Tag de to batterier ud af værktøjet.
■ Placer motorsaven på en passende flad overflade.
■ Løsn klemmeknoppen (14) mod uret, og fjern dækslet til dækslet til kædehjulet (13) (se figur E).
■ Sæt savkæden (3) i rillen på styrestangen (4). Sørg for, at savkæden sidder i den rigtige køreretning.
■ Sæt styrestangen på kædehjulet. Sørg for, at styrestangen (4) sættes ordentligt på bolten (f1), og at savkædens tænder passer med kæderetningsindikatoren (f2) på kabinettet (se figur F).
■ Sørg for, at kædespændingsstiften (17) sættes i det nederste hul på sværdet. Hvis dette ikke gøres, skal du dreje kædespændingsknoppen (12) helt mod uret (se figur G).
■ Sæt dækslet på kædehjulet (13) igen.
■ Stram dækslet (13) let med klemmeknoppen (14).

Spænding af savkæden

FORSIGTIG!

Kontroller altid kædens spænding før brug.

Nye kæder kan udvide sig betydeligt, när de först bruges.

ADVARSEL!

Undgå at spænde kæden, när den er varm, da dette kan gøre at kæden bliver for stram og sidder for tæt på sværdet, när den køler ned.

■ Tag de to batterier ud, og sæt motorsaven på en passende flad overflade.
■ Løft spidsen af styrestangen (4) op, og hold den let løftet, når du justerer spændingen. Sørg for, at styrestangen kan bevæge sig. Løsn klemmeknoppen (14) en smule, hvis nødvendigt.
■ Drej kædespændingsknoppen (12), indtil hele kæden rører underkanten på sværdet.
■ Kontroller kædespændingen ved at trække kæden opad. Kæden er spændt rigtigt, när de kan løftes ca. 5 mm midt på sværdet (se figur H).
■ Hvis kæden bliver for løs eller for stram, skal den justeres igen, som beskrevet ovenfor.
■ Spænd klemmeknoppen (14) ordentligt for at spænde sværdet fast.

Sværdskede (se figur I)

Sæt altid sværdskeden (15) på sværdet (4), når værktøjet ikke er i brug, f.eks. ved påfyldning af kædeolie, isætning/fjernelse af batteripakkerne og ved opbevaring og transport. Tag sværdskeden (15) af før brug.

Tænd/sluk

■ Træk tilbageslagsbremsen fra 🔒 til (se figur J).
■ For at starte maskinen, skal du trykke på låseknappen (7) og derefter holde startknappen (9) nede (se figur K).
■ Slip startknappen for at slukke maskinen.

General savning

■ Gør dig bekendt med alle betjeningselementerne og kontakter. ∅v alle bevægelser, när produktet er slukket.
- Hold altid fast i produktet med begge hænder. Hold i forhåndtaget med venstre hånd og i baghåndet med højre hånd. Hold altid ordentligt fast i begge håndtag under brug. Motorsaven må aldrig bruges med én hånd (se figur L).

■ Sørg for at have et ordentligt fodfæste og holdning, når du bruger produktet. Hold produktet på højre side af kroppen.
■ Sørg for, at træet der saves over ikke er for tykt til motorsaven. Spidsen af sværdet skal altid stikke mindst 5 cm ud af træets omkreds.
■ Sørg for, at savkæden kører på fuld hastighed, før den kommer i kontakt med træet.
■ Brug gribetænderne (m1) til at sætte produktet fast i træet, inden du begynder at save, og brug det som gearingspunkt under savningen (se figur M).
■ Tving ikke kæden under savningen. Lad kæden gøre arbejdet
■ Motorsaven må aldrig bruges med udstrakte arme. Du må ikke prøve at save i områder, der er vanskelige at nå, eller hvor du skal stå på en stige. Saven må aldrig bruges over skulderhøjde.
■ Pas på, när du när slutningen af snittet. Motorsavens vægt ændres pludselig, da den kommer fra fra træet. Dette kan være farligt for skader på ben og fødder.
■ Fjern altid motorsaven fra snittet, när savkæden kører.

Fældning af et træ (se figur N & O)

Når to eller flere personer arbejder i samme område, hvor træ fældes og træstammer saves over, skal træet fældes mindst to trælængder væk fra stedet, hvor bukkene bruges. Træer må ikke fældes på en måde, der bringer andre personer i fare, ramme elkabler eller på nogen måde skade ejendomme. Hvis træet rammer nogen elkabler, skal elselskabet straks underrettes.

Brugeren skal stå på den øverste del af skråningen, da træet sandsynligvis ruller eller glider ned ad skråningen, när det fældes

Sørg for der er en fri gang, hvor man kan komme væk fra træet, inden træet fældes.

Gangen skal være lige og gå i modsat retning af, hvor træet regnes med at falde.

Inden træet fældes, skal du se hvilken retning træet hælder til, hvor de større grene sidder på træet og i hvilken retning vinden blæser, så du kan vurdere, hvilken retning træet vil vælte i.

Fjern jord, sten, løs bark, søm, hæfteklammer og kabler fra træet.

Afkvistning og beskæring (se figur P)

Afkvistning er når man saver grenene af det fældet træ. Når du afkvister, skal du efterlade større grene forneden, som kan holde stammen over jorden. Fjern de små grene i et snit.

Grene, der er under spænd, skal saves over fra undersiden, så produktet ikke kommer i klemme

Skæring af træ under spænding (se figur Q)

ADVARSEL!

Vær yderst forsigtig, når du saver i træ, grene eller træer, der er under spænding. Opgaver som disse skal efterlades til uddannede fagfolk.

Der er stor risiko for ulykker.

Når du saver i træstammer, der støttes i begge ender, skal du starte snittet ovenfra (A) og save ca. en tredjedel af stammens diameter over. Afslut derefter snittet på samme sted nedenfra (B), så stammen ikke knækker og så saven ikke kommer i klemme. Savkæden må ikke komme i kontakt med jorden.

Når du saver i træstammer, der kun er støttet i den ene ende, skal du starte snittet nedenfra (A) og save ca. en tredjedel af stammens diameter over. Afslut derefter snittet på samme sted ovenfra (B), så stammen ikke knækker og så saven ikke kommer i klemme.

Opskæring af træstammer

■ Følg de enkle anvisninger for nem opskæring. Hvis hele træstammen er støttet, skal den saves over fra oven (skæring fra oversiden. Se figur R).
■ Hvis træstammen er støttet i den ene ende, skal du lave et snit ca. 1/3 ind i stammen fra undersiden (skæring fra undersiden). Sav derefter resten af stammen over fra oven, og ned til det første snit (se figur S).
■ Hvis træstammen er støttet i begge ender, skal du lave et snit ca. 1/3 ind i stammen fra oversiden (skæring fra oversiden). Sav derefter resten af stammens 2/3 over fra undersiden, og op til det første snit (se figur T).
■ Hvis træstammen saves over på en skråning, skal du altid højere op end træstammen.

Hvis træstammen skal saves helt over på en gang, skal du trykke mindre, när stammen er ved at være savet over, uden at afslappe dit greb. Undgå, at kæden kommer i kontakt med jorden. Når træstammen er savet over, skal du vente indtil produktet er stoppet helt, inden det flyttes Sluk altid produktet, før du går videre til næste træ (se figur U).

■ Støt små træstammer på et savstativ eller en anden bjælke, när de skæres over (se figur V).

Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL!

Tag batterierne ud, før der udføres nogen form for arbejde på elværktøjet.

Rengøring

■ Rengør regelmæssigt elværktøjet og skærmen foran ventilationsåbningerne. Rengøringshyppigheden afhænger af materialet, og hvor meget værktøjet bruges.
■ Blæs regelmæssigt kabinettet indeni og motoren med tør trykluft.

Stramning af kæden

Du må aldrig selv slibe savkæden selv, medmindre du har erfaring med det. Savkæden skal skiftes med en FLEX-reservesavkæde, eller få savkæden slebet af en autoriseret FLEX-kundeservicemedarbejder.

Andet tilbehør kan findes i producentens kataloger.

Tegninger og lister over reservedele kan findes på vores hjemmeside:

www.flex-tools.com.

Oplysninger om bortskaffelse

ADVARSEL!

Gør opbrugte elværktøjer ubrugelige ved at:

- fjerne batteriet på batteridrevne elværktøjer.

Kun gældende i EU. Elværktøj må ikke smides ud sammen med husholdningsaffald!

I overensstemmelse med europæisk direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk

og elektronisk udstyr og gennemførelse i national ret, skal elværktøj indsamles separat og genanvendes på en miljøvenlig måde.

Genbrug af råmaterialer i stedet for Genbrug af bortskaffelse af affald.bortskaffelse af affald.

Enheden, tilbehøret og emballagen skal genbruges på en miljøvenlig måde. Plastdele separeres til genbrug efter materialetype.

ADVARSEL!

Batterier må ikke smides ud sammen med husholdningsaffald. Og de må ikke brændes eller smides i vandet. Åbn ikke brugte batterier.

Kun EU-lande: I overensstemmelse med direktiv 2006/66/ EF skal defekte og opbrugte batterier genbruges.

BEMAERK

Spørg din forhandler om dine bortskaffelsesmuligheder!

Peter Lameli Klaus Peter Weinper Teknisk direktør Chef for kvalitetsafdeling (QD)

Fabrikanten og dennes repræsentant er ikke ansvarlige for nogen skader eller tabt fortjeneste på grund af afbrydelser i forretninger, forårsaget af produktet eller et ubrugeligt produkt.

Fabrikanten og dennes repræsentant er ikke ansvarlige for nogen skader, der skyldes forkert brug af produktet eller ved brug af produktet med produkter fra andre fabrikanter.

kappe og bruk det som et løftepunkt under kappingen (se figur M).

Det er stor risiko for ulykker.

Spør forhandleren din om hvilke alternativer du har for avfallshändtering!

C €-OSamsvarserklæring

Vi erklærer på eget ansvar at produktet beskrevet i "Tekniske spesifikasjoner" er i samsvar med følgende standarder eller normative dokumenter: EN 62841 i henhold til forskriftene i direktivene 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU. Ansvarlig for tekniske dokumenter: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr