GCS 35 2x18-EC - Píla Flex - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GCS 35 2x18-EC Flex

Označuje hroziace nebezpečenstvo. Nedodržanie tohto varovania môže mať za následok smrt alebo mimoriadne tažké zranenia.

UPOZORNENIE!

Označuje možnú nebezpečnú situáciu. Nerešpektovanie tohto varovania môže viest k láhkému zraneniu alebo poškodeniu majetku.

POZNÁMKA

Označuje aplikačné rady a dôležité informácie.

Symboly na elektrickom náradí

V Volty

/min Rýchlost otáčania

Prečítajte si pokyny

Používajte ochranu sluchu!

Noste ochranné okuliare!

Noste masku!

Noste ochranné rukavice!

Vodiaca lišta.

Reťazovú pílu používajte vždy obojručne.

Informácie o likvidácii starého stroja (pozri stranu 142)!

• tento návod na obsluhu,
• „Všeobecné bezpečnostné pokyny“ o zaobchádzaní s elektrickým náradím v priloženej príručke (leták č.: 315.915),
• aktuálne platné miestne pravidlá a predpisy na prevenciu nehôd.

Tento elektrický nástroj je najmodernejšie zariadenie a bolo skonštruované v súlade s uznávanými bezpečnostnými predpismi.

Pri použití však môže dôjst'k ohrozeniu života a končatín používateľa alebo dálších osôb, alebo môže dôjst'k poškodeniu elektrického náradia či iného majetku.

Akumulátorová retazová píla sa môže používať len

• v súlade s určením,
• v bezchybnom prevádzkovom stave.

Poruchy, ktoré ohrozujú bezpečnost, sa musia okamžite odstránit.

Zamýšl'ané použitie

Akumulátorová reťazová píla je určená na – komerčné použitie v priemysle a obchode
– rezanie drevených kmeňov a konárov.

Bezpečnostné pokyny pre retázovú pílu

VAROVANIE!

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie a špecifikácie dodané s týmto elektrickým nástrojom. Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie. Všetky varovania a pokyny si ponechajte pre prípadnú potrebu v budúcnosti.

• Vyhýbajte sa kontaktu častí tela s pílovou reťazou počas jej používania. Pred zapnutím reťazovej píly sa uistite, že sa reťaz ničoho nedotýka. Chvíľka nepozornosti pri práci s reťazovou pílou môže spôsobit zachytenie oblečenia alebo časti tela do reťaze.

■ Vždy držte reťazovú pílu pravou rukou na zadnej rukoväti a l'avou rukou na prednej rukoväti. Držanie reťazovej píly v obrátenej polohe rúk zvyšuje riziko zranenia osób a nikdy by ste to nemali robit.

rukoväte, pretože pílová reťaz môže príst do kontaktu so skrytým vedením. Pílová reťaz, ktorá prišla do kontaktu s vedením pod elektrickým prúdom, môže nabiť kovové časti reťazovej píly a spôsobit používatel’ovi úraz elektrickým prúdom.

• Používajte ochranu zraku. Odporúča sa d'alšie ochranné vybavenie pre sluch, hlavu, ruky, nohy a chodidlá. Vhodný ochranný odev znižuje možnosť zranenia spôsobeného odletujúcimi úlomkami alebo náhodným kontaktom s pílovou reťazou.
  ■ S reťazovou pílou nepracujte na strome, na rebríku, zo strechy alebo akejkoľvek nestabilnej podpery. Prevádzka reťazovej píly týmto spôsobom môže viest k vážnemu zraneniu.
  ■ Vždy udržiavajte správny postoj a používajte reťazovú pílu len vtedy, ked’ stojíte na pevnom, bezpečnom a rovnom povrchu. Smykl’avé alebo nestabilné povrchy, ako sú rebríky, môžu spôsobit’ stratu rovnováhy alebo kontroly nad reťazovou pílou.
• Pri rezaní napnutého konára dávajte pozor na spätný náraz. Po uvolnení napätia vo vláknach dreva, môže napnutá vetva zasiahnuť používateľa a/alebo dostať reťazovú pílu mimo kontroly.
• Pri rezaní kríkov a mladých stromčekov budťe mimoriadne opatrní. Pílová reťaz môže zachytit drobný materiál a vymrštiť ho smerom k vám alebo vás vyviest z rovnováhy.
• Držte vypnutú reťazovú pílu za prednú rukovať a smerom od tela. Pri preprave alebo skladovaní reťazovej píly vždy nasad’te kryt vodiacej lišty. Správna manipulácia s reťazovou pílou zníži pravdepodobnosť náhodného kontaktu s otáčajúcou sa pílovou reťazou.
  ■ Postupujte podľa pokynov na mazanie, napínanie reťaze a výmenu vodiacej lišty a pílovej reťaze. Nesprávne napnutá alebo namazaná reťaz sa môže pretrhnúť alebo zvýšiť riziko spätného nárazu.
  ■ Režte iba drevo. Nepoužívajte reťazovú pílu na účely, na ktoré nie je určená. Napríklad nepoužívajte reťazovú pílu na pílenie plastu, muriva alebo stavebných materiálov, ktoré nie sú z dreva. Používanie reťazovej píly na iné účely, ako je určené,

möže viestí k nebezpečným situáciám.

■ Nepokúšajte sa o výrub stromu, kým nepoznáte riziká a neviete, ako sa im vyhnút. Pri rúbaní stromu môže dôjst k vážnemu zraneniu obsluhy alebo okolostojacich osôb.
- Pri odstraňovaní zaseknutého materiálu, skladovaní alebo údržbe reťazovej píly dodržiavajte všetky pokyny. Uistite sa, že je vypínač vypnutý a akumulátor vybratý. Neočakávané uvedenie do pohybu reťazovej píly pri odstraňovaní zaseknutého materiálu alebo servise môže mať za následok vážne zranenie.

Príčiny a prevencia spätného nárazu

■ Spätný ráz môže nastat, ked' sa hrot alebo špička vodiacej lišty dotkne predmetu, alebo ak drevo obklopí a zabrzdí pílová reťaz v reze.
■ Kontakt špičky môže v niektorých prípadoch spôsobit náhlu spätnú reakciu, ktorá vymrští vodiacu lištu smerom hore a spät k používatel'ovi.
■ Zovretie pílovej reťaze pozdlž hornej časti vodiacej lišty, môže zatlačit vodiacu lištu rýchlo spät smerom k používatel'ovi.
- Každá z týchto reakcií môže spôsobit' stratu kontroly nad pílou, čo môže mať za následok vážne poranenie osôb. Nespoliehajte sa výlučne na bezpečnostné zariadenia zabudované v píle; ako používatel' reťazovej píly by ste mali podniknút niekoľko krokov, aby ste pri rezaní zabránili nehode alebo poraneniu.
- Spätný náraz je výsledkom nesprávneho použitia náradia a/alebo nesprávnych pracovných postupov, alebo podmienok a dá sa mu predíst aplikáciou nižšie uvedených opatrení:

- pílu pevne držte s palcami a prstami obopínajúcimi rukoväte, s oboma rukami na píle a s telom a rukami umiestnenými tak, aby dokázali odolávať silám spätného nárazu.

Sily spätného rázu môže obsluha kontrolovať, ak dodržiava náležité bezpečnostné opatrenia; nepúšťajte retazovú pílu.

- neprekračujte dlžku rezania a nerežte nad výškou ramien. To pomáha zabrániť nechcenému kontaktu špičky a

umožňuje lepšiu kontrolu nad reťazovou pílou v nečakaných situáciách.

• používajte iba náhradné lišty a retaze odporúčané výrobcom. Nevhodné náhradné lišty a retaze môžu spôsobit pretrhnutie retaze a/alebo spätný náraz.
• dodržiavajte pokyny výrobcu na ostrenie a údržbu pílovej retáze, zníženie výšky híbkomeru môže viest' k zvýšenému spätnému rázu.

Ďalšie bezpečnostné pokyny

■ Deti a mladiství, s výnimkou žiakov starších ako 16 rokov a pod dohl'adom, nesmú obsluhovať reťazovú pílu. To isté platí pre osoby, ktoré nevedia alebo dostatočne nevedia, ako s reťazovou pílou zaobchádzať. Návod na obsluhu by mal byť vždy po ruke. S reťazovou pílou nesmú pracovať osoby, ktoré nie sú spôsobilé alebo sú unavené.
- Odporúčame, aby prvý používatel' absolvoval praktické školenie o používaní reťazovej píly a ochranných pomôcok od skúsenej obsluhy a aby sa pri prvom nácviku rezal kmeň na pílovom koni alebo kolíske.
■ Nedotýkajte sa rotujúcej retáze.
■ Vždy používajte schválené osobné ochranné pomôcky, ktoré znižujú nebezpečenstvo poranenia spôsobené vymršteným rezným materiálom a náhodným dotykom pílovej refaze.
■ Nepoužívajte reťazovú pílu v blízkosti iných osôb, detí alebo zvierat.
■ Nepracujte s reťazovou pílou po požití alkoholu alebo pod vplyvom omamných látok alebo liekov.
■ Zaistite, aby sa deti s náradím nehrali.
■ Náradie vždy vypnite a vyberte akumulátor.
■ Náradie skladujte vo vnútorných uzavretých priestoroch na suchom a uzamknutom mieste, mimo dosahu detí.

Hluk a vibrácie

Hodnoty hluku a vibrácií boli stanovené v súlade s normou EN 62841. Vyhodnotená hladina hluku elektrického náradia je zvyčajne:

Celková hodnota vibrácií:

Uvedené merania sa vztahujú na nové elektrické náradie. Denné používanie spôsobuje zmenu hodnôt hluku a vibrácií.

POZNÁMKA

Môže sa použit na predbežné posúdenie expozície. Uvedená úroveň vibrácií predstavuje hlavné použitie tohto nástroja. Ak sa však nástroj použiva na rôzne aplikácie, s iným rezacím príslušenstvom alebo je zle udržiavaný, úroveň emisií vibrácií sa môže líšit.

To môže výrazne zvýšiť hladinu expozície počas celého pracovného obdobia.

Na presný odhad úrovne expozície na vibrácie je tiež potrebné vziať do úvahy časy, keď je náradie vypnutý alebo spustený, ale v skutočnosti sa nepoužíva.

To môže výrazne znížit hladinu expozície počas celého pracovného obdobia. Identifikujte dodatočné bezpečnostné opatrenia na ochranu obsluhy pred účinkami vibrácií, ako sú: údržba nástroja a rezného príslušenstva, udržiavanie rúk v teple, organizácia pracovných postupov.

VAROVANIE!

Emisie vibrácií a hluku počas skutočného používania elektrického náradia sa môžu líšit' od deklarovanej hodnoty, v ktorej sa náradie používa;

V záujme ochrany obsluhy by mal používatel' v aktuálnych podmienkach používania používať rukavice a chrániče sluchu.

UPOZORNENIE!

Používajte chrániče sluchu pri akustickom tlaku nad 85 dB (A).

Technické údaje

Náradie GCS 35 2X18-EC
Typ Retazová píla
Menovité napätie V= 2X18
Rychlost bez zaťaženia	m/s 12
Dĺžka vodiacej lišty cm 35
Objem nádrže na retazový olej	ml 150
Hmotnost podľa „postupu EPTA 01/2003“	kg 3.85
Akumulátor 18 V		AP 18,0/2,5AP 18,0/5,0AP 18,0/8,0
Hmotnost akumulátora	kg	AP 18,0/2,5AP 18,0/5,0AP 18,0/8,0	0,40,71,1
Pracovná teplota -10-40°C
Skladovacia teplota	< 50°C
Teplota nabíjania 4-40°C
Nabíjačka CA 10,8/18 ,0, CA 18,0-LD

Prehl'ad (pozri obr. A)

Číslovanie dielov výrobku sa vzťahuje na ilustráciu prístroja na stránke s nákresom.

Pred akýmikolvek prácami na elektrickom náradí vyberte akumulátor.

Vybal'te akumulátorovú reťazovú pílu a skontrolujte, či nechýbajú alebo nie sú poškodené žiadne časti.

POZNÁMKA

Akumulátory nie sú pri dodaní úplne nabité. Pred prvým použitím úplne nabite akumulátor. Pozrite si návod na obsluhu nabíjačky.

Vloženie/výmena akumulátora

■ Zatlačte oba nabité akumulátory do elektrického náradia, kým nezapadnú na svoje miesto (pozri obrázok B).
■ Ak chcete akumulátor vybrať, stlačte uvolňovacie tlačidlo (1.) a vytiahnite oba akumulátory (2.) (pozri obrázok C).
- Oba akumulátory vždy vkladajte alebo vyberajte súčasne. Elektrické náradie nemôže pracovať s jedným akumulátorom.

UPOZORNENIE!

Ked'náradie nepoužívate, chráňte kontakty akumulátora. Uvolnené kovové časti môžu skratovať kontakty; nebezpečenstvo výbuchu a požiaru!

Olej na mazanie retáze (pozri obrázok D)

VAROVANIE!

Táto reťazová píla nie je naplnená reťazovým olejom. Pred použitím výrobku je nevyhnutné naplnit'ho reťazovým olejom! Nikdy nepoužívajte výrobok bez reťazového oleja, pretože to vedie k rozsiahlemu poškodeniu výrobku!

UPOZORNENIE!

Prevádzka pílovej reťaze na sucho alebo s príliš malým množstvom reťazového oleja znižuje účinnosť rezania, skracuje životnosť výrobku a spôsobuje rýchle opotrebovanie

pílovej reťaze a vodiacej lišty v dôsledku prehriatia!

■ Umiestnite výrobok tak, aby uzáver olejovej nádrže (11) smeroval nahor.
■ Otvorte uzáver (11) a naplňte nádrž olejom na mazanie retaze.
■ Neprelievajte a medzi hladinou oleja a vnútorným okrajom nádrže nechajte približne 5 mm priestor, aby sa mohol olej roztiahnuť.
■ Pevne utiahnite uzáver (11).

POZNÁMKA

Odporúčame používať ekologický biologicky odbúratelný olej na retaze, ktorý je špeciálne určený na použitie s retazovou pílou. Nikdy nepoužívajte recyklovaný/starý olej. Použitie neschváleného oleja má za následok stratu platnosti záruky.

Pri manipulácii s reťazou vždy používajte ochranné rukavice.

■ Vyberte z náradia obidva akumulátory.
■ Pílu umiestnite na akýkol'vek vhodný rovný povrch.
■ Uvolnite upínací gombík (14) proti smeru hodinových ručičiek a odstráňte kryt ozubeného kolesa (13) (pozri obrázok E).
■ Namontujte pílovú reťaz (3) do drážky okolo vodiacej lišty (4). Skontrolujte, či je pílová reťaz v správnom smere chodu.
■ Nasadte vodiacu lištu na ozubené koleso. Skontrolujte, či je vodiaca lišta (4) správne umiestnená nad upevňovacou skrutkou (f1) a či zuby pílovej reťaze zodpovedajú ukazovatelů smeru reťaze (f2) na plastovom kryte (pozri obrázok F).
■ Uistite sa, že napínací kolík reťaze (17) je zasunutý v dolnom otvore v zadnej časti lišty, ak nie, otočte gombík napínania reťaze (12) úplne proti smeru hodinových ručičiek (pozri obrázok G).
■ Nasadte spät kryt ozubeného kolesa (13).
■ Zlahka utiahnite kryt (13) pomocou upínacieho gombíka (14).

Pred použitím vždy skontrolujte napnutie retaze. Pri prvom uvedení do prevádzky sa nové retaze môžu výrazne predlížit.

VAROVANIE!

Nenapínajte reťaz, ak je horúca, pretože to spôsobí, že reťaz bude príliš napnutá a po ochladení bude príliš tesne priliehať na reťazovú lištu.

■ Vyberte oba akumulátory a položte retazovú pílu na vhodný rovný povrch.
■ Zdvihnite špičku vodiacej lišty (4) a pri nastavovaní napnutia ju udržujte mierne zdvihnutú. Uistite sa, že vodiaca lišta má určitý pohyb, v prípade potreby mierne uvolnite upínací gombík (14).
■ Otáčajte gombíkom napínania reťaze (12), kým sa všetky časti reťaze nedotýkajú spodného okraja lišty.
■ Skontrolujte napnutie reťaze tahaním reťaze smerom nahor proti hmotnosti výrobku. Správne napnutie reťaze sa dosiahne, ked' sa pílová reťaz môže zdvihnút približne o 5 mm od vodiacej lišty v strede (pozri obrázok H).
■ Ak zistíte, že je reťazová píla príliš voľná alebo napnutá, znovu nastavte napnutie podľa vyššie uvedeného postupu.
■ Pevne utiahnite upínací gombík (14), aby ste vodiacu lištu upevnili.

Kryt vodiacej lišty (pozri obrázok I)

Kryt vodiacej lišty (15) vždy nasadte na vodiacu lištu (4), ked' sa náradie nepoužíva, napr. pri doplňovaní oleja do reťaze, vkladaní/vyberaní akumulátorov, skladovaní a preprave. Pred prácou odstráňte kryt vodiacej lišty (15).

Zapnutie/vypnutie

■ Vytiahnite spätnú brzdu z polohy 🔒 do polohy 🔒 (pozri obrázok J).
■ Ak chcete stroj spustit, stlačte tlačidlo blokovania (7) a potom stlačte spúšťací spínač (9) a držte ho stlačený (pozri obrázok K).
■ Ak chcete stroj vypnút, uvolnite spúšťací spínač.

■ Zoznámte sa so všetkými ovládacími prvkami a prepínačmi. Všetky pohyby

■ Výrobok vždy pevne držte obomi rukami. Prednú rukovat' držte lavou rukou a zadnú rukovat' pravou rukou. Počas práce vždy plne držte obe rukoväte. Retazovú pílu nikdy nepoužívajte len jednou rukou (pozri obrázok L).
■ Výrobok používajte len v bezpečnom postoji. Držte výrobok na pravej strane tela.
■ Uistite sa, že rezaný predmet nepresahuje použitelnú dĺžku rezu retazovej píly. Špička vodiacej lišty musí vždy presahovať najmenej o 5 cm obrys dreveného polena.
■ Pred kontaktom pílovej reťaze s drevom sa uistite, že beží na plné obrátky.
■ Pomocou uchopovacích zubov (m1) zaistite výrobok na dreve pred začatím rezania a počas rezania ich používajte ako pákový bod (pozri obrázok M).
■ Počas rezania nepôsobte na pílovú retaz silou, nechajte retaz pracovat.
■ Retazovú pílu nikdy nepoužívajte s úplne natiahnutými ramenami. Nepokúšajte sa píliť na tážko prístupných miestach alebo na rebríku. Nikdy nepíľte nad výškou ramien.
- Pri dosiahnutí konca rezu si dávajte pozor. Hmotnosť retazovej píly sa neočakávane mení, ked’ sa uvolňuje z dreva. Nebezpečenstvo poranenia nôh a chodidiel.
■ Vždy odstráňte ret'azovú pílu z rezu dreva, keďje pílová retáz v chode.

Stínanie stromu (pozri obrázok N a O)

Pri vykonávaní činností skracovania alebo stínania dvomi osobami naraz sa stínanie od skracovania musí vykonávať v minimálnej vzdialenosti dvakrát väčšej než je dlžka stromu, ktorý mal byť štatý. Stromy nesmú byť odstraňované spôsobom, ktorý ohrozuje osoby, poškodzuje verejné rozvody alebo spôsobuje akúkolvek škodu na majetku. V prípade, že sa strom dostal do kontaktu s verejnými rozvodmi, je nutné to ihned’oznámit prevádzkovatel’ovi.

Používatel' má stát na vrchnej strane terénu, kedže je pravdepodobné, že sa strom po výrube bude gúľať alebo šmýkať dolu kopcom

Pred začatím výrubov by mala byť naplánovaná a jasne stanovená úniková cesta. Úniková cesta by mala smerovať dozadu a šikmo dozadu od predpokladanej línie pádu, ako je znázornené na obrázku R.

Pred začatím výrubu zvážte prirodzený náklon stromu, umiestnenie väčších konárov a smer vetra s ciel'om posúdiť, ako strom spadne.

Zo stromu odstráňte špinu, kamene, uvolnenú kôru, klince, skoby a drôty.

Odvetvovanie a prerezávanie (pozri obrázok P)

Odvetvovanie je odstraňovanie vetiev z vyrúbaného stromu. Pri odvetvovaní ponechajte väčšie spodné vetvy, aby držali kmeň nad zemou. Malé konáre odstráňte jedným rezom.

Napnuté vetvy by sa mali rezat zdola nahor, aby sa zabránilo zablokovaniu výrobku.

Rezanie dreva pod napätím (pozri obrázok Q)

VAROVANIE!

Pri pílení drevá, konárov alebo stromov pod napätím budte mimoriadne opatrní. Práce s pílou, ako sú tieto, prenechajte vyškoleným odborníkom.

Pri pílení kmeňov podopretých na oboch koncoch začnite rez zhora (A) približne v jednej tretine priemeru kmeňa a potom rez ukončite na tom istom mieste zdola (B), aby ste zabránili rozštiepeniu kmeňa alebo zaseknutiu píly. Zabráňte kontaktu pílovej reťaze so zemou.

Pri pílení kmeňov podopretých len na jednom konci začnite rez odspodu (A) približne v jednej tretine priemeru kmeňa a potom rez ukončite na tom istom mieste zhora (B), aby ste zabránili rozštiepeniu kmeňa alebo zaseknutiu píly.

Skracovanie kmeňa

■ Postupujte podľa jednoduchých pravidiel, ktoré ulťahčujú pílenie. Ked’je kmeň podopretý po celej dĺžke, odreže sa zhora (vrchný rez, pozri obrázok R).
- Ak je kmeň podopretý na jednom konci, odrežte 1/3 priemeru zo spodnej strany (spodný rez). Potom urobte konečný rez zhora na ukončenie prvého rezu (pozri obrázok S).
■ Ak je kmeň podopretý na oboch koncoch tak, urobte zárez do 1/3 priemeru zhora (vrchný rez). Potom vykonajte konečný rez podrezaním spodných 2/3 tak, aby sa stretli s prvým rezom (pozri obrázok T).

• Pri pílení na svahu stojte vždy na hornej strane kmeňa. Pri „prerezávaní“ uvolnite rezný tlak ku koncu rezu bez toho, aby ste uvolnili držanie rukováti výrobku, aby ste si zachovali úplnú kontrolu. Nedovolte, aby sa reťaz dotkla zeme. Po ukončení rezu počkajte, kým sa pílová reťaz zastaví, a až potom môžete výrobok presúvať. Pred presunom od stromu k stromu výrobok vždy vypnite (pozri obrázok U).
  ■ Malé kmene pri pílení podoprite o stojan alebo iný kmeň (pozri obrázok V).

Pred akýmikol'vek prácami na elektrickom náradí vyberte akumulátory.

Čistenie

■ Pravidelne čistite elektrické náradie a mriežku na vetracích otvoroch. Frekvencia čistenia závisí od materiálu a doby používania.
■ Vnútro skrine a motor pravidelne prefukujte suchým stlačeným vzduchom.

Ostrenie pílovej retáze

Nikdy pílovú reťaz neostrite sami, ak s tým nemáte skúsenosti. Vymeňte pílovú reťaz za náhradnú pílovú reťaz FLEX alebo si nechajte pílovú reťaz odborne naostrit v autorizovanom zákazníckom servise FLEX.

Náhradné diely a príslušenstvo

Dalšie príslušenstvo nájdete v katalógoch výrobcu.

Výkresovú dokumentáciu a zoznamy náhradných dielov nájdete na našej domovskéj stránke:

www.flex-tools.com.

Informácie o likvidácii

VAROVANIE!

Znefunkčnite nepotrebné elektrické náradie:

- odstránením akumulátora z elektrického náradia.

Len krajiny EÚ Elektrické náradie nevyhadzujte do domového odpadu! V súlade s európskou smernicou

vnútroštátneho práva musia byť použité elektrické náradia zbierané oddelene a recyklované spôsobom šetrným k životnému prostrediu.

Recyklácia surovín namíesto likvidácie Recyklá odpadu odpadu

Zariadenie, príslušenstvo a obaly sa musia recyklovať spôsobom šetrným k životnému prostrediu. Plastové diely sú určené na recykláciu podľa druhu materiálu.

VAROVANIE!

C ∈-Vyhlásenie o zhode

Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že výrobok popísaný v časti „Technické špecifikácie“ zodpovedá nasledujúcim normám alebo normativnym dokumentom: EN 62841 v súlade s predpismi smerníc 2014/30/EÚ, 2006/42/ES, 2011/65/EÚ. Zodpovedný za technické dokumenty: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

i.v. P###e B###s Q - 1

Peter Lameli Klaus Peter Weinper Technický riaditel' Vedúci oddelenia kvality

Vylúčenie zodpovednosti

Výrobca a jeho zástupca nie sú zodpovední za škody a ušlý zisk v dôsledku prerušenia podnikania spôsobeného výrobkom alebo nepoužitel'ným výrobkom.

Výrobca a jeho zástupca nezodpovedajú za škody, ktoré vznikli nesprávnym použitím elektrického nástroja alebo použitím elektrického nástroja s výrobkami od iných výrobcov.

Simboli koji se upotrebljavaju u ovom priručniku

UPOZORENJE!