GCS 35 2x18-EC - Säge Flex - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GCS 35 2x18-EC Flex

de Originalbetriebsanleitung....8

In diesem Handbuch verwendete Symbole

WARNUNG!

Kennzeichnet eine drohende Gefahr. Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

VORSICHT!

Kennzeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu leichten Verletzungen oder Sachschäden führen.

ANMERKUNG

Kennzeichnet Anwendungstipps und wichtige Informationen.

Symbole auf dem Elektrowerkzeug

V Volt

/min Drehzahl

Lesen Sie die Anweisungen.

Gehörschutz tragen!

Schutzbrille tragen!

Maske tragen!

Schutzhandschuhe tragen!

Führungsschiene.

Vorsicht vor dem Rückschlag der Kettensäge und den Kontakt mit der Schienenspitze vermeiden.

Kettensäge immer beidhändig führen

Entsorgungshinweise für die Altmaschine (siehe Seite 15)!

Zu Ihrer Sicherheit

WARNUNG!

Lesen Sie folgende Informationen vor dem Gebrauch des Elektrowerkzeugs:

– die vorliegende Betriebsanleitung
- die „Allgemeinen Sicherheitshinweise“ zur Handhabung von Elektrowerkzeugen im beiliegenden Heft (Broschüre-Nr.: 315.915),
- die aktuell gültigen Betriebsvorschriften und die Unfallverhütungsvorschriften
Dieses Elektrowerkzeug befindet sich auf dem neuesten Stand der Technik und wurde in Übereinstimmung mit den anerkannten Sicherheitsvorschriften konstruiert.
Dennoch kann das Elektrowerkzeug während der Verwendung eine Gefahr für das Leben und die Gesundheit des Benutzers oder eines Dritten darstellen oder das Elektrowerkzeug oder andere Gegenstände können beschädigt werden.
Die Akku-Kettensäge darf nur zu ihrem
- bestimmungsgemäßen Zweck und
- in einwandfreiem Zustand verwendet werden.
Mängel, die die Sicherheit beeinträchtigen, müssen unverzüglich behoben werden.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Akku-Kettensäge ist bestimmt für den
– Einsatz in Industrie und Handwerk,
- zum Schneiden von Holzstämmen und Ästen.

Sicherheitshinweise zur Kettensäge

WARNUNG!

Beachten Sie alle Warnhinweise, Anweisungen, Abbildungen und technischen Daten, die diesem Elektrowerkzeug beigefügt sind. Die Nichtbeachtung der unten aufgeführten Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie alle Warn- und Bedienhinweise für Nachschlagezwecke auf.

■ Halten Sie alle Körperteile von der Kettensäge fern, wenn die Kettensäge in Betrieb ist. Bevor Sie die Kettensäge starten, vergewissern Sie sich, dass die Sägekette nichts berührt. Ein Augenblick der Unaufmerksamkeit beim Betrieb

von Kettensägen kann dazu führen, dass Ihre Kleidung oder Ihr Körper von der Sägekette erfasst wird.

■ Halten Sie die Kettensäge immer mit Ihrer rechten Hand am hinteren Griff und Ihrer linken Hand am vorderen Griff. Wenn Sie die Kettensäge umgekehrt festhalten, erhöht sich das Verletzungsrisiko.
■ Halten Sie das Kettensäge nur an den isolierten Griffflächen fest, da die Sägekette versteckte Kabel berühren könnte. Trifft die Kettensäge auf ein Strom führendes Kabel, besteht die Gefahr, dass die blanken Metallteile der Sägekette ebenfalls Strom führen, sodass für den Bediener Stromschlaggefahr besteht.
■ Tragen Sie Augenschutz. Weitere Schutzausrüstung für Gehör, Kopf, Hände, Beine und Füße wird empfohlen. Eine angemessene Schutzausrüstung reduziert mögliche Verletzungen durch umhergeschleuderte Fremdkörper oder durch einen versehentlichen Kontakt mit der Sägekette.
■ Arbeiten Sie mit der Kettensäge nicht in einem Baum, auf einer Leiter, von einem Dach oder einem anderen instabilen Untergrund. Der Betrieb einer Kettensäge auf diese Weise kann zu schweren Verletzungen führen.
- Immer auf einen festen Stand achten und die Kettensäge nur auf festem, sicherem und ebenem Untergrund einsetzen. Rutschige oder wackelige Flächen wie zum Beispiel Leitern können zum Verlust des Gleichgewichts oder der Kontrolle über die Kettensäge führen.
■ Wenn Sie einen Ast durchtrennen, der unter Spannung steht, müssen Sie auf eventuelle Rückfederkräfte gefasst sein. Wenn die Spannung in den Holzfasern freigesetzt wird, kann der unter Spannung stehende Ast zurückfedern und den Benutzer treffen und/oder die Kettensäge kann außer Kontrolle geraten.
■ Seien Sie besonders vorsichtig beim Schneiden von Buschwerk und jungen Trieben. Das dünne Schnittgut kann von der Sägekette erfasst werden und in Ihre Richtung geschleudert werden oder Sie aus dem Gleichgewicht bringen.
■ Tragen Sie die Kettensäge ausgeschaltet am vorderen Griff und von Ihrem Körper

weg zeigend. Wenn Sie die Kettensäge transportieren oder lagern, bringen Sie immer die Führungsschienenabdeckung an. Bei sachgemäßer Handhabung der Kettensäge ist die Wahrscheinlichkeit eines versehentlichen Kontakts mit der laufenden Sägekette geringer.

■ Befolgen Sie die Anweisungen zum Schmieren, Spannen der Kette und Auswechseln der Führungsschiene und Sägekette. Eine fehlerhaft gespannte oder geschmierte Kette kann entweder reißen oder die Rückschlaggefahr erhöhen.

Sägen Sie nur Holz. Benutzen Sie die Kettensäge nicht für Zwecke, für die sie nicht vorgesehen ist. Zum Beispiel: Schneiden Sie mit der Kettensäge nicht in Metall, Kunststoff, Mauerwerk oder Baumaterialien, die nicht aus Holz sind. Die Verwendung der Kettensäge für Aufgaben, die von ihrem bestimmungsgemäßen Zweck abweichen, kann zu gefährlichen Situationen führen.

■ Versuchen Sie nicht, einen Baum zu fällen, bevor Sie die Risiken kennen und wissen, wie Sie sie vermeiden können. Beim Fällen eines Baumes kann es zu schweren Verletzungen des Bedieners oder umstehender Personen kommen.

■ Befolgen Sie alle Anweisungen, wenn Sie festgeklemmes Schnittgut entfernen, die Kettensäge lagern oder warten. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter ausgeschaltet ist und der Akku entfernt wurde. Das unerwartete Ingangsetzen der Kettensäge, während Sie festgeklemmes Schnittgut entfernen oder das Gerät warten, kann schwere Verletzungen verursachen.

Ursachen und Maßnahmen zur Vermeidung von Rückschlag:

■ Ein Rückschlag kann auftreten, wenn die Spitze der Führungsschiene einen Gegenstand berührt oder wenn das Holz im Schnitt zusammenfällt und die Sägekette in der Schnittführung einklemmt.
■ Spitzenberührung kann in manchen Fällen zu einem plötzlichen Rückschlag führen, der die Führungsschiene nach oben und in Richtung des Benutzers schleudert.
■ Verklemmt sich die Sägekette entlang der

oberen Seite der Führungsschiene, kann es passieren, dass die Führungsschiene schnell rückwärts in Richtung des Benutzers gedrückt wird.

■ Jede dieser Reaktionen kann dazu führen, dass Sie die Kontrolle über die Säge verlieren, was zu schweren Verletzungen führen kann. Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf die in Ihre Säge integrierten Sicherheitsvorrichtungen. Als Kettensägen-Benutzer sollten Sie verschiedene Maßnahmen ergreifen, um bei Ihren Schneidarbeiten Unfälle oder Verletzungen zu vermeiden.
■ Ein Rückschlag ist die Reaktion auf einen unsachgemäßen und/oder falschen Gebrauch, auf eine ungeeignete Vorgehensweise oder falsche Arbeitsbedingungen. Durch folgende Maßnahmen lässt sich dieser Zustand konsequent vermeiden:

• Achten Sie auf einen festen Griff. Umfassen Sie mit den Daumen und Fingern die Griffe der Kettensäge, halten Sie die Säge mit beiden Händen fest und positionieren Sie Ihren Körper und Arm so, dass Sie der Rückschlagenergie standhalten können. Die Rückschlagkräfte können vom Bediener kontrolliert werden, wenn entsprechende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden. Lassen Sie die Kettensäge nicht los.
• Strecken Sie sich nicht zu weit nach vorn und schneiden Sie nicht höher als bis auf Schulterhöhe. Dadurch kann ein unbeabsichtigter Kontakt der Schienenspitze verhindert werden und Sie haben in unerwarteten Situationen eine bessere Kontrolle über die Kettensäge.
• Verwenden Sie nur Führungsschienen und Ketten, die vom Hersteller angegeben werden. Ungeeignete Ersatzschienen und -ketten können zu Kettenbruch und/oder Rückschlag führen.
• Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers zum Schärfen und Warten der Kettensäge. Eine Verringerung der Höhe des Tiefenanschlags kann zu einem erhöhten Rückschlag führen.

Zusätzliche Sicherheitshinweise

• Kinder und Jugendliche dürfen die Kettensäge nicht bedienen. Davon ausgenommen sind Auszubildende, die älter als 16 Jahre sind und beaufsichtigt werden. Dasselbe gilt für Personen, die nicht oder nicht ausreichend über den Umgang mit der Kettensäge informiert sind. Die Bedienungsanleitung sollte immer griffbereit sein. Personen, die nicht fit oder müde sind, dürfen die Kettensäge nicht bedienen.
  Es wird empfohlen, dass der Erstanwender eine praktische Einweisung in die Benutzung der Kettensäge und der Schutzausrüstung durch einen erfahrenen Bediener erhält und dass das Schneiden von Stämmen zunächst auf einem Sägebock oder einem Gerüst geübt wird.
  ■ Nicht die rotierende Kette berühren.
  ■ Verwenden Sie immer eine zugelassene persönliche Schutzausrüstung, um die Verletzungsgefahr durch herumgeschleudertes Schnittgut und versehentliches Berühren der Sägekette zu verringern.
  ■ Betreiben Sie die Kettensäge nicht in der Nähe von anderen Personen, Kindern oder Tieren.
  ■ Arbeiten Sie nicht mit der Kettensäge, wenn Sie Alkohol getrunken haben oder unter dem Einfluss von Rauschmitteln oder Medikamenten stehen.
  ■ Stellen Sie sicher, dass Kinder mit dem Werkzeug nicht spielen.
  ■ Schalten Sie das Werkzeug nach dem Gebrauch immer ab und entnehmen Sie den Akku.
  ■ Bewahren Sie das Werkzeug in einem geschlossenen Raum trocken und verschlossen auf, sodass es für Kinder nicht zugänglich ist.

Geräuschpegel und Schwingungen

Die Geräusch- und Vibrationswerte wurden gemäß EN 62841 ermittelt. Der mit A bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs beträgt normalerweise:

• Schalldruckpegel L_pA : 89 dB(A)
• Schallleistungspegel L_WA : 100 dB(A);
• Unsicherheit: K = 11 dB.

Vibrationsgesamtwert:

- Emissionswert a_h : 4,38 m/s

- Unsicherheit: K = 1,5 m/s ^2

VORSICHT!

Die angegebenen Messwerte beziehen sich auf neue Elektrowerkzeuge. Durch den täglichen Gebrauch ändern sich die Geräusch- und Schwingungswerte.

ANMERKUNG

Der (Die) in diesem Informationsblatt angegebene(n) Schwingungsgesamtwert(e) und der (die) angegebene(n) Schallemissionswert(e) wurde(n) im Einklang mit der Standardprüfmethode nach EN 62841 gemessen und kann (können) für den Vergleich zwischen Werkzeugen herangezogen werden.

Die Werte können für eine vorläufige Expositionsbewertung verwendet werden. Der angegebene Schwingungsemissionswert gilt für die Hauptanwendungen des Werkzeugs.

Wird das Werkzeug jedoch für andere Anwendungen, mit anderem Zubehör oder schlechter Wartung eingesetzt, kann die Schwingungsemission abweichen.

Dies kann die Belastung über die gesamte Arbeitsdauer hinweg deutlich erhöhen.

Zur Einschätzung der genauen Schwingungsexposition müssen auch die Zeiten berücksichtigt werden, zu denen die Maschine ausgeschaltet oder lastfrei in Betrieb ist.

Dies kann den Expositionswert über die gesamte Arbeitsdauer hinweg deutlich verringern.

Stellen Sie fest, mit welchen weiteren Sicherheitsmaßnahmen der Bediener vor den Vibrationsauswirkungen geschützt werden kann, z. B. durch Wartung des Werkzeugs und des Zubehörs, Warmhalten der Hände, Organisation von Arbeitsabläufen.

WARNUNG!

Die Schwingungs- und Lärmemissionen während der tatsächlichen Arbeit mit dem Elektrowerkzeug können vom angegebenen Wert abweichen.

Um den Bediener zu schützen, sollte man unter den tatsächlichen Bedingungen Handschuhe und Gehörschutz tragen.

VORSICHT!

Tragen Sie bei einem Schalldruck über 85 dB(A) einen Gehörschutz.

Technische Daten

Werkzeug GCS 35 2X18-EC
Typ Kettensäge
Nennspannung	VDC	2X18
Leerlaufdrehzahl m/s	12
Länge der Führungsschiene	cm 35
Fassungsvermögen des Kettenöltanks	ml 150
Gewicht gemäß „EPTA Procedure 01/2003“	kg 3.85
Akku 18 V		AP 18,0/2,5AP 18,0/5,0AP 18,0/8,0
Gewicht des Akkus kg		AP 18,0/2,5AP 18,0/5,0AP 18,0/8,0	0,40,71,1
Betriebstemperatur	-10-40°C
Lagertemperatur	< 50°C
Ladetemperatur	4-40°C
Ladegerät	CA 10.8/18.0, CA 18.0-LD

Übersicht (siehe Abbildung A)

Die Nummerierung der Produkteigenschaften bezieht sich auf die Seite mit der Geräteabbildung.

1. Kettenrad
2. Schmierloch
3. Sägekette
4. Führungsschiene
5. Rückschlagbremse
6. Vorderer Griff
7. Entriegelungsschalter
8. Hinterer Griff
9. Auslöseschalter
10. Ölsichtfenster
11. Kettenöltankverschluss

12. Kettenspannknopf

13. Abdeckung des Antriebsritzels

14. Feststellschraube
15. Führungsschienenabdeckung
16. Positionsstift
17. Kettenspannstift
18. Gewindeloch

Betriebsanleitungen

WARNUNG!

Entfernen Sie den Akku, bevor Sie Arbeiten am Elektrowerkzeug durchführen.

Vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs

Packen Sie die Akku-Kettensäge aus und überprüfen Sie, ob Teile fehlen oder beschädigt sind.

ANMERKUNG

Die Akkus sind bei Auslieferung nicht vollständig geladen. Laden Sie die Akkus vor der ersten Inbetriebnahme vollständig auf. Siehe Bedienungsanleitung des Ladegeräts.

Einsetzen/Wechseln des Akkus

■ Drücken Sie die beiden geladenen Akkus in das Elektrowerkzeug, bis sie einrasten (siehe Abbildung B).
■ Zum Entfernen drücken Sie den Freigabeknopf (1) und ziehen die beiden Akkus heraus (2) (siehe Abbildung C).
■ Setzen Sie immer beide Akkus gleichzeitig ein bzw. entfernen Sie beide Akkus gleichzeitig. Das Elektrowerkzeug kann nicht mit nur einem Akku betrieben werden.

VORSICHT!

Wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, schützen Sie die Akkukontakte. Lose Metallteile können die Kontakte kurzschließen. Dadurch besteht Explosions- und Brandgefahr!

Kettenschmieröl (siehe Abbildung D)

WARNUNG!

Diese Kettensäge ist nicht mit Kettenöl gefüllt. Vor Gebrauch unbedingt Kettenöl einfüllen! Betreiben Sie das Produkt niemals ohne Kettenöl, da dies zu erheblichen Schäden am Produkt führt!

VORSICHT!

Der Betrieb der Sägekette ohne oder mit zu wenig Kettenöl verringert die Schnittleistung, verkürzt die Lebensdauer des Produkts und führt zu einem schnellen Verschleiß der Sägekette und der Führungsschiene durch Überhitzung!

Füllen Sie Kettenöl sofort nach, wenn der Ölstand „Min“ am Ölsichtfenster (10) anzeigt.

■ Legen Sie das Produkt so, dass der Kettenöltankverschluss (11) nach oben zeigt.
■ Öffnen Sie den Verschluss (11) und füllen Sie das Kettenschmieröl in den Tank.
■ Nicht zu viel einfüllen, sondern etwa 5 mm Abstand zwischen dem Ölpegel und der Innenkante des Tanks einhalten, um die Ausdehnung zu berücksichtigen.
■ Ziehen Sie den Verschluss (11) fest an.

ANMERKUNG

Wir empfehlen die Verwendung von umweltfreundlichem, biologisch abbaubarem Kettenöl, das speziell für die Verwendung mit Kettensägen bestimmt ist. Benutzen Sie auf keinen Fall wiederaufbereitetes Öl oder Altöl Die Verwendung von nicht zugelassenem Öl führt zum Erlöschen der Garantie.

Austausch der Kette und der Führungsschiene

WARNUNG!

Tragen Sie beim Umgang mit der Kette immer Schutzhandschuhe.

■ Entfernen Sie die beiden Akkus aus dem Werkzeug.
■ Legen Sie die Kettensäge auf einen geeigneten flache Untergrund.
■ Lösen Sie die Feststellschraube (14) gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie die Antriebsritzelabdeckung (13) (siehe Abbildung E).
■ Legen Sie die Sägekette (3) in die Nut um die Führungsschiene (4) ein. Achten Sie auf die richtige Laufrichtung der Sägekette.
■ Montieren Sie die Führungsschiene auf das Antriebsritzel. Stellen Sie sicher, dass die Führungsschiene (4) korrekt über der Befestigungsschraube (f1) positioniert ist und das Sägeketten-„Messer“ mit der Kettenrichtungsanzeige (f2) am

Kunststoffgehäuse übereinstimmt (siehe Abbildung F).

■ Stellen Sie sicher, dass der Kettenspannstift (17) im unteren Loch im Ende der Schiene steckt. Falls nicht, drehen Sie den Kettenspannknopf (12) einmal vollständig gegen den Uhrzeigersinn (siehe Abbildung G).
■ Bringen Sie die Antriebsritzelabdeckung (13) wieder an.
■ Ziehen Sie die Abdeckung (13) mit der Feststellschraube (14) leicht an.

Spannen der Sägekette

VORSICHT!

Überprüfen Sie vor dem Gebrauch immer die Kettenspannung. Bei der Erstinbetriebnahme können sich neue Ketten erheblich verlängern.

WARNUNG!

Vermeiden Sie es, die Kette zu spannen, wenn sie heiß ist, da dies dazu führt, dass die Kette zu stark gespannt wird und beim Abkühlen zu eng an der Kettenschiene anliegt.

■ Entfernen Sie beide Akkus und legen Sie die Kettensäge auf eine geeignete ebene Fläche.
■ Heben Sie die Spitze der Führungsschiene (4) an und halten Sie sie leicht angehoben, während Sie die Spannung einstellen. Achten Sie darauf, dass die Führungsschiene etwas Spiel hat, lösen Sie ggf. die Feststellschraube (14) leicht.
■ Drehen Sie den Kettenspannknopf (12), bis alle Kettenabschnitte gerade die Unterkante der Führungsschiene berühren.
■ Überprüfen Sie die Kettenspannung, indem Sie die Kette gegen das Gewicht des Produkts nach oben ziehen. Die richtige Kettenspannung ist eingestellt, wenn sich die Sägekette in der Mitte um ca. 5 mm von der Führungsschiene abheben lässt (siehe Abbildung H).
■ Passen Sie die Spannung wie oben beschrieben erneut an, wenn Sie feststellen, dass die Kettensäge zu locker oder zu fest sitzt.
■ Ziehen Sie die Feststellschraube (14) fest an, um die Führungsschiene zu fixieren.

Führungsschienenabdeckung (siehe Abbildung I)

Bringen Sie die Führungsschienenabdeckung (15) immer an der Führungsschiene (4) an, wenn das Gerät nicht verwendet wird, z. B. beim Nachfüllen von Kettenöl, beim Einsetzen/Entfernen von Akkus, bei Lagerung und Transport. Entfernen Sie die Führungsschienenabdeckung (15) vor dem Betrieb.

Ein-/ Ausschalten

■ Ziehen Sie die Rückschlagbremse von der Position 🔒 in die Position (siehe Abbildung J).
■ Um die Maschine zu starten, drücken Sie den Entriegelungsschalter (7) und dann den Auslöseschalter (9) und halten Sie ihn gedrückt (siehe Abbildung K).
■ Um die Maschine auszuschalten, lassen Sie den Auslöseschalter los.

Allgemeiner Schneidvorgang

■ Machen Sie sich mit allen Bedienelementen und Schaltern vertraut. Üben Sie alle Bewegungen bei ausgeschaltetem Produkt.
■ Halten Sie das Produkt immer mit beiden Händen fest. Linke Hand am vorderen Griff und rechte Hand am hinteren Griff. Halten Sie während des Betriebs beide Griffe immer gut fest. Bedienen Sie die Kettensäge niemals nur mit einer Hand (siehe Abbildung L).
■ Benutzen Sie das Produkt nur mit sicherem Stand. Halten Sie das Produkt auf der rechten Seite Ihres Körpers.
■ Stellen Sie sicher, dass der zu sägende Gegenstand die nutzbare Schnittlänge der Kettensäge nicht überschreitet. Das vordere Ende der Führungsschiene muss immer mindestens 5 cm über den Umfang des Holzstamms hinaus gehalten werden.
■ Stellen Sie sicher, dass die Sägekette mit voller Geschwindigkeit läuft, bevor sie das Holz berührt.
■ Befestigen Sie das Produkt mit dem Greifzahn (m1) am Holz, bevor Sie mit dem Schneiden beginnen, und nutzen Sie ihn als Ansatzpunkt beim Schneiden (siehe Abbildung M).
■ Üben Sie beim Sägen keinen Druck auf die Sägekette aus. Überlassen Sie die Arbeit der Kette

■ Betreiben Sie die Kettensäge niemals mit durchgestreckten Armen. Versuchen Sie nicht, schwer zugängliche Stellen oder auf einer Leiter stehend zu sägen. Sägen Sie nie über Schulterhöhe.
■ Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Ende des Schnitts erreichen. Das Gewicht der Kettensäge verändert sich unerwartet, wenn sie sich vom Holz löst. Es besteht Verletzungsgefahr für Beine und Füße.
■ Entfernen Sie die Kettensäge immer aus einem Holzschnitt, während die Sägekette läuft.

Einen Baum fällen (siehe Abbildung N & O)

Wenn zwei oder mehr Personen gleichzeitig ablängen und fällen, sollte zwischen der Fällarbeit und der Ablängarbeit ein Sicherheitsabstand eingehalten werden, der mindestens doppelt so groß ist wie die Höhe des zu fällenden Baumes. Bäume sollten so gefällt werden, dass keine Personen gefährdet werden, öffentliche Stromleitungen getroffen werden oder Sachschäden entstehen können. Wenn ein Baum mit einer öffentlichen Stromleitung in Berührung kommt, muss das Elektrizitätswerk sofort davon in Kenntnis gesetzt werden.

Der Bediener sollte sich auf der Bergseite des Geländes befinden, da der Baum nach dem Fällen wahrscheinlich bergab rollt oder rutscht.

Vor Beginn der Sägearbeiten sollte ein Fluchtweg eingeplant und frei gehalten werden. Der Fluchtweg sollte nach hinten und diagonal zur Hinterseite der erwarteten Falllinie verlaufen.

Achten Sie vor dem Fällen auf die natürliche Neigung des Baumes, die Lage größerer Äste und die Windrichtung, um zu beurteilen, in welche Richtung der Baum fallen wird.

Beseitigen Sie Schmutz, Steine, lose Rinde, Nägel, Heftklammern und Drähte/Seile vom Baum.

Entasten und Beschneiden (Abb. P)

Entasten bedeutet das Entfernen der Äste eines gefällten Baumes. Beim Entasten werden die größeren Äste unter dem Baum gelassen, damit der Stamm über dem Boden abgestützt bleibt. Entfernen Sie die kleinen Äste in einem Schnitt. Unter Spannung stehende Äste sollten von unten nach oben geschnitten werden, um ein Einklemmen des Produkts zu vermeiden.

Schneiden von Holz unter Spannung (siehe Abbildung Q) WARNUNG!

Seien Sie beim Sägen von Holz, Ästen oder unter Spannung stehenden Bäumen äußerst vorsichtig. Überlassen Sie Sägearbeiten wie diese ausgebildeten Fachkräften.

Es besteht ein hohes Unfallrisiko.

Wenn Sie an beiden Enden gestützte Stämme sägen, beginnen Sie mit dem Schnitt von oben (A), etwa ein Drittel des Durchmessers in den Stamm hinein, und beenden Sie den Schnitt dann an derselben Stelle von unten (B), um ein Spalten des Stammes oder ein Verklemmen der Säge zu vermeiden. Lassen Sie die Sägekette nicht mit dem Boden in Berührung kommen.

Wenn Sie nur an einem Ende gestützte Stämme sägen, beginnen Sie mit dem Schnitt von unten (A), etwa ein Drittel des Durchmessers in den Stamm hinein, und beenden Sie den Schnitt dann an derselben Stelle von oben (B), um ein Spalten des Stammes oder ein Verklemmen der Säge zu vermeiden.

Ablängen eines Stammes

■ Um die Sägearbeit zu erleichtern, sollten Sie diese einfachen Anweisungen befolgen. Wenn der Stamm über seine gesamte Länge gestützt wird, wird er von der Oberseite her angesägt (Ablängen von oben, siehe Abbildung R).
■ Wenn der Stamm an einem Ende gestützt wird, schneiden Sie von der Unterseite her ein Drittel des Durchmessers in den Stamm (Ablängen von unten). Führen Sie dann den letzten Schnitt von oben durch den Stamm, bis er auf den ersten Schnitt trifft (siehe Abbildung S).
■ Wenn der Stamm an beiden Enden gestützt wird, schneiden Sie von der Oberseite her ein Drittel des Durchmessers (Ablängen von oben). Führen Sie dann den endgültigen Schnitt durch, indem Sie die unteren zwei Drittel von unten ablängen, bis der erste Schnitt erreicht wird (siehe Abbildung T).
■ Stehen Sie bei Ablängarbeiten an einem Hang immer auf der Bergseite des

Stammes. Um die vollständige Kontrolle beim „Durchsägen“ zu behalten, verringern Sie den Druck beim Sägen kurz vor dem Durchschneiden, ohne beim festen Halt an den Griffen des Produkts nachzugeben. Lassen Sie die Kette nicht den Boden berühren. Warten Sie nach Fertigstellung des Schnitts, bis die Sägekette stillsteht, bevor Sie das Produkt bewegen. Schalten Sie das Produkt immer aus, bevor Sie zum nächsten Baum gehen (siehe Abbildung U).

■ Stützen Sie kleine Stämme beim Ablängen auf einem Sägebock oder einem anderen Stamm ab (siehe Abbildung V).

Wartung und Pflege

WARNUNG!

Entfernen Sie die Akkus, bevor Sie Arbeiten am Elektrowerkzeug durchführen.

Reinigung

■ Reinigen Sie das Elektrowerkzeug und das Gitter vor den Lüftungsschlitzen regelmäßig. Die Häufigkeit der Reinigung ist abhängig von Material und Einsatzdauer.
■ Den Gehäuseinnenraum und den Motor regelmäßig mit trockener Druckluft ausblasen.

Schärfen der Sägekette

Schärfen Sie die Sägekette niemals selbst, es sei denn, Sie haben Erfahrung damit. Ersetzen Sie die Sägekette durch die FLEX Ersatzsägekette oder lassen Sie die Sägekette bei einem von FLEX autorisierten Kundendienst professionell nachschärfen.

Ersatzteile und Zubehör

Weiteres Zubehör wird in den Katalogen des Herstellers angeboten.

Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten finden Sie auf unserer Homepage: www.flex-tools.com.

Entsorgungshinweise

WARNUNG!

Machen Sie Elektrowerkzeuge, die nicht mehr verwendet werden, unbrauchbar:

- akkubetriebene Elektrowerkzeuge durch Entfernen des Akkus.

Nur EU-Länder Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll werfen!

Gemäß der EU-Richtlinie 2012/19/EG

über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und deren Umsetzung in nationales Recht müssen gebrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und umweltfreundlich recycelt werden.

Rohstoffrückgewinnung anstatt Rohstoffrück Abfallentsorgung. Abfallentsorgung.

Geräte, Zubehör und Verpackungen sollten umweltfreundlich recycelt werden. Kunststoffteile werden je nach Materialart für das Recycling gekennzeichnet.

WARNUNG!

Akkus/Batterien nicht im Hausmüll entsorgen, ins Feuer oder Wasser werfen. Altbatterien/Akkus nicht öffnen.

Nur für EU-Länder:

Gemäß der Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder Alt-Batterien/Akkus recycelt werden.

ANMERKUNG

Über entsprechende

Entsorgungsmöglichkeiten gibt der Fachhandel Auskunft!

€-Konformitätserklärung

Wir erklären in eigener Verantwortung, dass das unter „Technische Spezifikationen“ beschriebene Produkt den folgenden Normen oder normativen Dokumenten entspricht: EN 62841 in Übereinstimmung mit den Richtlinien 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU.

Verantwortlich für technische Dokumente: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

i.v. P###nd B###s Q - 1

Peter Lameli Klaus Peter Weinper Technischer Leiter Leiter Qualitätsabteilung (QD)

1.07.2023; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Haftungsausschluss

Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für Schäden und entgangenen Gewinn aufgrund von Betriebsunterbrechungen, die durch das Produkt oder durch ein unbrauchbares Produkt verursacht werden. Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Geräts oder durch die Verwendung des Geräts mit Produkten anderer Hersteller verursacht wurden.

1.07.2023; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Elektrowerkzeuge GmbH, Business address:

Bahnhofstr. 15, 71711 Steinheim, Germany

Director - FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

1.07.2023 ; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr, Allemagne

Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

1/07/2023; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

i.v. P###nd B###s Q - 1

Peter Lameli Klaus Peter Weinper

1-07-2023; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

i.v. P###nd B###s Q - 1

Peter Lameli Klaus Peter Weinper

1.07.2023; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

1.07.2023; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Uitsluiting van de

1.07.2023; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Ansvarsfraskrivelse

1.07.2023; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Fritak fra ansvar

2023-07-01; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

18. Kierteinen aukko

Käyttöohjeet

VAROITUS!

1.7.2023; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

1.07.2023, FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Απαλλαγή ευθύνης

1.07.2023; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

1.07.2023; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

1.07.2023; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

1.07.2023; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

1.07.2023; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

i.v. Plandi B B B

Peter Lameli Klaus Peter Weinper

Tehnički direktor Voditelj odjela za kontrolu kvalitete (QD)

1.07.2023; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

1.07.2023; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

1.07.2023; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Exonerare de responsabilitate

1.07.2023; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

1.07.2023; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

1.07.2023; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

2023-07-1; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

1.07.2023; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Q103 2023 IFI EX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Flex-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstr. 15 71711 Steinheim/Murr

Tel. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

www.flex-tools.com