Klang s3 - Radio LOEWE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Klang s3 LOEWE

• Loewe klang s1/s3 deutsch svenska Tack | Innehåll | Leveransens omfattning | Dokumentation | Placering av märkskylten Tack för att du valt en produkt från Loewe. Vi är glada att ha dig som kund. På Loewe kombinerar vi de högsta normerna för teknik, design och använ- darvänlighet. Detta gäller lika för TV, video, ljud och tillbehör. Varken teknik eller design uppnår ett mål i sig, men tillsammans ska de främja den högsta möjliga ljud- och visuella upplevelsen för vår kund. Vår design har inte ens styrts av kortsiktiga mo- detrender. För trots allt har du köpt en utrustning av hög kvalitet som du vill njuta av i morgon och nästa dag. Innehåll Leveransens omfattning p. 198
• Dokumentation p. 198
• Placering av märkskylten p. 198
• Viktiga säkerhetsinstruktioner p. 199
• Fjärrkontroll p. 200
• Huvudenhetens komponenter p. 201
• Uppstart p. 202
• Huvudmeny p. 202
• Internetradio p. 202
• Podcasts p. 203
• Spotify p. 203
• Amazon Music p. 203
• Musikspelare (USB) p. 204
• Digitalradio DAB+ p. 204
• FM-Radio p. 205
• Bluetooth Audio p. 205
• CD p. 206
• Insomningstimer p. 206
• Väckarklocka p. 206
• Systeminställningar p. 206
• Equaliser p. 207
• Nätverksinställningar p. 207
• Tidsinställningar p. 208
• Språk p. 208
• Fabriksåterställning p. 208
• Programvaruuppdatering p. 208
• Installationsguide p. 208
• Info p. 208
• Sekretesspolicy p. 208
• Bakgrundsbelysning p. 208
• Loewe radio - styrning av radion via App p. 208
• Kassering p. 209
• Licenser p. 209
• Tekniska data p. 209
• Felsökning Leveransens omfattning Packa försiktigt upp enheten och kontrollera att alla tillbehör finns: Huvudenhet Fjärrkontroll (inkl. 2 x CR2032 batterier) Strömkabel Snabbstartsguide FM/DAB-antenn Dokumentation Denna del av bruksanvisningen innehåller viktig grundläggande information. Enheten tas i drift och ställs in med hjälp av den intuitiva bruks- anvisningen efter att enheten har slagits på för första gången. En detaljerad användarhandbok som beskriver funktionerna i din nya Loewe-produkt kan laddas ner i elektronisk form från Loewes webbplats. Besök vår hemsida under: www.loewe.tv/de/support I det här avsnittet hittar du också FAQ - vanliga frågor. Officiellt webbforum: www.loewe-friends.de Du kan nå kundtjänst per telefon: [phone] (Må till Fr: 09:00 - 17:00) Placering av märkskylten Etiketter med modellnummer och driftspän- ningen kan hittas på botten av produkten.199 p. 210

Loewe klang s1/s3 deutsch svenska Viktiga säkerhetsanvisningar 1 Viktiga säkerhetsanvisningar Obs: Läs denna sida noggrant för att sä- kerställa säker användning av enheten. Följ alla säkerhets- och bruksanvisning- ar när du använder denna produkt. Du bör spara säkerhets- och bruksan- visningarna för framtida referens. Du bör följa alla varningar som ges på produkten och listade i bruksanvis- ningen. Förklaring av symboler Dubbelisolerad (klass II) utrustning. Den här elektriska apparaten har utfor- mats så att den inte kräver någon säker- hetsanslutning till elektrisk jord (jord). Detta märke indikerar att denna enhet tillhör klass 1 laserprodukt. Denna symbol indikerar risker som orsakas av höga spänningar. Denna symbol är för att varna använ- daren om andra, mer specifika risker. Denna symbol indikerar faror orsakade av brandutveckling.

Placera enheten på en stabil, jämn yta.

1.1.2 Använd inte denna enhet i

närheten av vatten Enheten får aldrig utsättas för vatten- droppar eller vattenstänk, som de som finns i närheten av badkar, tvättställ, diskbänk, tvättmaskin, våt källare eller pool. Placera aldrig behållare fyllda med vätskor, som t.ex. blomvaser, på enheten.

Spår och öppningar i höljet används för att ventilera enheten för att säkerställa tillförlitlig drift av enheten och för att skydda enheten från överhettning. Blockera inte ventilationshålen. Instal- lera enheten enligt tillverkarens instruk- tioner. Blockera aldrig ventilationshålen genom att placera enheten på en säng, soffa, matta eller liknande mjuka ytor. Enheten ska inte installeras i en bokhylla eller inbyggd garderob om inte tillräcklig ventilation säkerställs.

Installera inte enheten nära heta ytor, såsom element, värmefläktar, spisar eller andra enheter (inklusive förstärka- re) som kan vara varma. Placera aldrig föremål med öppen låga, till exempel ljus eller lyktor, på eller i närheten av enheten. De installerade batterierna får inte utsättas för hög värme som direkt solljus, eld eller liknande.

Använd endast de tillbehör som anges av tillverkaren.

1.1.6 Nätverksanslutning

Se till att brandväggen är aktiverad på nätverkets åtkomstpunkt (router). Se routerns instruktionsbok. Om du inte vill ställa in en nätverksan- slutning, ska du inte köra installations- guiden.

1.2.1 Avsedd användning

Enheten är endast avsedd för mottag- ning och uppspelning av ljudsignaler.

Att utsätta fjärrkontrollsensorn för di- rekt solljus eller högfrekvent lysrör kan orsaka funktionsfel. I sådana fall bör du flytta systemet till en annan plats för att undvika sådana fel. De medföljande batterierna är ämnade för funktionstestning och kan ha en begränsad livslängd. Om fjärrkontrol- lens räckvidd minskar, byt ut de gamla batterierna mot nya.

1.2.3 Överbelastning

Överbelasta aldrig eluttag, förläng- ningssladdar eller grenuttag, annars finns det risk för brand eller elektriska stötar.

Enheten ska kopplas bort från elnätet vid åskväder och om den inte används under en längre tid.

1.2.5 Genomträngning av

främmande material och vätska Vara noga med att inte låta främmande material eller vätska komma in i denna enhet genom ventilationshål, annars kan de komma i kontakt med hög- spänningskomponenter eller orsaka kortslutning som resulterar i brand eller elektriska stötar. Spill aldrig vätska av något slag på den här enheten.

1.2.6 Risker med hög volym

Enheten är inte konstruerad för lyss- nande med hörlurar. För att förhindra eventuell hörselskada, lyssna inte på hög volym under långa perioder.

1.2.7 Frånkoppling från

strömförsörjningen Strömbrytaren kopplar inte bort ström- försörjningen helt i något läge. För att helt koppla bort enheten från elnätet, dra ut nätkabeln från uttaget. Stickkontakten måste vara lätt åtkomlig så att enheten när som helst kan kopp- las bort från elnätet.

1.2.8 Laserinformation (gäller

endast enheter med inbyggd CD-spelare) Denna produkt innehåller ett halvledar- lasersystem inuti höljet och är klassifi- cerad som en ”KLASS 1 LASERPRO- DUKT”. För att förhindra att utsättas för laserstrålen, ta inte bort skyddet.

1.3.1 Underhåll av enheten

Försök aldrig att utföra underhållet av denna enhet själv, eftersom spän- ningsförande delar kan exponeras genom öppningarna eller genom att ta bort skydd, kontakt kan vara farligt. Lämna allt underhåll till kvalificerad servicepersonal.

1.3.2 Rengör endast med en torr

trasa! Koppla bort enhetens nätadapter från eluttaget innan du rengör produkten. Använd aldrig flytande rengöringsmedel eller rengöringsspray. Använd endast en fuktig trasa för rengöring.

Varning! Svälj inte batterier! Fjärrkontrollen som medföljer den här produkten innehåller ett knappcellsbat- teri. Om knappcellsbatteriet sväljs kan det orsaka allvarliga inre brännskador på bara två timmar och kan leda till döden. Förvara nya och använda batterier på avstånd från barn. Om batterifacket inte stängs ordentligt, sluta använda produkten och håll den borta från barn. Om du tror att batterier kan ha svalts eller hamnat inuti någon del av kroppen, sök omedelbart läkarvård.200

Loewe klang s1/s3 deutsch svenska Varning! Risk för explosion om batterier byts ut mot en felaktig typ. Värm inte eller ta isär batterier. Släng aldrig batterier i eld eller vatten. Bär inte eller förvara batterier med andra metallföremål. Batterierna kan kortsluta, läcka eller explodera. Ladda aldrig ett batteri om det inte är bekräftat att det är en uppladdnings- bar typ. Om fjärrkontrollen inte ska användas under en längre tid (mer än en månad), ta bort batteriet från fjärrkontrollen för att förhindra att det läcker. Om batterierna läcker, torka bort läckaget inuti batterifacket och byt ut batterierna mot nya. Använd inga andra batterier än de som specificerats.

1.5.1 Skador som kräver reparation

Underhåll och reparationsarbete ska endast utföras av kvalificerad kundser- vice. Underhåll/reparation krävs om enheten har skadats (t.ex. nätadaptern) om vätska har trängt in i enheten, om föremål har kommit in i enheten, om enheten har utsatts för regn eller fukt, när den slutar fungera ordentligt eller har fallit ner.

1.5.2 För att minimera risken för

elektriska stötar, brand, etc. Ta inte bort skruvar, skydd eller delar av höljet.

energibesparingsfunktion Radion är utrustad med en automatisk energibesparingsfunktion. Detta växlar enheten till standby-läge inom 15 mi- nuter om den spelas med mycket låg volym eller om radion är i mute-läge. Observera att inställningen inte kan ändras. EU-försäkran om överensstämmelse Härmed förklarar Loewe Technology GmbH att radioutrustningstypen Loewe klang s1 (s3) överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande internet- adress: https://www.loewe.tv/de/support Denna produkt kan användas i alla EU-länder. På grund av 5 GHz-frekvensområdet för den in- byggda WLAN-modulen är användning i följande länder endast tillåten i byggnader: AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO PL PT RO SL SK TR FI SE CH SE HR 2 Fjärrkontroll Ljud av / Ljud på Slår på radion eller väx- lar till standby-läge. Insomningstimer - tryck up- prepade gånger för att ställa in önskad tid efter vilken radi- on går in i standby-läge. Visar favoritlistan på displayen. Hemmeny - tryck för att ändra lägena: Internetradio, Pod- casts, Spotify, Amazon Music, Deezer, DAB-radio, FM-ra- dio, Bluetooth, Musikspelare, CD (klang s3 endast). Equaliser Kort tryck - föregående ljudspår / skanna föregående FM-station. Långt tryck - spola tillbaka spår / gå tillbaka i menyn. Kort tryck - nästa ljudspår / skanna nästa FM-station. Långt tryck - spola spår framåt. Spela upp / Pausa ljudspår. Sänk volymnivån. Öka volymnivån. Flytta upp eller åt vänster i menyn. Flytta ner eller åt höger i menyn. Tryck för att bekräfta valet i menyn. Visar eller stänger menyn för det aktuella ljudläget. Viktiga säkerhetsanvisningar | Fjärrkontroll201

3. Hem - Visar hemmenyn där lägen kan

4. OK - Tryck för att bekräfta valet i menyn.

5. Fav1 - I radioläge: tryck kort för att hämta

favoritradiostationen som sparats som Fav1. Tryck och håll intryckt för att spara aktuell radiostation som Fav1. I Spotify-, Bluetooth-, USB-läge: Spela upp/Pausa funktion.

6. Fav2 - I radioläge: tryck kort för att hämta

favoritradiostationen som sparats som Fav2. Tryck och håll intryckt för att spara aktuell radiostation som Fav2.

7. Volymknapp - Tryck för att slå på radion

eller växla till standby-läge. Vrid åt vänster för att sänka volymnivån. Vrid åt höger för att öka volymnivån.

8. Meny - Kort tryck - visar ytterligare infor-

mation om aktuell station/spår. Långt tryck - Visar menyn för det aktuella ljudläget.

9. Upp/Vänster - Flytta upp eller åt vänster

10. Ner/Höger - Flytta ner eller åt höger i

11. Föregående spår - Kort tryck - föregående

ljudspår / skanna föregående FM-station. Långt tryck - spola tillbaka spår / gå tillbaka i menyn.

12. Nästa spår - Kort tryck - nästa ljudspår

/ skanna nästa FM-station. Långt tryck - spola spår framåt. Loewe klang s3

3. Hem - Visar hemmenyn där lägen kan

4. OK - Tryck för att bekräfta valet i menyn.

5. Spela upp/Pausa - Spela upp/Pausa-funk-

6. Mata ut - Mata ut CD från CD-facket.

8. Volymknapp - Tryck för att slå på radion

eller växla till standby-läge. Vrid åt vänster för att sänka volymnivån. Vrid åt höger för att öka volymnivån.

9. Meny - Kort tryck - visar ytterligare infor-

mation om aktuell station/spår. Långt tryck - Visar menyn för det aktuella ljudläget.

10. Upp/Vänster - Flytta upp eller åt vänster

11. Ner/Höger - Flytta ner eller åt höger i

12. Föregående spår - Kort tryck - föregående

ljudspår / skanna föregående FM-station. Långt tryck - spola tillbaka spår / gå tillbaka i menyn.

13. Nästa spår - Kort tryck - nästa ljudspår

/ skanna nästa FM-station. Långt tryck - spola spår framåt. Huvudenhetens komponenter

Anslut strömkabeln till radion och vägguttaget. För att säkerställa optimal akustisk prestanda och säker kabeldragning, placera enheten minst 5 cm från väggen. Öppna batterifacket på fjärrkontrollen och sätt i batterierna med rätt polaritet. Placera båda batterierna med "+" uppåt (vända mot dig) och stäng batterifacket.

4.2 Nätverksanslutning

För att kunna ta emot internetradio måste radion vara integrerad i ett nätverk. För att göra detta måste routern vara påslagen och ansluten till Internet. Se till att routerns Wi-Fi-anslutning är aktiverad. Du kan också läsa routerns bruks- anvisning.

4.3 Slå På / Av (standby)

Tryck på knappen på fjärrkontrollen eller på enheten för att slå på radion. Tryck på knappen igen för att sätta enheten i standby-läge. Koppla bort den från strömförsörjningen för att stänga av den helt.

4.4 Navigera i menyerna

Du kan navigera genom menyerna genom att trycka på / på fjärrkontrollen. Valet be- kräftas genom att trycka på knappen OK.

4.5 Ange lösenord, sök texter,

etc. Använd knapparna / för att välja motsva- rande siffror och/eller bokstäver individuellt och bekräfta valet genom att trycka på OK. För att korrigera en felaktig inmatning, vänligen gå till fältet [BKSP] och bekräfta med knappen OK på fjärrkontrollen. Detta tar bort den senaste posten. Använd fältet [ANNULLERA] för att annullera posten helt. Om ditt val är klart, navi- gera till fältet [OK] och bekräfta valet genom att trycka på knappen OK.

4.6 Justera volym och ”Mute”

Du kan justera volymen genom att trycka på knapparna och på fjärrkontrollen eller genom att vrida på volymknappen på enheten.. Att trycka på knappen stänger av radions ljud. Ytterligare ett tryck på knappen återställer originalvolymen.

4.7 Ytterligare information

Genom att trycka upprepade gånger på knappen button på enheten, beroende på källa och station, kan ytterligare information visas: Beskrivning Stationens namn, det aktuella pro- grammet, innehåll, ämnen, etc. Genre Stationens programstil (genre) visas Signalnivå och signalfel Bithastighet Kanalinformation Dagens datum och aktuell tid

4.8 Installationsguiden

Vid första start startar installationsguiden au- tomatiskt. Vid första start listas alla tillgängliga menyspråk. Välj önskat språk med knappen / och bekräfta med OK.

4.9 Starta installationsguiden

För en enkel och snabb första start (ställa in tid och datum, ställa in internetanslutning etc.) re- kommenderar vi att du kör installationsguiden. För att göra detta, välj [JA]. Om du vill hoppa över installationsguiden välj [NEJ]. Alla inställningar som görs med hjälp av instal- lationsguiden kan senare göras individuellt via systeminställningarna. Alternativt kan installationsguiden köras igen när som helst. Om du bestämde dig för att köra installations- guiden visas följande alternativ: [Datum/Tid] 12/24-timmars-format [Automatisk uppdatering (Tid och datum)] [Uppdatering från DAB] eller [Uppdatering från FM]. Med den automatiska uppdate- ringen via radionätverken FM / DAB / DAB + tillhandahålls tid och datum av sändarna. Vid justering via dessa källor ställs tiden in korrekt även efter ett strömavbrott. [Uppdatering från NÄT] - När detta alter- nativ väljs ställs tid och datum automatiskt in via Internetanslutningen. Dessutom kan tidszonen och sommar-/vintertid justeras. [Ingen uppdatering] - Tid och datum måste ställas in manuellt. [Behåll nätverksanslutningen] Om du väljer [Ja] behåller radion nätverksan- slutningen i standby-läge. Detta tillåter snabb start av radion. Det gör också att du kan slå på radion med "Loewe radio"-appen. 5 Huvudmenyn För att visa huvumenyn, tryck på knappen på fjärrkontrollen eller tryck och håll inne knappen på radion. Menyn för valt ljudläge visas. I denna meny, välj [Huvudmeny] för att öppna huvudmenyn. Denna meny innehåller olika ljudkällor och inställningsalternativ: [Internetradio] [Podcasts] [Spotify] [Amazon Music] [Deezer] [Musikspelare] (USB) [DAB-Radio] FM-Radio [Bluetooth Audio] [CD] (Loewe klang s3 endast) [Insomningstimer] [Väckarklocka] [Systeminställningar] 6 Internetradio Internetradion erbjuder ett stort urval av olika erbjudanden runt om i världen. Du kan välja stationer på olika sätt. För att göra detta, välj [Internetradio] på hemmenyn.

Radion erbjuder olika alternativ för att söka efter önskad station. Navigera inom menyposterna och alternativen. När du har hittat önskad station bekräftar du ditt val med knappen OK. Internetradiouppspelning kan stoppas genom att trycka på knappen

fjärrkontrollen. Ytterligare ett tryck på knappen laddar om stationen.

6.1.1 Sök efter länder och regioner

För att söka efter stationer från vissa kontinen- ter, länder och regioner, tryck på knappen för att ta fram [Stationslistan]. Bekräfta valet. Välj menyn [Plats] för att välja ett land eller en region.

6.1.2 Sök efter genrer

Gör så här för att söka efter stationer med spe- cifika musikstilar eller teman: Tryck på knappen för att ta fram [Stations- listan]. Efter att ha bekräftat valet navigera till menyn [Upptäck]. Efter bekräftelse kan du ytterligare begränsa din sökning efter stationens ursprung eller språk. Start | Huvudmeny | Internetradio203

Loewe klang s1/s3 deutsch svenska

6.1.3 Sök efter namn

Om du vet namnet på önskad station kan du söka specifikt efter den: Tryck på knappen för att ta fram [Stations- listan]. Efter att ha bekräftat valet navigera till menyn [Sök]. Ange hela eller delar av stations- namnet i inmatningsmasken och välj fältet “OK” för att starta sökningen. Du kommer att få en lista över alla stationer, vars namn innehåller texten du letar efter.

6.1.4 Populära stationer

Du hittar ett urval av de mest populära statio- nerna enligt följande: Tryck på knappen för att ta fram [Stations- listan]. Efter att ha bekräftat valet navigera till menyn [Populära] och välj önskad station.

6.1.5 Lokala stationer

För att specifikt söka efter stationer från det land där radion befinner sig, fortsätt så här: Tryck på knappen för att ta fram [Stations- listan]. Efter att ha bekräftat valet navigerar du till menyn med landets namn på den aktuella platsen (t.ex. ”Tyskland”).

6.2 Favoriter (minnesplatser)

20 minnesplatser (favoriter) finns för att lagra dina favoritstationer. Du kan tilldela dessa favo- riter till stationer från källorna [Internetradio] och [Podcasts].

6.2.1 Lagring av stationer på

direktvalsknapparna Fav1 eller Fav2 på radion (endast klang s1): På radion, kan du tilldela minnesplatser 1 - 2 med hjälp av knapparna på enheten. För att göra detta, välj önskad station och tryck på en Fav1- eller Fav2-knapp tills [Förinställning lagrad] visas på displayen. Minnesplatserna kan hämtas genom att trycka kort på knappen.

6.2.2 Lagra stationer på

minnesplatser 1 - 20 Välj önskad station och håll ned knappen

på radion eller på fjärrkontrollen. Välj nu en minnesplats från listan över stationsminnen och bekräfta valet med knappen OK på radion eller på fjärrkontrollen. [Förinställning lagrad] visas på displayen. Du kan enkelt ta fram minnesplatser genom att trycka kort på knappen på radion eller på fjärrkontrollen. Använd knapparna / för att välja en station och tryck på OK för att bekräfta. Obs: Minnesplatserna kan inte raderas, men kan bara skrivas över med andra stationer. 7 Podcasts Podcasts är tillgängliga artiklar om olika äm- nen, t.ex. Informationssändningar, nyheter och mycket mer. Som med internetradio kan du här filtrera Podcasts eller söka efter en Podcast i hela databasen. För att göra detta, välj källan [Podcasts] på hemmenyn.

Radion erbjuder olika alternativ för att söka efter podcasts. Navigera inom menyposterna och alternativen. När du har hittat den podcast du letar efter bekräftar du ditt val med knappen OK. Upp- spelning av podcasts kan pausas och startas om genom att trycka på knappen på fjärr- kontrollen. Genom att trycka på / kan du snabbspola framåt och bakåt i podcasten med ökande hastighet (max 32 gånger). Med ett kort tryck på knappen kan du hoppa till början av podcasten.

7.1.1 Sök efter länder och regioner

För att söka efter podcasts från specifika konti- nenter, länder och regioner, tryck på knappen för att ta fram [Podcastlistan]. Bekräfta valet. Välj menyn [Plats] för att välja ett land eller en region.

7.1.2 Sök efter genrer

Gör så här för att hitta podcasts med specifikt innehåll eller ämnen: Tryck på knappen för att ta fram [Podcast- listan]. Efter att ha bekräftat valet navigera till menyn [Upptäck]. Efter bekräftelse kan du ytterligare begränsa sökningen efter podcastens ursprung eller språk.

7.1.3 Sök efter namn

Om du vet namnet på den podcast du vill lyssna på kan du söka efter den: Tryck på knappen för att ta fram [Podcast- listan]. Efter att ha bekräftat valet navigera till menyn [Sök]. Ange hela eller delar av stations- namnet i inmatningsmasken och välj fältet [OK] för att starta sökningen. Du kommer att få en lista över alla podcasts eller avsnitt, vars namn innehåller texten du letar efter.

7.1.4 Populära podcasts

För att söka efter populära podcasts från det land där radion befinner sig, gör så här: Tryck på knappen för att ta fram [Podcast- listan]. Efter att ha bekräftat valet navigerar du till menyn med landets namn på den aktuella platsen (t.ex. ”Tyskland”).

7.2 Favoriter (minnesplatser)

20 lagringsutrymmen (favoriter) är tillgängliga för lagring av podcasts. Du kan tilldela dessa favoriter till stationer från källorna [Interne- tradio] och [Podcasts].

7.2.1 Spara podcasts på

direktvalsknapparna Fav1 eller Fav2 på radion (endast klang s1): På radion, kan du tilldela minnesplatser 1 - 2 med hjälp av knapparna på enheten. För att göra detta, välj önskad podcast och tryck på en Fav1- eller Fav2-knapp tills [Förinställning lagrad] visas på displayen. Minnesplatserna kan hämtas genom att trycka kort på knappen.

7.2.2 Spara podcasts på

minnesplatser 1 - 20 Välj önskad podcast och håll ned knappen på radion eller på fjärrkontrollen. Välj nu en minnesplats från listan över stationsminnen och bekräfta valet med knappen OK på radion eller på fjärrkontrollen. [Förinställning lagrad] visas på displayen. Du kan enkelt ringa upp minnesplatserna ge- nom att kort trycka på knappen på radion eller på fjärrkontrollen. Använd knapparna / för att välja en podcast och tryck på OK för att bekräfta. Obs: Minnesplatserna kan inte raderas, men kan bara skrivas över med andra stationer. 8 Spotify Använd din telefon, surfplatta eller dator som fjärrkontroll för Spotify. Gå till spotify.com/con- nect för att ta reda på hur. Spotify-programvaran omfattas av tredjepartslicenser som finns här: www.spotify.com/connect/third-party-licenses. 9 Amazon Music För att använda den här tjänsten på din radio be- höver du ett Amazon Music-konto (information på music.amazon.com).

9.1 Logga in på Amazon Music

Den första inloggningen till Amazon Music mås- te göras med appen "Loewe Radio" (se kapitel "Loewe Radio - radiostyrning via app"). I appen "Loewe radio", välj din radio, tryck på [Källa] och välj [Amazon Music]. Tryck på [Bläddra] högst upp på skärmen och trycker sedan på [Logga in med Amazon]. Ange dina inloggningsuppgifter och logga in. Radion är nu ansluten till ditt Amazon Mu- sic-konto. Internetradio | Podcasts | Spotify | Amazon Music204

Loewe klang s1/s3 deutsch svenska

Se till att radion är ansluten till Wi-Fi-nätverket och välj källan [Amazon Music] i huvudmenyn. I menyn, tryck på / för att välja önskad post. Tryck på OK för att bekräfta vald post. Håll ner knappen för att återgå till föregående meny. När du spelar musik tryck på / för att öppna menyn Amazon Music. Använd radioknapparna eller fjärrkontrollen för att ändra volymen, spela upp/pausa ljudet och hoppa framåt och bakåt genom dina spellistor. Alternativt kan du använda appen "Loewe radio" för att välja och spela dina låtar eller spellistor.

9.3 Favoriter (minnesplatser)

8 minnesplatser (favoriter) finns för att lagra låtar.

9.3.1 Spara låtar på

direktvalsknapparna Fav1 eller Fav2 på radion (endast klang s1): På radion, kan du tilldela minnesplatser 1 - 2 med hjälp av knapparna på enheten. För att göra detta, välj önskad låt och tryck på en Fav1- eller Fav2-knapp tills [Förinställning lagrad] visas på displayen. Minnesplatserna kan hämtas genom att trycka kort på knappen.

9.3.2 Lagra låtar på minnesplatser

Välj önskad låt och håll ned knappen på radi- on eller på fjärrkontrollen. Välj nu en minnesplats från listan över minnen och bekräfta valet med knappen OK på radion eller på fjärrkontrollen. [Förinställning lagrad] visas på displayen. Du kan enkelt ta fram minnesplatserna genom att kort trycka på knappen på radion eller på fjärrkontrollen. Använd knapparna / för att välja en låt och tryck på OK för att bekräfta. Obs: Minnesplatserna kan inte raderas, men kan bara skrivas över med andra låtar. 10 Deezer För att använda den här tjänsten på din radio behöver du ett Deezer-konto (information på www.deezer.com).

10.1 Logga in på Deezer

Se till att radion är ansluten till Wi-Fi-nätverket och välj källan [Deezer] i huvudmenyn. Du kommer att uppmanas att ange din Deezer-in- loggningsinformation, e-post och lösenord. Obs: Denna tjänst kommer att vara tillgänglig för radion vid ett senare tillfälle, efter program- varuuppdateringen.

10.2 Styrning av Deezer

I menyn, tryck på / för att välja önskad post. Tryck på OK för att bekräfta vald post. Håll ner knappen för att återgå till föregående meny. När du spelar musik tryck på / för att öppna Deezer-menyn. Använd radioknapparna eller fjärrkontrollen för att ändra volymen, spela upp/pausa ljudet och hoppa framåt och bakåt genom dina spellistor. Alternativt kan du använda appen "Loewe radio" för att välja och spela dina låtar eller spellistor.

10.3 Favoriter (minnesplatser)

8 minnesplatser (favoriter) finns för att lagra låtar.

10.3.1 Spara låtar på

direktvalsknapparna Fav1 eller Fav2 på radion (endast klang s1): På radion, kan du tilldela minnesplatser 1 - 2 med hjälp av knapparna på enheten. För att göra detta, välj önskad station och tryck på en Fav1- eller Fav2-knapp tills [Förinställning lagrad] visas på displayen. Minnesplatserna kan hämtas genom att trycka kort på knappen.

10.3.2 Lagra stationer på

minnesplatser 1 - 8 Välj önskad station och håll ned knappen

radion eller på fjärrkontrollen. Välj nu en minnes- plats från listan över minnen och bekräfta valet med knappen OK på radion eller på fjärrkontrol- len. [Förinställning lagrad] visas på displayen. Du kan enkelt ta fram minnesplatserna genom att kort trycka på knappen på radion eller på fjärrkontrollen. Använd knapparna / för att välja en station och tryck på OK för att bekräfta. Obs: Minnesplatserna kan inte raderas, men kan bara skrivas över med andra låtar. 11 Musikspelare (USB) Du kan använda denna källa för att spela MP3-fi- ler (16 bitar/48 kHz) från ett USB-minne. För att göra detta, välj källan "USB" i huvudmenyn. När du sätter i ett USB-minne, bekräfta [USB-minne isatt – öppna mappen?] med [JA]. Displayen visar då tillgängliga filer och mappar. IOm du väljer [NEJ] på denna punkt, kommer du att kopplas tillbaka till senast valda ljudkälla eller den senast använda menyn..

11.1 Spela MP3-filer

Välj önskad mapp eller spår från menyn, mu- sikuppspelningen startas med . I menyn kan du använda knapparna / buttons to för att navigera genom mappstrukturerna. Tryck och håll nere knappen för att återgå till föregående meny. På skärmen för uppspelning av spår, -knap- pen pausar eller återupptar uppspelningen. Genom att trycka kontinuerligt på knapparna / kan du snabbspola framåt och bakåt i spåret med ökande hastighet (max 32 gånger). Kort tryck på tar dig till början av spåret eller föregående spår.

11.2 Slumpmässig uppspelning

och upprepning För att spela MP3-filer i en mapp i slumpmässiga rader, eller för att upprepa uppspelningen av filerna, gör så här: Tryck på knappen på fjärrkontrollen eller tryck och håll knappen knappen på enheten och välj [Upprepa uppspelning] och/eller [Blandad uppspelning]. Funktionerna slås på eller av med knappen .

Du har möjlighet att skapa en spellista för dina MP3-filer. 200 minnesplatser finns tillgängliga för detta. För att spara ett spår i spellistan, tryck på knappen i låtlistan tills [Tillagd i min spellista] visas på displayen. Spåret är nu sparat i spellistan. För att spela listan tryck på knappen , välj [Spellista] och bekräfta det önskade spåret. Slumpmässiga uppspelnings- och upprep- ningsfunktioner är också tillgängliga. Du kan radera den aktuella spellistan genom att köra funktionen[Rensa min spellista] i [Meny]. Om du bekräftar [Ta bort allt från min spellista] med [JA] raderas listan. Enskilda spår kan inte tas bort från spellistan. Obs: Om det finns spår i spellistan som inte finns på det aktuella USB-minnet avbryts uppspel- ningen med felmeddelandet [Det går inte att öppna valt media.]. Tryck sedan på knappen för att ta bort felmeddelandet. Skapa en ny spellista. 12 Digitalradio DAB+ Innan du kan ställa in och lyssna på DAB-radio måste du installera antennen (ingår inte i leve- ransen) på baksidan av radion. För att ta emot digitalradio DAB +, byt till källan [DAB-Radio] i huvudmenyn. När du byter för första gången startar en automatisk stations- sökning. [Skanna] visas på displayen, liksom antalet hittade stationer hittills och en motsva- rande förloppsindikator. Vissa stationer erbjuder ytterligare information som ett så kallat bildspel. För att visa dessa på radiodisplayen i stort format, tryck på OK-knappen på fjärrkontrollen eller på radion. Genom att trycka på knappen igen återgår displayen. Amazon Music | Deezer | Musikspelare (USB) | Digitalradio DAB+205

Loewe klang s1/s3 deutsch svenska

12.1 Stationssökning

För att söka efter mottagningsbara stationer kan du starta en automatisk sökning. För att göra detta, använd knappen för att öppna menyn och välj [Skanna]. [Skanna] visas på displayen, liksom antalet hittade stationer hittills och en motsvarande förloppsindikator. Stationerna sparas sedan i alfabetisk ordning. Stationer som hittades under en tidigare sökning men som för närvarande inte kan tas emot visas i stationslistan med "?" framför stationsnamnet.

12.2 Manuell inställning

Du kan också göra manuella inställningar. För att göra detta, använd knappen för att ta fram menyn och välja [Manuell inställning]. Välj sedan önskad station och bekräfta med OK. Nu visas information om stationen och signalstyr- kan. Ytterligare ett tryck på OK-knappen sparar motsvarande stationer i listan.

Tryck på knappen och bekräfta [Stationslis- ta] med OK. Använd knapparna / för att välja en station och tryck på OK för att bekräfta. Enheten börjar spela automatiskt. Obs: Mottagningskvaliteten för en station beror på faktorer som väder, installationsplats och antennriktning. Om en station från stationslistan inte kan tas emot, ändra antennens riktning eller flytta radion. Stationer som inte längre kan tas emot kan tas bort från stationslistan.

12.4 Radera stationer som inte

längre kan tas emot Stationer som inte längre kan tas emot kan tas bort från listan. För att göra detta tryck på knap- pen och välj [Rensa ogiltiga]. Under [Detta tar bort alla ogiltiga stationer, fortsätt?] välj [JA] och dessa stationer kommer att raderas. Att välja [NEJ] tar dig tillbaka till menyn utan att radera stationerna.

12.5 Favoriter (minnesplatser)

40 minnesplatser (favoriter) finns för att lagra DAB+ stationer.

12.5.1 Lagring av DAB+ stationer på

direktvalsknapparna Fav1 eller Fav2 på radion (endast klang s1): På radion, kan du tilldela minnesplatser 1 - 2 med hjälp av knapparna på enheten. För att göra detta, välj önskad station och tryck på en Fav1- eller Fav2-knapp tills [Förinställning lagrad] visas på displayen. Minnesplatserna kan hämtas genom att trycka kort på knappen.

12.5.2 Lagra DAB+ stationer på

minnesplatser 1 - 40 Välj önskad station och håll ned knappen på radion eller på fjärrkontrollen. Välj nu en minnesplats från listan över stationsminnen och bekräfta valet med knappen OK på radion eller på fjärrkontrollen. [Förinställning lagrad] visas på displayen. Du kan enkelt ta fram minnesplatserna genom att kort trycka på knappen på radion eller på fjärrkontrollen. Använd knapparna / för att välja en station och tryck på OK för att bekräfta. Obs: Minnesplatserna kan inte raderas, men kan bara skrivas över med andra stationer.

12.6 DRC (Dynamic Range

Control) Vissa DAB+ stationer stöder DRC, vilket minskar skillnaden mellan höga och mjuka toner. Följan- de inställningar är möjliga: [DRC hög]: Stark komprimering av de olika volymerna. Dynamiken minskas kraftigt. [DRC låg]: Låg komprimering utan större förlust av dy- namik. [DRC av]: Det finns ingen komprimering. Gör så här för att göra inställningarna: Tryck på knappen och välj [DRC]. Inställning- arna för DRC kan ändras i följande meny. Den aktuella inställningen indikeras av [*].

12.7 Stationsordning

Som standard sorterar radion stationerna i alfabetisk ordning. Stationerna kan också sorteras efter grupper. Gör så här för att göra inställningarna: Tryck på knappen och välj [Stationsord- ning]. Inställningarna kan ändras i följande meny. Den aktuella inställningen indikeras av [*]. 13 FM-Radio Innan du kan ställa in och lyssna på FM-radio måste du installera antennen (ingår inte i leve- ransen) på baksidan av radion. Välj [FM-RADIO] i huvudmenyn för att byta till FM-mottagning.

13.1 Stationssökning

Du kan automatiskt söka efter FM-stationer. För att starta den automatiska stationssökningen, tryck på OK-knappen på fjärrkontrollen eller på radion. Sökningen stannar vid nästa station som hittas och börjar spela.

13.2 Sökinställningar

Du kan använda denna funktion för att avgöra om endast stationer med stark mottagnings- signal ska beaktas. För att göra detta tryck på knappen , och välj [Skanningsinställning]. I följande meny [FM-stationsskanning] kan du nu svara på frågan [Endast starka stationer] med [JA] eller [NEJ]. Den aktuella inställningen indikeras av [*].

13.3 Ljudinställningar

För stationer med dålig mottagning kan en liten kvalitetsförbättring uppnås genom att byta till monomottagning. För att göra detta tryck på knappen och välj [Ljudinställning]. I följande meny [FM svag mottagning] kan du nu svara på frågan [Lyssna bara i Mono] med [JA] eller [NEJ]. Den aktuella inställningen indikeras av [*].

13.4 Favoriter (minnesplatser)

40 minnesplatser (favoriter) finns för att lagra dina FM-stationer.

13.4.1 Lagring av FM-stationer på

direktvalsknapparna Fav1 eller Fav2 på radion (endast klang s1): På radion, kan du tilldela minnesplatser 1 - 2 med hjälp av knapparna på enheten. För att göra detta, välj önskad station och tryck på en Fav1- eller Fav2-knapp tills [Förinställning lagrad] visas på displayen. Minnesplatserna kan hämtas genom att trycka kort på knappen.

13.4.2 Lagra FM-stationer på

minnesplatser 1 - 40: Välj önskad station och håll ned knappen på radion eller på fjärrkontrollen. Välj nu en minnesplats från listan över stationsminnen och bekräfta valet med knappen OK på radion eller på fjärrkontrollen. [Förinställning lagrad] visas på displayen. Du kan enkelt ta fram minnesplatserna genom att kort trycka på knappen på radion eller på fjärrkontrollen. Använd knapparna / för att välja en station och tryck på OK för att bekräfta. Obs: Minnesplatserna kan inte raderas, men kan bara skrivas över med andra stationer. 14 Bluetooth Audio Bluetooth-funktionen möjliggör trådlös över- föring av musikfiler (ljudströmning) till radion. Smartphones, surfplattor eller liknande enheter kan paras ihop. För att göra detta välj källan [Bluetooth Audio] i huvudmenyn. Digitalradio DAB+ | FM-Radio | Bluetooth Audio206

Loewe klang s1/s3 deutsch svenska

14.1 Para Bluetooth-enheter för

första gången Se till att den terminalenhet som ska kopplas ihop är påslagen och att Bluetooth är aktiverat. Välj källan [Bluetooth Audio] i huvudmenyn. [Bluetooth upptäckbar] visas på displayen. Öppna nu Bluetooth-inställningarna på ter- minalenheten som ska paras ihop och börja söka efter tillgängliga Bluetooth-enheter där. Välj ”Loewe klang s1 (s3)” och starta parnings- processen. Efter lyckad parning, visas [Ansluten] på dis- playen. Nu kan musikuppspelningen styras via telefonen/surfplattan. För att göra detta, använd den musikapp du väljer. Grundläggande användning av uppspelning/ paus och hoppa framåt/bakåt är möjlig med motsvarande knappar på fjärrkontrollen. Obs: Vissa enheter kräver en PIN-kod när du ansluter, ange då ”0000”.

14.2 Automatisk anslutning efter

att parning redan ägt rum Om källan byts från [Bluetooth Audio] eller om radion är avstängd, kopplas Bluetooth-anslut- ningen från. Om radion slås på igen eller åter- ställs till källan [Bluetooth Audio], upprättas en automatisk anslutning. Obs: Om en automatisk anslutning inte är möjlig, gör så här: Tryck på knappen och välj [Visa detaljer]. Öpnna sedan [Lista över parade enheter], för att välja och ansluta önskad enhet. Tryck på OK för att upprätta anslutningen och [Ansluten] visas kort på displayen.

14.3 Para ihop en annan enhet

För att ansluta en annan enhet till radion, tryck på knappen och välj [Inställning Bluetooth]. Detta kopplar bort den aktuella anslutningen. Fortsätt nu som när du först parar ihop en enhet. Därefter sparas denna enhet också i listan över parade enheter och kan väljas via motsvarande meny (se ovan). Maximalt 8 enheter kan sparas. 15 [CD] (Loewe klang s3 endast) Du kan använda denna källa för att lyssna på dina CD-skivor. Välj källan [CD] i huvudmenyn.

Sätt i en skiva i CD-facket. Endast standard 12 cm skivor stöds. Kontrollera att CD-etikettsidan är vänd mot framsidan av radion. CD:n börjar spelas automatiskt. Tryck på eller upp- repade gånger för att hoppa till föregående/ nästa spår. Tryck och håll eller för att spola tillbaka eller spola framåt aktuellt spår. Tips: Sätt i en CD när radion är i standby-läge. Radion vaknar och börjar spela skivan. Obs: Vissa MP3-filer kanske inte stöds.

15.2 Slumpmässig uppspelning

och upprepning För att spela CD-spår/MP3-filer i slumpmässig ordning eller spela upp filer upprepade gånger: För att aktivera blandad uppspelning, tryck på knappen , välj [Blanda] och tryck på OK för att bekräfta. Välj sedan alternativ [På] och tryck på knappen OK igen för att bekräfta. För att upprepa spår, tryck på knappen , välj [Upprepa] och tryck på OK för att bekräfta. Välj sedan [Upprepa 1] för att upprepa ett spår eller [Upprepa alla] för att upprepa alla spår. Be- kräfta ditt val genom att trycka på knappen OK.

För att mata ut skivan från CD-facket, tryck på knappen på radion. 16 Insomningstimer Med denna funktion kan du växla radion till standby-läge automatiskt efter en viss tidsperiod. Du kan välja mellan 15, 30, 45 eller 60 minuter, [Insomning AV] raderar den tidigare inställda tidsperioden. För att göra detta, tryck på knappen medan ljudkällan är vald och välj [Huvudmeny]. Använd eller tför att navigera i menyn och välj [Insomning]. Använd knappen eller i menyn [Ställ in insomningstid] för att välja önskad tid och bekräfta med OK. Avsluta menyerna igen med knappen . Alternativt kan du använda knappen på fjärrkontrollen för att ställa in tiden. Återstående tid visas längst ned till vänster på displayen, med minuter som går bakåt. 17 Väckarklocka Denna radio har 2 individuellt justerbara larmti- der. Du kan ta fram väckarklockan från huvud- menyn. Tryck på knappen medan ljudkällan är vald och välj [Larm].

Välj här på vilka dagar larmet ska aktiveras. Följande val finns: [Av] / [Dagligen] / [En gång] / [Helg] / [Vardagar] Välj [Av] för att avaktivera en aktiverad väck- arklocka.

Ställ in timmarna först med knapparna eller och sedan minuterna efter att du tryckt på OK.

Här ställer du in den ljudkälla som du vill vakna med. Följande val finns: [Summer] / [Interne- tradio] / [DAB] / [FM]

Den station som du ska vakna med anges här. Den station du senast lyssnade på eller de sta- tioner som sparats i favoriterna finns här. Gäller inte summerläge.

Ställ in önskad larmvolym här.

När du har gjort alla inställningar, tryck på OK för att spara inställningarna. En aktiverad väckarklocka visas med en larm- symbol och numret på den aktiva väckarklockan längst ner till vänster på displayen. I standby-lä- ge kan du också se den inställda larmtiden.

17.7 Stänga av väckarklockan

efter att ha vaknat För att stänga av väckarklockan till nästa larm- cykel, tryck på knappen på enheten eller på fjärrkontrollen [Larm av] visas kort på display- en. Om du bara vill avbryta larmfunktionen i några minuter (snooze) kan du använda vilken annan knapp som helst. Larmfördröjningen ställs in genom att trycka på en knapp i steg 5, 10, 15 och 30 minuter och kan också förlängas om och om igen. Efter en kort tid växlar radion automatiskt tillbaka till [Standby] och den återstående tiden tills uppvaknande igen visas bredvid den blinkande larmsymbolen. Obs: De sparade väckningstiderna bibehålls vid strömavbrott. 18 Systeminställningar I systeminställningarna kan du ändra radioin- ställningarna och ta fram viktig information om den. För att visa menyn Systeminställningar, tryck på knappen på fjärrkontrollen eller tryck och håll inne knappen på radion. Menyn för valt ljudläge visas. I denna meny, välj [Syste- minställningar] för att öppna menyn Syste- minställningar. Menyn [Systeminställningar] innehåller följande alternativ: [Equaliser] [Nätverk] [Tid/Datum] [Språk] [Fabriksåterställning] [Programvaruuppdatering] [Installationsguide] Bluetooth Audio | CD (klang s3 only) | Insomningstimer | VäckarklockaSysteminställningar207

Loewe klang s1/s3 deutsch svenska [Info] [Sekretesspolicy] [Bakgrundsbelysning] [Rumsbelysning] 19 Equaliser Med equalisern kan du justera ljudet från radion efter eget tycke. Du kan välja mellan förkonfigu- rerade inställningar eller skapa en egen profil. Gör på följande sätt: Tryck på knappen och välj [Systeminställ- ningar] och sedan [Equaliser]. Alternativt kan du trycka på knappen på fjärrkontrollen. Du kan välja en ljudprofil med knapparna eller och bekräfta med OK. Följande profiler finns tillgängliga: [Normal] / [Platt] / [Jazz] / [Rock] / [Film] / [Klassisk] / [Pop] / [Ny- heter] / [Min EQ] Ställa in [Min EQ]: För att göra detta, navigera till [Min EQ-pro- filinställning] och bekräfta med OK. [Bas] och [Diskant] kan nu ställas in i följande meny. Bekräfta [Bas] eller [Diskant] med knappen OK gör lämpliga inställningar med knapparna eller och bekräfta med knappen OK. När du är klar med att justera bas och diskant, tryck och håll -knappen för att spara ändringarna. Välj [JA] och tryck på OK för att spara den nya equalizerprofilen. Den aktiva ljudprofilen är markerad med [*]. 20 Nätverksinställningar

Nätverksguiden hjälper till att ansluta radion till Internet. Om du vill starta den, gör så här: Välj [Nätverk] i menyn [Systeminställningar] och bekräfta sedan [Nätverksguiden]. Radion startar nu en sökning efter tillgängliga WLAN-an- slutningar och listar dem sedan. De olika nätver- ken kan väljas med hjälp av knapparna eller . I slutet av listan finns det möjlighet att välja [Skanna igen] eller [Manuell konfig].

20.2 Trådlös nätverksanslutning

(WLAN) Beroende på nätverket har du flera alternativ att välja mellan för att ansluta till nätverket. Nätverk som stöder en WPS-anslutning (Wi-Fi-skyddad installation) identifieras i listan med föregående beteckning [WPS ...]. Andra anslutningar är öppna nätverk eller anslutningar som skyddas av lösenord. Obs: En aktiv nätverksanslutning indikeras med en vit symbol längst ned till höger på displayen. Om ingen anslutning är aktiv, är denna symbol överstruken.

20.3 WPS / Lösenordskyddad /

Öppen anslutning En WPS-anslutning gör det möjligt för radion att vara ansluten till nätverket på ett enkelt men ändå skyddat sätt. Det finns två alternativ. Upprättande av anslutning genom PBC = Push-Button-Configuration (konfigu- ration med en knapptryckning) eller genom PIN-proceduren, där routerns webbgränssnitt uppmanar dig att ange en slumpmässigt gene- rerad sifferserie.

20.4 PBC-inställning

Välj det önskade nätverket [WPS ...]. Välj sedan alternativet [Knapptryckning] i [WPS-menyn] och bekräfta. Tryck nu på WPS-knappen på din router eller åtkomstpunkt (AP). Se bruksanvisningen för din router eller åtkomstpunkt för det exakta förfarandet. Tryck sedan på knappen OK på fjärrkontrollen eller radion för att initiera en nätverksanslutning. Alternativt kan processen också startas i menyn [Nätverk] under [PBC WLAN-inställning]. Följ instruktionerna på displayen.

20.5 Ställ in med PIN

Välj det önskade nätverket [WPS ...]. Använd sedan [WPS-menyn] för att välja alternativet [PIN]. Radion genererar nu ett 8-siffrig kod som du bör bekräfta med OK-knappen och sedan ange numret via användargränssnittet för routern eller åtkomstpunkten. Se routerns eller åtkomstpunktens manual för mer information.

20.6 Hoppa över WPS/

Inställning med lösenord Välj [Hoppa över WPS] för att etablera an- slutning med Wi-Fi-lösenordet. När det gäller nätverk utan WPS-stöd, kan du direkt ange lösenordet. Ange nu lösenordet och bekräfta det med knappen [OK]. Om lösenordet är kor- rekt angivet ansluter radion till ditt nätverk och upprättar en internetanslutning.

20.7 Öppen anslutning

Vi rekommenderar att du inte ansluter till ett öppet nätverk. Om det valda nätverket inte är krypterat kan du bekräfta detta med OK-knap- pen. Då upprättas internetanslutningen.

20.8 Manuell nätverksanslutning

Om DHCP är aktivt, gör så här: Välj menyerna [Nätverk] -> [Manuella inställ- ningar] -> [Trådlöst] -> [DHCP aktivt]. Ange sedan hela SSID (nätverksnamn) och bekräfta det med knappen [OK] . Välj nu lämplig kryp- teringsmetod. Se konfigurationen av routern eller åtkomst- punkten. Beroende på vilken metod som valts, anges nu nätverksnyckeln och bekräftas med knappen [OK]. Om DHCP är inaktivt, gör så här: Välj menyerna [Nätverk] -> [Manuella inställ- ningar] -> [Trådlöst] -> [DHCP inaktivt]. Ange nu informationen för [IP-address], [Sub- net mask], [Gatewayadress], [Primär DNS] och [Sekundär DNS]. Värdena kan ställas in med knapparna eller . Använd OK, eller för att välja det enskilda numret. Fortsätt sedan såsom beskrivits under [DHCP aktivt].

20.9 Visa nätverksinställningar

I den här menyn hittar du alla inställningar för den nätverksprofil som för närvarande används. För att göra detta, välj menyn [Visa inställning- ar] i menyn [Nätverk] . Värdena kan visas med knapparna eller .

20.10 NetRemote PIN-inställning

I den här menyn kan du ställa in en fyrsiffrig PIN- kod som ska begäras när appen “Loewe radio” ställs in för första gången. Standard är "1234". PIN-koden bör ändras omedelbart.

20.11 Nätverksprofil

Här kan du se listan över nätverksprofiler som sparats på radion. Om du har skapat flera profiler väljer du den som ligger närmast motsvarande router eller åtkomstpunkt. Du kan ta bort nätverksprofiler som inte längre behövs genom att trycka på knappen eller för att välja den profil som ska tas bort och bekräfta med OK. Den aktiva nätverksprofilen är markerad med [*]. Obs: Den aktiva nätverksprofil kan inte tas bort.

20.12 Rensa nätverksinställningar

I den här menyn kan du radera nätverksin- ställningarna för den aktuella profilen. För att göra detta, välj knappen [JA] och bekräfta din inmatning med OK. Att välja knappen [NEJ] avbryter processen.

20.13 Håll nätverket anslutet

Den här menyn används för att ställa in om WLAN-anslutningen till nätverket ska bibehållas i standby-läge. Detta gör att du kan slå på radion med "Loewe radio"-appen. Detta innebär att strömförbrukningen i standby-läge är något högre. Välj knappen [JA] eller [NEJ] för inställ- ningen och bekräfta med OK. Equaliser | Nätverksinställningar208

Loewe klang s1/s3 deutsch svenska 21 Tidsinställningar Inställningar för tid och datum kan göras i me- nyn [Tid/Datum] . Följande alternativ finns tillgängliga:

21.1 Menyn [Ställ in Tid/Datum]

I denna meny kan du ställa in tid och datum manuellt. Värdena kan ändras med hjälp av knapparna eller . Använd knappen OK för att spara värdet. När du har sparat ett värde, kommer nästa block av siffror väljas automa- tiskt. Upprepa föregående steg för att ställa in alla värden för datum och tid.

21.2 Menyn [Automatisk

uppdatering] Här kan du ange från vilken källa tid och da- tum ska uppdateras. Följande alternativ finns tillgängliga: [Uppdatering från DAB]: Tid och datum uppdateras via DAB. [Uppdatering från FM]: Tid och datum upp- dateras via FM. [Uppdatering från nätverk]: Nätverket upp- daterar tid och datum. [Ingen uppdatering]: Tid och datum måste ställas in manuellt. Det valda alternativet är markerat med [*].

21.3 Menyn [Ställ in format]

På den här menyn kan du ange om klockan ska visas i 12- eller 24-timmarsformat. Välj önskat alternativ med knappen eller , bekräfta med knappen OK. Det valda alternativet är markerat med [*].

21.4 Menyn [Ställ in tidszon]

På den här menyn kan du ange din tidszon. Välj önskad tidszon med knappen eller . Bekräfta valet med knappen OK. Det valda alternativet är markerat med [*].

21.5 Menyn [Sommartid]

I den här menyn kan du slå på eller stänga av ti- den sommartid. Välj önskat alternativ med knap- pen eller . Bekräfta valet med knappen OK. Det valda alternativet är markerat med [*]. 22 Språk I menyn [Språk] kan du ställa in menyspråk för radion. Om du har startat enheten med instal- lationsguiden har enhetsspråket redan ställts in där. För att välja ett språk, använd knapparna eller och bekräfta detta genom att trycka på knappen OK. Följande språk finns tillgängliga: Danska, tyska, engelska, finska, franska, italien- ska, nederländska, norska, polska, portugisiska, svenska, spanska, turkiska. 23 Fabriksåterställning För att återställa radion till leveranstillståndet, välj [JA] i menyn [Fabriksåterställning]. Obs: Alla tidigare inställningar raderas. Om du väljer [NEJ] avbryts processen. Obs: Återställ under alla omständigheter radion till leveransläget innan du vidarebefordrar den (t.ex. sälja, ge bort eller kassera). 24 Programvaruuppdatering I den här menyn kan du kontrollera om det finns en programvaruuppdatering tillgänglig för radion. Om du väljer [Inställning för automatisk kon- troll] kontrollerar radion automatiskt tillgången till nya programvaruuppdateringar regelbundet. Välj menyalternativet [Kontrollera nu] för att söka efter en ny version. Om nyare programvara hittas, välj [JA] att installera den eller [NEJ] för att avbryta uppdateringen. Om [JA] startar radion om för att genomföra processen. Sedan laddas programvaran ned och du blir ombedd med [Fortsätt] om uppdateringen ska utföras. Välj [JA] om du samtycker eller [NEJ] för att avbryta uppdateringen. [Varning: koppla inte från strömmen] och programva- ruversionen som ska installeras blinkar växelvis. När processen är klar, visas [Uppdateringen slutförd] på displayen och du kan bekräfta processen med knappen OK. Du kan kontrollera versionsnumret för den installerade programvaran under menyn [Sys- teminställningar] under [Info]. Obs! Se till att det finns en stabil strömförsörjning innan du startar en programvaruuppdatering. Ett avbrott under en uppdatering kan orsaka irreparabla skador på radion! 25 Installationsguiden Du kan starta installationsguiden igen i menyn [Installationsguiden]. För att göra detta, fort- sätt enligt beskrivningen under kapitlet "Starta installationsguiden". 26 Info I den här menyn hittar du bland annat versions- numret för aktuell firmware. Ha detta klart om du vill kontakta kundtjänst. 27 Sekretesspolicy Läs de dataskyddsföreskrifter som anges på denna webbplats: privacy-klang.loewe.tv 28 Bakgrundsbelysning Displayens belysning kan programmeras i 3 ljusstyrkenivåer. Följande inställningar kan göras i menyn [Bakgrundsbelysning]: [Timeout]: Tiden tills displayen är inställd på belysningsnivån [Dimningsnivå]. Val: [På / 10 / 20 / 30 / 45 / 60 / 90 / 120 / 180 sekunder] [PÅ] innebär att radion förblir alltid i ljusstyrka [På-nivå]. [På-nivå]: Displayens ljusstyrka när radion slås på. Val: [Hög] / [Medium] / [Låg] [Dimningsnivå]: Ljusstyrka för drift och stand- by. Val: [Medium] / [Låg] 29 Rumsbelysning Menyn [Rumsbelysning] kontrollerar belys- ningen på volymknappen när radion slås på. Du kan ändra ljusintensiteten genom att välja ett av följande alternativ: [Hög] / [Medium] / [Låg] / [Av] 30 Loewe radio - styrning av radion via app Den ”Loewe radio” applikation (app) som ut- vecklats av Frontier Silicon ger dig full kontroll över radion på din smartphone. Oavsett om du ställer in enheten för första gång- en, konfigurerar Equaliser eller hanterar dina favoritkanaler - ”Loewe radio” erbjuder dig alla funktioner på din smartphone eller surfplatta och erbjuder dig ännu mer bekvämlighet. Ladda ned ”Loewe radio” appen från Google Play Store eller Apple App Store.

30.1 Första installationen av

enheten med “Loewe radio” När den slås på för första gången eller efter att radion har ställts in till fabriksinställningarna är radion i läge INSTALLATION och en så kallad mikroåtkomstpunkt (eget WLAN-nätverk) genereras. Detta gör att din smartphone eller surfplatta kan ansluta till radion.

30.2 Konfigurera med Android

Se till att radion är i läge INSTALLATION. Öppna appen “Loewe radio” på din smartphone eller surfplatta och välj menyalternativet STÄLL IN LJUDSYSTEM. Tryck på [NÄSTA] och välj menyalternativet [VÄLJ ÅTKOMSTPUNKT]. Tidsinställningar | Språk | Fabriksåterställning | Programvaruuppdatering | Installationsguiden | InfoIntegritetspolicy | Bakgrundsbelysning | Rumsbelysning | Loewe radio - styrning av radion via app209

Loewe klang s1/s3 deutsch svenska Terminalenhetens WLAN-meny öppnas, välj nätverket [Loewe klang s1 (s3)] där. Efter anslutning, visas [Ansluten till Loewe klang s1 (s3)] i appen. Följ de ytterligare instruktionerna i appen för att ställa in radion helt. Slutligen anslu- ter radion till nätverket och du kan nu använda enheten med appen “Loewe radio” genom att trycka på[Börja använda mitt ljudsystem].

30.3 Konfigurera med iOS

Se till att radion är i läge INSTALLATION. Öppna appen “Loewe radio” på din iPhone eller iPad och välj menyalternativet STÄLL IN LJUD SYSTEM]. Tryck på [NÄSTA] och välj menyalternativet [VÄLJ ÅTKOMSTPUNKT]. Terminalenhetens WLAN-meny öppnas, välj nätverket [Loewe klang s1 (s3)] där. Efter an- slutning, visas [Ansluten till Loewe klang s1 (s3)] i appen. Följ de ytterligare instruktionerna i appen för att ställa in radion helt. Slutligen anslu- ter radion till nätverket och du kan nu använda enheten med appen “Loewe radio” genom att trycka på [Börja använda mitt ljudsystem]. Kassering Kassering av använd elektrisk och elektronisk utrustning och batterier. Den överkorsade soptunnan på produkten eller dess förpackning indikerar att denna produkt inte får behandlas som vanligt hushållsavfall, utan måste returneras till en uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning och batterier. Genom att hjälpa till att korrekt kassera denna produkt skyddar du miljön och hälsan hos dina medmänniskor. Felaktig eller inkorrekt kassering äventyrar miljö och hälsa. För mer information om återvinning av denna produkt, kontakta din lokala myndighet eller din kommunala avfallsanläggning. Obs: “Pb”-tecknet under batterisymbolen indikerar att det här batteriet innehåller bly. Slutanvändaren ansvarar för att radera data på den gamla enheten med hjälp av menyalternativet [Fabriksåterställning] innan kassering (se kapitel "Fabriksåter- ställning"). Licenser Bluetooth®-ordmärket och logotyperna är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG Inc. och all användning av sådana märken av Loewe Technology GmbH sker under licens. Andra varumärken och handelsnamn tillhör respektive ägare. Spotify-programvaran omfattas av tredjepart- slicenser som finns här: www.spotify.com/connect/third-party-licenses Google Play och Google Play-logotypen är varu- märken som tillhör Google LLC. Apple och Apple-logotypen är varumärken som tillhör Apple Inc., registrerade i USA och andra länder. App Store är ett servicemärke som tillhör Apple Inc. https://www.deezer.com/legal/cgu https://www.amazon.co.uk/gp/help/customer/ display.html?nodeId=201380010 Alla produkt- och företagsnamn är varumär- ken™ eller registrerade® varumärken som tillhör respektive ägare. Användning av dem innebär inte någon anslutning till eller godkännande av dem. Kassering | Licenser | Tekniska data Tekniska data Loewe enhetstyp: klang s1 klang s3 Artikelnummer: 60607xxx 60608xxx Strömförsörjning: AC 100 V – 240 V / 50/60 Hz Strömförbrukning i standby-läge: <1,0W <1,0W Ljud uteffekt: 2 x 20 W 2 x 30 W DAB inställningsområde BAND III 174,928 MHz – 239,200 MHz FM inställningsområde 87,50 MHz – 108,00 MHz WLAN-standarder som stöds: IEEE 802.11a/b/g/n WLAN effekt/frekvensområde: Maximal effekt <100 mW vid 2412 - 2472 MHz Maximal effekt <100 mW vid 5180 - 5320 MHz Maximal effekt <100 mW vid 5500 - 5700 MHz Maximal effekt <100 mW vid 5745 - 5825 MHz WLAN-kryptering som stöds WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS WLAN-stödda strömningsformat MP3, AAC / AAC + (upp till 48 kHz, 16 bitar) Bluetooth-version V4.2 Bluetooth effekt/frekvensområde: Maximal effekt <10 mW vid 2402 - 2480 MHz Bluetooth-protokoll: A2DP, AVRCP USB-spelbara filer: MP3 (Bithastigheter: 32 - 320 kBit/s) CD-format: -- CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3; (12 cm disk endast) Enhetens mått (B x H x D): 335 x 120 x 90 mm 460 x 160 x 90 mm Enhetens vikt: 3,1kg 4,8kg Omgivningstemperatur: 5° C – 35° C210

Loewe klang s1/s3 deutsch svenska 31 Felsökning Innan du ringer till hjälplinjen rekommenderar vi att du kontrollerar listan nedan om enheten fungerar felaktigt. Problem Möjlig orsak Åtgärd/anmärkningar Inget ljud a. Enheten inte är ansluten till eluttaget. b. Ljudet är avstängt med ärrkontroll. c. Volymen är sänkt till minimum. d. Fel källa har valts. a. Anslut nätkontakten ordentligt. b. Tryck på knappen på ärrkontrollen för att säkerställa att radion inte är i läge "mute". c. Justera volymen till rätt nivå. d. Kontrollera att önskad källa är vald. Systemet svarar inte på knapptryckning Programvarufel kan ha orsakat att enheten slutat ta emot kommandon från knapparna och omstart behövs genom att koppla bort strömmen. Koppla ur nätadaptern och anslut den igen. Fjärrkontrollen fungerar inte a. Batterispänningen kan vara låg b. Batterierna sattes i fel i batterifacket. c. Avståndet mellan ärrkontrollen och enheten är för stort. a. Ersätt batterierna med nya. b. Se till att batterierna sätts in med rätt polaritet som visas i batterifacket. c. Minska avståndet mellan ärrkontrollen och enheten. Radioantenn saknas i förpackningen Radioantenn medföljer inte denna enhet. Om du vill ta emot FM/DAB/DAB+ radio, måste du köpa antennen separat. Problem med radiomot- tagning a. Antennen kan vara felriktad. b. Enheten kan vara på en plats där det är svag eller ingen signal. Möjligen stör andra elektriska appara- ter i närheten mottagningen. c. Platsen är inte lämplig för mottagning av DAB+ -signaler. a. Rikta om antennen. b. Hitta en mer lämplig plats. c. Kontrollera om din geograska plats täcks av DAB+ -signal. En nätverksanslutning kan inte upprättas a. WLAN-funktionen på enheten är avstängd. b. Lösenordet som du angav för WLAN-anslutning är ogiltigt. c. Om du har DHCP avstängt måste du ange giltig IP-adress manuellt. d. Enheten kan ha problem med att ansluta till nät- verket eftersom den inte har tilldelats IP-adress av routern. e. En brandvägg är aktiverad i nätverket. f. Enheten ligger utanför Wi-Fi-mottagningsområdet. g. Router eller åtkomstpunkt kan stöta på ett programfel och omstart krävs för att uppdatera Wi-Fi-nätverket. a. Anslut till WLAN enligt stegen som beskrivs i kapit- let “Nätverksinställningar” b. Ange korrekt lösenord en gång till. c. Försök att ställa in en IP-adress på enheten. d. Aktivera DHCP-funktionen på routern och på radi- on och återupprätta anslutningen på enheten. e. Ställ in brandväggen så att åtkomst är möjlig. f. Placera radion närmare routern eller åtkomstpunk- ten. g. Starta om routern eller åtkomstpunkten. Enhetens Blue- tooth-namn visas inte på min Bluetooth-enhet Bluetooth-funktionen på din enhet är avaktiverad. Se till att Bluetooth-funktionen är aktiverad på din Bluetooth-enhet. Felsökning.211

4.3 Slå på/av (standby)