Klang s3 - Радио LOEWE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Klang s3 LOEWE

Общее руководство пользователя

что выбрали продукцию Loewe. Мы счастпиян видеть вас среди наших клиентов. Изкрыня коштании Loosco сочетают всебепанызьские технологические ста цдарты, продуманный дизайни гросту использования. Отро относится как к телевизорам, так и videosистемами аксессуарам. Ни технологии, нилизайн неявляются самоцельно, но вместе ни должны парить пользователю максималь-оприятные впечате леснило проср ушивания музыки или просмотра изуаглых материалов.

Разрабатываем дизайн нашей продукции, мы не осиентируемся накраткосрочные молнетенденции. Потому что, в конце концов, выприобослассо высококачественное оборудование, которым хотите о удовольствием пользоваться и занятка, и последзатра.

Содержание

Комплект поставки....310

Документация.... 310

Расположение заводской таблички. 310

Важные указания по технике безопасности....311

Пульт дистанционного управления 312

Компоненты основного блока ..... 313

Запуск 314

Главное меню....314

Интернет-радио....314

Подкасты....315

Spotify 315

Amazon Music 315

Музыкальный проигрыватель (USB) .. 316

Цифровое радио DAB+...... 316

FM-радио....317

Аудио по Bluetooth....317

CD 318

Таймер сна 318

Будильник 318

Настройки системы 318

Эквалайзер 319

Настройки сети 319

Настройки времени....320

Язык....320

Сброс на заводские настройки .....320

Обновление ПО 320

Мастер настройки ....320

Информация 320

Политика конфиденциальности.....320

Задняя подсветка....320

Loeweradio — управление радиосистемой через приложение... 320

Утилизация 321

Лицензии....321

Технические характеристики ..... 321

Поиск и устранение неисправностей..322

Комплект поставки

Осторожно снимите с устройства упаковку и проверьте наличие всех компонентов:

• основной блок;
• 1561 ДУ (с 2-мя багарейками CR2032)
  ■ ШНУР ПИТАНИЯ
• руководство по быстрому загуску.
  ■ FM/DAB антенна

Документация

Данный раздел руководства пользователя содержит важную основную информацию. Запуск и настройка устройстваосуществляются при помощи интулизного руководства пользователя после первого включения.

Посробное руководство пользователя с описанием функций и характеристик новой продукции. Лосева, возможно сначать в электронной сорвис с сайта Лосева.

Перейдите на напку доматиную страниру:

www.loewe.tv/de/support

В этом раздеге вы также найдёте ответы на самые распространённые вопросы.

Официальный форум:

www.loewe-friends.de

Связаться с Центром обслуживания по ребителей усню по телефону:

09261 99-500 (слинпорт: с 9:00 до 17:00)

Расположение заводской таблички

Этикотки с указанием номера модоли и рабочего на пряжения панесены та лижною часть изделия.

1 Важные указания по технике безопасности

Внимание! Для безопасной эксплуатации устройства внимательно прочитайте оту страницу.

В процессе использования устройства соблюдайте все указания по технике безопасности и правила эксплуатации.

Сохраните указания по технике безопасности и правила эксплуатации на будут ее.

Строго соблюдайте все предупреждения, нанесенные на изделия и приведенные в инструкции по эксплуата ции.

Разъяснение символов

Оборудование с двойной изоляцией (класс II). Благодаря особен постям конструкции дашное устройство не требует безопасного подключения коллектрическому заземлению (земле).

/данный знак обозначает, что устройство от носится клазорному оборудованию класса 1.

Данный символ сбозначает риски, связанью с высоким напряжением.

Панный символ предупреждает пользователя с других, болюс специфических рисках.

Данный символ обозначает опасности, связанные с возгоранием.

1.1 Установка

1.1.1 Размещение

Установите устройство на устойчивую, ровную поверхность.

1.1.2 Не используйте устройство рядом с водой

Ну в косм со учає но размещай с устройство зядом с залій, умываль ликом, кухоній закозиной стиралній машиной бассей-ном или во влажном ідзальном помещений во избекание попаданнять кабель или братагоды на него. никто дано ставытся на устройс во имкости ожидкостью. Например цвето-ні везах

1.1.3 Вентиляция

Вырезы и отверстия в корпусе устройства прознанасны для возтияции у조 roleв за с целью обеспечения его подлежащего функционирования и защиты от перегрева. Не закрывайте вентиционные о верстия. Установите устройство в соответствии с инструкциями производится. Никогда не ставь с устройстве на крова, диван, ковёр или подобные мягкие поверхности, чтобы не заблокировать вентиционное отверстии. Ус ройство можно посталить на книжную полкуни востроенный картогыприу LOВИИ обеспечении надлежащей вентиними.

1.1.4 Тепло

Не уста навливай е устройство рядом с горячиги поверхностями, как то батареи, юл. ювснениянторы, ли иги, идру искусой-ста (вкл.очная усилители), которые могут нагроваться. Пикогда не ставьто объекты с открытым пламе-лем, например свечи или сронари наустройство ли рядом 总ным. Избе тайте воздействия повышенной гомикратуры, например, от прямых соночных лучей о ня и т. Д. на установле пілье батарейки.

1.1.5 Принадлежности

Используйте только указанные производителем принадлежности.

1.1.6 Подключение к сети

Убеди есть в том, что на точке доступа (маршрутизаторе) включая функция межсетевого запитного экрана. Ознакомьтесн с руководством по эксплуатации маршрутизатора.

Если зь – не хотите настраивать сетезое соединение, не запускайте мастер настройки.

1.2 Использование

1.2.1 Использование по назначению

Данное устройс-во предназначено исключительно для приема и воспроизведения звукових сигналов.

1.2.2 Пульт дистанционного управления

Воздействие прямых солнечных гучей или высоко-частотного солуоресцентного излучения на датчик пульз ДУ может привести к нарушению его функционирования. Во избежание таких сбовь с ю stabilize пероставить систему з другое место.

Входящие в хоупплект батарейки предназначены для проверки функционирования и могут иметь ограниченный срок службы. В случае сокращения диапазонадействия пульта ДУ замените старые батарейки на пювые

1.2.3 Перегрузка

Не допускайте перегрузки электрических розток, удлинительных кабелой или много-контактныхкоподокво избежа не возгорация или поражения электрическим током.

1.2.4 Гроза

Во время грозы или если устройство не используется в течение длительного времени, необходимо отключить его осет и питания.

1.2.5 Проникновение сторонних материалов или жидкостей

Сидите за том, чьёв чорозвентиляционные отверстия в устройство ге попадаги сторонние материалы или жидкости, которые могут строэцировать возгоание или поражению электрическим током за щедсе вие кон акта с находля имися под высоким напряжением компоненами. Но допускайс по попадания жидкостей на далное устройство.

1.2.6 Риски, связанные с высокой громкостью

Устойство не предназначено для прослушивания музыки в наушниках. Воизбожание повреждение органов слуха не слушайте музыку на зьсокой громкости в течение длительно о времени.

1.2.7 Отключение от источника питания

Кнопка питания не обеспечивает полное отключение от источникации, в каком бы положении она ни находилась. Для погного от сючения устойства отого и питания соедините кабель питания от розетки.

Обеспечьте свободный поступ к вилке, чтобы иметь возможность от к 必чить устройство от сети питания в писбое время.

1.2.8 Информация о лазере (относится только к устройствам со встрое CD-проигрывателем)

Вну ри корпуса данного о изделия находится погупроводниковая газерная система, которая классифицируется как «ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО КЛАССА 1». Во избежание создействия газерного луча не снимайте кры шку корпуса.

1.3 Техническое обслуживание

1.3.1 Техническое обслуживание устройства

Не гятайтесь осуществлять техническое обслуживанию данного устройства самостисльно, поскольку существует восотипость опасного контакта с токоредущими компонентами через отверстия или после деюнтажа корпуса. Работы по техническому обслуживанию должен производить только квалифицированный персонал.

1.3.2 Используйте для очистки устройства только сухую салфетку!

Прежде чем приступить к очистке устройства, отключите сестовой адаптор от розстки питания. Ни в косем случае не используйто синтетические или аэрозольные укощие средства. Используйте для очистки только соють на влажную са юрску.

1.4 Батарейки

Осторожно! Избегайте проглатывания батареек!

В пуньтдистанционного управления установ лены миниапорные кнопочные батаройки. В случае проглатыза, имя данная батарейка уже через 2 часа ужектвызвать тяжелю внутрен- ние окоги, которые могут привести к смерти.

Хозяителовые и использова плебатарейки в не доступном для детей место.

Если о сек ш я ба ̄ареек не закрывается тол- ностю, прекратите использовать изделие и хранито сю в не доступ ном дли дотой месло.

В случае возникновения подозрений относительно протлатывания бастареек или введения их в какую-либо часть тела, немощионно обратитесь к прачу.

Осторожно!

Опасность взыва в случае замены батареек на батарейки ненаппежа цего тига.

Не нагревайте и не разбирайте батарейки. Ни в коем случае не бросайте батарейки в зоду или в огонь.

Не посите и не храните батарейки с другими усталлическичи посдметами. Существуют риск короткого замыкалия, протечки или взрыва батареек.

Никогда не заряжайте батасейки повторю, если только они не предназначены для этого.

Если пульт ДУ не используется в течение длительного времени (более одного месяца), выньо из него багаройки во избежание протечки.

В случае проточки батареск протрию отсск для батареек изнутри и замените батарейки на новые.

Используйтетолькоуказанные в спецификациях батарейки.

1.5 Ремонт

1.5.1 Повреждения, требующие ремонта

Работы по обслуживанию и регулиру должны производить только квалифицированные специалисты сервисной службы. Техническое обслуживание/ремонт требуется в случае повреждения устройства (например, сотевой о задан тора), юпадания внутриустройства ✅ жидкости или сторонних предметов, поздействия на устройство дождовой водь или злаги, насушения его функционирования или полного отказа.

1.5.2 Минимизация риска поражения электрическим током, возгорания и т. д.

Несвинимайтовинты, неснимайтскрышку или комполенты корпуса.

1.6 Автоматическая функция экономии энергии

Радиосистема оснащена автоматической функцией/экономизнергии. Она переключа ст систему зрожим ожидания-через 15 минут работы на счёль пизком уровне грошности или с выключенным звуком. Оту настройку нельзя изменить.

Декларация о соответствии нормам ЕС

Настоящим компания Loewe Technology GmbH подтверждаст, что радиособорудование типа Locwe klang s1(s3) соответствует требованиям Дисектизы 2014/53/EU. Подный текст «Лекларации о соответствии нормам ЕС можно найти по ссылке: https://www.locwc.lv/dc/support

Данное изделие используется во все странах-членах ЕС.

В связи с тем, что встроенный модуль WLAN работает в диапазоне частоты 5 ГГц. в приведенных ниже странах систему можно использовать только в услуги помещений:

AT	BF	BG	CZ	DK	FF	FR	DF	IS	IF	IT
FL	FS	CY	LV	LI	LT	LU	HU	MT	NL	NO
PL	PT	RO	SL	SK	TR	FI	SE	CH	UK	HR

2 Пульт дистанционного управления

LOEWE.

«×	Включение/выключение звука
	Включение радио или переход в режим ожидания.
	Тайвер сна — нажмите несколько раз, ч обычно задать время, по истечении которого радио пороходит в режим ожидания.
	Зывод списка «Избраннсе» на экран.
	Главное меню — нажмите, чтобы выбрать режим: И перriet-радио, Полясты, Spotify, Amazon Music, Deezer, DAB-радио, FM-радио, Bluetooth, музыкальный просигрнатеть, CD (только klang s3).
	Эквалайзер
	Косоткое нажатие — предыдущая аудиодорожка / поиск предыдущей FM станции.Долгое нажатие — посмотка дорожки назад / возврат на один шаг назад в меню.
	Косоткое нажатие — следующая аудиодорожка / поиск со сдующей FM-станции.Долгое нажатие — бистрая поромотка эпсред.
	Востроизведение/пауза аудиодорожки.
	Уменьшение уровня громкости.
	Увеличение уровня громкости.
	Перомощение вворх или визво в меню.
	Перемещение вниз или вправо в меню.
	Нажмите, чтобы подводить выбор в меню.
	Отображение или выход из меню тскушого аудиоссжима.

3 Компоненты основного блока

Loewe klang s1

1 2 3 4 5 6 7 Home OK - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1. Список «Избранное» — вывод списка «Избранное» на оксан
2. TFT-JKK-дисплей
3. Домой — отображенистгавного меню, в котором можно выбирать разные режимы.
4. ОК — нажмите, чтобы подтвердить выбор в мен по.

5. Fav1 — в режиме прослушивания радио коротко нажмите, чтобы вязатья любимую радиостанцию, сохраненную как Fav1. Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы сохранить текущую с анцию как Fav1. В режиме Spotify, Bluetooth, USB: функция воспроизведения/паузы.

6. Fav2 — в режиме прослушивания радио коротко нажмите, чтобы з书写ть добимую радиоста цицю сохранённую как Fav2. Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы сохранить текущую станцию как Fav2.

7. Регуляности громкости — нажмите, чтобы включить радио или переключить его в режим ожидация. Повосните регулятор влесо, чтобы уменьшить уровень громкости. Позеся итерегулятор вспаво, чтобы увеличить уровень громкости.

8. Меню — короткое пажатие — отображение дополнительной информация и текущей станций/дорожке. Полтое нажатие — отображение меню текущего аудиорожима.

9. Весрх/в.юзо — перемощение всерх или влово в меню.

10. Виз/право — перемещение в из или огразо в меню.
11. Предыдущая дорожка — короткос нажатие — предыдущая аудиодорожка / полскпредыдущей FM станции. Голгое нажатие — песемотка дорожки назад / возврат на один шаг назадь моню.
12. Оглующая дорожка — короткое нажатие олодующая аудиодорожка / юиск о сдующей FM-станции Долгое нажатие — быстрая пере- мотка впорёд.

Loewe klang s3

1 2 3 4 5 6 7 8 Home OK DII △ 9 10 11 12 13

1 Список «Избранное» — вывод списка «Избранное» на экран.
2. TFT-JKK-discipler
3. Домой — отображенист главного моно, в котором можно выбирать разные режимы.
4. ОК — нажмите, чтобы подтвердить зьборв меню.
5. Воспроизведение/пауза — функция воспроиз- водения/паузы.
5. Извлечение — извлечение CD-диска из потка для CD-диска.
7. Готок для CD-диска

1. Регулятор громкости — 1 акмите, чтобы включить радии или пероключить его в режим ожидания. Позеспите регулятор влезо, чтобы умеять уровень громкости. Позеспитерегулятор вспаво, чтобы увеличить уровень громкости:
2. Мено корсткое нажатие отображение до по нитольной информации о текущей станций/дорожке. До и ос нажатие — отображение меню текущего аудисрежима.
3. Вворх/влюво — перечисление всех или влово в меню

4. Вниз/ег равно — перемощение зниз или в право в меню.

5. Предыдущая дорожка — короткое лажатие — предыдущая аудиодорожка / полокпродыдущей FM-станции. Долгое пажатие — песемотка дорожки газар / возратна один шагназадь меню.

6. Оледую гац дорожка — короткое нажатие спедующая аудиодорожка / тюиск о сдующей FM станции. Лолтое нажатие — быстрая пере мотка впорёд.

4 Запуск

4.1 Подключение

Подключите штур питания к радиосистеме и розетке.

Для оптимального воспроизведения и безопасного прокладнавания кабеля разместите устройство на расстоянии примерно 5 см от стены.

Оскройте отсек для батареек напуть е ДУ и вставь е батарейки, соблюдая полярность. Разместите бата ройки стосоной со знаком «+» всорх (и цом к сесб) и закройте отсек для батареек.

4.2 Подключение к сети

Д. в подключения Интерно -радио необходимо подключить радиосистему к сети. Для этого пужю включить маршрутизатор и подключить его к Интернету, Убедитесь в том, что на маршрутизаторе ак иено соединение Wi-Fi, более подробные указания приведенных инструкции по эксплуатации маршрутизатора.

4.2 Включение/выключение (режим ожидания)

Нажмите кнопку на пульте ДУ или на устройстве, ч aby включить рашюсисистему. Нажми е кнопку еще раз, чтобы перелести устройство в режим ожидания. Чтобы полнос юк выки кочи у устройство, о ключите с осотсипигании.

4.4 Навигация по меню

Для навигации по ме по можно использовать кнопки / на пульте ДУ. Для подвосрядения выбора нажмито кнопку OK.

4.5 Ввод пароля, поиск текста и т. д.

При помощи кнопок 「 / 」 выбрайте соответствующие цифры и/или буквы по отдельности, за сом нажмите кнопку OK для подтверждения. Чтобы исправить исправильный ввод, торейщите в поле [BKSP] и нажмите кнопку OK на пульте ДУ для подтверждения. Последняя запись будет удалена. Воспользуй обеспечем [ОТМЕНА] щи я полной с мены записи. Быбрав необходимое, перейдите в поле [OK] и нажмите кнопку OK для подтверждения.

4.5 Регулировка громкости и выключение звука

Чтобы с регулировать громкость, нажимайте кнопки + и — на пульте ПУ или поверните регулятор гром кости на устройстве. Нажатиом кнопки ✕ ✘ можно выключить звук радиосистемы. Нажмите кнопку еще раз, чтобы включить звук:

4.7 Дополнительная информация

Говторным нажатиемки на устройстве можно вынести на экран дополнительную информацию в зависимости от источника и станции

Описание
■ Название станции, текуная программа, содержимое, темы и .д.
Жанр
■ Стиль (жапр) программы отображенной на экране станции
■ Уровень си нала и помехи
■ Скорость передани данных
■ Информация о канале
■ Тскущая дата и время

4.8 Мастер настройки

ри пертом запуске устройства автоматически затускается мастеро настройки. На экране с отображаются все доступные языки меню. Выберите нуждый язык при помощи кнопки / и пажмите OK для подтверждения.

4.9 Запуск мастера настройки

Мы рекомендуем запустить мастер настройки дизпростой и быстрой началыной настройки параметров (астройка лати и вревени, сетезого соединения и т. д.); для этого выберите опцию [ДА], чтобы пропустить мастер настройки выберите опцию [НЕТ].

Эсе настройки. выполненные при помощи мастера настройки, ниже можно выполнить вручую через настройки системы.

Кроме того, можно в любой момент снова запустить мастер настройки.

После запуска мастера настройки на экране отображаются следующие оплии:

[Дата/время]

12/24-часовой сформа

[Автоматическое обновление (время и дата)]

[Обновление через DAB] или [Обновление через FM]. При использовании функции обновления через радиосель FM / DAB / DAB – данные дады и восчени представляет компания радиовещания. Если для настройки используются эти источники, системаустанавливает правильное время даже после отключения электропитания.

[Обновление через сеть] — при выборе данной опции дата и время автоматически настраиваются посредством Интернет-соединения. Кроме того, можно настроить часовой пояс и переход на зимнее/летное время.

[Без обновления] — дату и восмн нужно установить всучную

[Сохранение сетевого соединения]

Если выбрать о цию [Да], радиосистема не разрывает сетезое соединение в режиме ожидания. Это обеспечивает возможность быстрого запуска радиосистемы. Кроме того, благодаря этому вы можете включать радиосистему при помощи приложении Loewe radio.

5 Главное меню

«Лля вьвога главного меню нажмите кнопку на пульте» (У или нажмите и удерживайте кнопку на радиоссис еве. На экране отображается меню выбранного аудиосрежима. Выберите в этом ченко пункт [Главное меню] чтобы открить гпаноременю. Ланное венко содержит различье источники аудиосиглала и опли настройки:

• Интернет-рацию
  ■ [Подкасты]
  ■ [Spotify]
  ■ [Amazon Music]
  ■ [Decker]
  ■ Музыкальный проигреватель (USB)

■ [Радио ДАВ]

■ [FM RADIO]

■ [Аудио по Bluetooth]

■ [CD] (только Loewe klang s3)

[Таймер сна]

[Будильник]

■ [Нас гойки системы]

6 Интернет-радио

Интернет-радио позволить выбирать из огромного количества станций по всему мису. Выбрать стал цию уожно различными способами. Для этого выберите пункт [Интернет-радио] з глазном меню.

6.1 Поиск станции

Радиосистема содержитмножество опний для поиска нужной станции.

Переходите к различным пунктау и спиям меню. Обнаружив нужную станцию, нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить выбор. Чтобы оставить воспроизведение по Интернет-радио, гажмите кнопку ▶ на пульте IV. Нажмите кнопку ще раз, чтобы перезагрузить станцию.

6.1.1 Поиск по странам и регионам

Для поиска станций по определённым континентам, странам и регистам пахмитекнопку ☐ чтобы вызвать [Список станций] Подтвердите выбор

Выборите меню [Расположение], чтобы выбрать страну или регион.

6.1.2 Поиск по жанрам

Для поиска станций, передающих музыку в опреде- пенном стиле или программы на конкретные темы, выполните огисанные ниже действия:

Нажмите кнопку чтобы узвать [Список станций] Подтвердив выбор, перейдите к меню [Обнаружение] После подтверждения можно еще больше сузиль поиск в соответствии с регисном трансляции или языком станции.

6.1.3 Поиск по названию

Если вы знаете | зазание нужной станции, можно выполнить целонаправленный поиск:

Нажмите кнопку ☑ чтобы вызвать [Список станций] Подтвердив выбор, перейдите к меню [Поиск] Введите в маску звода налнание станций или его часть и выберите поле «ОК», чтобы запустить поиск. Система вы得多 на экран список всех станций, названис которых соцоржил указанный вам! rocks!

6.1.4 Популярные станции

Для поиска подборки наиболее популярных станций выполните описанные ниждействия:

Нажмите кнопку ☑, чтобы вызывать [Список станций]. Подтвердив выбор, передите к меню [Популярные] и выбесите нужную станцию.

6.1.5 Местные станции

Для поиска станций в стране, где на данный момент находится радиосистема. выполните описанные ниже действия:

Нажмите клюгку ☐ чтоб-н вызвать [Список станций] Подтвердив выбор, перейдите « меню с названием страны, в которой находится радиосистема (например, «Германия»).

6.2 Избранное (ячейки памяти)

Для сохранения ваших любимых станций доступь 20 ячеек памяти (Избранное). В список «Избранное» можно добавлять станции с источников [Интернет-радио] и [Подкасты].

6.2.1 Привязка станций к кнопкам прямого выбора Fav1 или Fav2 на радиосистеме (только klang s1):

При соответствующих помощи ктою на устройстве можно назначить для определе пьх станций ячейки памяти 1 и 2. Для этого выберто нужную станцию, нажмите кнопку Fav1 и Fav2 и удержизайте её до тех пор, пока на экране не тоявится сообщению [Настройка сохранена] Для возоза ячейки памяти коротко нажмите на соответствующую кнопку.

6.2.2 Сохранение станций в ячейках памяти 1-20

Выборите нужную станцию и удерживайте кнопку на радиосистеме или пульте ДУ. Теперь выберите ячейку памяти из списка станций и подтвеслите выбор, нажав кнопку ОК на радиосистеме или пульте ДУ. На экране появляется сообщение [Настройка сохранена].

Теперлы можете спегкостью назыпать ячейки памяти косотким нажатием кнопки ☆ на радиосистеме или пульте ДУ. Выберите станцию при помощи кнопок / и нажмито OK для подтверждения.

Примечание. Ячейки памяти нельзя удалить, та них можно только записать другие станции.

7 Подкасты

Одкасты представляют собой доступные аудиостатни на различное темы, наприумер информационные трансилции, новости и мно об другое. Как и в со унае с Интернет радио, вы можете применять к подкастах фильтры или осуществлять поиск подкастов по базе данных. Для этого о выбори с источник [Подкасты] в главном усению.

7.1 Поиск подкастов

Радиосистема содержит множество опций для поиска подкастов.

Переходите к различьм пунк таим и/or циям меню, когда найдете нужный подкаст, нажмите кнопку ОК для подтверждения. Нажпису кнопки ▶напуль с ДУ можно запуска? или останавливать воскрисяездное подкастов. Нажмайте кі отки ▶для перемотки подкаста вгород и назад с повышенной скоростью (макс. в 32 раза). Коротко нажмите кнопку ▶тобы версуться к началу подкаста.

7.1.1 Поиск по странам и регионам

, для поиска подкастов по континентам, странам и регионам нажми с кнопку ☐ чтобы вызвать [Список подкастов]. Под всрдите выбор.

Выберите меню [Расположение] чтобы выбрать страну или регион.

7.1.2 Поиск по жанрам

,ля приска подкастов на определённые темы выпогните описанные ниже действия:

Нажмито кнопку чтобы выезь в [Список подка- стов] Подтвердиз выбор перейдите к меню [Обна- ружение]. После подтверждения можно еще больше сузить поиск в соответствии с регионом транспляции или языком подкастов.

7.1.3 Поиск по названию

Если вы знаете название нужного подкаста, можно выполнить цолюнаправленный поиск:

Нажмите кнопку, чтобы вызаً в [Список подка- стов]. Под вердия выбор, перейшите к меню. [Поиск]. Зведите о маску сводан азапие подкаста и лиего часть изыберите поле «ОКД», чтобы запу систы киск. Система вывет на экран-список всех подкастов или эпизодов. назание которых содержит указанный вами текст.

7.1.4 Популярные подкасты

, для поиска популярных подкастов в стране, где на данный момент находится радиосистема, выполните описа шнетниже действия:

Гажмит с кнопку 📄, чтобы вызвать [Список подкастов]. Подвеские выбор, последите к меню с названием страны, в которой находится радиссистева (например, «Германия»).

7.2 Избранное (ячейки памяти)

Для сохранения подкастов доступ на 20 яческ тамяги (Избрашное). В список «Избрашное» можно добавлять станции с источников [Интернет-радио] и [Подкасты]

7.2.1 Привязка подкастов к кнопкам прямого выбора Fav1 или Fav2 на радиосистеме (только klang s1):

При соответствующих помощи кнопок на устройстве вохню назначить для определенных станций ячейки памяти 1 и 2. Для этого выбриюс нужный подкаст, нажмите кнопку Fav1 или Fav2 и удерживайте её до тех, пока наокраяне не появится сообщение [Настройка сохранена] Для зывоза ячейки памяти косотко нажмите на соответствующую кнопку;

7.2.2 Сохранение подкастов в ячейках памяти 1-20

Выберитеу якій подкасти удерживайтектопку на радиосистеме или пупте ІУ. Перя-выбрите ячейку памя и изсискастанций и подвердите выбор, нажая кнопку OK на радиосистеме или пупте ІУ. На экране поняется особление [Настройка сохранена].

Теперь вы можете с перекостью разывать ячейки памяти коротким нажатием кнопки на радиосистеме или пульте ДУ. Выберите подкаст при помощи клюпок / и пажите ОК для подтверждения.

Примечание. Ячейки гамяти нельзя удалить, на них уможно только записать другие станции.

8 Spotify

Вы можете логопьзовать телефон, граншет или компьютер в качестве пульга ДУ для Spotify. Болсе подробу о и информацию можно найти по ссылке Spotify.com/connect. На программное обеспечение Spotify распространяется действие лицензий третьих слосон,那就是 можно найти здесь:

Для использования данного сервиса на вашой радиосистемс нужна учетная запись Amazon Music (более подробную информацию можионайти насайте music. amazon.com).

9.1 Вход в систему Amazon Music

Первый вход в систему Amazon Music необходимо выполнить через приложение Loewe Radio (см. раздел Loewe Radio — управление радиосистемой через приложение).

Выберите свою систему з приложении Loewe radio, нажмите окраш пую кнопку [Источник] выберите опщую [Amazon Music] Нажмите экранную кнопку [Поиск] в верхной части экрана, а затем нажмите. [Вход в систему Amazon]. Вледите данные пользователя и зойдите в систему.

Теперь радиосистема подключена к вашей учетной записи Amazon Music.

9.2 Управление Amazon Music

Убедитесь в том, что радиосистема подключена к сети WIFI и выберите источник [Amazon Music] = главном меню.

В меню нажимайте кнопку / / чтобы выбрать нужный пункт. Нажми скнопку OK, чтобы подездить выбор. Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы вернуться к предыдущему меню.

Во всемя воспроизводения музыки нахивайте кнопки / , чтобы открыть меню Amazon Music.

Используйте кнопки на радиосистеме или пульте ПУ для изменения уровня громкости, воспроизведения/остановки аудио и перехода вперед и назад, внутри списка воспроизведения.

Вы также можете использовать приложение 1 ewe radio для выбора и восроизводник посен и спусков воспроизведения.

9.3 Избранное (ячейки памяти)

Для сохранения ваших любимых песен доступны 8 ячеек павяти (Избранное).

7.2.1 Привязка песен к кнопкам прямого выбора Fav1 или Fav2 на радиосистеме (только klang s1):

При соответствующих помощи кнопок на устройстве можно назначить для определенных станций ячейки памяти 1 и 2. Для этого оьвесрите нужнуююсь, нажмите кнопку Fav1 или Fav2 и удерживайте сё до тех гос, пока и экране је появится особление [Настройка сохранена]. Для вызона ячейки памяти коротко нажмите на соответствующую кнопку.

7.2.2 Сохранение песен в ячейках памяти 1-8

Выберите нужую песно и удерживайте кнопку на радиосистеме или пульте ДУ. Теперь выборите ячейку памяти из списка «Избоганное» и подтвердите выбор, нажав кнопку OK на радиосистеме или пульте ДУ. На окране появляется сообщение [Настройка сохранена].

Тепервы можете с пегкостью вызывать ячейки памяти косотким нажатием кнопки ☆ на радиосистема или пульте ДУ. Выбезите песло при помощи клюпок 🚗 и нажмите OK для подтверждения.

Примечание. Ячейки тамяти нельзя удалить, на них можно только записат: другие песни.

10 Deezer

Для использования данного сервиса на вашей радиосистеме нужта учетная запись Deezer (более подробную информацию юю можно найти на сайте www.deezer.com).

10.1 Вход в систему Deezer

Убедилось в том, что радиосистема подключена ксе и W-Fi и выборите источник [Deezer] в главном меню. Система выводот запрос на ввод данных пользователя! Deezer, адреса электронной почты и пароля.

Примечание. Сервис будет доступен для радиосистемы позже, после обновления программного обеспечения.

10.2 Управление Deezer

З меню нажимайте кнопки / / чтобы выбрать нужный пункт. Нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить выбор. Нажмите и удерживайте кнопку K чтобы вернуться к предыпущему меню.

Эю время воспроизведения музыки нажимай е кнопки / чтобы открыть меню Deezer

Используйте кнойки на радиосистеме и и культе ДУ для изменения урожия прочности построизведения/остановки аудио и срохода впород и назад внутри списка воспроизоведения.

Зы также можно использовать приложение Locwo radio для выбора и воспроизведения песей и сгисков воспроизведения.

10.3 Избранное (ячейки памяти)

, для сохранения bail их любимых песен доступы 8 янося памяти (Избраннос).

10.3.1 Привязка песен к кнопкам прямого выбора Fav1 или Fav2 на радиосистеме (только klang s1):

Гри соответствующих помощи кнопок на устройстве можно назначить для определенных станций ячейки памяти 1 и 2. Для этого выберите нужую песно, пажвите кнопку Fav1 или Fav2 и удерживайте ее до тех пор, пока на экране не поясится сообще иге [Настройка сохранена]. Для вызова ячейки памяти коротко на жмите на соответствующую кнопку

10.3.2 Сохранение песен в ячейках памяти 1-8

Зыберите нужную песно и удерживайте кнопку ☆ на радиосистеме или пугьте ДУ. Теперь выберите яснойку пачи и из списка «Избранное» и под всрдите выбор, нажав кнопку OK на радиосистеме или пугьте ДУ. на окрае поясняется сообщение [Настройка сохранена].

Тепорьвы можете слёкностью вызывать янейки памяти коротким нажат ием кнопки ☆ на радиосистеме или пульте ДУ. Выберите песю при помощи кнопок / и нажмите OK для подтверждения.

Гримечание. Ячейки памяти нельзя удалить, на них можно только записать другие песни.

11 Музыкальный проигрыватель (USB)

Данный источник можно использовать для воспроизведения файл ое в сформате MP3 (16 бит//2 кГц) с USB накопителя. Для этого выберите источник «USB» в шлавном моно:

1. Осле подключения USB-накопителя голтвердите запасос [Подключен USB-диск — открыть папку?] нажав [ДА]. На экране появляются доступные срайны и папки. Нажав [HET], зв вернётесь к послед тему выбранному источнику аудиосигнала или меню, которое вы использовагали последним.

11.1 Воспроизведение файлов в формате MP3

Выбери є нужную капку или дорожку из меню, нажмите OK чтобы начать построизделение. В меню можно использовать кнопки / / для навлигации попакам. Нажмите и удерживайте кнопку чтобы ворнуться к предыдущей капке.

На экране воспроизведения дорожку нажимайте кнопку ▶ для останюски или возобновления воспроизовлений. Наклав и удерживая кнопки ▶ можно персмагцьать дорожку выход и назад сповышенной скоростью (мако в 32 раза). Коротким на-хатлев кнопки ▶ можно о вернуться к началу токущой дорожки или персйти к прокидущей досожке.

11.2 Воспроизведение в случайном порядке и повтор

Для воспроизвещения файлов МГЗ в танке зол учайном порядке или повторного воспроизведения файлов выполните отисанные ниже действия:

Нажмите кнопку на пульте ДУ или такмите и удерживайте кнопку на устройство и выборите офис [Повторить] и/или [Случайный порядок]. Для включения и заключения свукций используйте кнопку OK

11.3 Список воспроизведения

Вы можете создать список воспроизведения для своих файлов МРЗ. Для этого доступь 200 ячев памяти. Чо бы сохранить дорожку в списке воспроизведения, нажмите и удерживайте кнопку OK до тех пос. пока на экране не гоявится сообщение [Добавлено в Мой список воспроизведения]. Теперь дорожка сохране на подписке воспроизведения. Чтобы запустить воспроизведение списка, нажмите кнопку ☐ выберте опиюю [Список воспроизведения] и полтверлите lushую дорожку

Такою важно и厄юльозать соункций воспроизведения з случайном гоядке и повтосного воспроизведения При помощи функции [Очистить Мой список вос- произведения] — [Меню] можно у deliverить току ций список воспроизведения. Если выгодтвердите запрос

[Удалить всё из Моего списка воспроизведения]. нажав [ДА], список будет удалён. Из списка нельзя удалить отдельные дорожки.

Примечание. Если список вос произведения содержил дорожки, которые отсутствуют на USB накогителе, система пресываю вос произведении и выводит на экран сообщению об ошибке [Не удаётся открыть выбранный носитель]. Нажчите кнопку чтобы удалить сообщению об ошибке. Создайтосновый список воспроизведения.

12 Цифровое радио DAB+

Преждочем высможето настраивать и слушать радио DAB, необходимо уста ювить антепну (не входит в комплект поставки) на задней ганели радиосистемы.

Для приема сигнала цифрового радио DAB+ выбери с источник [Радио DAB] з главном меню. При первое заключении запускается автоматический поиск станций. На экране отображается сообщение [Поиск], когистец по найденных станций и соответствующая строка состояния.

Неко срывестанции содержат дополнительную информацию в виде так называемого «спайл поу».

Чтобы отобразить её в крупном сформате на ократе радиосистемн, нажмите ОК напульте, У ипирадиоссі стеме. Нажмите кнопку еліе раз, чтобы вернуть экран в исходноє сосюнис:

12.1 Поиск станции

Для обнаружения доступных станций можно запустить автоматический поиск. Для этого нажмите кнопку, чтобы открыть меню, и выберите опцике [Поиск]. На экране отображается сообщение [Поиск], количество найденных станций и соответствующая строка soremania. Станции сохраняются в апфавилом порядке,

В списке станций торед названиями станций, которое были найдены в ходе предыдущего поиска, по юедоступны в данный момент, стоит символ «?».

12.2 Настройка вручную

Вы также можете создавать группы станций вручную. Для этого нажмите кнопку, чтобы вызвать меню и выберите опцию [Настройка вручную]. Затем зьберите нужную станцию и нажмите ОК для подворждения. На окрале отображается станция и сила сигнала. Нажмите ОК сщё раз, чтобы сохранить соответствующие станции в описке.

12.3 Список станций

Нажмите кнопку и нажмите ОК, чтобы подтвердить [список станций]. Вьбери е станцию ии помощи кнопок / и нажмите ОК для подтверждения. Устройство автоматически начинає воскрояседение.

Примечание. Качество прялема сиплапа станции залиси с таких факторов, как по оца, место установки и заправление антепы. Если сигнал станции из списка недоступен, изме телепаправление антенны или расположенорадиосистемы. Станники, сигнал которых больше невозможно юрглия, можно удалить из списка.

12.4 Удаление станций с отсутствующим сигналом

Станции, сигнал которых большен невозможю при ять, можно ударить из списка. Для этого нажмите кнопку и выберите ошибю [Удалить недоступные]. Под, сообщением [Все недоступные станции будут удалены, продолжить?] выберите ошибю [ДА], и система удалит соотого вующис станции. Бибраг [НЕТ], выеснёстесь в моюю без удаения станций.

12.5 Избранное (ячейки памяти)

Пля сохраненияващих любимых станций DA 3+ доступны 40 яческ памяти (Избранное).

12.5.1 Привязка станций DAB+ к кнопкам прямого выбора Fav1 или Fav2 на радиосистеме (только klang s1):

При соответствующих і овощи кнопок на устройство можно назначить для определе щих станций чнейки памяти 1 и 2. Для этого выборот нужную станцию, пажмите кнопку Fav1 или Fav2 и удержизайте её до тех пор, пока из экрано не появится сообщению [Настройка сохранена] Для вызоза чнейки памяти коротко нажмите на соответствующую кнопку.

12.5.2 Сохранение станций DAB+ в ячейках памяти 1-40

Зибезите нужную станцию и удеживайте кнопку на радиосистеме или пульте ДУ. Теперь выберите ячёйку гамяти из списка станций и подтвердите выбор, нажав кнопку ОК на радиосистеме или пульте ДУ. На экране появляются сообщение [Настройка сохранена].

Теперьо Belize с лёгкостью вызызать ячейки памяти коротким пажатием кнопки ☆ 1 г радиосистеме или пульте /У. Выберите станцию при помощи кнопок / и нажмите ОК для подтверждения.

Гримечание. Ячейки памяти нельзя удалить, на них можно только записить другие станции.

12.6DRC(контроль динамического диапазона)

Гокоторые станции DAB+ поддерживают функцию DRC, которая сокращает разницу между громкими и тихими толами. Доступны следующие настройки.

[Высокий уровень DRC]

Сильное сжатие различных уровней громкости. Динамика значительно снижастся.

[Низкий уровень DRC]:

Слабое сжатие без значительной потери диначики.

[Выключить DRC]

Сжатие отсутствует.

Для настройки выполните списанные ниже действия: Нажмите кнопку ■ у выборите ощию [DRC]. Настройки для функции DRC можно измонить в следующем моню. Текущая настройка от мечена символом [*].

12.7 Порядок станций

Радиосистема по умолчанию располагает станции в акравитном порядке. Станции также можно сортировать по группам. Для настройки выполните описанные ниже действия:

нажмите кнопку ☑️ выобрите опцию [Порядок станций]. —стройки можно изменить всю, юдущем меню. Текущая настройка отмечена симвогов [*].

13 FM-радио

Госже чем вы сможете наEAрВать и СЛУШАТЬ за- дио FM, необходимо установить АН-ТЕННУ (не входит в ком шск по ставки) на задней таноли рашиосистемы.

Зыбери в пунк [FM-РАДИО] втлаеном меню, чтобы перейти в диапазон приєва FM.

13.1 Поиск станции

Зн можете затустить автоматический поиск FM станций. Для этого нажмите кнопку OK на пульте JU или радиосистемс. Поиск останавливается на сгедующей найдейной станции, исистема автоматически запускает воспроизведение.

13.2 Настройки поиска

Дащая функция позволяет определить, следует ли игорирозать процессе поиска станции со славым сигна. Юм. Для этого нажмите кнопку ☑ и выбесите ощико [Настройка поиска]. В следующеммною [Поиск FM-станций] можно с вотить на запрос [Только сильный сигнал][ДА] или[НЕТ]. Текущая настройка отмечна символом [*].

13.3 Настройки звука

Качество зоспроиззедей извука составций со слабым сигналом можно спегка улучшить, тереключившись во юрежим приема. Для этого яжчите кнопку ☐ и зыберите опцию [Настройка звука]. В следующем вено [Слабый приём FM] ужно ответить на запрос [Слушать только в моно] [ДА] или [НЕТ]. Екулицая насойка с мочона символом [*].

13.4 Избранное (ячейки памяти)

Пля сохраненияват их любичных FM станцийдоступны 40 ячоск памяти (Избраннос).

12.5.1 Привязка FM-станций к кнопкам прямого выбора Fav1 или Fav2 на радиосистеме (только klang s1):

При соответствующих омощи кнопок на устройстве хочу назначить для определенных станций ячейки памяти 1 и 2. Для этого выборите нужную станцию, нажмите кнопку Fav1 и Fav2 и удерживайте её до тех пор, пока наэксанс не появится сообщение [Настройка сохранена] Для вызова ячейки памяти косотко нажмите на соответствующую кнопку.

13.4.2 Сохранение FM-станций в ячейках памяти 1-40

Выборите нужную станцию и удерживайте кнопку на радиосистеме или пульте ДУ. Теперь ябере- те ячейку памяти из списка станций и подтвердите зьбор, нажая кнопку ОК на радиосистеме или пульте ДУ. На экране появляется сообщение [Настройка сохранена].

Теперь зь можете с лёгкость о вызывать ячейки памяти коротким нажатием кнопки на радиосистеме иги пульте ДУ. В асбрите станцию при помощи кнопок / и нажмите ОКд. ин под верждения.

Примечание. Ячейки памяти нельзя удалить, на них VOХНО только записать другие станции.

14 [Аудио по Bluetooth]

Функция Bluetooth обеспечивает возможное, в беспровод иой передачи музыкальных файлов (готовкой передачи аудиосиглана) на радиосистему. Возможно сопряжение со смартфотами, плапшетами или попробными устройствами, у для этого яь берите источник. [Аудио по Bluetooth] в глазном меню.

14.1 Первое сопряжение с устройствами Bluetooth

Убедилось в том, что конечное устройство включено и на нём активирована функция Bluetooth. Высирите источник [Аудио по Bluetooth] в плавном меню. На окрае не появляется сообщение [Обнаружение устройством Bluetooth]. Теперь откройте настройки Bluetooth на конечном устройстве для сопряжения и запустите список дос у них устройств Bluetooth. Высирите устройство «Loewe klang s1 (s3)» и запустите про дос сопряжения.

После успешно о сопряжения на экранопоняке сообщение [Подключено]. Теперь можно управлять воспроизводствием музыки при помощи телефона/планета. Для этого воспользуйтесь музыкальным пригонением, которое вам кравитог.

При помощи соответствующих кноюк全面提升е ДУ можно выполнять такие базовые операции, как воспроизводение/остановка или пропуск дорожок в направлении внесёд/изащ.

■ Loeve klang s1/s3

Аудио по Bluetooth | CD (только klang s3). Таймер сна | Будильник

Настройки систем

Примечание. Некоторные устройства требуют ввести PIN-кош дьят оцключения, введите «СООО».

14.2 Автоматическое подключение после выполненного сопряжения

В случаеключения источника [Аудио по Bluetooth] или выключения радиосистемы соединение Bluetooth разрявается. После повторного включения радиосистемы или источника [Аудио по Bluetooth] соединение устанавливается автоматически.

Примечание. Если автоматическое соединение новоз- можю, выполните описанные ниже действия:

Нажмите кнопку 📄 и выберите опцию. [Подробнее] За см откройте [Список сопряженных устройств], чтобы выбрать и подключить нужное устройство. Нажмите кнопку OK, чтобы установить соединение, на экране на короткое время появляется сообщение [Подключено].

14.3 Сопряжение с другим устройством

Чтобы подключить крадиосистеме другое устройство, нажмите кнопку 📄 и выберите опцию [Настройка Bluetooth]. Текущое соединение будет разорвано.

Темерь выполните процедуру переси о сопряжения с устройством. После этого новся устройство будет сохраняем списке сопряженных устройств, и不必можете выбирать его через соответствующем меню (см. выше). В списке можно о сохранить до 8 устройство.

15 CD (только klang s3)

Данный источник можно использовать инт прослушивания СО дусков. Выберите источник [СО] в главном моно.

15.1 Воспроизведение с CD- диска

Вставьте диск в оток для CD-диска. Система поддерживает только стандартные диски диаметров 12 см. Отникета CD диска должна быть расположена в направлении поредной панели радиосис смы. Устройство автонатический начинает воспроизведение с CD-диска. Нажмите кнопку или несколько раз, чтобы перейти к предыдущей/следующей дорожке. Нажмите и удерживайте кнопку или допсы строй порсомки юсущей дорожки назац или викорёд. Совет. Вставьте CD-диск, когда радиосистема находится в ракочие ожидания. Радиосистема включится и начнет воспроизведение с диска.

Примечание. Система может не поддерживать некоторые файлы МРЗ.

15.2 Воспроизведение в случайном порядке и повтор

Для вос произведения дорожок на СД-циско или файлов МРЗ в случайном порядке или гопторного воспроизведения:

Чтобн запустить воспроизведение в случайном поряд ко, нажмите кнопку ☑ выборите о цицо [Случайный порядок] и нажмите кнопку ОК для подтверждения. За см выборите о цицо [ВКЛ] и нажми с кнопку ОК по це раз для подтверждения.

1. для повторного воспроизведения дорожки нажмите кнопку ☑ выберите опцию [Повторить] и нажмите кнопку ОК для подтверждения. Затом выборите сицию [Повторить 1], чтобы потвосно воспроизвести одну дорожку, или [Повторить все] для повторного воспроизведения всех дорожек. Подтвердите выбор нажатием кнопки ОК.

15.3 Извлечение CD-диска

Чтобы извпень диск из потка для СО диска, нажмите кнопку △ на радиосистое.

16 [Таймер сна]

Данная функция обеспечивает возможность автоматического переключения радиосистемы в режим ожидания по истечении заданного времени. Можно выбрат: 15:30, 45 или 60 минут, опция

[Выключить таймер] удаляет заданный ранее период времени. Для этого нажмите кнопку когда выбран источник аудиосигнала, и выборито

опио [Главное меню] /спользуя кнопки или для навигации по меню, выборите опцию [Сон]. ии пово! циклоток или перейдите к меню

[Установить время сна], чтобы настроить нуждый период времени, и нажмите ОК для подтверждения. Нажмите кнопку, чточёвый и из меню. Пересод времени также можно установить при помощи кнопки на пульте JV.

В левом нижи ем углу экрана появляется обратный отсчет врачени до перехода в режим ожиданиг.

17 [Будильник]

З системе можно настроить время срабатывания 2 отдельных будильников. Чтобы вызвать будильник, передите з глазное вело. Нажмите кнопку [когда выбран источник аудиосигнала, и выборите опцию [Будильники]

17.1 Включение

Зыверите дни, в которые нужно включить булильник, уостугны следующие оп ии:

[ВЫКЛ] / [Ежедневно] / [Один раз] / [Выходные] / [Рабочие дни]

Выбери е опцию [ВЫКЛ], чтобы выключить установленный будильник.

17.2 Время

Гри помощи к юпок Г или _ оначала установите часы, затем минуты и нажмите OK.

17.3 Режим

Здесь можно выбрать источник аудиосиги ага для будильника. Доступны следующие опции: [Звуковой сигнал] / [Интернет-радио] / [DAB] / [FM]

17.4 Предварительная настройка

Речь идё: о станции, которая будет звучать в качестве будильника. Вы можете выбрать станцию, которую вы слушали последней, лили одну из станций из списка «Избрантов» Дания функция-педоступадля режима «Звуковой сигнал».

17.5 Громкость

Настройте нужную промкость будильника.

17.6 Сохранение

Выполнив все настройки, нажмите кнопку ОК для подтверждения.

Еслибулипник включен, на экране поясляется сиввог будильника, а за нижном ясвом улу о ображается количество активных будилы иков. В режиме ожидали на экране также отображается установленное вроя срабатывания будильника.

17.7 Выключение будильника после пробуждения

Чтобы выключить будильник до начала следующего цикла нажмите кнопку на устройстве или пулете IV. На экране на короткое время появляется сообщение [Будильник выключен]. Чтобы прервать сигнал на несколько минут (акороткий солн), нажмите побую, друг уко кнопку. Нажиман кнопку, можно настроить задержку срабатывающая будильника с Ша'юм 5, 10, 15, 1:30 until у продгератьее безотра инчений. Черезникотосов всеми радиосистема автоматически перейдет [Режим ожидания], а на экране рядом с ми opposing симпсюпи будильника поямится остали неся время до следующего срабатывание.

Примечание. В случае отключения электропитания установл сянное время будильника сохраняется.

18 [Настройки системы]

В настройках системы можно изменить параметры сабою радиосистемы и ознакомиться с важной лисформацией о ней. Для вывода меню «Настройки системы» нажули с копку на пульте ДУ или на-жмите и удерживайте копку на радиосистеме. На экране отображается меню выбранного аудиорежима. В данном меню выберите пункт «Настройки системы», чтобыоткрыть меню «Настройкисистечь» Меню «Настройки системы» содержит следующие оп чил

■ [Эквалайзер]
[CoLB]
[Дата/время]
■ [Язык]
■ [Сброс на заводские настройки]
■ [Обновление ПО]
■ [Мастер настройки]
■ [Информация]
■ [Полика конфизенциальности]
■ [Задняя подсветка]
■ [Общее освещение]

19 Эквалайзер

Оквиглайзер позволяет настраивать звук радиосистемы в соответствии с реглопчениями. Выможете выбирать предварительно заданные настройки или создать собственный профиль. Выголните описанные ниже действия:

Нажмите кнопку ▪ выбеситетунк [Настройки системы], а затем [Эквалайзер]. Также можно нажать кнопку ▪ ▪ на пульте ДУ. Выбери е звуковой проссиль при помощи кнопок ▪ или ▪ а затем нажмите ОК для под воржения. Доступны от сдующие проссил: [Обычный] / [Квартира] / [Джаз] / [Рок] / [Кино] / [Классика] / [Поп] / [Новости] / [Мой эквалайзер]

Настройка профиля [Мой эквалайзер]

Перейдите к опции [Настройка профиля EQ] и пажмите OK для подтверждения. В следующем можно можно настроить параметры [Низкие частоты] и [Высокие частоты]. Подтвердите выбор параметра [Низкие частоты] или [Высокие частоты] нажающем кнопки OK, а затем выполните необходимые настройки при помощи кнопок или и пажмите кнопку OK для подтверждения. Засершия настройку нижних и верхних частот, нажмите и удерживайте кнопку KU оби сохранить изменения. Выбори о опцию [ДА], а за им нажмите OK, чтобы сохранить юзный просигь экспалайдеса. Активный звуковой профить с мочен синеслом [*].

20 Настройки сети

20.1 Мастер сети

Масор сети помогает подключить радиосист сухукости Интернет. Чтобы альтать его, заполните описанные ниже действия: Выберите пункт [Сеть] в meio [Настройки системы] — а затом выбирото и подводио с оппис [Мастер сети]. Радиосистема запускает поиск доступных соединений WLAN и выводи список на экран. При помощи цикноток — или — можно пыбирать различные сети. В конце спискаможно выбратьолцию [Повторить поиск] или [Настройка вручную]

20.2 Подключение к беспроводной сети (WLAN)

В зависимости от сети можно выбирать различные опции для подключения. Сити с полтержной соединения WPS (Wi-Fi Protected Setup) можно идент исфицировать в списке по обозначению [WPS ...] перед названием. Прочие соединений представляю собой открытые сети или соединения с защитой паротем.

Примечание. Активное остевосоединение обозначено белым символом в правом нихнем углу диоплея. Если активное соединение отсутствует, символ переческинут.

20.3 Соединение WPS / с защитой паролем / открытое соединение

Соединение WPS обеспечиваетвозможность простого, но безопасного подключения радиосистемы кости. Лес. улнь две опции. Установка соединения посредством функции PBC = Push-Button-Configuration (настройка нажанием кнопки) или процедуры входа PIN-кода, когда пользователь должен звести в Neb интерфейсе мардрутизатора с учайных образомой нормованную последствительность дифро.

20.4 Настройка РВС

Выбери е нужную сеть [WPS ...]. Затем выбери е опцию [Нажатием кнопки] з меню [Меню WPS] и подведите оьбор. Теперь нажмите кнопку WPS на марц рутизаторе или точке доступа (AP). Подробное описание процедуры приведено з инструкции по эксплуатации марц рутизатора или точки доступа. Нажмите кнопку OK на пульте, /У или радиосистеме, чтобы выполнить и ициализацию сетового соединения. Помимо этого, процесс можно запустить из меня [Сеть] пункт меню [Настройка PBC WLAN]. Слодуйго указаниям на экране.

20.5 Настройка при помощи PIN-кода

Зыбесите нужную сель [WPS ...]. Затом выберите в меню [Меню WPS] оплию [PIN] и подтневлите в NCOR. Радиосистема генеризует 8-значный цисрозой код, который нужно подтвердить пажатием кілопки OK, а затем ввести через интерфейс пользователям маршрутизагора и точки доступа. Более multidробная информация припедена пинструкции по эксплуатации маршрутизагора и точки доступа.

20.6 Пропуск WPS/настройка при помощи пароля

Зыберига спию [Пропустить WPS], чтобы установить соединение при помощи сетевого пароля. Если рень идет о сети без поддержки WPS, пароль можно чести напрямую. Теперь введите пароль ви одвердите его, нажав кнопку [OK]. Если пароль вводен правильно, радиосистема подписаться к вашой сети и устанавливает интернет-соединение.

20.7 Открытое соединение

Мы рекомендуем не подключаться к открытоой сети. Если сеть, которую выбоали, но зашифрована, можно пажать к юпку ОК для подтверждения. После этого интернет соединение будет установлено.

20.8 Настройка сетевого соединения вручную

Если сетевой протокол DHCP активирован, выполните описа пыепиже действия:

Зьбесите вещо [Сеть] -> [Ручные настройки] -> [Беспроводное соединение] -> [Включить DHCP]. После этого введение полное имя SSID (имся сети) и нажмите кнопку [ОК] для под верждения. Теперь выберите соответствующий метод шифсования.

Ознакомьтесь с конфил урацией масшрутизагора или точки доступа. Васдите сотовой кі юч в зависимости от выбоанного метода и нажуите кнопку [ОК] для подтверждения.

Если сетевой протокол DHCP не активирован, выполните описанные ниже действия:

Выберите меню [Сеть] -> [Ручные настройки] -> [Беспроводное соединение] -> [Выключить DHCP]. Введите следующие данные: [IP-адрес] [Маска подсети], [Адрес шлюза] [Первичный DNS] и [Вторичный DNS]. Значения можно застроить при помощи кнопки или в Hyберите индигилу апный номер при помощи кнопки OK или. Затем выполните действия для активированного протокола DHCP

20.9 Вывод настроек сети на экран

В данном меню можно найти все текущие настройки сетепого профиля. Для этого внебрите подменю [Показать настройки] в моно [Сеть]. Значения взвости на экран при помощи кнопок или.

20.10 Настройка NetRemote PIN

В этом меню можно установить 4-значій PIN-код для ввода при первой настройке приложения Loewe radio. Код по умочанию: «1234». PIN-код необходиме изменить сразу.

20.11 Сетевой профиль

Здесьможно просмотроль в иск ох сохранончные радиосистеме сетевых просилей. Если высоздали несколько сетевых профилей. выберите ближайший к соответствующих звуу мари рутизатосу или точке доступа.

Чтобыудалить пепужные сетезые профили, выберите соответствующий профиль при помощи кнопки или ____ и нажмите ОК для подвесждения. Активный сетевой профиль с меченсивголом [*].

Примечание. Активный сетевой просиль нельзя ударить.

20.12 Удаление настроек сети

В данном моно можно очисти в настройки сети текущего профиля. Для этого нажмите кнопку [ДА], а затем кнопку OK для подгеождений. Нажатием кнопки [НЕТ] можно отменить процесс.

20.13 Сохранение сетевого соединения

В данном усено можно определить, нужно и подпоскивать сетезов соединение WLAN в режиме ожидания благодаря этому вы можете включать радиосистему при помощи при折叠ки. Loewe radio. Это значит, что уровень энергопотребления в режиме ожидания несколько возрастет. Нажмите кнопку [ДА] или [НЕТ] для настройки и подтвердите выбор нажатием кнопки OK

■ Loeve klang s1/s3

Настройки всеми | Язык | Сброс на заводские настройки | Обозление ПО | Мастер настройки | Информация

Политика конфизенциальности | Залняя подсветка | Общее осветление | Loewe radio управление радиосистемой через приложение

21 Настройки времени

Время и дату можно настроить в меню [Время/дата] . Доступны следующие опции:

21.1 Меню [Настройка времени/даты]

В данном моно можно установить вреяли и дату вручную. Значения можно измонии при помощникоток или Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить значение. После сохранения значения будет автоматически выбраню, е Kuwaitный бирокщеср. Настрой и все значения даты и времени, повторяв преднтулие действия.

21.2 Меню [Автоматическое обновление]

Здесь можно выбрать источник для автоматического обновления времени и даты. Доступны следующие опции:

[Обновление через DAB]: Зремя и дата обновляются через систему DAB.

[Обновление через FM] Время и дата обновляются через систему FM.

[Обновление через сеть]: Сетевое обновление времоний да ь.

[Без обновления]. Всемя и дату необходимо нас про- ить воучную.

Выбранная опция от чечена символом [*].

21.3 Меню [Выбор формата]

В данном меню можно выбрать 12- или 24-часовой формат для отображения зремен и. Выберите пужкую сщие по повощникнопки или нажмитекнопку OK для подвояждения. Быбранная опция отмечена символом [*].

21.4 Меню [Выбор часового пояса]

В данную меню можно выбрать свой часовой пояс. Выберите пужный часовой пояс при помощи кі опки или Подвердите выбор нажатисм кнопки OK. Выбранная опция отвечена символом [*].

21.5 Меню [Летнее время]

В данном мен о важно включить и и выключить переход на петнее время. Выверите нужу-ую опию при помощи кино ки! и и Голтеордих выборнакат иом кнопки OK. Выранная опция от мечона символом [*].

22 Язык

Имено [Язык] ужно выбрать язык меню радиосистемы. Если при юрном запуске устройствены использовали мастер настройки язык бш нас проен на этом этапе. Чтобы выбрать язык, используйтесь кнопками или ____ а затем нажмите кнопку OK для подтверждения.

Доступы следующие языки.

Датский, неусский, английский, финский, французский, итальянский, оглашский, порзежский, польский, португапьский, тивелский, испанский, туренкий.

23 Сброс на заводские настройки

Чтобы сбросить радиосис ему на настройки в состоянии поставки, выберите отцію [ДА] вменю [Сброс на заводские настройки].

Знивание! Все прежние нас ройки будут удалены.

Зыбрав опцию [НЕТ], можно огменить процесс.

Примечание. Мы рекомендуем сбросить радиосистему на заподские настройки в случае её передачи (нагримор. продажа, передача в дар или на утилизацию).

24 Обновление ПО

Зданоммено можно проворить наличие обновгений для программного обеспечения радиосистемы.

Если выбань опцию [Автоматическая проверка], радиосистема будет регулярно осуществлять авто-тический поиск доступных обновлений ПО.

Выбери е пункте меню [Проверить] для психика новой версии. Если найдена болюсновая версия ПО, нажмито [ДА], чтобы установить ее, или [НЕТ], чтобы огмению обновление. Если пользователь выбирает опцию [ДА], радиосистема перазапускастот для выполнения прошоса.

После этого система за ружает программное обеспечение и выдачи за рос [Продолжить] для подтверждения, установки обновлении. Выбрите attention [ДА], если вы согласны, или [НЕТ], чтобы отменить обновление. На экране попеременно появляется сообщение [Предупреждение: не отключайте электропитание] и версиг программного обеспечения, которая будет установлена. После запершена процесса на экране появляется сообщение [Обновление установлено], и вы можите нажать кнопку ОК для подтверждения.

Гроверить версию установленного программного обеспечения можно в меню [Настройки системы] в разделе [Информация].

Внимание!

Грождо чем запускать установку обновления ПО. проверьте электропита ие

серывание процесса обновления может привести к необративому повреждению радиосис емы!

25 Мастер настройки

Мастер нас- ройки можно повторно запустить изменю [Мастер настройки]. Для его выполнить действия, описанные в разделе «Запуск мастера настройки».

26 Информация

В данном меню, помимо прочего, можно найти номер ворели токущей прошиеки. Его нужно знать, если вы хотите обратиться з сервисную службу

27 Политика конфиденциальности

Ознакомьтось с положениями по защите данных на сайте:

privacy-klang.loewe.tv

28 Задняя подсветка

Для настройки подсветки дисплея доступы 3 уровня ярхости. В меню [Задняя подсветка] доступы следующие настройки:

[Таймаут]: Время до перехода дисплея в режим подсветки [Уровень затемнения]

Опили для выбора [Вкл / 10 / 20 / 30 / 45 / 60 / 90 / 120 / 180 секунд]

ОПЦИЯ [ВКЛ] обозначает, что радиосистема всегда остается в режимусподействи [Уровень включения].

[Уровень включения] Яркость дисплея три включении. Огции для оьбора [Высокий] / [Средний] / [Низкий]

[Уровень затемнения]: Регупировка яркости для рабочего режима и режима ожидания. Опции для зьбора: [Средний] / [Низкий]

29 Общее освещение

В меню [Общее освещение] можно отрегулирозать яркость подсветки регулилоса ромкости три выключенной радиосистеме. Вы можете изменить уровень яркости, выбоас еди изследующих сгций: [Высокий] / [Средний] / [Низкий] / [ВЫКЛ]

30 Loewe radio — управление радиосистемой через приложение

Приложение Locwegracio (Прихожение), разработанное компанией Frontier Silicon, обеспечивает возможность полюценного управления радиосистемой со смартфона.

Первая настройка устройства, конфигурирование эк-запайзера, управление любимыми канапами и многое другое — Lcewe radio открывает доступ ко всем функциям со смарфона и и шанще а и целят работу с устройством более удобной. Ска-айте приложение Locwe radio с Google Play Store или Apple App Store.

30.1 Первая настройка устройства при помощи Loewe radio

При первом заключении или после сброса на зародские настройки радиосистема переходит в режим настройки, где создается так называемая микроточка доступа (собственная сеть WI AN). Через nie можно поключить ваш смартфон или панью! к радиосистема.

30.2 Haстройка на Android

Убедитесь в ом, что радиосистема находится в режиме настойки. Откройте приложение Loewe radio на смартифонс или пилаштое и выбирото пункти меню [НАСТРОЙКА АУДИОСИСТЕМЫ]

Нахмите [ДАЛЕЕ] и выберитепункт меню [ВЫБРАТЬ ТОЧКУ ДОСТУПА].

Отконвается меню WLAN конечного устройства, выборите в дом сети [Loewe klang s1 (s3)] ..сосге подключения з Приложении появляется сообщение [Подключено к Loewe klang s1 (s3)]. Следуйе дальнейшим инструкциям в Псилюжении, чтобы полностью застроить радиосистему. После этого радиосистема подключается к сети, и вы можете управлять устройством при помощи приложение Loewe radio, выбров ошлию [Использовать мою аудиосистему]

30.3 Настройка на iOS

Убедитесь в том, что радиосистема находится в режиме настройки. Стройте приложение Loewe radio на iPhone или iPad и выборите пункт меню [НАСТРОЙКА АУДИОСИСТЕМЫ]

Нажмите [ДАЛЕЕ] и выборитепункт моню [ВЫБРАТЬ ТОЧКУ ДОСТУПА].

Открывается меню WLAN конечного устройства, выберите в нем сель [Loewe klang s1 (s3)]. После подключения в Приложения появляется сообщение [Подключено к Loewe klang s1 (s3)]. Следуйте дагь гейшим и струкциям в Приложения, чтобы полностью настроить радиосистему. После этого радиосистема подключается к сети, и вы можете управлять устройством при помощи приложения Loewe radio, выбрав опию [Использовать мою аудиосистему].

Утилизация

Утилизация электрического и электронного оборудования и батареев.

Горечеркнутый сивеол мусорного кон-ойнсрана изделии или его упаковке обозначает, что данный продукт нельзя утилизировать вместо с обычими бытовыми отходами. Его следует сдать в пункт приёва для переработки отходов электрического и электронного оборудования- и батассск. Способля уя правильной утилизации данного изделия, вы защищарте окружающую среду и здоровье живущих вокруг вас людей снадполкащая илиностравильная утилизация съоздаст угрозу для экологии и здоровья. Для получей не более подробной информации о переработке данного изделия обращайюсь в местные у юю номоченные осланы или мушиципальную сгужбуутилизации отходов. Вниманс! Знак «Рх» подсивьлом батарскийобозначаст, что данная батарейка содержит свлиец.

Конечный пользователь несёт ответственность за удаление данных со старого устройства перед утилизацией при помощи меню [Сброс на заводские настройки] (см. раздел «Сброс на заводские настройки»).

Лицензии

Bluetooth®

Спопесный товарный знак Bluetooth® и погротины являются заре истрированными торговыми масками Bluetooth SIG Inc., и любое использовали не данных знаков компанией Loewo Technology GmbH осуществляется на основании ицензии. Дру не торги овъемарки и торгозье наименования принадлежат соответствующим впаделы jam.

Spotify

На программнообеспечение Spotify распространяется действие пицелзий третьих сторон, которые можно найти здесь!

Google Play и loro ул Google Play на яюся горювыми варками компании Google LLC.

Apollo и поготип Apple являются торговыми марками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. App Store является знаком обсуживания Apple Inc.

deezer

Все названия изделий и компаний являются торгов-уит™ или заселх сированными® тори съими маркачи соответствующих впартелей. Использование данных названий не подразумоваст принадлежность к какив либо организациями или поддержку с их стороны

Технические характеристики

Тип устройства Loewe:	klang s1	klang s3
Номер компонента: 60607xxx 60608xxx
Электропитанис:	AC 100 В - 240 В / 50/60 Гц
Энергопотребление в режиме ожидания:	<1.0 Вт	<1.0 Вт
Выходная мощность звуковой частоты:	2 x 20 Вт	2 x 30 Вт
Диапазон настройки DAB, OBЧ-диапазон III	174 928 МГц - 239 200 МГц
Диапазон настройки FM	8750 МГц - 108,00 МГц
Стандарты с поддержкой WLAN:	IEEE 802.11а/с/г/н
Мощность/диапазон частоты WLAN:	Максимальная мощность <100 мВт при 2412 - 2472 МГцМаксимальная мощность <100 мВт при 5180 - 5320 МГцМаксимальная мощность <100 мВт при 5500 - 5700 МГцМаксимальная мощность <100 мВт при 5745 - 5825 МГц
Шифрования с поддержкой WLAN	WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS
Форматы потоковой передачи данных с поддержкой WLAN	MP3, AAC / AAC + (до 48 кГц, 16 бит)
Ворсия Bluetooth	V4.2
Мощность/диапазон частоты Bluetooth:	Максимальная мощность <10 мВт при 2402 - 2480 МГц
Протоколы Bluetooth:	A2DP, AVRCP
Файпы для воспроизведения с USB-накопителя:	MP3 (скорость передачи: 32 - 320 кбит/с)
Форматы CD-дисков:	--	CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3;(только диски 12 см)
Размкры устройства (ШхВхГ):	335 x 120 x 90 мм	460 x 160 x 90 мм
Вес устройства:	3.1 кг	4.8кг
Окружающая температура:	5°C - 35°C

31 Поиск и устранение неисправностей

В случае неисправность устройства мы рекомендуем ознакомиться с приведенным ниже списком, прежде чем обращаться в службу поддержки.

Проблема	Возможная причина	Решение
Звук отсутствует	a. Устройство не подключено к сети питания.b. Звук отключена пульте ДУ.c. Уровень громкос и снижен до миникума.d. Выбран неправильный источник	a. Правильно годключите випку к розвотко питания.b. Нажките копку × на пульте ДУ, чтобы убедиться в том, что звук радиосистемы на отключен.c. Отрегулируйте уровень промкос и.d. Убедитесь в том, что выбран правильный источник.
Система не реагирует на нажатие кнопок	Возможно, система больше не принимает команды с кнопок вследствие программию о обоя. Требуется перезапрузкату. Ям опключения от источникали за ия.	От ЕТОЧИЕ AGДАТ ERI PEREMENIO O TOXA и спорапОДКИЧИТЕ ВО.
Пульт ДУ не работает	a. Батаройки разряжены.b. Батарейки неправилько установить в отсек для батареек.c. Спиплом болынов расстояние между пультом ДУ и устройством.	a. Замените батаройки на новью.b. Убедитесь в том, что батарейки установить в правилькой полярностью, как показа ют а отсеке для батареек.c. Сократите расстояние между пультом ДУ и устройством.
В упаковке отсутствует радиосистема	Антонна не входит в комплект поставки устройства.	1. для приема радиосигнапа FM/ДАБ/ДАВ и необходимо приобрес и антенную щщо拥有.
Проблемы с приёмом радиосигнала	a. А гет на расположена неправилью.b. Возможно, устройство находится в месте со слабьм или отсутствующим сигналом. Возможно, друг не устройства поблизости создают гочехи для приема.c. Рас Johnsonение не подходит для приема сигналов DAB+.	a. Измените расположение а гетны.b. Найгите более порхорящее место.c. Убольштесь в том, что в ресионе, где во находится, имеются покрытие DAB-.
Не удётся установить сетевое соединение	a. На устройство отключена функции WLAN.b. Взеден неправильный парасль для подключения к WLAN.c. Если сетевой протокоп DHCP, необходимо свести правильный IP-адрес всучную.d. Возможю устройство и может голключиться к сети, поскольку ему не присься: IP-адрес марцрутизатора.e. В сети активирован вежсетевой экран.f. Устройство за пределами диапазона приема сигнапа WHT.g. Возможно произонтеп программный обой марцрутизатора или точки доступа. Требуюсят срозапуск сети Wi-Fi.	a. Подключитесь к сети WLAN, выполі их действия, описанные в разделе «Настройки сот».b. Введите правильный парась ещё раз.c. Югътайтесь настроить IP адрес на устройстве.d. Активируйте фулицию DHCP на маршрутизаторе и радиосистеми и установи с соединению ещё раз.e. Настройте чежсетевой окраштаким образом, чтобы обеспечить возможность доступа.f. Растолохите радиосистему ближе к марцрутизатору или точке доступа.g. Перезапустите марцрутизатори или точку доступа.
Имя Bluetooth данного устройства не отображается на моём устройстве Bluetooth	На вашем устройсе во они ючена функция Bluetooth.	Убедитесь в том, что на вашем устройстве Bluetooth включена функция Bluetooth.

Дякуємо,

Комплект поставки....324

Документация 324

Компоненти основного пристрою ..327

1.2.3 Персвантажения

Нагрівати чи розбираți батарейки заборонено. Кидати батарейки в погонь чи в воду категорично заборонено.

3 Компоненти основного пристрою

Loewe klang s1

1 2 3 4 5 6 7 Home OK - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -