Klang s3 - Radio LOEWE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Klang s3 LOEWE

• Loewe klang s1/s3 deutsch italiano Grazie | Contenuti | Contenuto della consegna | Documentazione | Posizione della targa del voltaggio Grazie per aver scelto un prodotto Loewe. Siamo felici di averti come cliente. Alla Loewe, combiniamo gli standard più elevati di tecnologia, design e semplicità d'uso. Ciò vale allo stesso modo per TV, video, audio e accessori. Né la tecnologia né il design realizza uno scopo di per sé, ma insieme devono dare al nostro cliente la migliore esperienza audio e video possibile. Il nostro design non è neanche guidato da tendenze alla moda e a breve termine. Dopotutto, hai acquistato un apparecchio di alta qualità che vuoi sfruttare al meglio domani e il giorno dopo ancora. Contenuti Contenuto della consegna p. 58
• Documentazione p. 58
• Posizione della targhetta del voltaggio .58 Importanti istruzioni di sicurezza p. 59
• Telecomando p. 60
• Componenti dell'unità principale p. 61
• Avvio p. 62
• Menu principale p. 62
• Radio internet p. 62
• Podcast p. 63
• Spotify p. 63
• Amazon Music p. 63
• Lettore musicale (USB) p. 64
• Radio digitale DAB+ p. 64
• Radio FM p. 65
• Audio Bluetooth p. 65
• CD p. 66
• Timer Sleep p. 66
• Orologio sveglia p. 66
• Impostazioni di sistema p. 66
• Equalizzatore p. 67
• Impostazioni di rete p. 67
• Impostazioni dell'ora p. 68
• Lingua p. 68
• Ripristino di fabbrica p. 68
• Aggiornamento software p. 68
• Configurazione guidata p. 68
• Informazioni p. 68
• Norme sulla privacy p. 68
• Retroilluminazione p. 68
• Loewe Radio - controllo della radio tramite app p. 68
• Smaltimento p. 69
• Licenze p. 69
• Dati tecnici p. 69
• Risoluzione dei problemi Contenuto della consegna Rimuovi con cura il dispositivo dalla confezione e assi- curati che siano presenti tutti gli accessori: Unità principale Telecomando (incl. 2 batterie CR2032) Cavo di alimentazione Guida all'avvio rapido Antenna FM/DAB Documentazione Questa parte del manuale d'uso contiene informazioni di base essenziali. Il dispositivo è commissionato e impostato per mezzo dell'intuitiva guida all'uso dopo che il dispositivo è stato acceso per la prima volta. Un manuale utente dettagliato che descrive le funzioni e le caratteristiche del tuo nuovo prodotto Loewe può essere scaricato in formato elettronico dal sito web Loewe. Visita la nostra homepage: www.loewe.tv/de/support In questa sezione troverai anche le risposte alle do- mande più frequenti. Forum ufficiale: www.loewe-friends.de Puoi raggiungere il Centro assistenza clienti anche per telefono: 09261 99-500 (da lun a ven: 09:00 - 17:00) Posizione della targhetta del voltaggio Le etichette con il numero del modello e il voltaggio possono essere trovate sul fondo del prodotto.59 p. 70

Loewe klang s1/s3 italiano italiano Importanti istruzioni di sicurezza 1 Importanti istruzioni di sicurezza Attenzione: Leggi questa pagina con atten-zione per accertarti di utilizzare il dispositivo in tutta sicurezza.Segui tutte le istruzioni di sicurezza e utilizzo quando usi questo prodotto.Dovresti conservare queste istruzioni per consultazioni future.Dovresti seguire attentamente tutti gli avvisi sul prodotto ed elencati nelle istruzioni all'uso.Spiegazione dei simboliApparecchio con doppio isolamento (classe II) Questo apparecchio elettrico è stato progettato in modo da non richiedere una connessione di sicurezza alla messa a terra elettrica.Questo simbolo indica che l'unità appartiene ai prodotti laser di classe 1.Questo simbolo indica rischi causati da alto voltaggio. Questo simbolo avverte l'utente di altri rischi più specifici. Questo simbolo indica pericoli provocati dallo sviluppo di fiamme.

Colloca l'unità su una superficie stabile e omogenea.

1.1.2 Non usare questo dispositivo

vicino all'acqua. Il dispositivo non deve mai essere esposto a gocce o spruzzi d'acqua, ad esempio vicino a una vasca da bagno, una bacinella, un lavandino, una lavatrice, uno scantinato umido o una piscina. Non collocare conteni-tori pieni di liquido, ad esempio vasi per fiori, sul dispositivo.

Fessure e aperture nell'involucro esterno sono usati per ventilare il dispositivo in modo da assicurare un utilizzo affidabile e proteg-gerlo dal surriscaldamento. Non ostruire i fori di ventilazione. Installa il dispositivo seguendo le istruzioni del fabbricatore. Non ostruire i fori di ventilazione collocando il dispositivo su un letto, un divano, un tappeto o su simili super-fici morbide. Questo dispositivo non deve essere installato in una libreria o incassato in un armadio a meno che non sia assicurata una ventilazione adeguata.

Non installare il dispositivo vicino a superfici calde, come termosifoni, riscaldatori a vento-la, stufe o altri dispositivi (inclusi amplificato-ri) che potrebbero essere caldi. Non collocare oggetti con fiamme esposte, come candele o lanterne, sopra o vicino al dispositivo. Le batterie installate non dovrebbero essere esposte a fonti di calore eccessivo come luce solare diretta, fuoco e simili.

Usa soltanto accessori specificati dal pro-duttore.

1.1.6 Connessione alla rete

Assicurati che la funzione firewall sia attivata sul tuo punto di accesso di rete (router). Consulta il manuale di istruzioni del tuo router. Se non vuoi configurare la connessione di rete, non avviare la procedura guidata di configurazione.

Questo dispositivo è inteso esclusivamente per la ricezione e la riproduzione di segnali audio.

Esporre il sensore del telecomando a luce solare diretta o luce fluorescente ad alte frequenze può provocare malfunzionamenti. In tali casi, dovresti spostare il sistema in una posizione diversa per evitare tali malfunzio-namenti.Le batterie incluse sono intese per test fun-zionali e potrebbero avere una durata limitata. Se la portata del telecomando diminuisce, sostituisci le batterie vecchie con delle nuove.

Non sovraccaricare mai le prese della cor-rente, le prolunghe o le multiprese, altrimenti c'è il rischio di incendio o scosse elettriche.

Il dispositivo dovrebbe essere disconnesso dalla presa durante i temporali e se non viene utilizzato per molto tempo.

1.2.5 Penetrazione di liquido e

materiale estraneo Fai attenzione a impedire che liquido o mate-riale estraneo entri nel dispositivo tramite i fori di ventilazione, altrimenti potrebbe entrare in contatto con componenti ad alto voltaggio o provocare un cortocircuito che potrebbe sfociare in incendi o scosse elettriche. Non versare mai liquidi di alcun tipo su questo dispositivo.

1.2.6 Rischi associati a un volume

alto Il dispositivo non è progettato per l'ascolto con cuffie. Per prevenire possibili danni all'udito, non ascoltare ad alto volume per molto tempo.

1.2.7 Disconnessione

dall'alimentazione Il pulsante di alimentazione non disconnette completamente l'alimentazione di corrente in nessuna posizione. Per disconnettere completamente il dispositivo dalla corrente, stacca il cavo di alimentazione dalla presa. La spina deve essere facilmente accessibile in modo tale che l'unità possa essere discon-nessa in qualsiasi momento.

1.2.8 Informazioni sul laser (si

applicano a dispositivi con lettore CD incorporato) Questo prodotto contiene un sistema laser a semiconduttore all'interno dell'involucro ed è classificato come "PRODOTTO LASER DI CLASSE 1" Per prevenire l'esposizione a raggi laser, non rimuovere la copertura.

1.3.1 Manutenzione del dispositivo

Non tentare mai di effettuare la manutenzione del dispositivo per conto tuo, poiché le parti attive possono essere esposte tramite aper-ture o rimuovendo coperture, e il contatto con esse può essere pericoloso. Lascia che sia un personale qualificato a occuparsi della manutenzione.

1.3.2 Pulisci solo con un panno

asciutto! Stacca l'adattatore di corrente del dispositivo dalla presa prima di pulire il prodotto. Non usare detergenti liquidi o spray. Usa solo un panno asciutto per la pulizia.

Attenzione! Non ingerire la batteria!Il telecomando in dotazione con questo prodotto contiene una batteria a celle di litio. Se la batteria viene ingerita, può provocare gravi ustioni interne in sole 2 ore, con rischio di morte.Tieni le batterie, nuove e usate, lontano dalla portata dei bambini.Se lo scompartimento della batteria non si chiude in maniera sicura, smetti di usare il prodotto e tienilo lontano dai bambini.Se pensi che delle batteria siano state ingoiate o collocate all'interno di qualsiasi parte del corpo, cerca immediatamente assistenza medica.60

Loewe klang s1/s3 deutsch italianoAttenzione! C'è il rischio di esplosione se le batterie ven-gono sostituite con altre del tipo sbagliato.Non riscaldare o aprire le batterie. Non butta-re le batterie in acqua o nel fuoco.Non portare o conservare le batterie insieme ad altri oggetti metallici. Le batterie potrebbe-ro provocare un corto circuito, perdere liquido o esplodere.Non ricaricare mai una batteria a meno che non sia confermato che si tratti di un tipo ricaricabile.Quando il telecomando non è usato per un lungo periodo di tempo (più di un mese), rimuovi la batteria dal telecomando per prevenire perdite.Se la batteria perde, ripulisci la perdita all'in-terno dello scompartimento della batteria e sostituisci le batterie con delle nuove.Non utilizzare batterie diverse da quelle specificate.

1.5.1 Danni che richiedono

riparazione La manutenzione e la riparazione devono essere effettuate soltanto da un personale di assistenza qualificato. La manutenzione/riparazione è richiesta se il dispositivo è stato danneggiato (ad esempio, l'adatta-tore di corrente), se del liquido è penetrato nel dispositivo, se oggetti sono entrati nel dispositivo, se il dispositivo è stato esposto a pioggia o umidità, se smette di funzionare correttamente oppure se è caduto.

1.5.2 Per minimizzare il rischio di

scossa elettrica, incendio ecc. Non rimuovere viti, coperture o componenti.

1.6 Funzione automatica di

risparmio energetico La radio è dotata di una funzione automatica di risparmio energetico. Questa fa passare il dispositivo in modalità stand-by in 15 minuti se viene utilizzato a volume bassissimo o con l'audio disattivato. Tieni presente che questa impostazione non può essere modificata.Dichiarazione di conformità UECon la presente, Loewe Technology GmbH che l'appa-recchio radio di tipo Loewe klang s1 (s3) è conforme alla Direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della di-chiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.loewe.tv/de/supportQuesto prodotto può essere utilizzato in tutti gli stati membri dell'UE.A causa della banda di frequenza a 5 GHz del modulo WLAN integrato, è permesso l'uso all'interno di edifici soltanto in questi paesi: AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO PL PT RO SL SK TR FI SE CH UK HR 2 Telecomando Suono silenzioso / Rimuovi silenziosoAccende la radio o passa in modalità stand-by.Timer stand-by: premi ripetuta-mente per impostare il tempo desiderato dopo il quale la radio passa in modalità stand-by.Mostra l'elenco dei preferiti sul display.Modalità menu: premi per cambiare le modalità: Radio Internet, Podcast, Spotify, Amazon Music, Deezer, radio DAB, radio FM, Bluetooth, lettore musicale, CD (solo klang s3).EqualizzatorePressione breve: traccia au-dio precedente / scansiona la stazione FM precedente.Pressione lunga: riavvolge la traccia / torna al passag-gio precedente nel menu.Pressione breve: traccia au-dio successiva / scansiona la stazione FM successiva.Pressione lunga: avanzamen-to rapido nella traccia.Riproduci/Pausa della traccia audioRiduci il livello del volume.Aumenti il livello del volume.Ti sposti sopra o a sinistra nel menu.Ti sposti giù o a destra nel menu.Premi per confermare la selezione nel menu.Mostra il menu o esce dal menu della modalità audio attuale. Importanti istruzioni di sicurezza | Telecomando61

Loewe klang s1/s3 italiano italiano 3 Componenti dell'unità principale Loewe klang s1

1. Elenco dei preferiti: mostra l'elenco dei preferiti

3. Home: mostra il menu home, dove possono

essere selezionate le modalità.

4. OK: premere per confermare la selezione nel

5. Pref1 (in modalità Radio): premere brevemente

per richiamare la stazione radio preferita me- morizzata come Pref1. Tenere premuto per me- morizzare la stazione radio attuale come Pref1. In modalità USB; Bluetooth, Spotify: Funzione Riproduci/Pausa.

6. Pref2 (in modalità Radio): premere brevemente

per richiamare la stazione radio preferita me- morizzata come Pref2. Tenere premuto per me- morizzare la stazione radio attuale come Pref2.

7. Manopola del volume: premere per accendere

la radio o passare in modalità stand-by. Ruotare verso sinistra per diminuire il livello del volume. Ruotare a destra per aumentare il livello del volume.

8. Menu – Pressione breve: mostra informazioni

aggiuntive sulla stazione/canzone attuale. Pressione lunga: mostra il menu della modalità audio attuale.

9. Sopra/sinistra: ti sposti in sopra o a sinistra nel

10. Giù/destra: ti sposti in basso o a destra nel menu.

11. Traccia precedente – Pressione breve: traccia

audio precedente / scansiona la stazione FM precedente. Pressione lunga: riavvolge la traccia / torna al passaggio precedente nel menu.

12. Traccia seguente – Pressione breve: traccia

audio successiva / scansiona la stazione FM successiva. Pressione lunga: avanzamento rapido nella traccia. Loewe klang s3

1. Elenco dei preferiti: mostra l'elenco dei preferiti

3. Home: mostra il menu home, dove possono

essere selezionate le modalità.

4. OK: premere per confermare la selezione nel

5. Riproduci/Pausa: funzione Riproduci/Pausa.

8. Manopola del volume: premere per accendere

la radio o passare in modalità stand-by. Ruotare verso sinistra per diminuire il livello del volume. Ruotare a destra per aumentare il livello del volume.

9. Menu – Pressione breve: mostra informazioni

aggiuntive sulla stazione/canzone attuale. Pressione lunga: mostra il menu della modalità audio attuale.

10. Sopra/sinistra: ti sposti in sopra o a sinistra nel

11. Giù/destra: ti sposti in basso o a destra nel menu.

12. Traccia precedente – Pressione breve: traccia

audio precedente / scansiona la stazione FM precedente. Pressione lunga: riavvolge la traccia / torna al passaggio precedente nel menu.

13. Traccia seguente – Pressione breve: traccia

audio successiva / scansiona la stazione FM successiva. Pressione lunga: avanzamento rapido nella traccia. Componenti dell'unità principale

Loewe klang s1/s3 deutsch italiano 4 Avvio

Connetti il cavo di alimentazione alla radio e alla presa della corrente. Per assicurare prestazioni acustiche ottimali e un posizionamento sicuro del cavo, colloca l'unità almeno a 5 cm dalla parete.Apri lo scompartimento delle batterie sul telecomando e inserisci le batterie seguendo la polarità corretta. Piazza entrambe le batterie con il lato "+" rivolto verso l'alto (rivolte verso di te) e chiudi lo scompartimento delle batterie.

4.2 Connessione alla rete

Per ricevere la radio Internet, la radio deve essere integrata in una rete. Per fare ciò, il router deve essere acceso e connesso a Internet. Assicurati che la connes-sione Wi-Fi del router sia attivata. Puoi anche consultare le istruzioni all'uso del router.

4.3 Accensione / spegnimento

(stand-by) Premi il pulsante sul telecomando o sul dispositivo per accendere la radio. Premere il pulsante nuovamente per impostare il dispositivo in modalità stand-by. Per spegnerlo completamente, disconnettilo dalla presa di alimentazione.

Puoi navigare tra i menu premendo i pulsanti / sul telecomando. La selezione viene confermata premendo il pulsante OK.

4.5 Inserimento di password,

testi di ricerca ecc. Usa i pulsanti / per selezionare i numeri e/o le lettere corrispondenti individualmente e conferma la selezione premendo OK. Per correggere una digitazio-ne errata, vai al campo [INDIETRO] e conferma con il pulsante OK sul telecomando. Questa azione cancel- lerà l'ultima digitazione. Usa il campo [CANCELLA] per cancellare il testo completamente. Se la tua selezione è completa, vai al campo [OK] e conferma la selezione con il pulsante OK.

4.6 Regolare il volume e

silenzioso Puoi regolare il volume premendo i pulsanti e sul telecomando o ruotando la manopola del volume sul dispositivo. Premendo il pulsante , la radio passa in silenzioso. Un'altra pressione del pulsante ripristina il volume originale.

4.7 Informazioni aggiuntive

Prendendo ripetutamente il pulsante sul dispositivo, a seconda della sorgente e della stazione, possono essere visualizzate informazioni aggiuntive: Descrizione Nome della stazione, programma at- tuale, contenuto, argomenti ecc. Genere Viene mostrato lo stile (il genere) del programma della stazione Livello di segnale ed errore di segnale Bitrate Informazioni canale La data di oggi e l'ora attuale

4.8 Configurazione guidata

Al primo avvio, la configurazione guidata parte auto-maticamente. Al primo avvio vengono elencate tutte le lingue disponibili per il menu. Seleziona la lingua desiderata con il pulsante / e conferma con OK.

4.9 Avviare la configurazione

guidata Per un avvio iniziale semplice e rapido (impostazione di data e ora, impostazione della connessione Inter-net ecc.), consigliamo di eseguire la configurazione guidata. Per fare ciò, seleziona [SÌ]. Se vuoi saltare la configurazione guidata, seleziona [NO]. Tutte le impostazioni sono effettuate usando la configurazione guidata e possono essere effettuate successivamente individualmente tramite le impo-stazioni di sistema. In alternativa, la configurazione guidata può essere avviata in qualsiasi momento.Se decidi di avviare la configurazione guidata, visualiz-zerai le seguenti opzioni:[Data/ora] Formato orario 12/24[Aggiornamento automatico (ora e data)] [Aggiornamento da DAB] o [Aggiornamento da FM]. Con l'aggiornamento automatico tramite rete radio FM /DAB / DAB+, l'ora e la data saranno fornite dalle emittenti. Quando avvengono regolazioni tramite queste fonti, l'ora è impostata correttamente anche dopo un'interruzione di corrente.[Aggiornamento da rete] -Quando è selezionata questa opzione, l'ora e la data sono impostate au-tomaticamente tramite connessione a Internet. In aggiunta, possono essere regolati anche il fuso orario e l'ora legale.[Nessun aggiornamento] - L'ora e la data devono essere impostate manualmente.[Mantieni la connessione di rete]Se selezioni [Sì], la radio manterrà la connessione di rete durante la modalità stand-by. Ciò permette un avvio veloce della radio. Permette anche di accendere la radio usando l'app "Loewe radio". 5 Menu principale Per visualizzare il menu principale, premi il pulsante sul telecomando oppure premi e tieni premuto il pulsante sulla radio. Viene mostrato il menu della modalità audio selezionata. In questo menu, selezio-na [Menu principale] per aprire il menu principale. Questo menu contiene varie sorgenti audio e opzioni di configurazione: [Radio Internet] [Podcast] [Spotify] [Amazon Music] [Deezer] [Lettore musicale] (USB) [Radio DAB] [Radio FM] [Audio Bluetooth] [CD] (solo Loewe klang s3) [Timer Sleep] [Orologio sveglia] [Impostazioni di sistema] 6 Radio Internet La radio Internet mette a disposizione un'enorme selezione di diverse offerte da tutto il mondo. Puoi se-lezionare le stazioni in diversi modi. Per farlo, seleziona [Radio Internet] nel menu Home.

6.1 Ricerca delle stazioni

La radio offre diverse opzioni di ricerca per la stazione desiderata.Naviga tra elementi e opzioni del menu. Una volta che hai trovato la stazione desiderata, conferma la tua se-lezione con il pulsante OK. La riproduzione della radio Internet può essere interrotta premendo il pulsante sul telecomando. Un'altra pressione ricarica la stazione.

6.1.1 Cerca per paesi e regioni

Per cercare stazioni per certi continenti, paesi e regioni, premi il pulsante per richiamare l'[Elenco stazio-ni]. Conferma la selezione.Seleziona il menu [Località] per selezionare un paese o una regione.

6.1.2 Ricerca per generi

Per cercare stazioni con specifici stili musicali o temi, procedi come segue:Premi il pulsante per richiamare l[Elenco stazioni]. Dopo aver confermato la stazione, naviga al menu [Scoperta]. Dopo la conferma, puoi restringere ulte-riormente la tua ricerca in base all'origine o alla lingua della stazione.Avvio | Menu principale | Radio Internet63

Loewe klang s1/s3 italiano italiano

6.1.3 Ricerca per nome

Se conosci il nome della stazione desiderata, puoi anche cercarla in maniera specifica:Premi il pulsante per richiamare l[Elenco stazioni]. Dopo aver confermato la stazione, naviga al menu [Ricerca]. Digita tutto il nome della stazione, o parte di esso, nel campo di digitazione e seleziona il campo "OK" per avviare la ricerca. Riceverai un elenco di tutte le sta-zioni i cui nomi contengono il testo che stai cercando.

6.1.4 Stazioni popolari

Puoi trovare una selezione delle stazioni più popolari in questo modo:Premi il pulsante per richiamare l[Elenco stazioni]. Dopo aver confermato la selezione, naviga al menu [Popolari] e seleziona la stazione desiderata.

6.1.5 Stazioni locali

Per cercare specificamente le stazioni del paese della posizione attuale della radio, procedi come segue:Premi il pulsante per richiamare l[Elenco stazioni]. Dopo aver confermato la selezione, naviga al menu con il nome del paese della posizione attuale (ad es. "Italia").

6.2 Preferiti (spazi di memoria)

Sono disponibili 20 spazi di memoria (preferiti) per salvare le tue stazioni preferite. Puoi assegnare que-sti preferiti a stazioni dalle fonti [radio Internet] e [Podcast].

6.2.1 Memorizzare le stazioni sui

pulsanti di selezione diretta Pref1 o Pref2 sulla radio (solo klang s1): Sulla radio, puoi assegnare gli spazi di memoria 1- 2 usando i tasti sull'unità. Per fare ciò, seleziona la sta-zione desiderata e premi il tasto Pref1 o Pref2 finché non appare [Preselezione memorizzata] sul display. Gli spazi di memoria vengono richiamati premendo brevemente il pulsante.

6.2.2 Salvare le stazioni negli spazi

di memoria 1 - 20 Seleziona la stazione desiderata e tieni premuto il pul-sante sulla radio o sul telecomando. Ora seleziona uno spazio di memoria dall'elenco delle memorie per le stazioni e conferma la seleziona con il pulsante OK sulla radio o sul telecomando. Apparirà [Preselezione memorizzata] sul display. Puoi facilmente richiamare gli spazi di memoria pre-mendo brevemente il pulsante sulla radio o sul telecomando. Usa i pulsanti / per selezionare una stazione e premi OK per confermare.Nota: Gli spazi di memoria non possono essere elimi-nati, ma soltanto sovrascritti con altre stazioni. 7 Podcast I podcast sono articoli disponibili su vari argomenti, ad esempio su informatica, attualità e molto altro. Come con la radio Internet, qui puoi filtrare i podcast o cercare un podcast specifico nell'intero database. Per farlo, seleziona [Podcast] nel menu Home.

7.1 Trovare i podcast

La radio offre diverse opzioni di ricerca per i podcast.Naviga tra elementi e opzioni del menu. Una volta che hai trovato il podcast desiderato, conferma la tua sele-zione con il pulsante OK. La riproduzione dei podcast può essere messa in pausa o riavviata premendo il pulsante sul telecomando. Premendo / puoi andare avanti o indietro velocemente all'interno del podcast a una velocità incrementale (massimo 32 volte). Premendo brevemente il pulsante , puoi saltare all'inizio del podcast.

7.1.1 Ricerca per paesi e regioni

Per cercare podcast da specifici continenti, paesi e regioni, premi il pulsante per aprire l'[Elenco podcast]. Conferma la selezione.Seleziona il menu [Località] per selezionare un paese o una regione.

7.1.2 Ricerca per generi

Per cercare podcast con specifici contenuti o argomen-ti, procedi come segue:Premi il pulsante per aprire l'[Elenco podcast]. Dopo aver confermato la stazione, naviga al menu [Scoperta]. Dopo la conferma, puoi restringere ulteriormente la ricerca in base all'origine o alla lingua del podcast.

7.1.3 Ricerca per nome

Se conosci il nome del podcast desiderato, puoi anche cercarlo:Premi il pulsante per aprire l'[Elenco podcast]. Dopo aver confermato la stazione, naviga al menu [Ri-cerca]. Digita tutto il nome del podcast, o parte di esso, nel campo di digitazione e seleziona il campo [OK] per avviare la ricerca. Riceverai un elenco di tutti i podcast i cui nomi contengono il testo che stai cercando.

7.1.4 Podcast popolari

Per cercare i podcast popolari del paese della posizione attuale della radio, procedi come segue:Premi il pulsante per aprire l'[Elenco podcast]. Dopo aver confermato la selezione, naviga al menu con il nome del paese della posizione attuale (ad es. "Italia").

7.2 Preferiti (spazi di memoria)

Sono disponibili 20 spazi di memoria (preferiti) per sal-vare i podcast. Puoi assegnare questi preferiti a stazioni dalle fonti [radio Internet] e [Podcast].

7.2.1 Salvare i podcast sui pulsanti

di selezione diretta Pref1 o Pref2 sulla radio (solo klang s1): Sulla radio, puoi assegnare gli spazi di memoria 1- 2 usando i tasti sull'unità. Per fare ciò, seleziona il podcast desiderato e premi il tasto Pref1 o Pref2 finché non appare [Preselezione memorizzata] sul display. Gli spazi di memoria vengono richiamati premendo brevemente il pulsante.

7.2.2 Salvare i podcast negli spazi di

memoria 1 - 20 Seleziona il podcast desiderato e tieni premuto il pul-sante sulla radio o sul telecomando. Ora seleziona uno spazio di memoria dall'elenco delle memorie per le stazioni e conferma la seleziona con il pulsante OK sulla radio o sul telecomando. Apparirà [Preselezione memorizzata] sul display.Puoi facilmente richiamare gli spazi di memoria pre-mendo brevemente il pulsante sulla radio o sul telecomando. Usa i pulsanti / per selezionare un podcast e premi OK per confermare.Nota: Gli spazi di memoria non possono essere elimi-nati, ma soltanto sovrascritti con altre stazioni. 8 Spotify Usa il tuo cellulare, tablet o computer come telecoman-do remoto per Spotify. Vai su spotify.com/connect per scoprire come. Il software Spotify è soggetto a licenze di terze parti disponibili qui: www.spotify.com/connect/third-party-licenses. 9 Amazon Music Per usare questo servizio sulla tua radio hai bisogno di un account Amazon Music (per informazioni, vai su music.amazon.com).

9.1 Accedere ad Amazon Music

Il primo accesso ad Amazon Music deve essere ef-fettuato usando l'app "Loewe Radio" (vedi il capitolo Loewe radio: controllo della radio tramite app").Nell'app "Loewe Radio", seleziona la tua radio, tocca la [Sorgente] e seleziona [Amazon Music]. Tocca [Sfoglia] in alto nello schermo e poi tocca [Accesso con Amazon]. Digita i tuoi dettagli di accesso ed effettua l'accesso.Ora la radio è connessa al tuo account Amazon Music.Radio Internet | Podcast | Spotify | Amazon Music64

Loewe klang s1/s3 deutsch italiano

9.2 Controllare Amazon Music

Assicurati che la radio sia connessa alla rete Wi-Fi e se-leziona la sorgente [Amazon Music] nel menu Home.Nel menu, premi / per selezionare un elemento desiderato. Premi OK per confermare l'elemento selezionato. Tieni premuto il pulsante per tornare al menu precedente.Mentre ascolti la musica, premi / per aprire il menu Amazon Music.Usa i pulsanti della radio o del telecomando per cam-biare il volume, riprodurre o mettere in pausa l'audio o saltare avanti o indietro nella tua playlist.In alternativa, puoi usare l'app "Loewe Radio" per sele-zionare e riprodurre le tue canzoni e playlist.

9.3 Preferiti (spazi di memoria)

Sono disponibili 8 spazi di memoria (preferiti) per salvare le tue canzoni preferite.

9.3.1 Salvare le canzoni sui pulsanti

di selezione diretta Pref1 o Pref2 sulla radio (solo klang s1): Sulla radio, puoi assegnare gli spazi di memoria 1- 2 usando i tasti sull'unità. Per fare ciò, seleziona il podcast desiderato e premi il tasto Pref1 o Pref2 finché non appare [Preselezione memorizzata] sul display. Gli spazi di memoria vengono richiamati premendo brevemente il pulsante.

9.3.2 Salvare le canzoni negli spazi

di memoria 1 - 8: Seleziona la canzone desiderata e tieni premuto il pul-sante sulla radio o sul telecomando. Ora seleziona uno spazio di memoria dall'elenco delle memorie per le canzoni e conferma la seleziona con il pulsante OK sulla radio o sul telecomando. Apparirà [Preselezione memorizzata] sul display.Puoi facilmente richiamare gli spazi di memoria pre-mendo brevemente il pulsante sulla radio o sul telecomando. Usa i pulsanti / per selezionare una canzone e premi OK per confermare.Nota: Gli spazi di memoria non possono essere elimi-nati, ma soltanto sovrascritti con altre canzoni. 10 Deezer Per usare questo servizio sulla tua radio hai bisogno di un account Deezer (per informazioni, vai su www.deezer.com).

10.1 Accedere a Deezer

Assicurati che la radio sia connessa alla rete Wi-Fi e seleziona la sorgente [Deezer] nel menu Home. Apparirà un messaggio che ti chiede di inserire le tue informazioni di accessi di Deezer, e-mail e password.Nota: Questo servizio sarà disponibile per la radio in data successiva, dopo un aggiornamento del software.

10.2 Controllare Deezer

Nel menu, premi / per selezionare un elemen-to desiderato. Premi OK per confermare l'elemento selezionato. Tieni premuto il pulsante per tornare al menu precedente.Mentre ascolti la musica, premi / per aprire il menu Deezer.Usa i pulsanti della radio o del telecomando per cam-biare il volume, riprodurre o mettere in pausa l'audio o saltare avanti o indietro nella tua playlist.In alternativa, puoi usare l'app "Loewe Radio" per sele-zionare e riprodurre le tue canzoni e playlist.

10.3 Preferiti (spazi di memoria)

Sono disponibili 8 spazi di memoria (preferiti) per salvare le tue canzoni preferite.

10.3.1 Salvare le canzoni sui pulsanti

di selezione diretta Pref1 o Pref2 sulla radio (solo klang s1): Sulla radio, puoi assegnare gli spazi di memoria 1- 2 usando i tasti sull'unità. Per fare ciò, seleziona il podcast desiderato e premi il tasto Pref1 o Pref2 finché non appare [Preset stored] sul display. Gli spazi di memoria vengono richiamati premendo brevemente il pulsante.

10.3.2 Salvare le canzoni negli spazi

di memoria 1 - 8: Seleziona la canzone desiderata e tieni premuto il pul-sante sulla radio o sul telecomando. Ora seleziona uno spazio di memoria dall'elenco delle memorie per le canzoni e conferma la seleziona con il pulsante OK sulla radio o sul telecomando. Apparirà [Preselezione memorizzata] sul display.Puoi facilmente richiamare gli spazi di memoria pre-mendo brevemente il pulsante sulla radio o sul telecomando. Usa i pulsanti / per selezionare una canzone e premi OK per confermare.Nota: Gli spazi di memoria non possono essere elimi-nati, ma soltanto sovrascritti con altre canzoni. 11 Lettore musicale (USB) Puoi usare questa sorgente per riprodurre file MP3 (16 bit/48 kHz) da una penna USB. Per fare ciò, seleziona la sorgente "USB" nel menu principale.Quando inserisci una penna USB, conferma [Memoria USB inserita. Aprire cartella?] con [SÌ]. Il display quindi mostrerà i file e le cartelle disponibili Se a questo punto selezioni [NO] , tornerai all'ultima sorgente audio selezionata o all'ultimo menu utilizzato.

11.1 Riprodurre file MP3

Seleziona la cartella o la traccia desiderata dal menu, quindi la riproduzione musicale viene avviata con . Nel menu, puoi usare i pulsanti / per navigare nella struttura delle cartelle. Premi e tieni premuto il pulsante per tornare alla cartella precedente. Nella schermata della riproduzione delle tracce, il pulsante mette in pausa o riprende la riproduzione. Premendo ripetutamente / puoi andare avanti o indietro velocemente all'interno della traccia a una velocità incrementale (massimo 32 volte). Premendo brevemente , torni all'inizio della traccia o alla traccia precedente.

11.2 Riproduzione casuale e

ripetizione Per riprodurre i file MP3 in una cartella in righe casuali, o per ripetere la riproduzione dei file, procedi come segue:Premi il pulsante sul telecomando o premi e tieni premuto il pulsante sull'unità e seleziona [Ripeti riproduzione] e/o [Riproduzione casuale]. Le funzioni sono attivate o disattivate con il pulsante

Hai l'opzione di creare una playlist per i tuoi file MP3. Sono disponibili 200 spazi di memoria per tale scopo. Per salvare una traccia nella playlist, premi il pulsante nell'elenco delle tracce finché non appare[Ag-giunto a playlist] sul display. Ora la traccia è stata salvata nella playlist. Per riprodurre l'elenco, premi il pulsante , seleziona [Playlist] e conferma la traccia desiderata. Anche le funzioni di riproduzione casuale e ripetizio-ne sono disponibili. Puoi eliminare la playlist attuale eseguendo la funzione [Cancella la mia playlist] nel [Menu]. Se confermi [Rimuovi tutto dalla mia playlist] con [SÌ], l'elenco sarà eliminato. Le tracce individuali non possono essere rimosse dalla playlist.Nota: Se ci sono tracce nella playlist che non si trovano sulla penna USB attuale, la riproduzione viene annullata con il messaggio di errore [Impossibile aprire il con-tenuto multimediale selezionato.]. Quindi premi il pulsante per rimuovere il messaggio di errore. Crea una nuova playlist 12 Radio digitale DAB+ Prima di sintonizzare e ascoltare la radio DAB, dovrai installare l'antenna (non fornita nella consegna) sul lato posteriore della radio. Per ricevere la radio digitale DAB+, imposta la sorgente su [Radio DAB] nel menu Home. Quando questa im- postazione viene effettuata per la prima volta, si avvia automaticamente la ricerca delle stazioni. La scritta [Scansione] appare sul display, insieme al numero di stazioni trovate fino a quel momento e una barra del progresso. Alcune stazioni offrono informazioni aggiuntive a scorrimento.Per mostrarle sul display della radio in formato grande, premi il pulsante OK sul telecomando o sulla radio. Premendo nuovamente il pulsante, si ritorna alla visualizzazione precedente del display.Amazon Music | Deezer | Lettore musicale (USB) | Radio digitale DAB+65

Loewe klang s1/s3 italiano italiano

12.1 Ricerca delle stazioni

Per cercare stazioni ricevibili, puoi avviare una ricerca automatica. Per fare ciò, usa il pulsante per aprire il menu e seleziona [Scansione]. La scritta [Scansio- ne] appare sul display, insieme al numero di stazioni trovate fino a quel momento e una barra del progresso. Le stazioni vengono quindi salvate in ordine alfabetico. Le stazioni che sono state trovate durante una ricerca precedente ma che non possono essere ricevute al momento vengono mostrate nell'elenco delle stazioni con un punto interrogativo "?" accanto al nome.

12.2 Sintonizzazione manuale

Puoi anche impostare le stazioni manualmente. Per fare ciò, usa il pulsante per aprire il menu e sele-ziona [Sintonizzazione manuale]. Poi seleziona la stazione desiderata e conferma premendo OK. Ora vengono mostrate le informazioni sulla stazione e sulla potenza del segnale. Premendo ancora OK salvi le stazioni corrispondenti nell'elenco.

12.3 Elenco delle stazioni

Premi il pulsante e conferma [Elenco delle stazioni] con OK. Usa i pulsanti / per selezionare una stazione e premi OK per confermare. Il dispositivo avvia automaticamente la riproduzione.Nota: La qualità della ricezione di una stazione di-pende da fattori come tempo meteorologico, luogo di installazione e orientamento dell'antenna. Se una stazione nell'elenco non può essere ricevuta, cambia l'orientamento dell'antenna o la posizione della radio. Le stazioni che non possono più essere ricevute pos-sono essere rimosse dall'elenco.

12.4 Eliminare le stazioni che

non possono più essere ricevute Le stazioni che non possono più essere ricevute pos-sono essere rimosse dall'elenco. Per fare ciò, premi il pulsante e seleziona [Elimina non valide]. Sotto [Quest'azione rimuove tutte le stazioni non valide. Continuare?] seleziona [SÌ] e queste stazioni saranno eliminate. Selezionando [NO] vieni rimandato al menu senza eliminare le stazioni.

12.5 Preferiti (spazi di memoria)

Sono disponibili 40 spazi di memoria (preferiti) per salvare le stazioni DAB+.

12.5.1 Memorizzare le stazioni DAB+

sui pulsanti di selezione diretta Pref1 o Pref2 sulla radio (solo klang s1): Sulla radio, puoi assegnare gli spazi di memoria 1- 2 usando i tasti sull'unità. Per fare ciò, seleziona la sta-zione desiderata e premi il tasto Pref1 o Pref2 finché non appare [Preselezione memorizzata] sul display. Gli spazi di memoria vengono richiamati premendo brevemente il pulsante.

12.5.2 Salvare le stazioni DAB+ negli

spazi di memoria 1 - 40: Seleziona la stazione desiderata e tieni premuto il pul-sante sulla radio o sul telecomando. Ora seleziona uno spazio di memoria dall'elenco delle memorie per le stazioni e conferma la seleziona con il pulsante OK sulla radio o sul telecomando. Apparirà [Preselezione memorizzata] sul display. Puoi facilmente richiamare gli spazi di memoria pre-mendo brevemente il pulsante sulla radio o sul telecomando. Usa i pulsanti / per selezionare una stazione e premi OK per confermare.Nota: Gli spazi di memoria non possono essere elimi-nati, ma soltanto sovrascritti con altre stazioni.

12.6 DRC (Dynamic Range

Control) Alcune stazioni DAB+ supportano il DRC, che riduce la differenza tra toni dal volume alto e basso. Sono disponibili le seguenti impostazioni:[DRC alto]: Forte compressione dei volumi diversi. La dinamica è ridotta fortemente.[DRC basso]: Compressione bassa senza perdita di dinamiche.[DRC spento]:Nessuna compressione.Per selezionare le impostazioni, procedi come segue:Premi il pulsante e seleziona [DRC]. Le impostazioni per DRC possono essere cambiate nel menu seguente. L'impostazione attuale è indicata da [*].

12.7 Ordine delle stazioni

Per impostazione predefinita, la radio ordina le stazioni alfabeticamente. Le stazioni possono anche ordinate per insiemi. Per selezionare le impostazioni, procedi come segue:Premi il pulsante e [Ordine stazioni]. Le imposta-zioni possono essere cambiate nel menu seguente. L'impostazione attuale è indicata da [*]. 13 Radio FM Prima di sintonizzare e ascoltare la radio FM, dovrai installare l'antenna (non fornita nella consegna) sul lato posteriore della radio. Seleziona [RADIO FM] nel menu Home per passare alla ricezione FM.

13.1 Ricerca delle stazioni

Puoi cercare automaticamente le stazioni FM. Per avviare la ricerca automatica delle stazioni, premi il pulsante OK sul telecomando o sulla radio. La ricerca si interrompe alla prossima stazione trovata e avvia la riproduzione.

13.2 Impostazioni di ricerca

Puoi utilizzare questa funzione per determinare se soltanto le stazioni con una forte ricezione debbano essere prese in considerazione. Per fare ciò, premi il pulsante e seleziona [Impostazioni scansione]. Nel menu seguente [Scansione stazioni FM] puoi rispondere a [Solo stazioni forti] con [SÌ] o [NO]. L'impostazione attuale è indicata da [*].

13.3 Impostazioni audio

Per le stazioni con una scarsa ricezione, si può ottenere un leggero miglioramento della qualità passando a una ricezione mono. Per fare ciò, premi il pulsante seleziona [Impostazioni audio]. Nel menu seguente [Ricezione FM debole] puoi rispondere a [Ascolta solo in mono] con [SÌ] o [NO]. L'impostazione attuale è indicata da [*].

13.4 Preferiti (spazi di memoria)

Sono disponibili 40 spazi di memoria (preferiti) per salvare le stazioni FM.

13.4.1 Memorizzare le stazioni FM

sui pulsanti di selezione diretta Pref1 o Pref2 sulla radio (solo klang s1): Sulla radio, puoi assegnare gli spazi di memoria 1- 2 usando i tasti sull'unità. Per fare ciò, seleziona la sta-zione desiderata e premi il tasto Pref1 o Pref2 finché non appare [Preselezione memorizzata] sul display. Gli spazi di memoria vengono richiamati premendo brevemente il pulsante.

13.4.2 Salvare le stazioni FM negli

spazi di memoria 1 - 40 Seleziona la stazione desiderata e tieni premuto il pul-sante sulla radio o sul telecomando. Ora seleziona uno spazio di memoria dall'elenco delle memorie per le stazioni e conferma la seleziona con il pulsante OK sulla radio o sul telecomando. Apparirà [Preselezione memorizzata] sul display. Puoi facilmente richiamare gli spazi di memoria pre-mendo brevemente il pulsante sulla radio o sul telecomando. Usa i pulsanti / per selezionare una stazione e premi OK per confermare.Nota: Gli spazi di memoria non possono essere elimi-nati, ma soltanto sovrascritti con altre stazioni. 14 Audio Bluetooth La funzione Bluetooth permette la trasmissione wireless di file musicali (streaming audio) alla radio. Possono essere abbinati smartphone, tablet e dispo-sitivi simili. Per fare ciò, seleziona la sorgente [Audio Bluetooth] nel menu Home.Radio digitale DAB+ | Radio FM | Audio Bluetooth66

Loewe klang s1/s3 deutsch italiano

14.1 Accoppiare dispositivi

Bluetooth per la prima volta Assicurati che il dispositivo terminale da accoppiare sia acceso e che il Bluetooth sia attivato. Seleziona la sorgete [Audio Bluetooth] nel menu Home. Appa- rirà [Bluetooth scopribile] sul display. Ora apri le impostazioni Bluetooth sul dispositivo terminale da accoppiare e avvia lì la ricerca di dispositivi Bluetooth disponibili. Seleziona “Loewe klang s1 (s3)” e avvia il processo di accoppiamento. Dopo che l'accoppiamento è riuscito, appare [Con- nesso] sul display. Ora la riproduzione musicale può essere controllata tramite telefono/tablet. Per fare ciò, usa l'app musicale di tua scelta. Le operazioni basilari di avvio/pausa e passare avanti/ indietro sono possibili usando i pulsanti corrispondenti sul telecomando. Nota: Alcuni dispositivi richiedono un codice PIN al momento della connessione: in tal caso, digita "0000".

14.2 Connessione automatica

dopo aver effettuato l'accoppiamento Se la sorgente viene cambiata rispetto a [Audio Bluetooth] oppure la radio è spenta, la connessione Bluetooth viene interrotta. Se la radio viene accesa o reimpostata sulla sorgete [Audio Bluetooth], viene stabilita una connessione automatica. Nota: Se non è possibile la connessione automatica, procedi come segue. Premi il pulsante e seleziona [Vedi dettagli]. Quindi apri [Elenco dispositivi accoppiati] per selezionare e connettere il dispositivo desiderato. Premi il pulsante OK per stabilire la connessione e [Connesso] apparirà brevemente sul display.

14.3 Accoppiare un altro

dispositivo Per connettere un altro dispositivo alla radio, premi il pulsante e seleziona[Configurazione Bluetooth]. Questa azione interrompe la connessione attuale. Ora procedi come nel primo accoppiamento. Dopodi- ché, anche questo dispositivo viene salvato nell'elenco di dispositivi accoppiati e può essere selezionato tramite il menu corrispondente (vedi sopra). Possono essere salvati massimo 8 dispositivi. 15 CD (solo klang s3) Puoi usare questa sorgente per ascoltare i tuoi CD. Seleziona la sorgete [CD] nel menu Home

15.1 Riproduzione dei CD

Inserisci un disco nello scompartimento dei CD. Sono supportati solo dischi standard da 12 cm. Assicurati che il lato dell'etichetta del CD sia rivolto verso il lato anteriore della radio. Il CD inizia la riproduzione automa- ticamente. Premi o ripetutamente per passare alla traccia precedente/successiva. Tieni premuto

per andare indietro o avanti velocemente nella traccia corrente. Suggerimento: Inserisci un CD quando la radio è in modalità stand-by. La radio si riaccende e comincia la riproduzione del disco. Nota: Alcuni file MP3 potrebbero non essere supportati.

15.2 Riproduzione casuale e

ripetizione Per riprodurre tracce CD/file MP3 in ordine casuale o riprodurre file ripetutamente: Per attivare la riproduzione casuale, premi il pulsante , seleziona [Riproduzione casuale] e premi OK per confermare. Quindi seleziona l'opzione [Attiva] e premi nuovamente il pulsante OK per confermare. Per ripetere la riproduzione delle tracce, premi il pulsan-

, seleziona [Ripeti] e premi OK per confermare. Quindi seleziona [Ripeti 1] per ripetere una traccia o [Ripeti tutto] per ripetere tutte le tracce. Conferma la selezione premendo il pulsante OK.

15.3 Espellere un CD

Per espellere il disco dallo scompartimento dei CD, premi il pulsante sulla radio. 16 Timer Sleep Con questa funzione puoi far passare la radio in modalità stand-by automaticamente dopo un dato periodo di tempo. Puoi scegliere tra 15, 30, 45 o 60 minuti; [Sleep spento] elimina il periodo di tempo selezionato precedentemente. Per fare ciò, premi il pulsante mentre la sorgente audio è selezionata e seleziona [Menu principale]. Usa

per navigare nel menu e seleziona [Sleep]. Usa il pulsante o nel menu [Imposta tempo Sleep] per selezionare il periodo di tempo desiderato e conferma con il pulsante OK. Esci dai menu di nuovo con il pulsante . In alternativa, puoi usare il pulsante sul telecomando per impostare il periodo di tempo. Il tempo rimanente viene mostrato in basso a sinistra nel display, con i minuti che scorrono all'indietro. 17 Orologio sveglia Questa radio ha due sveglie regolabili individualmente. Puoi aprire l'orologio sveglia dal menu principale. Premi il pulsante mentre la sorgente audio è selezionata e seleziona [Sveglie].

Seleziona qui in quali giorni vuoi attivare la sveglia. Sono disponibili le seguenti selezioni: [Spento] / [Ogni giorno] / [Una volta] / [Fine settimana] / [Giorni lavorativi] Seleziona [Spento] per disattivare una sveglia attivata.

Imposta prima le ore con i pulsanti o e poi i minuti dopo aver premuto OK.

Qui puoi impostare la sorgente audio con cui vuoi svegliarti. Sono disponibili le seguenti selezioni: [Suo- neria] / [Radio Internet] / [DAB] / [FM]

La stazione con cui vuoi svegliarti viene specificata qui. La stazione ascoltata l'ultima volta o le stazioni salvate tra i preferiti sono disponibili qui. Non si applica alla modalità suoneria.

Qui puoi impostare il volume desiderato per la sveglia.

Una volta completate le impostazioni, premi il pulsante OK per salvarle. Una sveglia attivata viene mostrata con un simbolo e il numero di sveglie attive appare in basso a sinistra nel display. In modalità stand-by puoi anche vedere l'ora della sveglia impostata.

17.7 Spegnere la sveglia dopo

essersi svegliati Per spegnere la sveglia fino al prossimo ciclo di sveglie, premi il pulsante sul dispositivo o sul telecomando; appare [Sveglia spenta] brevemente sul display. Se vuoi soltanto interrompere la funzione sveglia per alcuni minuti (snooze), puoi usare qualsiasi altro pulsante. Il ritardo della sveglia viene impostato premendo un pulsante in progressioni da 5, 10, 15, e 30 minuti e può anche essere esteso ulteriormente di volta in volta. Dopo un breve periodo di tempo, la radio passa automaticamente nuovamente in [Standby] e viene mostrato il tempo rimanente prima della nuova sveglia accanto al simbolo lampeggiante della sveglia. Nota: Gli orari di sveglia salvati sono mantenuti anche nel caso di un'interruzione di corrente. 18 Impostazioni di sistema Nelle impostazioni di sistema puoi modificare le impostazioni della radio e visualizzare importanti informazioni al riguardo. Per visualizzare il menu delle impostazioni di sistema, premi il pulsante sul tele- comando oppure premi e tieni premuto il pulsante sulla radio. Viene mostrato il menu della modalità audio selezionata. In questo menu, seleziona [Impostazioni di sistema] per aprire il menu delle impostazioni di sistema. Il menu[Impostazioni di sistema] contiene le seguenti scelte: [Equalizzatore] [Rete] [Ora/data] [Lingua] [Ripristino di fabbrica] [Aggiornamento software] [Configurazione guidata] [Informazioni] [Norme sulla privacy] [Retroilluminazione] [Luce ambientale] Audio Bluetooth | CD (solo klang s3) | Timer Sleep | Orologio svegliaImpostazioni di sistema67

Loewe klang s1/s3 italiano italiano 19 Equalizzatore Con l'equalizzatore puoi regolare il suono della radio a tuo piacimento. Puoi scegliere tra impostazioni precon- figurate o creare un tuo profilo. Procedi come segue: Premi il pulsante e seleziona Impostazioni di sistema] e poi [Equalizzatore]. In alternativa, puoi premere il pulsante sul telecomando. Puoi sele- zionare un profilo audio con i pulsanti o e poi confermare con OK. Sono disponibili i seguenti profili: [Normale] / [Piatto] / [Jazz] / [Rock] / [Film] / [Classica] / [Pop] / [Notizie] / [Il mio EQ] Impostare [Il mio EQ]: Per fare ciò, naviga alla [Configurazione profilo Il mio EQ] e conferma con OK. Ora puoi impostare i [Bassi] e gli [Alti] nel menu che segue. Conferma i [Bassi] o gli [Alti] con il pulsante OK, configura le impostazioni appropriate con i pulsanti o e conferma con il pulsante OK. Quando hai finito di re- golare i bassi e gli alti, premi e tieni premuto il pulsante per salvare le modifiche. Seleziona [SÌ] e premi OK per salvare questo nuovo profilo equalizzatore. Il profilo del suono attivo è contrassegnato da [*]. 20 Impostazioni di rete

20.1 Configurazione guidata

della rete La configurazione guidata della rete ti aiuta a con- nettere la radio a Interne.t Per avviarla, procedi come segue: Seleziona [Rete] nel menu [Impostazioni di sistema] e conferma [Configurazione guidata della rete]. La radio ora avvia una ricerca delle connessioni WLAN disponibili e le elenca. Le varie reti possono essere selezionate usando i pulsanti o . Alla fine dell'elenco c'è l'opzione di selezionare [Scansiona nuovamente] oppure [Configurazione manuale].

20.2 Connessione di rete

wireless (WLAN) A seconda della rete, hai diverse opzioni tra cui sce- gliere per connetterti alla rete. Le reti che supportano una connessione WPS (Wi-Fi Protected Setup) sono identificate nell'elenco con la designazione [WPS ...] che le precede. Altre connessioni sono reti aperte o connessioni protette da password. Nota: Una connessione di rete attiva è indicata da un simbolo bianco in basso a destra sul display. Se non c'è alcuna connessione attiva, il simbolo è sbarrato.

20.3 WPS / Connessione

protetta da password / Connessione aperta Una connessione WPS permette alla radio di connetter- si alla tua rete in maniera semplice ma protetta. Ci sono due opzioni disponibili. Stabilire la connessione tramite PBC = Push-Button-Configuration (configurazione alla pressione di un pulsante) o tramite PIN, in cui l'in- terfaccia web del tuo router ti richiede di digitare una sequenza di numeri generata casualmente.

20.4 Configurazione PBC

Seleziona la rete [WPS ...] desiderata. Quindi seleziona l'opzione [Premi pulsante] nel [menu WPS] e conferma. Ora premi il pulsante WPS sul router o sul punto di accesso (AP). Consulta le istruzioni per l'uso del tuo router o punto di accesso per conoscere la procedura esatta. Quindi premi il pulsante OK sul telecomando o sulla radio per avviare una connessione di rete. In alternativa, la procedura può essere avviata anche nel menu [Rete] sotto [configurazione WLAN PBC]. Segui le istruzioni sul display.

20.5 Configurazione tramite PIN

Seleziona la rete [WPS ...] desiderata. Quindi usa il [menu WPS] per selezionare e confermare l'opzione [PIN]. La radio ora genera un codice a 8 cifre, che do- vresti confermare con il pulsante OK e quindi digitare il numero tramite interfaccia utente del router o del punto di accesso. Consulta il manuale di istruzioni del router o del punto di accesso per ulteriori informazioni.

20.6 Salta WPS/Configurazione

usando la password Seleziona [Salta WPS] per stabilire la connessione usando la password del Wi-Fi. In caso di reti senza sup- porto per WPS, puoi digitare direttamente la password. Ora digita la password e confermala con il pulsante [OK]. Se la digitazione è corretta, la radio viene connes- sa alla tua rete e stabilisce una connessione Internet.

20.7 Connessione aperta

Consigliamo di non connetterti a una rete aperta. Se la rete che hai selezionato non è criptata, puoi con- fermarla con il pulsante OK. Quindi viene stabilita la connessione a Internet.

20.8 Configurazione manuale

della connessione di rete Se è attivo il DHCP, procedi come segue: Seleziona i menu [Rete] -> [Impostazioni manuali] -> [Wireless] -> [DHCP attivo]. Quindi inserisci l'inte- ro SSID (nome della rete) e confermalo con il pulsante [OK] . Ora scegli il metodo di crittografia appropriato. Fai riferimento alla configurazione del router o del punto di accesso. A seconda del metodo selezionato, la password della rete viene inserita ora e confermata con il pulsante [OK]. Se non è attivo il DHCP, procedi come segue: Seleziona i menu [Rete] -> [Impostazioni manuali] -> [Wireless] -> [DHCP non attivo]. Ora inserisci le informazioni per [Indirizzo IP], [Maschera di sottorete, [Indirizzo gateway], [DNS primario] e [DNS secondario]. I valori possono essere impostati usando il pulsante o . Usa il pulsante OK, o per selezionare il numero individuale. Quindi procedi come descritto sotto [DHCP attivo].

20.9 Mostra impostazioni di rete

In questo menu troverai tutte le impostazioni del profilo di rete attualmente in uso. Per fare ciò, seleziona il menu [Visualizza impostazioni] nel menu [Rete] . I valori possono essere visualizzati usando il pulsante o .

20.10 Configurazione pin

NetRemote In questo menu puoi configurare un pin di 4 cifre che verrà richiesto quando l'app "Loewe Radio" viene con- figurato per la prima volta. Il pin predefinito è "1234". Il pin dovrebbe essere cambiato immediatamente.

20.11 Profilo di rete

Qui puoi vedere l'elenco dei profili di rete sulla radio. Se hai creato diversi profili, scegli quello più vicino al router o al punto di accesso corrispondente. Puoi eliminare i profili di rete che non sono più necessari premendo il pulsante o per selezionare il profilo da eliminare e conferma con il pulsante OK. Il profilo di rete attivo è contrassegnato da [*]. Nota: Il profilo di rete attivo non può essere eliminato.

20.12 Cancella le impostazioni di

rete In questo menu puoi eliminare le impostazioni di rete del profilo corrente. Per farlo, seleziona il pulsante [Sì] e conferma la scelta con OK. Selezionando il pulsante [NO], la procedura viene annullata.

20.13 Tenere connessa la rete

Questo menu viene usato per impostare se la con- nessione WLAN debba essere mantenuta mentre si è in modalità stand-by. Ciò ti permette di accendere la radio usando l'app "Loewe radio". Questo comporta un consumo di energia in qualche modo maggiore in modalità stand-by. Seleziona il pulsante [Sì] o [NO] per l'impostazione e conferma la scelta con OK. Equalizzatore | Impostazioni di rete68

Loewe klang s1/s3 deutsch italiano 21 Impostazioni ora Le impostazioni relative all'ora e alla data possono es- sere effettuate nel menu [Ora/Data] . Sono disponibili le seguenti opzioni:

21.1 Menu [Imposta ora/data]

In questo menu puoi impostare l'ora e la data ma- nualmente. I valori possono essere cambiati usando il pulsante o . Usa il pulsante OK per salvare il valore. Dopo aver salvato un valore, verrà automati- camente selezionato il successivo blocco di numeri. Ripeti i passaggi precedenti per impostare tutti i valori per la data e l'ora.

21.2 Menu [Aggiornamento

automatico] Qui puoi specificare la sorgente da cui tenere aggior- nata la data e l'ora. Sono disponibili le seguenti opzioni: [Aggiorna da DAB]: Data e ora aggiornate via DAB. [Aggiorna da FM]: Data e ora aggiornate via FM. [Aggiorna da rete]: La rete aggiorna la data e l'ora. [Nessun aggiornamento]: La data e l'ora devono essere impostate manualmente. L'opzione attualmente selezionata è contrassegnata da [*].

21.3 Menu [Imposta formato]

In questo menu puoi specificare se l'orologio deve essere mostrato nel formato orario da 12 o da 24 ore. Seleziona l'opzione desiderata con il pulsante

, quindi conferma con il pulsante OK. L'opzione attual- mente selezionata è contrassegnata da [*]

orario] In questo menu puoi specificare il tuo fuso orario. Sele- ziona il fuso orario desiderato con il pulsante

. Conferma la selezione con il pulsante OK. L'opzione attualmente selezionata è contrassegnata da [*]

In questo menu puoi attivare o disattivare l'ora legale. Seleziona l'opzione desiderata con il pulsante

. Conferma la selezione con il pulsante OK. L'opzione attualmente selezionata è contrassegnata da [*]

22 Lingua Nel menu [Lingua] puoi impostare la lingua del menu della radio. Se hai avviato il dispositivo con la configu- razione guidata, la lingua del dispositivo è stata già impostata lì. Per selezionare una lingua, usare i pulsanti o e confermala premendo il pulsante OK. Sono disponibili le seguenti lingue: danese, tedesco, inglese, finlandese, francese, italiano, olandese, norvegese, polacco, portoghese, svedese, spagnolo, turco. 23 Ripristino di fabbrica Per ripristinare la radio allo stato in cui era al momento della consegna, seleziona [Sì] nel menu [Ripristino di fabbrica]. Attenzione: tutte le impostazioni precedenti saranno eliminate. Se selezioni [NO], la procedura viene cancellata. Nota: In ogni caso, ripristina la radio allo stato di conse- gna prima di darla via (ad es. vendendola, regalandola o buttandola). 24 Aggiornamento software In questo menu puoi controllare se è disponibile un aggiornamento del software per la radio. Se selezioni [Impostazione controllo automatico], la radio controlla automaticamente la disponibilità di nuovi aggiornamenti del software regolarmente.. Seleziona l'elemento del menu [Controlla ora] per cercare una nuova versione. Se viene trovata una ver- sione più recente, seleziona [Sì] per installarla oppure [NO] per cancellare l'aggiornamento. Se selezioni [Sì], la radio si riavvia per effettuare la procedura. Quindi il software viene scaricato e ti viene chiesto con [Procedi] se effettuare l'aggiornamento. Seleziona [Sì] se acconsenti oppure [NO] per annullare l'aggior- namento. Si alterneranno lampeggiando l'avvertimento [Attenzione: non rimuovere l'alimentazione] e la versione dell'aggiornamento in via di installazione. Quando la procedura è completa, [Aggiornamento completato] appare sul display e puoi confermare la procedura con il pulsante OK. Puoi controllare il numero della versione del software installato sotto il menu [Impostazioni di sistema] sotto [Informazioni]. Attenzione! Assicurati che l'alimentazione di corrente sia stabile prima di avviare un aggiornamento di sistema. Un'interruzione durante un aggiornamento può provo- care un danno irreparabile alla radio! 25 Configurazione guidata Puoi avviare di nuovo la configurazione guidata nel menu [Configurazione guidata]. Per farlo, procedi come descritto nel capitolo "Avviare la configurazione guidata". 26 Informazioni In questo menu troverai il numero della versione del firmware corrente, tra le altre cose. Tienilo a portata di mano se vuoi contattare l'assistenza clienti. 27 Norme sulla privacy Leggi le normative sulla protezione dei dati elencate in questo sito web: privacy-klang.loewe.tv 28 Retroilluminazione L'illuminazione del display può essere programmata in 3 livelli di luminosità. Le seguenti impostazioni possono essere effettuate nel menu [Retroilluminazione]: [Tempo]: Tempo prima che il display venga impostato al livello di luminosità stabilito in [Livello attenuato]. Scelte: [Attivo / 10 / 20 / 30 / 45 / 60 / 90 / 120 / 180 secondi] [Attivo] significa che la radio resta sempre nel livello di luminosità di [Livello attivo]. [Livello attivo]: La luminosità del display quando la radio è accesa. Scelte: [Alto] / [Medio] / [Basso] [Livello attenuato]: Regolazione della luminosità per l'uso e in standby. Scelte: [Medio] / [Basso] 29 Luce ambientale Il menu [Luce ambientale] controlla l'illuminazione della manopola del volume quando la radio è accesa. Puoi cambiare l'intensità della luce selezionando una delle seguenti opzioni: [Alta] / [Media] / [Bassa] / [Spenta] 30 Loewe radio: controllo della radio tramite app L'applicazione "Loewe radio" sviluppata da Frontier Silicon ti dà il pieno controllo della radio sul tuo smar- tphone. Non importa se stai configurando il dispositivo per la prima volta, se stai impostando l'equalizzatore o gestendo i tuoi canali preferiti: "Loewe radio" ti offre tutte le funzioni sul tuo smartphone o tablet e ancora più comodità. Scarica l'app "Loewe radio" dal Google Play Store o dall'Apple App Store.

30.1 Configurazione iniziale del

dispositivo con “Loewe radio” Quando viene acceso per la prima volta, o dopo che la radio è stata ripristinata alle impostazioni di fabbrica, la radio è in modalità di CONFIGURAZIONE e viene generato un cosiddetto micro punto di accesso (una propria rete WLAN). Questo permette allo smartphone o al tablet di connettersi alla radio.

30.2 Configurazione con

Android Assicurati che la radio sia in modalità CONFIGURA- ZIONE. Apri l'app "Loewe radio" sul tuo smartphone o tablet e seleziona l'elemento del menu IMPOSTARE IL SISTEMA AUDIO. Premi [Successivo] e seleziona l'elemento del menu [Seleziona Punto d’Accesso]. Il menu WLAN del dispositivo terminale si apre, quindi seleziona la rete [Loewe klang s1 (s3)]. Dopo che la connessione viene stabilita, nell'app appare [Connes- so a Loewe klang s1 (s3)]. Segui le ulteriori istruzioni dell'app per configurare completamente la radio. Infine, la radio si connette alla rete e ora puoi utilizzare il di- spositivo con l'app "Loewe radio" premendo [Inizia a utilizzare il mio sistema audio]. Impostazioni orario | Lingua | Ripristino di fabbrica | Aggiornamento software | Congurazione guidata | InformazioniNorme sulla privacy | Retroilluminazione | Luce ambientale | Loewe radio - controllo della radio tramite app69

Loewe klang s1/s3 italiano italiano

30.3 Configurazione con iOS

Assicurati che la radio sia in modalità CONFIGURA-ZIONE. Apri l'app "Loewe radio" sul tuo iPhone o iPad e seleziona l'elemento del menu IMPOSTARE IL SISTEMA AUDIO.Premi [Successivo] e seleziona l'elemento del menu [Seleziona Punto d’Accesso].Il menu WLAN del dispositivo terminale si apre, quindi seleziona la rete [Loewe klang s1 (s3)]. Dopo che la connessione viene stabilita, nell'app appare [Connes-so a Loewe klang s1 (s3)]. Segui le ulteriori istruzioni dell'app per configurare completamente la radio. Infine, la radio si connette alla rete e ora puoi utilizzare il di-spositivo con l'app "Loewe radio" premendo [Inizia a utilizzare il mio sistema audio]. Smaltimento Smaltimento dell'apparecchio elettrico ed elettronico e delle batterie.Il simbolo del bidone con una croce sopra, sul prodotto o sulla sua confezione, indica che questo prodotto non deve essere trattato come un regolare rifiuto dome-stico, ma deve essere portato in un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici e di batterie. Partecipando al corretto smaltimento di questo prodotto, proteggi l'ambiente e la salute degli altri esseri umani. Uno smaltimento improprio o scorretto mette in pericolo l'ambiente e la salute. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, contatta la tua autorità locale o i servizio di smaltimento rifiuti della tua municipalità. Attenzione: La scritta "Pb" sotto il simbolo della batteria indica che questa batteria contiene piombo.L'utente finale ha la responsabilità dell'elimi-nazione dei dati sul vecchio dispositivo usando la voce del menu [Ripristino di fabbrica] prima dello smaltimento (vedi il capitolo "Ripristino di fabbrica"). Licenze Il marchio e i loghi Bluetooth sono marchi commerciali registrati di Bluetooth SIG Inc. e qualsiasi uso di tali marchi da parte di Loewe Technology GmbH ha luogo sotto licenza. Altri marchi commerciali e registrati appartengono ai rispettivi proprietari.Il software Spotify è soggetto a licenze di terze parti disponibili qui:www.spotify.com/connect/third-party-licensesGoogle Play e il logo Google Play sono marchi di Google LLC.Apple e il logo Apple sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc.https://www.deezer.com/legal/cguhttps://www.amazon.co.uk/gp/help/customer/di-splay.html?nodeId=201380010Tutti i nomi di prodotti e società sono marchi™ o marchi registrati® dei rispettivi proprietari. L'uso di essi non implica affiliazione con essi o endorsement da parte di essi.Smaltimento | Licenze | Dati tecnici Dati tecnici Tipo di dispositivo Loewe: klang s1 klang s3 Numero parte: 60607xxx 60608xxx Alimentazione: AC 100 V – 240 V / 50/60 Hz Consumo energetico in modalità stand-by: <1,0W <1,0W Potenza uscita audio: 2 x 20 W 2 x 30 W Intervallo di sintonizzazione DAB, BANDA III 174.928 MHz – 239.200 MHz Intervallo di sintonizzazione FM 87,50 MHz – 108,00 MHz Standard supportati da WLAN: IEEE 802.11a/b/g/n Intervallo potenza/frequenza WLAN: Potenza massima <100 mW a 2412 - 2472 MHz Potenza massima <100 mW a 5180 - 5320 MHz Potenza massima <100 mW a 5500 - 5700 MHz Potenza massima <100 mW a 5745 - 5825 MHz Crittografia supportata da WLAN WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS Formati di streaming supportati da WLAN MP3, AAC / AAC + (fino a 48 kHz, 16 bit) Versione Bluetooth V4.2 Intervallo potenza/frequenza Bluetooth: Potenza massima <10 mW a 2402 - 2480 MHz Protocolli Bluetooth: A2DP, AVRCP File riproducibili su USB: MP3 (bitrate: 32 - 320 kBit/s) Formati CD: -- CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3; (solo dischi da 12 cm) Dimensioni dispositivo (L x A x P) 335 x 120 x 90 mm 460 x 160 x 90 mm Peso dispositivo: 3,1kg 4,8kg Temperatura ambientale 5° C – 35° C70

Loewe klang s1/s3 deutsch italiano 31 Risoluzione dei problemi In caso di malfunzionamento del dispositivo, prima di chiamare l'assistenza telefonica consigliamo di controllare il seguente elenco. Problema Causa possibile Soluzione/note Non c'è suono a. Il dispositivo non è connesso alla presa della corrente. b. Il suono è impostato in silenzioso sul telecomando. c. Il volume è abbassato al minimo. d. È stata selezionata la sorgente sbagliata. a. Inserisci correttamente la spina alla presa della corrente. b. Premi il pulsante sul telecomando per assicurarti che la radio non sia in silenzioso. c. Regola il volume al livello corretto. d. Assicurati che la sorgente desiderata sia selezionata. Il sistema non risponde alla pressione dei pulsanti Il software potrebbe aver smesso di ricevere comandi dai pulsanti ed è necessario riavviare disconnettendo dalla presa di corrente. Disconnetti l'adattatore e riconnettilo. Il telecomando non funziona a. Il livello di carica delle batterie potrebbe essere basso. b. Le batterie sono state inserite in maniera errata nello scompartimento delle batterie. c. La distanza tra il telecomando e l'unità è troppo grande. a. Sostituisci le batterie con delle nuove. b. Assicurati che le batterie siano inserite con le corrette polarità allineate come mostrato nello scompartimento delle batterie. c. Riduci la distanza tra il telecomando e l'unità. L'antenna della radio non è presente nella confezione L'antenna della radio non viene fornita con questo dispositivo. Se vuoi ricevere la radio FM/DAB/DAB+, dovrai comprare l'antenna separatamente. Problemi con la ricezione della radio a. L'antenna potrebbe essere orientata male. b. L'unità potrebbe trovarsi in una posizione in cui il segnale è debole o assente. Altri apparecchi elettrici nelle vicinanze potrebbero interferire con la ricezione. c. La zona non è adatta per la ricezione di segnali DAB+. a. Riorienta l'antenna. b. Trova una posizione più adatta. c. Controlla se la tua località è coperta dal segnale DAB+. Non riesco a stabilire una connessione di rete a. La funzione WLAN del dispositivo è spenta. b. La password che hai inserito per la connessione WLAN non è valida. c. In caso in cui il DHCP sia spento, dovrai inserire un indiriz- zo IP valido manualmente. d. Il dispositivo potrebbe avere problemi a connettersi alla rete perché non gli è stato assegnato un indirizzo IP dal router. e. Un rewall è attivato nella rete. f. Il dispositivo è al di fuori della portata della ricezione del Wi-Fi. g. Potrebbero vericarsi dei bug nel software del router o del punto di accesso ed è necessario aggiornare la rete Wi-Fi. a. Connettiti alla WLAN seguendo i passaggi descritti nel capitolo "Impostazioni di rete". b. Inserisci nuovamente la password corretta. c. Prova a impostare un indirizzo IP sul dispositivo. d. Attiva la funzione DHCP sul router o sulla radio, e ristabili- sci la connessione sul dispositivo. e. Imposta il rewall in modo da rendere possibile l'accesso. f. Collocare la radio in un punto più vicino al router o al punto di accesso. g. Riavvia il router o il punto di accesso. Il nome Bluetooth di questa unità non è visibile sul mio dispositivo Bluetooth La funzione Bluetooth sul tuo dispositivo è disattivata. Assicurati che la funzione Bluetooth sia attivata sul tuo disposi- tivo Bluetooth. Risoluzione dei problemi71

Loewe klang s1/s3 italiano italiano72