Klang s3 - Радіо LOEWE - Безкоштовний посібник користувача

Name: Klang s3
Brand: LOEWE
Rating: 6.5 (164 reviews)

Знайдіть посібник до пристрою безкоштовно Klang s3 LOEWE у форматі PDF.

📄 380 сторінок

UK 💬 Питання ШІ

Переглянути посібник :

Помічник з посібника

Працює на ChatGPT

Очікування вашого повідомлення

Інформація про продукт

Марка : LOEWE

Модель : Klang s3

Категорія : Радіо

Завантажте інструкції для вашого Радіо у форматі PDF безкоштовно! Знайдіть свій посібник Klang s3 - LOEWE і поверніть собі контроль над електронним пристроєм. На цій сторінці опубліковані всі документи, необхідні для використання вашого пристрою. Klang s3 бренду LOEWE.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Klang s3 LOEWE

Подяка | Зміст | Комплектність | Документація | Розташування паспортної таблички

що віддали перевагу продукції фірми Loewe. Ми дуже раді, що Ви стали нашим споживачем. Компанія Loewe використовує найсучасніші технології, методи проєкту- вання та стандарти зручності в користуванні. Це однако- вою мірою стосується і телевізорів, і аудіовідеотехніки, і аксесуарів. Ні технологія, ні проєктування самі по собі не забезпечують досягнення цілі; лише завдяки їх поєд- нанню користувач може насолоджуватись найкращим зображенням і звуком . Розробляючи проєкти, ми навіть ніколи не керувалися скороминучими модними трендами. Адже, вреш- ті-решт, купуючи високоякісне обладнання, Ви споді- ваєтесь роками тішитись його роботою.

Комплект поставки ............................ 324 Документація ...................................... 324 Розташування паспортної таблички

Важливі вказівки щодо безпеки p. 325
Пульт дистанційного керування p. 326
Компоненти основного пристрою p. 327
Початок експлуатації p. 328
Головне меню p. 328
Інтернет-радіо p. 328
Подкасти p. 329
Spotify p. 329
Amazon Music p. 329
Програвач (USB) p. 330
Цифрове радіо DAB+ p. 330
FM-радіо p. 331
Bluetooth-аудіо p. 331
CD p. 332
Таймер сну p. 332
Будильник p. 332
Параметри системи p. 332
Еквалайзер p. 333
Параметри мережі p. 333
Налаштування часу p. 334
Мова Відновлення заводських параметрів p. 334

Оновлення програмного забезпечення

Майстер налаштування p. 334
Інформація p. 334
Політика конфіденційності p. 334
Підсвічування Loewe radio: керування радіоприймачем за допомо- гою застосунку p. 334

Ліквідація p. 335
Ліцензії p. 335
Технічні дані p. 335
Пошук і усунення несправностей Комплект поставки Акуратно розпакуйте виріб і переконайтесь у наявності всіх аксесуарів: основного пристрою; пульта дистанційного керуван- ня (з 2 батарейками CR2032); шнура живлення; короткого практичного посібника. FM/DAB-антена Документація Ця частина інструкції з експлуатації містить найваж- ливішу базову інформацію. Введення в експлуатацію та налаштування виробу після першого ввімкнення здійснюється за допомогою інтуїтивно зрозумілого посібника з експлуатації. На веб-сайті компанії Loewe можна завантажити елек- тронний примірник довідника користувача, в якому докладно описано функції та можливості Вашого нового виробу Loewe. Відвідайте нашу домашню сторінку за адресою: www.loewe.tv/de/support У цьому розділі також наведено відповіді на поширені запитання.Офіційний веб-форум:www.loewe-friends.de Звернутись до центру обслуговування споживачів можна за телефоном:09261 99-500 (Пн – Пт: 9:00 – 17:00) Розташування паспортної p. 336

На днищі виробу розташовано наклейки з номером моделі та значенням робочої напруги.325

Loewe klang s1/s3 deutsch Важливі вказівки щодо безпеки 1 Важливі вказівки щодо безпеки Увага! Подбайте про безпечну експлуатацію виробу, уважно прочитавши вказівки на цій Користуючись виробом, дотримуйтесь усіх вказівок з безпеки та експлуатації. Вказівки з безпеки й експлуатації слід зберег- ти для подальшого використання. Неухильно дотримуйтесь усіх попереджаль- них знаків і написів, які нанесено на виріб чи включено в інструкцію з експлуатації. Пояснення символів Обладнання з подвійною ізоляцією (клас II). Цей електричний пристрій спроєктовано таким чином, що для нього не потрібне за- хисне з'єднання з електричним заземленням (заземлення). Цей знак вказує на те, що пристрій є лазерним виробом класу 1. Цей знак вказує на наявність ризиків, пов'яза- них із високою напругою. Цей знак попереджає користувача про інші ризики більш специфічного характеру. Цей знак вказує на небезпеки, пов'язані з

Розмістіть пристрій на стійкій рівній поверхні.

1.1.2 Користуватися пристроєм

поруч із водою заборонено На пристрій не мають потрапляти краплі чи бризки води, які можуть виникати, наприклад, біля ванни, умивальника, мийки, пральної машини, у вологому підвалі чи плавальному басейні. Ставити на пристрій посудини, що містять рідини, наприклад вази для квітів, категорично заборонено.

Круглі та подовгасті отвори в корпусі служать для вентиляції пристрою, яка є запорукою його надійної експлуатації та запобігає перегріванню. Перекривати вентиляційні отвори заборонено. Дотримуйтесь вказівок виробника щодо встановлення пристрою. Перекривати вентиляційні отвори, встанов- люючи пристрій на ліжко, диван, килим чи подібні м'які поверхні, категорично заборо- нено. Цей пристрій не слід встановлювати на полицю чи у вбудовану шафу, якщо в них нема достатньої вентиляції.

Встановлювати пристрій поруч із гарячими поверхнями, наприклад радіаторами, кало- риферами, плитами чи іншими приладами (зокрема, підсилювачами), які можуть нагрі- ватися до високої температури, заборонено. Ставити на пристрій чи поруч із ним предмети з відкритим полум'ям, як-от свічки чи лампи, категорично заборонено. Встановлені бата- рейки не можна піддавати сильному нагріван- ню, наприклад під дією сонячного проміння, вогню чи інших джерел тепла.

У приладі можна використовувати тільки аксесуари, вказані виробником.

1.1.6 З'єднання з мережею

У точці доступу до мережі (на роутері) має бути ввімкнено функцію мережевого екрана. Див. інструкцію з експлуатації роутера. Якщо встановлювати з'єднання з мережею не потрібно, запускати майстер налаштування

Цей пристрій призначений лише для при- ймання та відтворення аудіосигналів.

1.2.2 Пульт дистанційного

Потрапляння на пульт дистанційного ке- рування прямого сонячного проміння чи високочастотного флуоресцентного світла може призвести до його несправності. У та- ких випадках для усунення несправності слід перемістити пристрій в інше місце. Батарейки, які входять у комплект пристрою, призначені для перевірки працездатності і можуть мати обмежений термін експлу- атації. У разі зменшення радіусу дії пульта дистанційного керування слід замінити старі батарейки новими.

1.2.3 Перевантаження

Перевантажувати електророзетки, подовжу- вачі чи розгалужувачі категорично забороне- но, інакше можливе виникнення пожежі чи ураження електричним струмом.

Під час грози, а також у разі тривалої перерви у використанні, пристрій слід відключити від електромережі.

1.2.5 Потрапляння сторонніх

предметів і рідин Будьте обережні — не допускайте потра- пляння у пристрій крізь вентиляційні отвори сторонніх предметів і рідин. Інакше вони можуть потрапити на провідники під високою напругою чи утворити коротке замикання, що може призвести до виникнення пожежі чи ураження електричним струмом. Розливати на пристрій будь-які рідини категорично заборонено.

1.2.6 Ризики, пов'язані з сильною

Пристрій не призначений для прослухову- вання за допомогою навушників. Щоб запо- бігти можливому пошкодженню слуху, не слухайте звуки на великій гучності протягом тривалого часу.

1.2.7 Відключення від джерела

Відключення від джерела живлення не відбувається за жодного положення кнопки живлення. Щоб повністю відключити пристрій від мережі живлення, слід від'єднати шнур від електророзетки. Вилка живлення має бути розміщена в легко- доступному місці, щоб пристрій можна було будь-коли відключити від джерела живлення.

1.2.8 Інформація щодо

лазерного випромінювання (стосується лише пристроїв із вбудованим CD- програвачем) Цей виріб містить напівпровідниковий ла- зерний пристрій, розташований усередині корпуса, і класифікується як “ЛАЗЕРНИЙ ВИРІБ КЛАСУ 1”. Щоб уникнути дії лазерного променя, не знімайте кришку.

1.3 Технічне обслуговування

1.3.1 Технічне обслуговування

Виконувати роботи з технічного обслуго- вування пристрою самотужки заборонено, оскільки крізь отвори або після демонтажу кришки можна доторкнутися до деталей, що перебувають під напругою, що може бути небезпечно. Усі роботи з технічного обслу- говування мають виконувати кваліфіковані спеціалісти з технічного обслуговування.

1.3.2 Витирати тільки сухою

Перш ніж очищувати цей виріб, вийміть його блок живлення з електророзетки. Використо- вувати для чищення мийні засоби чи аерозолі для чищення категорично заборонено. Для чищення слід використовувати лише вологу

Обережно! Ковтати батарейки заборо- Пульт дистанційного керування, який вхо- дить у комплект цього пристрою, містить батарейки типу "таблетка". У разі ковтання батарейки типу "таблетка" вже протягом двох годин спричиняють важкі внутрішні опіки, які можуть призвести до смерті. Тримайте нові та використані батарейки у недоступному для дітей місці. Якщо відсік для батарейки не закривається щільно, припиніть користуватися виробом і покладіть його у недоступне для дітей місце. Якщо Ви вважаєте, що хтось проковтнув батарейки або помістив всередину будь-якої частини тіла, негайно зверніться по медичну допомогу.326

Loewe klang s1/s3 deutsch українськаОбережно! У разі встановлення батарейок невідповідного типу вони можуть вибухнути. Нагрівати чи розбирати батарейки заборо- нено. Кидати батарейки в вогонь чи в воду категорично заборонено. Тримати чи зберігати батарейки іншими ме- талевими предметами заборонено. Батарейки можуть зазнати короткого замикання, витекти чи вибухнути. Перезаряджати будь-які батарейки, окрім акумуляторних, категорично заборонено. Якщо передбачається, що пульт дистанцій- ного керування не використовуватиметься протягом тривалого часу (більш як місяць), вийміть із нього батарейки, щоб вони не Якщо батарейки витечуть, витріть внутрішні поверхні батарейного відсіка і замініть бата- рейки новими. Використовувати будь-які батарейки, крім зазначених, заборонено.

1.5.1 Несправності, для усунення

яких необхідний ремонт Роботи з технічного обслуговування і ремон- ту має виконувати тільки кваліфікований центр обслуговування споживачів. Технічне обслуговування і ремонт необхідні у разі пошкодження пристрою (наприклад, блока живлення), потрапляння всередину рідини, потрапляння під дощ чи наслідки впливу підвищеної вологості, падіння чи вихід з ладу.

1.5.2 Заходи з мінімізації ризику

ураження електричним струмом, займання тощо. Не викручуйте гвинти, не знімайте кришки чи деталі корпуса.

1.6 Функція автоматичного

збереження енергії Радіоприймач має функцію автоматичного збереження енергії. Вона вимикає пристрій, коли він перебуває в режимі очікування протягом 15 хвилин, працює з дуже малою гучністю або у разі вимкнення звуку. Зверніть увагу: змінити ці налаштування неможливо. Декларація відповідності стандартам ЄС Компанія Loewe Technology GmbH заявляє, що радіо- обладнання типу Loewe klang s1 (s3) відповідає дирек- тиві 2014/53/EU. Повний текст декларації відповідності стандартам ЄС розміщено за адресою: https://www. loewe.tv/de/support Цим виробом можна користуватися на території всіх держав-членів ЄС. Оскільки вбудований модуль WLAN працює в частотно- му діапазоні 5 ГГц, у наступних країнах користуватися ним можна лише всередині будівель: AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL НІ PL PT RO SL SK TR FI SE CH UK HR 2 Пульт дистанційного

Вимкнення/ввімкнення звуку. Увімкнення радіо чи перехід у режим очікування. Таймер сну – натискаючи цю кнопку, можна вибрати бажаний час, після якого радіо перейде в режим очікування. Відображає на дисплеї список улюблених радіостанцій.Початкове меню – натискаючи цю кнопку, можна вибрати один із режимів: інтернет-радіо, подкасти, Spotify, Amazon Music, Deezer, DAB- радіо, FM-радіо, Bluetooth, програвач, CD (тільки в моделі klang s3).ЕквалайзерКороткочасне натискання призводить до переходу до попереднього аудіозапису чи пошуку попередньої FM-станції.Тривале натискання призводить до перемотування запису назад чи переходу до попереднього пункту меню.короткочасне натискання призводить до переходу до наступного аудіозапису чи пошуку наступної FM-станції. Тривале натискання призводить до швидкого перемотування запису вперед. Відтворення/пауза аудіозапису. Зменшення рівня гучності.Збільшення рівня гучності. Переміщення вгору чи ліворуч у меню. Переміщення донизу чи праворуч у меню.Кнопка підтвердження вибору пункту меню. Вхід або вихід із меню поточного аудіорежиму. Важливі вказівки щодо безпеки | Пульт дистанційного керування327

3 Компоненти основного пристрою Loewe klang s1

1. Улюблені – відображає на дисплеї список улю-

блених радіостанцій.

2. Рідкокристалічний TFT-дисплей

3. Головна – відображає головне меню, в якому

можна вибрати режими.

4. OK – кнопка підтвердження вибору пункту меню.

5. Улюблене №1 – у режимі "радіо": короткочасне

натискання дозволяє вибрати з пам'яті радіостан- цію, збережену як "улюблена №1". Тривале натис- кання дозволяє зберегти поточну радіостанцію як "улюблену №1". У режимах Spotify, Bluetooth і USB: функція "відтворення/пауза".

6. Улюблене №2 – у режимі "радіо": короткочасне

натискання дозволяє вибрати з пам'яті радіос- танцію, збережену як "улюблена №2". Тривале натискання дозволяє зберегти поточну радіос- танцію як "улюблену №2".

7. Регулятор гучності – натиснувши його, можна

ввімкнути радіо чи перейти у режим очікування. Обертання проти годинникової стрілки служить для зменшення гучності, а за годинниковою стрілкою – до збільшення гучності.

8. Меню – короткочасне натискання призводить до

відображення додаткової інформації про поточну радіостанцію чи запис. Тривале натискання відо- бражає меню поточного аудіорежиму.

9. Угору/ліворуч – переміщення вгору чи ліворуч

10. Донизу/праворуч – переміщення донизу чи

11. Попередній запис – короткочасне натискання

призводить до переходу до попереднього ау- діозапису чи пошуку попередньої FM-станції. Тривале натискання призводить до перемоту- вання запису назад чи переходу до попереднього пункту меню.

12. Наступний запис – короткочасне натискання при-

зводить до переходу до наступного аудіозапису чи пошуку наступної FM-станції. Тривале натис- кання призводить до швидкого перемотування запису вперед.Loewe klang s3

1. Улюблені – відображає на дисплеї список улю-

блених радіостанцій.

2. Рідкокристалічний TFT-дисплей

3. Головна – відображає головне меню, в якому

можна вибрати режими.

4. OK – кнопка підтвердження вибору пункту меню.

5. Відтворення/пауза – функція "відтворення/

6. Витягти – витягти CD з лотка для CD.

8. Регулятор гучності – натиснувши його, можна

9. Меню – короткочасне натискання призводить до

10. Угору/ліворуч – переміщення вгору чи ліворуч

11. Донизу/праворуч – переміщення донизу чи

12. Попередній запис – короткочасне натискання

13. Наступний запис – короткочасне натискання при-

зводить до переходу до наступного аудіозапису чи пошуку наступної FM-станції. Тривале натис- кання призводить до швидкого перемотування запису вперед.Компоненти основного пристрою

Loewe klang s1/s3 deutsch 4 Початок експлуатації

Вставте роз'єми шнура живлення у гніздо радіоприйма- ча та в електророзетку. Щоб забезпечити оптимальну якість звуку та безпечне прокладання кабелю, поставте пристрій на відстані хоча б 5 см від стіни. Відкрийте батарейний відсік пульта дистанційного керування і вставте у нього батарейки, дотримуючись належної полярності. Вставте батарейки стороною зі знаком “+” догори (до себе) і закрийте батарейний

4.2 З'єднання з мережею

Для користування інтернет-радіо необхідно підключити радіоприймач до мережі. Для цього потрібно, щоб роутер було ввімкнено та підключено до Інтернету. Переконайтесь у тому, що в роутері ввімкнено з'єднання Wi-Fi. Див. також інструкцію з експлуатації роутера.

4.3 Увімкнення та вимкнення

(режим очікування) Кнопка на пристрої та на пульті дистанційного керування служить для ввімкнення радіоприймача. Пов- торне натискання цієї кнопки призводить до переходу пристрою в режим очікування. Щоб вимкнути пристрій повністю, його слід відключити від джерела живлення.

4.4 Переміщення системою

Для переміщення в меню можна натискати на пульті дистанційного керування кнопки / . Для підтвер- дження вибору слід натиснути кнопку OK.

4.5 Уведення паролів,

пошукових запитів тощо Натискаючи кнопки / , вибирайте по одній від- повідні цифри та (або) букви та підтверджуйте вибір натисканням кнопки OK. Щоб виправити неправильно введені символи, виберіть поле [ЗАБІЙ] і підтвердьте вибір, натиснувши на пульті дистанційного керування кнопку OK. Це призведе до видалення останнього символу. Щоб скасувати всі введені символи, виберіть поле [СКАСУВАТИ]. Закінчивши введення символів, перейдіть на поле [OK] і підтвердьте вибір, натиснувши кнопку OK.

4.6 Регулювання гучності і

вимкнення звуку Змінити гучність звуку можна, натискаючи кнопки і на пульті дистанційного керування або обертаючи регулятор гучності на пристрої. Якщо натиснути кно- , звук радіоприймача буде вимкнено. Повторне натискання цієї кнопки призводить до відновлення попередньої гучності звуку.

4.7 Додаткова інформація

Залежно від джерела сигналу та радіостанції, на- тискаючи на пристрої кнопку , можна переглянути додаткову інформацію:

Назва станції, поточна програма, вміст, тема тощо

Відображається жанр програми Рівень сигналу і кількість помилок сигналу Швидкість передавання Інформація про канал Поточні дата й час

4.8 Майстер налаштування

Після першого ввімкнення автоматично запускається майстер налаштування. Під час початкового налашту- вання відображаються всі мови меню. Виберіть потрібну мову кнопкою / і підтвердьте вибір, натиснувши кнопку OK.

налаштування Щоб спростити і прискорити початкове налаштування (встановлення часу і дати, налаштування з'єднання з Інтернетом тощо), рекомендується запустити майстер налаштування. Для цього виберіть [ТАК]. Якщо запуск майстра налаштування слід пропустити, виберіть [НІ]. Усі налаштування, введені за допомогою майстра налаштування, можна пізніше ввести окремо в пара- метрах системи. Також можна будь-коли запустити майстер налашту- Якщо Ви вирішите запустити майстер налаштування, на екрані буде відображено такі опції: [Дата/Час] 12/24-годинний формат [Автоматичне оновлення дати і часу] [Оновлення за сигналом DAB] чи [(Оновлення за сигналом FM] . Якщо використовується автоматичне оновлення за сигналом ра- діомережі FM / DAB / DAB +, то сигнали часу і дати подають радіомовні компанії. Якщо дата і час оновлюються за цими дже- релами, то час правильно встановлюється навіть після вимкнення електроенергії. [Оновлення за Інтернетом] – Коли обрано цей варіант, то дата і час встановлюються автоматично через Інтернет-з'єднання. Крім того, можна задати часовий пояс і застосування літнього й зимового часу. [Без оновлення] – Дату і час слід вводити

Підтримувати з'єднання з мережею Якщо вибрати варіант [Так], то під час перебування в режимі очікування радіоприймач підтримуватиме з'єд- нання з мережею. У такому разі радіоприймач швидко вмикатиметься. Також його можна буде ввімкнути за допомогою застосунку Loewe radio. 5 Головне меню Щоб відкрити головне меню, натисніть кнопку на пульті дистанційного керування або натисніть і утри- муйте кнопку на радіоприймачі. На екрані з'явиться меню вибраного аудіорежиму. У цьому меню виберіть пункт [Головне меню], щоб перейти в головне меню. Воно містить різні варіанти джерел аудіосигналу та налаштувань: Інтернет-радіо

[Spotify] [Amazon Music] [Deezer] [Програвач] (USB) [DAB-радіо] [FM-радіо] [Bluetooth-аудіо] [CD] (тільки в моделі Loewe klang s3) [Таймер сну] [Будильник] [Параметри системи] 6 Інтернет-радіо За допомогою інтернет-радіо можна слухати величезну кількість радіостанцій з усього світу. Вибирати станції можна різними способами. Для цього слід у головному меню вибрати пункт [Інтернет-радіо].

Пошук станції на радіоприймачі можна здійснювати різними способами. Перейдіть у потрібний пункт меню і встановіть відповідні параметри. Знайшовши потрібну станцію, підтвердьте свій вибір, натиснувши кнопку OK. Прослуховування ін- тернет-радіо можна припинити, натиснувши кнопку на пульті дистанційного керування. Повторне натискан- ня цієї кнопки призводить до перезавантаження станції.

6.1.1 Пошук за країнами та

Щоб знайти станції з певних континентів, країн і регі- онів, відкрийте натисніть кнопку . Тоді відкриється [Перелік станцій]. Підтвердьте вибір. Перейдіть у меню [Розташування], щоб вибрати країну чи регіон.

6.1.2 Пошук за жанрами

Щоб знайти станції з конкретними стилями музики чи мелодіями, виконайте такі дії: Натисніть кнопку , щоб відкрити [Перелік станцій]. Підтвердивши вибір, перейдіть у меню [Відкрити]. Підтвердивши, можна далі звузити критерій пошуку до країни походження чи мови станції.

6.1.3 Пошук за назвою

Якщо ви знаєте назву потрібної станції, можна шукати Початок експлуатації | Головне меню | Інтернет-радіо329

Loewe klang s1/s3 deutsch Натисніть кнопку , щоб відкрити [Перелік станцій]. Підтвердивши вибір, перейдіть у меню [Пошук]. Уве- діть у поле пошуку назву станції повністю чи частково та виберіть поле "OK", щоб розпочати пошук. Буде пока- зано список станцій, назви яких містять шуканий текст.

6.1.4 Популярні станції

Щоб отримати перелік найпопулярніших станцій, слід виконати такі дії:Натисніть кнопку , щоб відкрити [Перелік станцій]. Підтвердивши вибір, перейдіть у меню [Популярні] і виберіть потрібну станцію.

6.1.5 Місцеві станції

Щоб знайти станції, розташовані у тій самій країні, що і радіоприймач, слід виконати такі дії: Натисніть кнопку , щоб відкрити [Перелік станцій]. Підтвердивши вибір, перейдіть у меню з назвою країни, у якій зараз розташований радіоприймач (наприклад:

6.2 Улюблені (збережені в

У пам'яті передбачено 20 позицій для зберігання улюблених станцій. Ці позиції можна використати для збереження станцій із джерел [Інтернет-радіо] та [Подкасти].

6.2.1 Порядок збереження

станцій для виклику кнопками прямого вибору "Улюблене №1" і "Улюблене №2" на радіоприймачі (тільки в моделі klang s1): Позиції 1 і 2 у пам'яті радіоприймача можна призначити, користуючись кнопками цього пристрою. Для цього ви- беріть потрібну станцію та натисніть і утримуйте кнопку "Улюблене №1" чи "Улюблене №2", доки на дисплеї не з'явиться повідомлення [Улюблене збережено]. Для виклику станцій із пам'яті слід короткочасно натиснути на відповідну кнопку.

6.2.2 Збереження станцій у

позиціях пам'яті з 1 по 20 Виберіть потрібну станцію та натисніть і утримуйте на радіоприймачі або на пульті дистанційного керування

. Після цього виберіть позицію пам'яті у списку позицій і підтвердьте вибір, натиснувши кнопку OK на радіоприймачі або на пульті дистанційного керу- вання. На дисплеї з'явиться повідомлення [Улюблене збережено]. Щоб викликати станцію, записану у певну позицію пам'яті, слід короткочасно натиснути на радіоприйма- чі або на пульті дистанційного керування кнопку . Натискаючи кнопки / , виберіть станцію та підтвердьте вибір, натиснувши кнопку OK. Примітка. Стерти дані з позицій у пам'яті неможливо; можна тільки записати на їхнє місце інші станції. 7 Подкасти Подкасти — це доступні статті з різних питань, напри- клад інформаційні випуски, новини та багато інших. Як і у випадку з інтернет-радіо, тут можна фільтрувати подкасти або знайти потрібний подкаст у повній базі даних. Для цього слід у головному меню вибрати дже- рело [Подкасти].

7.1 Порядок пошуку подкастів

Пошук подкастів у радіоприймачі можна здійснювати різними способами. Перейдіть у потрібний пункт меню і встановіть відповідні параметри. Знайшовши потрібний подкаст, підтвердьте свій вибір, натиснувши кнопку OK. Відтворення под- кастів можна призупинити чи почати з початку натис- нувши кнопку на пульті дистанційного керування. Натиснувши кнопку / , можна швидко перемотати подкаст уперед чи назад (з швидкістю, що перевищує звичайну аж до 32 разів). Короткочасно натиснувши

, можна перейти на початок подкасту.

7.1.1 Пошук за країнами та

Щоб знайти подкасти з певних континентів, країн і ре- гіонів, відкрийте натисніть кнопку . Тоді відкриється [Перелік станцій]. Підтвердьте вибір. Перейдіть у меню [Розташування], щоб вибрати країну чи регіон.

7.1.2 Пошук за жанрами

Щоб знайти подкасти з конкретним вмістом чи темами, слід виконати такі дії: Натисніть кнопку , щоб відкрити [Перелік п од- кастів]. Підтвердивши вибір, перейдіть у меню [Від- крити]. Підтвердивши, можна далі звузити критерій пошуку до країни походження чи мови подкастів.

7.1.3 Пошук за назвою

Якщо відома назва потрібного подкасту, можна шукати саме її:Натисніть кнопку , щоб відкрити [Перелік п од- кастів]. Підтвердивши вибір, перейдіть у меню [По- шук]. Уведіть у поле пошуку назву подкасту повністю чи частково та виберіть поле [OK], щоб розпочати пошук. Буде показано список подкастів чи епізодів, назви яких містять шуканий текст.

7.1.4 Популярні подкасти

Щоб знайти популярні подкасти, розташовані у тій самій країні, що і радіоприймач, слід виконати такі дії: Натисніть кнопку , щоб відкрити [Перелік п од- кастів]. Підтвердивши вибір, перейдіть у меню з наз- вою країни, у якій зараз розташований радіоприймач (наприклад: Україна).

7.2 Улюблені (збережені в

У пам'яті передбачено 20 позицій для зберігання улюблених подкастів. Ці позиції можна використати для збереження станцій із джерел [Інтернет-радіо] та [Подкасти].

7.2.1 Порядок збереження

подкастів для виклику кнопками прямого вибору "Улюблене №1" і "Улюблене №2" на радіоприймачі (тільки в моделі (klang s1): Позиції 1 і 2 у пам'яті радіоприймача можна призначити, користуючись кнопками цього пристрою. Для цього виберіть потрібний подкаст та натисніть і утримуйте кнопку "Улюблене №1" чи "Улюблене №2", доки на дисплеї не з'явиться повідомлення [Улюблене збере- жено]. Для виклику станцій із пам'яті слід короткочасно натиснути на відповідну кнопку.

7.2.2 Збереження подкастів у

позиціях пам'яті з 1 по 20 Виберіть потрібний подкаст та натисніть і утримуйте на радіоприймачі або на пульті дистанційного керування . Після цього виберіть позицію пам'яті у списку позицій і підтвердьте вибір, натиснувши кнопку OK на радіоприймачі або на пульті дистанційного керу- вання. На дисплеї з'явиться повідомлення [Улюблене збережено]. Щоб викликати станцію, записану у певну позицію пам'яті, слід короткочасно натиснути на радіоприйма- чі або на пульті дистанційного керування кнопку . Натискаючи кнопки / , виберіть подкаст та підтвердьте вибір, натиснувши кнопку OK. Примітка. Стерти дані з позицій у пам'яті неможливо; можна тільки записати на їхнє місце інші станції. 8 Spotify Для дистанційного керування Spotify використовується особистий телефон, планшет чи комп'ютер. Про поря- док їх використання можна дізнатися на сторінці spotify. com/connect. Використання програмного забезпечення Spotify здійснюється згідно з ліцензіями третіх сторін, які розміщено за адресою: www.spotify.com/connect/third-party-licenses. 9 Amazon Music Щоб користуватись цією службою за допомогою свого радіоприймача, необхідно мати обліковий запис на Amazon Music (див. інформацію на сайті music. amazon.com).

9.1 Увійдіть у систему Amazon

Music Перше входження в систему Amazon Music має бути здійс- нено з застосунку Loewe Radio (див. главу "Loewe radio: керування радіоприймачем за допомогою застосунку"). У застосунку Loewe radio виберіть свій радіоприймач, увійдіть у розділ [Джерело] і виберіть пункт [Amazon Music]. Натисніть кнопку [Огляд] у верхній частині екрана і виберіть [Увійти через Amazon]. Уведіть свої облікові дані й увійдіть у систему. Тепер радіоприймач пов'язаний до облікового запису Amazon Music. Інтернет-радіо | Подкасти | Spotify | Amazon Music330

Loewe klang s1/s3 deutsch

9.2 Управління роботою

Amazon Music Переконайтесь у тому, що радіоприймач підключено до мережі Wi-Fi, і виберіть у початковому меню джерело [Amazon Music]. Відкривши в меню пункт / , виберіть потрібний елемент. Підтвердьте вибір, натиснувши кнопку OK. Щоб повернутись у попереднє меню, натисніть і утри- муйте кнопку

Щоб відкрити меню Amazon Music під час прослухову- вання музики, натисніть кнопку Для зміни гучності, початку і припинення відтворення та переходу до попередніх чи наступних записів у списках відтворення слід користуватися кнопками радіоприйма- ча або пульта дистанційного керування. Також можна вибирати і відтворювати записи чи списки відтворення в застосунку Loewe radio.

9.3 Улюблені (збережені в

У пам'яті передбачено 8 позицій для зберігання зву-

9.3.1 Порядок збереження

звукозаписів для виклику кнопками прямого вибору "Улюблене №1" і "Улюблене №2" на радіоприймачі (тільки в моделі (klang s1): Позиції 1 і 2 у пам'яті радіоприймача можна призначити, користуючись кнопками цього пристрою. Для цього виберіть потрібний звукозапис та натисніть і утримуйте кнопку Улюблене №1 чи Улюблене №2, доки на дисплеї не з'явиться повідомлення [Улюблене збере- жено]. Для виклику станцій із пам'яті слід короткочасно натиснути на відповідну кнопку.

9.3.2 Збереження звукозаписів у

позиціях пам'яті з 1 по 8: Виберіть потрібний звукозапис та натисніть і утримуйте на радіоприймачі або на пульті дистанційного керуван- . Після цього виберіть позицію пам'яті у списку позицій і підтвердьте вибір, натиснувши кнопку OK на радіоприймачі або на пульті дистанційного керу- вання. На дисплеї з'явиться повідомлення [Улюблене збережено]. Щоб викликати станцію, записану у певну позицію пам'яті, слід короткочасно натиснути на радіоприймачі або на пульті дистанційного керування кнопку

Натискаючи кнопки / , виберіть звукозапис та підтвердьте вибір, натиснувши кнопку OK. Примітка. Стерти дані з позицій у пам'яті неможливо; можна тільки записати на їхнє місце інші звукозаписи. 10 Deezer Щоб користуватись цією службою за допомогою свого радіоприймача, необхідно мати обліковий запис на Deezer (див. інформацію на сайті www.deezer.com).

10.1 Увійдіть у систему Deezer

Переконайтесь у тому, що радіоприймач підключено до мережі Wi-Fi, і виберіть у початковому меню джерело [Deezer]. Вам буде запропоновано ввести облікові дані Deezer: адресу електронної пошти і пароль. Примітка. Користуватися цією службою за допомогою радіоприймача можна буде пізніше, після оновлення програмного забезпечення.

10.2 Управління роботою

Deezer Відкривши в меню пункт / , виберіть потрібний елемент. Підтвердьте вибір, натиснувши кнопку OK. Щоб повернутись у попереднє меню, натисніть і утри- муйте кнопку

Щоб відкрити меню Deezer під час прослуховування музики, натисніть кнопку / . Для зміни гучності, початку і припинення відтворення та переходу до попередніх чи наступних записів у списках відтворення слід користуватися кнопками радіоприйма- ча або пульта дистанційного керування. Також можна вибирати і відтворювати записи чи списки відтворення в застосунку "Loewe radio".

10.3 Улюблені (збережені в

У пам'яті передбачено 8 позицій для зберігання зву-

10.3.1 Порядок збереження

10.3.2 Збереження звукозаписів у

Натискаючи кнопки / , виберіть звукозапис та підтвердьте вибір, натиснувши кнопку OK. Примітка. Стерти дані з позицій у пам'яті неможливо; можна тільки записати на їхнє місце інші звукозаписи. 11 Програвач (USB) Користуючись цим джерелом, можна відтворювати файли у форматі MP3 (16 біт/48 кГц) з USB-накопи- чувача. Для цього слід у головному меню вибрати джерело "USB". Коли буде вставлено USB-накопичувач, з'явиться пові- домлення: [Вставлено USB-диск. Відкрити теку?] Виберіть відповідь [ТАК]. Тоді на дисплеї з'явиться перелік доступних файлів і тек. Якщо вибрати відпо- відь [НІ] , радіоприймач перейде до попереднього вибраного джерела аудіо чи до попереднього меню, яке використовувалося.

11.1 Відтворення MP3-файлів

Виберіть у меню потрібну теку чи звукозапис. Після натискання кнопки розпочнеться відтворення звукозапису. Для переміщення по теках у меню слід користуватися кнопками / . Щоб перейти у по- передню теку, натисніть і утримуйте кнопку

Коли відкрито екран відтворення звукозапису, то можна призупинити чи продовжити відтворення, натиснувши . Натиснувши й утримуючи кнопки / , можна швидко перемотати запис уперед чи назад зі швидкістю, що перевищує звичайну аж до 32 разів. Короткочасно натиснувши кнопку , можна перейти на початок поточного чи до попереднього звукозапису.

11.2 Відтворення у випадковому

порядку і з повторенням Щоб відтворювати MP3-файли у теці в випадковому порядку або щоб повторювати відтворення файлів, слід виконати такі дії: Натисніть кнопку на пульті дистанційного керуван- ня або натисніть і утримуйте кнопку на пристрої та виберіть пункт [Відтворення з повторенням] та (або) [Відтворення у випадковому порядку]. Для ввімкнення чи вимкнення функції слід натиснути

11.3 Список відтворення

У радіоприймачі є можливість створити з MP3-файлів список відтворення. Для цього у пам'яті виділено 200 позицій. Щоб додати звукозапис до списку відтворення, натискайте кнопку у переліку звукозаписів, доки на дисплеї не з'явиться напис[Додано до Мого списку відтворення]. Це означає, що звукозапис додано до списку відтворення. Щоб відтворити список відтворен- ня, слід натиснути кнопку вибрати пункт [Список відтворення] і підтвердити потрібний звукозапис. Також можна користуватися функціями відтворення у випадковому порядку та повторення. Щоб видалити поточний список відтворення, слід виконати функцію [Стерти Мій список відтворення] в [Меню]. Якщо на запит [Видалити все з Мого списку відтворення] відповісти [ТАК], список відтворення буде видалено. Видалити зі списку відтворення окремі звукозаписи Примітка. Якщо у список відтворення включено зву- козаписи, яких нема на поточному USB-накопичувачі, відтворення припиняється і з'являється повідомлення про помилку: [Відкрити вибраний носій неможли- во.]. Щоб це повідомлення зникло, потрібно натиснути . Створіть новий список відтворення. 12 Цифрове радіо DAB+ Щоб можна було налаштувати радіоприймач і слухати DAB-радіо, необхідно встановити антену (не входить у комплект), включивши її у гніздо в задній стінці Щоб приймати цифрове радіо DAB+, виберіть у голов- ному меню джерело [DAB- радіо]. Коли це джерело буде вибрано вперше, розпочнеться автоматичний пошук станцій. На дисплеї з'явиться повідомлення [Сканування] і поточна кількість знайдених станцій, а також індикатор перебігу виконання. Деякі станції надають додаткову інформацію у вигляді Щоб відображати їх на дисплеї радіоприймача у ве- ликому форматі, натисніть на пульті дистанційного керування чи на пристрої кнопку OK. Якщо натиснути цю кнопку ще раз, на дисплеї відновлюється попереднє зображення. Amazon Music | Deezer | Програвач (USB) | Цифрове радіо DAB+331

Щоб знайти доступні станції, можна скористатися автоматичним пошуком. Для цього слід, натиснувши , відкрити меню і вибрати пункт [Сканувати]. На дисплеї з'явиться повідомлення [Сканування] і поточна кількість знайдених станцій , а також індикатор перебігу виконання. Після цього станції буде збережено в алфавітному порядку. Назви станцій, які було знайдено під час попереднього пошуку, але приймання яких неможливе, відобража- ються у переліку станцій зі знаком питання у першій

12.2 Ручне налаштування

Налаштовувати приймач на групи можна і вручну. Для цього ввійдіть у меню, натиснувши кнопку , і виберіть пункт [Налаштування вручну]. Після цього виберіть потрібну станцію і підтвердьте свій вибір, натиснувши кнопку OK. На дисплеї з'явиться інформація про групу і потужність сигналу. Після повторного натискання кнопки OK відповідні станції буде збережено у списку.

12.3 Перелік станцій

Натисніть кнопку і підтвердьте пункт [Перелік стан- цій], натиснувши кнопку OK. Натискаючи кнопки

, виберіть станцію та підтвердьте вибір, натиснувши кнопку OK. Пристрій автоматично почне відтворювати цю станцію. Примітка. Якість приймання станції залежить від таких чинників як погодні умови, місце встановлення при- строю та орієнтація антени. Якщо приймати станцію, яку включено у перелік, неможливо, спробуйте змінити орієнтацію антени чи місце розташування радіоприйма- ча. Станції, приймати які неможливо, можна видалити з переліку станцій.

12.4 Видалення станцій,

Станції, приймати які неможливо, можна видалити з переліку. Для цього слід натиснути кнопку

пункт [Вилучити зай ве]. Коли з'явиться запит [Це призведе до вилучення всіх недоступних станцій. Продовжити?], виберіть відповідь [ТАК]. Недоступні для приймання станції буде видалено. Якщо вибрати відповідь [НІ], видалення станцій не відбудеться, а радіоприймач повернеться до меню.

12.5 Улюблені (збережені в

У пам'яті передбачено 40 позицій для зберігання стан- цій у стандарті DAB+.

12.5.1 Порядок збереження

станцій DAB+ для виклику кнопками прямого вибору "Улюблене №1" і "Улюблене №2" на радіоприймачі (тільки в моделі s1): Позиції 1 і 2 у пам'яті радіоприймача можна призначити, користуючись кнопками цього пристрою. Для цього ви- беріть потрібну станцію та натисніть і утримуйте кнопку "Улюблене №1" чи "Улюблене №2", доки на дисплеї не з'явиться повідомлення [Улюблене збережено]. Для виклику станцій із пам'яті слід короткочасно натиснути на відповідну кнопку.

12.5.2 Збереження станцій DAB+ у

позиціях пам'яті з 1 по 40 Виберіть потрібну станцію та натисніть і утримуйте на радіоприймачі або на пульті дистанційного керування . Після цього виберіть позицію пам'яті у списку позицій і підтвердьте вибір, натиснувши кнопку OK на радіоприймачі або на пульті дистанційного керу- вання. На дисплеї з'явиться повідомлення [Улюблене збережено]. Щоб викликати станцію, записану у певну позицію пам'яті, слід короткочасно натиснути на радіоприйма- чі або на пульті дистанційного керування кнопку . Натискаючи кнопки / , виберіть станцію та підтвердьте вибір, натиснувши кнопку OK. Примітка. Стерти дані з позицій у пам'яті неможливо; можна тільки записати на їхнє місце інші станції.

динамічного діапазону) Деякі станції DAB+ підтримують функцію DRC, яка зменшує відмінність між гучними і тихими звуками. Можливі такі налаштування: [Сильний DRC]: Сильне обмеження звуків різної гучності. Динаміка сильно погіршується. [Слабкий DRC]: Слабке обмеження без значної втрати динаміки. [DRC вимк.]:Обмеження відсутнє. Щоб увести налаштування, слід виконати такі дії: Натисніть кнопку і виберіть пункт [DRC]. Відкри- ється меню, в якому можна змінити DRC. Поточне налаштування позначено "зірочкою" [*].

12.7 Порядок відображення

За замовчуванням, радіоприймач відображає станції в алфавітному порядку. Також можна зберегти станції групами. Щоб увести налаштування, слід виконати такі дії:Натисніть кнопку і виберіть пункт [Порядок ві- дображення станцій]. Відкриється меню, в якому можна змінити налаштування. Поточне налаштування позначено "зірочкою" [*]. 13 FM-радіо Щоб можна було налаштувати радіоприймач і слухати FM-радіо, необхідно встановити антену (не входить у комплект), включивши її у гніздо в задній стінці Виберіть у головному меню пункт [FM-РАДІО], щоб розпочати приймання FM-станцій.

Пошук FM-станцій може бути виконано автоматично. Щоб розпочати автоматичний пошук станцій, натисніть на пульті дистанційного керування чи на радіоприймачі кнопку OK. Знайшовши чергову станцію, радіоприймач припинить пошук і почне відтворення тієї станції.

13.2 Налаштування пошуку

За допомогою цієї функції можна визначити, чи в результатах пошуку відображатимуться тільки станції з сильним сигналом. Для цього слід натиснути кнопку і виберіть пункт [Шукати станції]. Відкриється меню [Пошук FM-станцій] . на дисплеї з'явиться запит [Тільки станції з сильним сигналом] , відповісти на який можна або [ТАК], або [НІ]. Поточне налаштування позначено "зірочкою"[*].

13.3 Налаштування звуку

Звучання станцій зі слабким сигналом можна трохи поліпшити, перевівши приймання у монофонічний режим. Для цього натисніть кнопку і виберіть пункт [Налаштування звуку]. У меню [FM зі слабким сиг- налом] можна відповісти на запит[Слухати тільки в режимі моно], вибравши [ТАК] чи [НІ]. Поточне налаштування позначено "зірочкою"[*].

13.4 Улюблені (збережені в

У пам'яті передбачено 40 позицій для зберігання FM-станцій.

13.4.1 Порядок збереження

FM-станцій для виклику кнопками прямого вибору "Улюблене №1" і "Улюблене №2" на радіоприймачі (тільки в моделі s1): Позиції 1 і 2 у пам'яті радіоприймача можна призначити, користуючись кнопками цього пристрою. Для цього ви- беріть потрібну станцію та натисніть і утримуйте кнопку "Улюблене №1" чи "Улюблене №2", доки на дисплеї не з'явиться повідомлення [Улюблене збережено]. Для виклику станцій із пам'яті слід короткочасно натиснути на відповідну кнопку.

6.2.2 Збереження FM-станцій у

14.1 Перше поєднання з

пристроями Bluetooth Переконайтесь у тому, що віддалений пристрій, із яким планується з'єднати радіоприймач, увімкнено, і на ньому ввімкнено канал Bluetooth. Виберіть у головному меню джерело [Bluetooth -аудіо]. На дисплеї з'явиться повідомлення [Можливо виявити Bluetooth] . Після цього відкрийте налаштування Bluetooth віддаленого пристрою, який планується з'єднати з радіоприйма- чем, і виконайте на ньому пошук пристроїв Bluetooth. Виберіть пристрій “Loewe klang s1 (s3)” і розпочніть процес поєднання. Після успішного поєднання на дисплеї з'явиться по- відомлення [З'єднання встановлено]. Після цього відтворенням звукозаписів можна керувати зі смарт- фона (планшета). Для цього можна користуватися застосунком програвача на власний вибір. Користуючись відповідними кнопками на пульті дистан- ційного керування, можна виконувати основні операції, як-от відтворення/пауза, перехід уперед чи назад. Примітка. Деякі пристрої під час встановлення з'єднан- ня вимагають ввести PIN-код. Уведіть “0000”.

14.2 Автоматичне з'єднання

після поєднання Якщо джерело відключиться від[Bluetooth -аудіо] або якщо радіоприймач буде вимкнено, з'єднання Bluetooth буде розірвано. Якщо радіоприймач знову буде ввімк- нено або підключено до джерела [Bluetooth -аудіо], з'єднання буде відновлено автоматично. Примітка. Якщо автоматичне з'єднання неможливе, слід виконати такі дії: Натисніть кнопку і виберіть пункт [Переглянути параметри]. Тоді відкрийте [Перелік під'єднаних пристроїв], виберіть у ньому потрібний пристрій і встановіть із ним з'єднання. Натисніть кнопку OK, щоби встановити з'єднання. На дисплеї з'явиться повідомлен- ня [З'єднання встановлено].

14.3 Поєднання з іншим

Щоб поєднати радіоприймач із іншим пристроєм, натисніть кнопку і виберіть пункт [Налаштувати Bluetooth]. Це призведе до розірвання поточного Тоді слід виконати такі самі дії, як під час першого по- єднання з пристроєм. Після цього цей пристрій також буде збережено в переліку підключених пристроїв, і його можна буде вибрати у відповідному меню (див. вище). Можна зберегти не більше 8 пристроїв. 15 CD (тільки в моделі klang s3) За допомогою радіоприймача можна прослуховувати компакт-диски. Виберіть у головному меню джерело [CD].

Вставте диск у лоток для CD. У нього можна вставляти тільки стандартні компакт-диски діаметром 12 см. Вставляючи диск, його слід тримати задрукованою стороною до передньої панелі радіоприймача. Відтво- рення CD розпочнеться автоматично. Короткочасно натискаючи кнопки чи , можна переходити до попереднього чи наступного запису. Натискаючи й утримуючи кнопки чи , можна швидко перемо- тувати звукозаписи назад чи вперед. Порада: вставляйте CD, коли радіоприймач перебуває в режимі очікування. Тоді він вийде з режиму очікування і почне відтворювати диск. Примітка. Деякі MP3-файли відтворювати неможливо.

випадковому порядку і з повторенням Щоб відтворювати звукозаписи на CD чи MP3-файли в випадковому порядку або з повторенням, слід вико- нати такі дії: Щоб увімкнути відтворення в випадковому порядку, на- тисніть кнопку , виберіть [У випадковому порядку] і підтвердьте свій вибір, натиснувши кнопку OK. Після цього виберіть варіант [Увімк .] і ще раз підтвердьте свій вибір, натиснувши кнопку OK. Щоб повторювати відтворення записів, натисніть кно- , виберіть пункт[Повторювати] і підтвердьте свій вибір, натиснувши кнопку OK. Виберіть варіант [Повторювати 1], щоб повторювати один звукозапис, або [Повторювати всі], щоб повторювати всі звуко- записи. Підтверьте свій вибір, натиснувши кнопку OK.

Щоб вилучити диск із лотка для CD, натисніть на раді- оприймачі кнопку

16 Таймер сну Ця функція автоматично переводить радіоприймач у режим сну по закінченні заданого періоду часу. Можна вибрати 15, 30, 45 чи 60 хвилин. Якщо вибрати варіант [Вимк. режим сну], раніше встановлений період буде скасовано. Для цього під час вибору джерела аудіо, натисніть кнопку і виберіть [Головне меню]. Натискаючи кнопки чи , знайдіть у меню і виберіть пункт [Сон]. Натискаючи кнопки чи в меню [Встановити час переходу в режим сну], виберіть потрібний період часу і підтвердьте свій вибір, натиснувши кнопку OK. Натиснувши кнопку , вийдіть із меню. Також період часу можна встановити за допомогою на пульті дистанційного керування. У лівому нижньому куті дисплея відображається час, який залишився до переходу в режим сну. 17 Будильник Радіоприймач має 2 незалежні будильники. Встановити будильник можна з головного меню. Коли вибрано джерело аудіо, натисніть кнопку і виберіть пункт [Будильники].

Тут можна встановити, у які дні тижня має працювати будильник. Можливі варіанти: [Вимк.] / [Щодня] / [Один раз] / [У вихідні] / [У Якщо вибрати варіант [Вимк.] , будильник буде

Натискаючи кнопки чи , спочатку встановіть години, потім хвилини, і натисніть кнопку OK.

Тут можна вибрати джерело аудіо, яке використову- ватиметься як сигнал будильника. Можливі варіанти: [Дзвінок] / [Інтернет-радіо] / [DAB] / [FM]

Тут слід вказати радіостанція, яка використовувати- меться як сигнал будильника. Можна вибрати останню прослухувану радіостанцію або станції, які збережено як улюблені. Якщо використовується дзвінок, ці варіан- ти не пропонуються.

У цьому пункті встановлюється бажана гучність сигналу будильника.

Виконавши всі налаштування, підтвердьте їх, натис- нувши кнопку OK. Коли будильник увімкнено, у лівому нижньому куті дисплея відображається значок будильника і номер увімкненого будильника. У режимі очікування також відображається встановлений час будильника.

17.7 Вимкнення будильника

після спрацювання Щоб вимкнути будильник до наступного циклу, слід натиснути на пристрої чи на пульті дистанційного ке- рування кнопку . На дисплеї на деякий час з'явиться повідомлення: [Будильник вимк.]. Якщо потрібно лише припинити (відкласти) роботу будильника на кілька хвилин, можна натиснути будь- яку іншу кнопку. Натиснувши кнопку, можна виконати затримку будильника з кроком 5, 10, 15 або 30, а також продовжувати її знову і знову. Попрацювавши деякий час, радіо повертається в [режим очікування], а поряд із значком будильника, що блимає, відображається час, що залишився до пробудження. Примітка. У разі вимкнення живлення налаштування часу будильника зберігаються. 18 Параметри системи У меню "Параметри системи" можна змінити налашту- вання радіоприймача і вивести на дисплей важливу інформацію про нього. Щоб увійти в меню "Параметри системи", слід натиснути кнопку на пульті дистанцій- ного керування або натиснути й утримувати кнопку на радіоприймачі. На екрані з'явиться меню вибраного аудіорежиму. Вибравши у цьому меню пункт [Параме- три системи], увійдіть у меню "Параметри системи". Меню [Параметри системи] містить такі пункти: [Еквалайзер]

[Відновлення заводських параметрів] [Оновлення програмного забезпечення] [Майстер налаштування] [Інформація] [Політика конфіденційності] [Підсвічування] [Зовнішнє освітлення] Bluetooth аудіо | CD (тільки в моделі klang s3) | Таймер сну | Будильник Параметри системи333

19 Еквалайзер За допомогою еквалайзера можна налаштувати раді- оприймач відповідно до власних уподобань. У ньому можна вибрати попередньо налаштовані профілі чи створити власний. Щоб налаштувати еквалайзер, слід виконати такі дії:Натисніть кнопку і виберіть пункт [Параметри системи], а тоді пункт [Еквалайзер]. Як варіант, можна натиснути кнопку на пульті дистанційного керування. натискаючи кнопки або , виберіть профіль звучання і підтвердьте свій вибір, натиснувши кнопку OK. Можливі варіанти: [Звичайний] / [Рівно- мірний] / [Джаз] / [Рок] / [Кіно] / [Класика] / [Поп] / [Новини] / [Мій еквалайзер] Налаштування пункту [Мій еквалайзер]: Перейдіть у пункт [Налаштування власного профі- лю еквалайзера] і підтвердьте свій вибір, натиснувши кнопку "OK". Відкриється меню, в якому можна буде налаштувати [НЧ] І [ВЧ]. Підтвердьте пункти [НЧ] або [ВЧ], натиснувши кнопку OK, уведіть відповідні параметри за допомогою кнопки чи , і підтвер- дьте їх, натиснувши кнопку "OK". Закінчивши нала- штування рівнів низьких і високих частот, натисніть і утримуйте кнопку , щоб зберегти зміни. У відповідь на запит системи виберіть кнопку [ТАК] і натисніть кнопку OK, щоб зберегти новий профіль еквалайзера. Поточний профіль звучання позначено «зірочкою» [*]. 20 Параметри мережі

20.1 Майстер налаштування

Майстер налаштування мережі допомагає підключити радіоприймач до Інтернету. Щоб запустити його, слід виконати такі дії: Виберіть пункт [Мережа] у меню [Параметри системи] і підтвердьте [Майстер налаштування мережі]. Після цього радіоприймач почне пошук доступних з'єднань з WLAN і відобразить їх список. Натискаючи кнопки чи , можна вибрати різні мережі. Наприкінці списку є пункт [Повторне сканування] або [Ручне введення конфігурації].

бездротової мережі (WLAN) Залежно від мережі, для з'єднання з нею можна вибра- ти один із декількох варіантів. Мережі, що підтримують з'єднання WPS (Wi-Fi Protected Setup), позначено у списку префіксом [WPS ...]. Інші з'єднання відкриті або захищені паролем. Примітка. Активне мережеве з'єднання позначено білим значком у правому нижньому куті дисплея. Якщо нема жодного активного з'єднання, цей значок викреслено.

20.3 З'єднання WPS, з паролем

та відкриті з'єднання WPS-з'єднання дозволяє підключати радіоприймач до мережі простим, але захищеним способом. Існує два варіанти: встановлення з'єднання за допомогою процедури конфігурації з натисканням кнопки (PBC) чи з використанням PIN-коду, згідно з якою роутер пропонує ввести створену випадковим способом по- слідовність цифр.

20.4 Налаштування PBC

Виберіть потрібну мережу з позначкою [WPS ...]. Виберіть у [Меню WPS] пункт [З натисканням кнопки] і підтвердьте вибір. Після цього натисніть на своєму роутері чи точці доступу кнопку WPS. Точний порядок дій див. в інструкції з експлуатації свого роутера чи точки доступу. Після цього натисніть на пульті дистанційного керування чи радіоприймачі кнопку OK, щоб розпочати встановлення з'єднання з Інтернетом. Також цей процес можна розпочати у пункті [Мережа] меню [Налаштування доступу до WLAN за допомогою PBC]. Дотримуйтеся вказівок, що з'являтимуться на дисплеї.

використанням PIN-коду Виберіть потрібну мережу з позначкою [WPS ...]. Увій- шовши в [Меню WPS], виберіть і підтвердьте пункт [PIN]. Після цього радіоприймач генерує 8-значний код, який слід підтвердити натисканням кнопки "OK" і ввести за допомогою інтерфейсу користувача роутера чи точки доступу. Додаткову інформацію див. в інструк- ції з експлуатації свого роутера чи точки доступу.

20.6 Пропустити WPS/

Налаштування з використанням пароля Виберіть пункт [Пропустити WPS] , щоб установити з'єднання з використанням пароля Wi-Fi. Якщо мережа не підтримує протокол WPS, можна безпосередньо ввести пароль. Після цього введіть пароль і підтвердьте його, натиснувши кнопку [OK]. Якщо пароль введено вірно, радіоприймач підключиться до вашої мережі і встановить Інтернет-з'єднання.

20.7 Відкрите з'єднання

Підключатися до відкритих мереж не рекомендується. Якщо у вибраній мережі нема шифрування, її можна підтвердити, натиснувши кнопку "OK". Тоді Інтер- нет-з'єднання буде встановлено.

20.8 Налаштування з'єднання

з мережею вручну Якщо використовується DHCP, виконайте такі дії: Виберіть у меню [Мережа] пункти [Налаштування вручну] -> [Бездротова] -> [DHCP увімк.]. Після цього введіть повне SSID (назву мережі) і підтвердьте його, натиснувши кнопку [OK] . Тоді виберіть відповід- ний режим шифрування. Враховуйте конфігурацію роутера чи точки доступу. Залежно від вибраного методу, після цього слід увести ключ доступу до мережі і підтвердити його, натиснувши кнопку [OK]. Якщо DHCP вимкнено, слід виконати такі дії: Виберіть у меню [Мережа] пункти [Налаштування вручну] -> [Бездротова] -> [DHCP вимк.]. Уведіть дані: [IP -адреса], [Маска підмережі], [Адреса шлюзу], [Основний DNS] і [Додатковий DNS]. На- тискаючи кнопки чи , уведіть значення. Виберіть індивідуальний номер, натиснувши кнопку OK, . Після цього виконайте дії, які описано для випадку, коли [DHCP використовується].

20.9 Відображати параметри

У цьому меню відображаються всі параметри вико- ристовуваного профілю мережі. Для цього ввійдіть у меню [Перегляд параметрів] у меню [Мережа] . Для відображення параметрів можна натиснути кнопки

20.10 Встановлення PIN-коду

для NetRemote У цьому меню можна встановити 4-значний PIN-код, який буде необхідно ввести під час першого встанов- лення застосунку “Loewe radio”. За замовчуванням, вико- ристовується “1234”. PIN-код необхідно одразу змінити.

20.11 Профіль мережі

Цей пункт містить перелік усіх профілів мережі, які збережено у радіоприймачі. Якщо створено декілька профілів, слід вибрати з них найближчий до відповід- ного роутера чи точки доступу. Профілі мережі, у яких більше нема потреби, можна видалити. Для цього потрібно вибрати зайвий профіль, натискаючи кнопки чи , і підтвердити вибір, натиснувши кнопку "OK". Поточний профіль мережі позначено "зірочкою" [*]. Примітка. Поточний профіль мережі видалити не-

Це меню дозволяє видалити параметри мережі у поточному профілі. Для цього виберіть кнопку [ТАК] і підтвердьте свій вибір, натиснувши кнопку "OK". Якщо вибрати кнопку[НІ], процес буде скасовано.

20.13 Підтримувати з'єднання з

Це меню дозволяє визначити, чи підтримуватиметься з'єднання з WLAN, коли радіоприймач перебуває в режимі очікування. Тоді радіоприймач можна ввімкнути за допомогою застосунку “Loewe radio”. У такому разі споживання електроенергії в режимі очікування дещо збільшується. Виберіть кнопку [ТАК] чи [НІ] і підтвер- дьте свій вибір, натиснувши кнопку "OK". Еквалайзер | Параметри мережі334

21 Налаштування часу Налаштування часу і дати виконуються в меню [Час/ Дата] . Можливі варіанти:

21.1 Меню [Встановити час/

У цьому меню можна встановити час і дату вручну. На- лаштування можна змінити, натискаючи кнопки . Збережіть уведене значення, натиснувши кнопку "OK". Після збереження одного значення автоматично відбувається вибір наступного блока параметрів. Пов- торюючи описані дії, введіть усі параметри дати і часу.

21.2 Меню [Автоматичне

У цьому меню можна встановити джерело, за яким здійснюється оновлення часу і дати. Можливі варіанти: [Оновлення за сигналом DAB]: Оновлення часу і дати здійснюється за сигналом DAB. [Оновлення за сигналом FM]: Оновлення часу і дати здійснюється за сигналом FM. [Оновлення з мережі]: Оновлення часу і дати здійс- нюється мережею. [Без оновлення]: Дату і час слід вводити вручну. Поточне налаштування позначено "зірочкою" [*].

21.3 Меню [Встановити

У цьому меню можна встановити 12-годинний чи 24-годинний формат відображення часу. Виберіть потрібний варіант кнопкою чи і підтвердьте свій вибір, натиснувши кнопку OK. Поточне налаштування позначено "зірочкою" [*].

21.4 Меню [Встановити часовий

У цьому меню можна встановити часовий пояс. Виберіть потрібний часовий пояс кнопкою чи . Підтверьте свій вибір, натиснувши кнопку OK. Поточне налашту- вання позначено "зірочкою" [*].

21.5 Меню [Літній час]

У цьому меню можна встановити чи скасувати вико- ристання літнього часу. Виберіть потрібний варіант чи . Підтверьте свій вибір, натиснувши кнопку OK. Поточне налаштування позначено "зіроч- 22 Мова У меню [Мова] можна встановити мову меню раді- оприймача. Якщо після першого ввімкнення пристрою було виконано майстер налаштування, тоді ж було вибрано й мову пристрою. Виберіть мову, натискаючи чи , і підтвердьте вибір, натиснувши кнопку "OK". Можна вибрати такі мови: англійська, данська, італійська, нідерландська, ні- мецька, норвезька, польська, португальська, турецька, фінська, французька, шведська. 23 Відновлення

Щоб відновити у радіоприймачі параметри, встановлені виробником, виберіть кнопку [ТАК] у меню [Віднов- лення заводських параметрів]. Увага! Усі налаштування, введені раніше, буде вида- Якщо вибрати кнопку [НІ] , процес буде припинено. Примітка. Продаючи, передаючи комусь іншому чи викидаючи радіоприймач, обов'язково слід відновити в ньому заводські налаштування. 24 Оновлення програмного забезпечення У цьому меню можна перевірити, чи випущено онов- лення програмного забезпечення для радіоприймача. Якщо вибрати варіант [Автоматична перевірка], ра- діоприймач сам періодично перевірятиме доступність нового програмного забезпечення. Виберіть у меню пункт [Перевірити], щоб перевірити наявність нової версії. Якщо є нова версія, виберіть кнопку [ТАК], щоб її встановити, або [НІ], щоб ска- сувати оновлення. Якщо вибрано кнопку [ТАК], то радіоприймач перезапуститься і виконає оновлення. Завантаживши програмне забезпечення, пристрій ви- дасть запит: [Виконати?], — щоб підтвердити, чи вико- нувати оновлення. Якщо згідні, виберіть кнопку [ТАК], а щоб скасувати оновлення — [НІ]. Під час оновлення на екрані по черзі відображатиметься попередження [Увага! Вимикати живлення заборонено!] та версія програмного забезпечення, яку буде встановлено. По закінченні процесу на дисплеї з'явиться повідомлення [Оновлення завершено], яке можна підтвердити, натиснувши кнопку "OK". Переглянути номер версії встановленого програмного забезпечення можна в меню [Параметри системи] у пункті [Інформація]. Перш ніж починати оновлення програмного забез- печення, переконайтесь у наявності надійного елек- тропостачання. Якщо під час оновлення станеться збій електропо- стачання, може відбутися незворотний вихід з ладу радіоприймача! 25 Майстер налаштування Запустити майстер налаштування можна будь-ко- ли з меню [Майстер налаштування]. Для цього виконайте дії, які описано в розділі "Запуск майстра налаштування". 26 Інформація Це меню містить номер поточної версії мікропрограм- ного забезпечення та інші дані. Їх слід надати, зверта- ючись у центр обслуговування споживачів. 27 Політика конфіденційності Правила захисту конфіденційної інформації представ- лено на веб-сайті:privacy-klang.loewe.tv 28 Підсвічування Яскравість підсвічування дисплея можна встановити на один із 3 рівнів. У меню [Підсвічування] можна виконати такі налаштування: [Тривалість]: Час до зменшення яскравості підсві- чування до рівня, заданого в пункті [Послаблене підсвічування]. Можливі варіанти: [Увімк. / 10 / 20 / 30 / 45 / 60 / 90 / 120 / 180 секунд] [Увімкнено] означає, що дисплей радіоприймача весь час підсвічується з яскравістю, яку задано в пункті [Яскравість підсвічування]. [Яскравість підсвічування]: яскравість, із якою підсвічується дисплей, коли радіоприймач увімкнено. Можливі варіанти: [Висока] / [Середня] / [Низька] [Послаблене підсвічування]: яскравість підсві- чування під час роботи радіоприймача та у режимі очікування. Можливі варіанти: [Середня] / [Низька] 29 Зовнішнє освітлення Меню [Зовнішнє освітлення] визначає яскравість підсвічування регулятора гучності, коли радіоприймач увімкнено. Змінити інтенсивність підсвічування можна, вибравши один із варіантів: [Висока] / [Середня] / [Низька] / [Вимк.] 30 Loewe radio:

радіоприймачем за допомогою

Застосунок “Loewe radio”, який розроблено компанією Frontier Silicon, дозволяє керувати всіма функціями радіоприймача зі смартфона. Незалежно від того, чи виконується початкове нала- штування, налаштування еквалайзера чи формування улюблених каналів, за допомогою застосунку “Loewe radio” можна керувати всіма функціями за допомогою смартфона чи планшета, насолоджуючись ще більшим комфортом. Застосунок “Loewe radio” можна заванта- жити з Google Play Store чи Apple App Store.

налаштування пристрою за допомогою “Loewe radio” Після першого ввімкнення, коли в радіоприймачі встановлено заводські параметри, він переходить у режим початкового налаштування і створює так звану "мікро-точку доступу" (власну бездротову мережу). Тоді до нього можна підключати смартфон чи планшет.

з використанням системи Android Переконайтесь у тому, що радіоприймач перейшов у режим початкового налаштування. Відкрийте на смарт- фоні чи планшеті застосунок “Loewe radio” і виберіть у меню пункт НАЛАШТУВАННЯ АУДІОСИСТЕМИ. Натисніть кнопку [ДАЛІ] і виберіть у меню пункт [ВИ- БРАТИ ТОЧКУ ДОСТУПУ]. Налаштування часу | Мова | Відновлення заводських параметрів | Оновлення програмного забезпечення | Майстер налаштування | Інформація Політика конфіденційності | Підсвічування | Зовнішнє освітлення | Loewe radio: керування радіоприймачем за допомогою застосунку335

Loewe klang s1/s3 deutsch На віддаленому пристрої відкриється меню WLAN. Виберіть у ньому мережу [Loewe klang s1 (s3)] . Коли пристрій увійде в цю мережу, в застосунку з'явиться повідомлення: [Відбулося підключення до ме- режі Loewe klang s1 (s3)]. Виконуючи вказівки, які видає застосунок, виконайте повне налаштування радіоприймача. Коли процес налаштування буде завершено, радіоприймач підключиться до мережі, після чого з ним можна працювати з застосунка “Loewe radio”, натиснувши кнопку [Почати користуватися радіоприймачем].

з використанням системи iOS Переконайтесь у тому, що радіоприймач перейшов у режим початкового налаштування. Відкрийте на iPhone чи iPad застосунок “Loewe radio” і виберіть у меню пункт НАЛАШТУВАННЯ АУДІОСИСТЕМИ]. Натисніть кнопку [ДАЛІ] і виберіть у меню пункт [ВИ- БРАТИ ТОЧКУ ДОСТУПУ]. На віддаленому пристрої відкриється меню WLAN. Виберіть у ньому мережу [Loewe klang s1 (s3)] . Коли пристрій увійде в цю мережу, в застосунку з'явиться повідомлення: [Відбулося підключення до ме- режі Loewe klang s1 (s3)]. Виконуючи вказівки, які видає застосунок, виконайте повне налаштування радіоприймача. Коли процес налаштування буде завершено, радіоприймач підключиться до мережі, після чого з ним можна працювати з застосунка “Loewe radio”, натиснувши кнопку [Почати користуватися радіоприймачем].

Ліквідація використаного електричного й електронного обладнання та батарейок. Символ у вигляді перекресленого смітника на колесах, який нанесено на виріб чи упаковку, означає, що виріб не можна викидати як звичайне побутове сміття, а слід віднести у збірний пункт для повторного перероблення електричного й електронного обладнання та батаре- йок. Сприяючи належній ліквідації цього виробу, Ви захищаєте навколишнє середовище та здоров'я людей. Неналежна чи неправильна ліквідація виробу створює небезпеку для навколишнього середовища і здоров'я. Для отримання додаткової інформації про повторне перероблення цього виробу слід звернутися у місцевих органів влади чи муніципальну службу зі збирання відходів. Увага! Значок “Pb” під символом батарейки означає, що батарейка може містити свинець. Перед ліквідацією пристрою користувач зобов'я- заний видалити дані на ньому за допомогою пунк- ту меню [Відновлення заводських параметрів] (див. главу "Відновлення заводських параметрів").

Словесний знак і логотипи Bluetooth

є зареєстрова- ними товарними знаками компанії Bluetooth SIG Inc. Будь-яке використання таких знаків компанією Loewe Technology GmbH відбувається за ліцензією. Інші товарні знаки і товарні назви належать відповідним Використання програмного забезпечення Spotify здійс- нюється згідно з ліцензіями третіх сторін, які розміщено за адресою:www.spotify.com/connect/third-party-licenses Google Play і логотип Google Play є товарними знаками компанії Google LLC. Apple і логотип Apple є товарними знаками компанії Apple Inc., зареєстрованими у США та інших країнах. App Store є знаком обслуговування компанії Apple Inc. https://www.deezer.com/legal/cguhttps://www.amazon.co.uk/gp/help/customer/display.html?nodeId=201380010 Усі вироби і назви компаній є товарними знаками (™) чи зареєстрованими (®) товарними знаками відповідних власників. Їх використання не вказує на партнерські від- носини чи отримання повноважень від їхніх власників. Ліквідація | Ліцензії | Технічні дані Технічні дані Тип пристрою Loewe: klang s1 klang s3 Номер за каталогом: 60607xxx 60608xxx Напруга живлення: 100 В – 240 В зм. струму / 50/60 Гц Споживана потужність у режимі очікування: <1,0 Вт <1,0 Вт Потужність аудіовиходу: 2 x 20 Вт 2 x 30 Вт Діапазон налаштування DAB BAND III 174 928 МГц – 239 200 МГц Діапазон налаштування FM 87,50 МГц – 108,00 МГц Стандарти, які підтримує WLAN: IEEE 802.11a/b/g/n Потужність і частотний діапазон WLAN: Максимальна потужність <100 мВт у діапазоні 2412 – 2472 МГц Максимальна потужність <100 мВт у діапазоні 5180 – 5320 МГц Максимальна потужність <100 мВт у діапазоні 5500 – 5700 МГц Максимальна потужність <100 мВт у діапазоні 5745 – 5825 МГц Алгоритми шифрування, які підтримує WLAN WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS Формати потокового передавання, які підтримує WLAN MP3, AAC / AAC + (до 48 кГц, 16 біт) Версія Bluetooth V4.2 Потужність і частотний діапазон Bluetooth: Максимальна потужність <10 мВт у діапазоні 2402 – 2480 МГц Протоколи Bluetooth: A2DP, AVRCP Файли, доступні для відтворення з USB: MP3 (швидкість передавання: 32 – 320 кб/с) Формати CD: -- CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3: (тільки диски діаметром 12 см) Розміри пристрою (Ш x В x Г): 335 x 120 x 90 мм 460 x 160 x 90 мм Маса пристрою: 3,1 кг 4,8 кг Температура повітря: 5° C – 35° C336

31 Пошук і усунення несправностей У разі несправності рекомендуємо, перш ніж звертатись у відділ підтримки, виконати такі перевірки. Несправність Можлива причина Спосіб усунення, зауваження

a. Пристрій не включено в електророзетку. b. Звук вимкнено з пульта дистанційного керування. c. Гучність зменшено до мінімуму. d. Невірно вибрано джерело. a. Надійно вставте вилку в електророзетку. b. Натиснувши на пульті дистанційного керування кнопку , перевірте, чи в радіоприймачі не вимкнено звук. c. Встановіть достатню гучність. d. Виберіть потрібне джерело. Система не реагує на натис- кання кнопок Унаслідок програмної помилки пристрій може не реагувати на натискання кнопок; у такому разі необхідно вимкнути і знов увімкнути його живлення. Вийміть і знову вставте в розетку блок живлення. Не працює пульт дистанційного керування a. Можливо, розрядилися батарейки. b. Батарейки вставлено в батарейний відсік неправильно. c. Завелика відстань між пультом дистанційного керування і

a. Замініть батарейки новими. b. Перевірте дотримання полярності, яку вказано на поверхні батарейного відсіку. c. Зменште відстань між пультом дистанційного керування і

В упаковці нема антени Антена не входить у комплект цього пристрою. Якщо ви плануєте приймати радіо в діапазоні FM/DAB/DAB+, антену потрібно придбати окремо. Проблеми з прийманням радіосигналу a. Можливо, неправильно розташовано антену. b. Можливо, пристрій розташовано у місці, де радіосигнал слабкий або його взагалі нема. Можливо, прийманню зава- жають інші електроприлади, розташовані поблизу. c. У місці розташування пристрою погані умови для прийман- ня радіосигналу DAB+. a. Змініть орієнтацію антени. b. Знайдіть краще місце. c. Перевірте, чи у вашій місцевості є сигнал DAB+. Неможливо встановити з'єд- нання з мережею a. У пристрої вимкнено функцію WLAN. b. Уведений пароль для з'єднання з WLAN невірний. c. Якщо DHCP вимкнено, необхідно вручну ввести чинну IP-адресу. d. Пристрій може не підключатись до мережі через те, що роутер не призначив для нього IP-адресу. e. У мережі використовується мережевий екран. f. У місці розташування пристрою нема сигналу мережі Wi-Fi. g. Роутер чи точка доступу може втратити працездатність через програмну помилку, тоді може бути необхідно пере- запустити їх для відновлення роботи мережі Wi-Fi. a. Порядок підключення до WLAN описано у главі “Параме- три мережі”. b. Уведіть вірний пароль. c. Спробуйте задати IP-адресу на пристрої. d. Увімкніть функцію DHCP у маршрутизаторі та у раді- оприймачі і ще раз встановіть з'єднання на пристрої. e. Налаштуйте мережевий екран так, щоб можна було підключитись до мережі. f. Перенесіть радіоприймач ближче до роутера чи точки

g. Перезапустіть роутер чи точку доступу. Назва радіоприймача не відображається на пристрої з інтерфейсом Bluetooth На пристрої вимкнено функцію Bluetooth. Переконайтесь у тому, що на пристрої з інтерфейсом Bluetooth увімкнено функцію Bluetooth. Пошук і усунення несправностей337