Klang s3 - Радіо LOEWE - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Klang s3 LOEWE

Докладний посібник користувача

Перигураї с лідого стохікаюціє спійоюєє наує вол. Асю бре’те теу співцімто стаєруо, етієєзајаюче тян спійою’єає мє то кецип’ОК. Навопарахувачі дія- бікакаї редофівови міростію акόμοιε’ напăвтає то кецип’Д» это тіляхею стійрою, Акόμοιє’єа патіння тоу кецип’під’ асотівсяю зава’тоу опідруо.

20.11 Профіл діктіоу

Весаювейте пас упархе отверн парохн рециагос при орхіосте міс вунієршон лоуюлікої.

ілю віддапи перезагу продукціїї форми I.севе. Ми дуже раді, що Вис та інігацим споживачем. Компанія: Лосво використовус насунсучності ішітехі олегії, методи просктування тастандарти зручності користуванні. Цо однакового мірою стосується і телевізорів, і аудієвдеотехні кік, іаксесуар в. Ні технологія, ні проектування самі по собі не забезпекують дослігненняні пілі, ли не завлоки тх поед нанню користувач вожне насол юджувались найкращив зображенням ізпуском

Розсоблючитпроекії, мі гавіть н коли не керувається скоромінучими модними трендами. Адже, брепі т-роші, купуючи висскоюкісне обладнання. Ві спод-вастесь роками тішитись його роботою.

3Mict

Розташування паспортної таблички...324

Важливі вказівки щодо безпеки.....325

Пульт дистанційного керування.....326

Початок експлуатації......328

Головне меню 328

Інтеріст-радіо 328

Подкасти 329

Spotify 329

Amazon Music 329

Програвач (USB) 330

Цифрове радіо DAB+ 330

FM-радіо 331

Bluetooth-ayjio 331

CD 332

Таймер сну....332

Будильник 332

Параметри системи....332

Еквалайзер....333

Параметри мережі....333

Нала штування часу....334

Мова....334

Відновлення заводських параметрів...334

Основлення программного забезпечення 334

Майстер налаштування....334

Інформація....334

Політика консфіденційності ..... 334

Підсвічування 334

Loewe radio:

керування радіоприймачем за допомогою застосунку....334

Ліквідація....335

Ліцензії 335

Технічні дані 335

Пошук і усунення несправностей ...336

Комплект поставки

Акуратно розтакуйте виріб і переконайтесь у наявності всіх аксосуарів:

• основного пристрою;
• пульга дистанційно о керування (в.2 батарейками CR2032);
  ■ Шпура живления;
  ▪ корсі кої о т рак и чні ю о тосіб- нка.
  ■ FM/DAB-ані сна

Документация

Пів частина інструкціїг з експлуатації містить найвахлиєшу базоу інформацію. Введення в експлуатацію та напантупання виробу пієла першого вімкілення здійснюється за допомогою інтутивно зрозумлого посібника з експлуатації.

На воб-сайті компанії Лосве можна завантажи сюк-тронний примірник довідника користувача, в якоху докладно описано фунікції та можливості Вашого нового виробу Лосве.

Відвідайте нашу домашню сторінку за адресою:

www.loewe.tv/de/support

У цьому розділі також паведе їо в д'ювщі на поширен запитання.

Оріційний веб-сфорум:

www.loewe-friends.de

Зворну ись до центру обслуговування споживачів вомна за теплесонов.

09261 99-500 (ПН - ПТ 9:00 - 17:00)

Розташування паспортної таблички

На дниші виробу розташовано наклейки з номосов уоцелі і значенням робочої напру и.

1 Важливі вказівки щодо безпеки

Увага! Подбайте про безпочну эксплуатаю зисобу, уважно прочитавши вказізки на цій стосіні.

Косистуючись виробом, достримуйтесь усіх язказвок з безпеки та есплуатані.

Вказівки збезпеки йексглуатаціїслід зберегти для годапы юго використання.

Неухильно допричуй тесь усих попереджаль- них знаків і написів, як нанесено на зиріб чи зклюєно в інструкцію з скопі уатації.

Пояснення символів

Обладнання з подейною золидью (ків ас II). Цей електричний пристрій спроскопано таким чином, що для ньо о не потребє за-хисне з однапия з електричним заземпеліям (заземлення).

Цей знаказустате, щопристой слазерним зиробов класу 1.

Цей знак еказуспанзавлість ризиків, пов'язан-них із високо о напругою.

Цей знак попереджає корис увача про інші сизики біпші спе јифічного характеру

Цой знак еказує на небозпеки, пов'язані з займані-яв.

1.1 Встановлення

1.1.1 Розміщення

Розмістіть пристрій на стійкій рівній поверхні

1.1.2 Користуватися пристроєм поручіз водою заборонено

На пристрій не мають потрапляти краплі чи бризки водяликі можу йвиникан і, наприклад, біля звінни, умивальника, мийки, прапної вашини, у вої о ому підвалі чи і в авальному басейні. Ставити на пристрій посудини, що у стять рідини, і априклад рази для квітв, категорично заборонено.

1.1.3 Вентиляція

Крупіта подовгаєт отвори якорпусі служать для вен и яшії посирою, яка є запоруюю яого надійно' експлуатації та запобігає персгріванню. Перекривати вентилуційні створи заборонено. Дотримуйтосъ еказвіок зироблика щодо встановленийя пристрою. Перекривати вентилуційні отвори, встанов люччи пристрій на ліжко, диван, ки/м чи подібні м'які поверхні, категорично заборонено. Цой пристрій не сид встановлювати на полицю очну збудова іу шасу ящо вних тема достат воїве птилації.

1.1.4 Джерела тепла

Встаювгіювати пристрій поруч із гарячими поверхнячи, наприклад радиаторами, кагориферами, питами чи їїлими псиладами (зокрема, пісигюванами), як можуть нагрі ватися до високот температурні, заборонено. Ставили наї ристрій чипоручізними редуски з підкритим полумям, як от свички чи памли, категорично заборонено. Бстановлені батарейки геможна піддаратисильюну нагрізацію, наприклад під дією союнячного проміння, воно чиніших джезелі теліа.

1.1.5 Аксесуари

У припаді можна використовуєзати тільки аксессуари, указані виробником.

1.1.6 3'єднання з мережею

У точії доступу до мережі (на роутесі) має бути ввікнено функцію мережевого скрана. Див. ін- рукою з експлуатаці роутера.

Якію встановлюватизіднання змережею не погібно, запускати майсіер налаштування не спід

1.2 Використання

1.2.1 Призначення

Цей і рисірій призначений лише для при- ймання та відтворення аудіосигналів.

1.2.2 Пультдистанційного керування

Потрапляння на пугът дистанційного керування прямого сонячного проміння чи вискочаюю ного флуоресценного сайта може призвести до його несправност. У та ких випадках щня усунення несправност телщ перемістити пристрій в цше м.це

Ба 1асойки, які ехоціять у комплект присі сою, признане ї для перевірки працездатієсті і можуть мати обмежений термін скоглуатації. У разі зменшення радіусу ді пульга дисганційного керування спід заміни ти старі батарейки новими.

Перева пажувати електророзетки, подожу- вачі чи розгапужувані категорично заборон- но, ітакше можлизе цилик ітенні пожежі чи усаження електричнім струхом.

1.2.4 Під час грози

Підчаст рози, а також усвазі тривалюпсереви у використанні, пристрій олід відклочити від спектромсережі.

1.2.5 Потрапляння сторонніх предметів і рідин

будите обережні — не допускайте потра- пляні у пюстрій крізн вагиплійні створи сторонніх предметів і рідин. Інакше вони можуть потратитна проєдникід писокоє напруг очи утвосити корою замикання. Що може произвести до зиниклення пожежі чи ужаєння епактрічним струмом. Розливати на тоистрій будь-які зудини категорично заборонено.

1.2.6 Ризики, пов'язані з сильною гучністю

Пристрій не призначений для прослухову- вання за щоюмою о насушників. Щоб за ю- бітти можливому по-покодженню спуху, не слухай о звуки на всінкій учносії прояюм тоивалого часу.

1.2.7 Відключення від джерела живлення

Відключена зід джерела жислепія те відбувається за жодного погоження кнопки живлення. Щоб ювністю відю ючи и тристрій від морежіжна їння, спідвід єднати шнур зід електророзетки.

Вилка живлення має бу у розміщонає леско- поступному місні, щоб тристрій можна було будь-копивідключити в дджосола живлення.

1.2.8 Інформація щодо лазерного випромінювання (стосується лише пристроїв із вбудованим CD- програвачем)

Шей виріб містить на підприєщникові лазерний прістрій, зостан ований усередин корпуса, і класифікується як "ЛАЗЕРНИЙ ВИР Б КЛАСУ 1". Щоб уникнули ціїл азорної с прохеня, не з імайте крицку.

1.3 Технічне обслуговування

1.3.1 Технічне обслуговування пристрою

Викол урати соботи з технічного обслуговування построю самотужки заборонсно, оскільку крізь отвори або пієля демонтажу крип ики можна лоторкнутися до деталей, що єребуваю в пшнапрую ою, щоможе буці небезпечні. Уси роботи з технічого обслуговува інв мають виколунати крапіфіркован специалисти з технічного обслуговування.

1.3.2 Витирати тільки сухою тканиною!

Порш нік очищувати цей виріб виймі ййо о блок жилепня зелектросозетки. Використо-вуати для чищення:вийні засобичи здорови для чицепня категорично заборонено. Для чицепя для стід використозувати лише зологу тканину.

1.4 Батарейки

Обережно! Ковтати батарейки заборонено!

Пугът дистанційі ого керура іння, який входить у комплект цього пристрою, містить багарейки типу "таблетка". У разі коштани-багарейки типу "таблетка" вжепротягомдрох годинспринчинають важк внутрій нініопки які можуть призвести до смоспі.

Тримайте нові та використані батарейки у недосту іноху шля ді 38 місці.

Якію відсік для батарейки не закривається щільно, припинить користуватися виробом і покладіть його у недоступче для дітей місце.

Якщо Ви вважаето, що хтось проковтнує батарейки або помістю всередину будь-якої частини тіпа, негайно зверніться по мадичну цономогу.

Обережно!

У разі встановлення батарейок незідповідного типу зони можуть вибухнути.

Тримати чи зберігати батарейки іншими металевими посдмостачи забороно-но. Батарейки можуть зазнати короткого замикапія, витекти чи вибухнути.

Перезаряджати будь-які батарейки, окрім акумупяторних, категорично заборонено.

Якщо передбачається, що пульі дистанційного керування не використовуватиметься протяєм привалюго часу (більш як місяць), зийміть із іього батарейки, щоб воли не витокги.

Якщо батарейки витечуть, витріть внутрішні поверхні батарейного відсіка і замінть батарейки новими.

Використовувати будь-які батарейки, крім зазначених, заборонено.

1.5 Ремонт

1.5.1 Несправності, для усунення яких необхідний ремонт

Роботи з технічного обслуговування і ремонту має зиконузати тільки краліфікований центр обслуговування споживачів, технічне обслуговування і ремоні необхідні у разі юшкодження присток (на приклад, блюка живлення), потрапляння всередину рідипи, потрапляння під дощ чи наслідки впливу підвище юї Bogогості, паді піячи вих дзладу.

1.5.2 Заходи з мінімізації ризику ураження електричним струмом, займання тощо.

Не вихручуйте гъинти, незнімайте критикичи досталі корпуса.

1.6 Функція автоматичного збереження енергії

Радіоприймач має функцію автоматичного збереження енергії. Вона вигикає послістрій, ноги він перебуває в режим очікування про які см 15 хем ін, г рацое з дуже малою тучісто або у разі примікнення звуку. Зверпіть увагу: змінити ці напаштування неможливо.

Декларація відповідності стандартам ЄС

Компаня Loewe Technology GmbH zaneine, що радіо- обладні тя типу Loewe kang s1 (s3) зідповідас дирек- тив 2014/53/EU. Позний текстдокпарші відповідності станцартам ЄС соєміщено за адресою: https://www. loewe.tv/de/support

Цин виробом можна користуватися на території всіх держав членів ОС.

Осів ьки вбудований модуль WLAN трацюєв частотному діапазоні 511, у наступних країнах користуватися них можналишо всородині будією:

AT	BE	BG	CZ	DK	EE	FR	DE	IS	IE	IT
EL	ES	CY	LV	LI	LI	LU	HU	MI	NL	HI
PL	PT	RO	SL	SK	TR	FI	SE	CH	UK	HR

2 Пульт дистанційного керування

LOEWE.

	Вимкнепня/вімкнепня звуку.
	Увімкнення радіо чи персехід,у режим очікування.
	Таймер сну – натискаючи юкнопку, можна вибрати бажанийчас, після якого радіо перейдев режим очікування.
	Відображає на дисплеї списокулюбієних радіостанцій.
	Початково моню – натискаючищо кіопку, можна вибрати один ізрежимів: интернет радіо, подкасти,Spotify, Amazon Music, Deezer, DAB-ралю, FM радіо, Bluetooth, програмач,CD (тільки в моделі klang s3).
	Еквалайзер
	Косоткочасне натисканняприезодить до переходу допопереднього аудіозаписучипошуку попородньост FM-станції.Тризаге натискання призводитьдо поромстування записупазад чи переходу допопереднього пункту меню.
	короткочасне натискання призводитьдо переходу до наступного аудіозаписучи пошуку наступної FM-станції.Тризаге натискання призводитьдо пів видкого перемотуваннязапису за перец.
	Від восення/пауза аудіозапису.
	Звеншення рівня гучності.
	Збільшення рівня гучності.
	Переміщення віторучи ліворучу меню.
	Переміщення донизу чиправоручу меню.
	Кнопка підтверджоннявибору пуг кту меню.
	Вхід або вихід із менопоточного аудіорежиму.

1. Улюблені – в дображає на диспі ст список улюбле их радіостанцій.
2. Рідкокристалічний TFT-дисплей
3. Гоговна – видображає головне меню, в якому можна вибрати режими.
4. ОК – кі опка підповердження вибосу пункту меню.

5. Улюблене №1 – у режимі "радіо" короткочасне натискання дозволяєвиробрати зал'яти радіостанцію, збережену як улоблена №1". Тривалиє напискання дозволяє збереженти по очну радіостанцію як "улобпел у №1. У режимах Spotify, Bioteotn i USB: функція" відповерння/гауза".

6. Улюблене №2 – у режимі "садо" короткочасне патиская дозволяс вибрати з пам'яти радіостанцію, збережену як "улюблена №2". Тривале патискання дозволяє збережи поточну радіостанцію як "улюблену №2".

7. Регулятор гучності – натиснувши його, можна прямкути радію чи перейти у режим оцікування. Обертаня-протит одинникової стрікі служить для зменшення гучності, а за годин пиковою стрілкою – до збігні еннат гучност.

8. Мето – короткочасне татискання призодить до відображення допаткової інформації про поточну радіостані їю чи запис. Тривале натискання відображає меню поточного аудіорожиму.

9. Утору/Леоруч - пороищоння ві сру чи ліворуч у мелю.

10. Допизу/празоруч – перемішення допизу чи граворуч у меню.
11. Попередній запис – косоткочасне натискання производить до переходу до попереднього аудіозапису чи пол уку попередньої ЕМ станції. Тривалю натискання призови щ до порово увачия запису назад чи переходу до попереднього пункту моно.
12. Наступний запис – короткочаспейатискапия при- зводить до переходу до наступного аудюзапису чи пошуку наступкой FM-станції. Тривале патискання призводить до швидкого перемостування запису вперел.

Loewe klang s3

1 2 3 4 5 6 7 8 Home OK DII △ 9 10 11 12 13

1. Улюблені – в дображає на диспі ст список улюбле их радіостанцій.
2. Рідкокристалічний ТГТ-дисплей
3. Головна – відображає головне меню, з-якому можна вибрати рожими:
4. ОК-кі опка підтверджетня вибору пункту меню.
5. Віштвоєння/пауза – функція "відтворення/пауза".
6. Витяги - зитяги и CD злопка д. в CD.

7. Готокдля CD

8. Рогуля ор гучності – натиснувши йо о, можна вовмкути радію чи перейти у режим об'язування. Обертання проти годиникової стріпки служить зменшення гучності, а за годиниковою стріпкою – до збігні ененя гучност.

9. Мено – короткочасне натискання призводи, їдо відображення додаткової інформації про поточну радіостанціє чи запис. Тривапе натискання відображає моно поточного аудіорожиму.
10. Утору/півору- переміне іня втору чи півруху місно.

11. Донизу/праворуч – посоміщення донизу чи праворучу місню.

12. Поперодній за гис – короткочасно газискання производить до переходу до попереднього аудіозапису чи похуку поперодньо ГМ-станції. Тризаге натискання призоди в до перечо ування загису назад чипереходу до попереднього тункту моно.

13. Наступний запис - короткочасненаискання при- зводить до переходу до наступного аудісапису- чи пошуку наступ hot FM-станці. Тривало натискання признодить до швидкого перемог уванть запису вгерел.

4 Початок експлуатації

4.1 Підключення

Встарте роз'єви Штура живлений у піздо радіоприймана та в електророзетку.

Ilоб забезпечити оптимальну якість звуку та безпечне прокладання кабегю, поставте пристрій на відстані хоча 65 см вщінки.

Відкрийте батарейний відсік пугъта дистан їйного корування і еставіє у нього багарейки, допримуючись належі сії поляріюсті. ВстаSTE батарейки стороюю зі знаков “+” догори (до собо) і закрійто багарейний відсік.

4.2 3'єднання з мережею

Для користування інтернет радіо необхідно підключити радіонсьиймач що мережі. Для щого гоїрбно, щоб роутер було вяміжнено та підключено до йнтернету. Переконайтеську тому, що проутерпіяміжнено зіднання Wi-Fi. Див, також інструкцю з окопи уа адії роутора.

4.3 Увімкнення та вимкнення (режим очікування)

Кнопіка на прис рої та на пуль і дистанційного керування служит, для вимкнення радіоприйвана. Гоз горна напискання цветкоїки призвощіє допосходу ристоко в режимочкування. Шобвичкунти і пристой пові істю. Лого слід зідключити в д джерела живлення.

4.4 Переміщення системою меню

Для персемплення в меню можна натискати на гугъті дистанційного коррування кнопки / ____ Длянші вергуження вибору спід натиснути кнопку OK.

4.5 Уведення паролів, пошукових запитів тощо

Натискаєчи кнопки Г / щибирайте по одній відповідні цифри та (або) букви та підтверджуйте зибір натисканяву кнопки OK. Щоб впразити нетравипно введені символи, виберіть голе [ЗАБІЙ] і підтвердьте рибір, підиснули та пульті дистацій ого керузалія к юргху OK. Ще призведе до зидалені я оста щього симолу. Щоб скасувати вої введені і символи, виберіть голе [СКАСУВАТИ]. Закіїчивши зведеєня символів перейудть на поле [ОК] і підтвердьте вибір, натиснули ци якою у ОК.

4.6 Регулювання гучності і вимкнення звуку

Змініти гучість звікуму можна патиска очикіюпки — на пульті дистанційного керування або обертакчи рогу інор у ячесі на прис рої. Я що напіснуєї кнопку «х», звук радіоприймана буле вимкілено. Попторіє натисканняці цей кнопки призводить до відновлення гопередньої тучі ості звуку.

4.7 Додаткова інформація

Запожно від джерела сигналу та раді останції. натискаючи на пристрой кнопку 📄 можна гереглянуту доща кову інформацію:

■ ОПИС
■ Назва станції, поточна програма, вміст. тома топцо
■Жанр
Відображається жанр просіками

Рівснь сигналу тікількість помилок сигналу
■ Пвидкість передавання
■ Информация про канал
■ Поточні дата й час

4.8 Майстер налаштування

сля першого вомкілення автоматично запускається майстерні напантування. Під, час, гочаткового напантування, рідображається всі моціменю. Виберільпістрібну мову кноїкою / _Іліпідтвердігельбір, натиснул пік кнопку OK.

4.9 Запуск майстра налаштування

Люб с простин и тцискории и по-ча козе на-лаш уваля (остановые для даги, на-лаш уваля з'єднання з интернетом то-но), рекомендується загустити майстер напал тунані, для «фото»иберить [ТАК]. Яки разпуск мазора на-лаш уваля с-ли рогусти и, виберить [HI]

Усі налаштування, вводені за допомогою майстра напаштування. можна пізніше вести окремо в гара- метрах системи.

Також можна будь-коли запустити майстею палашту- вання.

Якщо Ви виршите запустити майстер талаштувація, на екрані буде відображено такі опії:

[Дата/Час]

12/24-год/нний формат

[Автоматичне оновлення дати і часу]

[Оновлення за сигналом DAB] чи [(Оновлення за сигналом FM]. Якщо використовується автоматичне оновлення за сигналом радіомережі FM / DAB / DAB +, то сигнали часу і дати подають радіомозні компанії. Якщо дата і часоновлюються зацими джерелами, то час правильно встановлюється навіть після вимкнення електроенергії.

[Оновлення за Інтернетом] – Коли обрано цей варіант, то дата і час встановлюються автоматично через Інтернет з'єднання. Крім того, можна задати часовий пояс і застосування літнього й зимового часу.

[Без оновлення] – Дату і час слід вводити вручну.

Підтримувати з'єднання з мережею

Якщо вибрати варгант [Так], то під час перебувають в режимі чанікування радіопсиймач підтримуватиме з еднання з мережею. У такому разі радіопсиймач і видко виклатинстві. Також його можна будо веймкнути за доповогою застосунку Loewe racio

5 Головне меню

Пілб відкрити головне меню, натисніть кнопку на пупті дистанційного керування або натисніть утримуєїє кнопку на рациоприймачі. На скранз'язаниться меню вибраного аудіорежиму. У цьому меню ливерить пункт [Головне меню], пілб перейти в головне меню. Вою містить різні варіаї ти джерел аудіосигналу та напані туванки.

■ Internet-разцію

■ [Подкасти]

■ [Spotify]

■ [Amazon Music]

■ [Deezer]

■ [Програмат] (USB)

■ [DAB paŋo]

■ [FM·radio]

■ [Bluetooth-audio]
■ [C3] (тіпьки в моделі Loewe klang s3)
[Tаймер city]
■ [Будильник]
- [Параметри системи]

6 Internet-radio

За доповогоюінтернет-радіо можнаслухати величюзну кількість радіоста цій з усього свігу. Вибирати станції уохна овзними способами. Ілгі цьогослід у головному вено вибрати пункт [Интернет-радіо]

6.1 Пошук станції

Попук стані на радіоприймачі можна здійснювати оїзними способами.

Перейдіть употребівний пункт меню істановить зідгови,ніпараметри. Знайшошли по рібну санщю, підсердите,вий вирбір, натиси узши кнопку ОК. Проспуховуває на інтернет радіс можи та припи чити, натиси узши кнопку ▶ на пультидистанційного керування. Повтор-натисканія цісткилки призводить перезава пакеження санції

6.1.1 Пошук за країнами та регіонами

Щоб знайти станції з псених континентів, кран і ропіонів, підкрийте натисніть кі опку ☑ Тоді відкриється [Перелік станцій] Підтвердьте рибір.

Перейдить у меню [Розташування], щоб вибрати крану чи регіон.

6.1.2 Пошук за жанрами

Щоб згайти ста щті з конкретними стилями музыки чи велодяви, виконайте так дії:

Натисніть кіюпку ☐ щобідкрити [Перелік станцій]. Підтвердиєвши зибір, песейдіть у меню [Відкрити] Підвердиєвши, можна даї звузити критерій пошуку до козіни походження чи мови станції.

6.1.3 Пошук за назвою

Які ро ви знасте назву готрібно станції. можна піукат/само ї;

Натисніть кнопку ☑ Цієбнідкрит і [Перелік станцій] Підтвердивші вибир, перойдить у меню [Пошук]. Уасідить у попер полі туку назву станції похністю чи частково та вибирні юнює "ОК", щоб розначання пошук. Будею оказано список станцій, назиских містяты шукацій текст.

6.1.4 Популярні станції

Щоб отримати персілк найпопулярніших с іанцій, сіщ виконати такі щі:

Натисні ть кнопку щоб зідкоу ти [Перелік станцій] Підтвердивні ши вибір, перейліть у меню [Популярні] і виберіть потрібну станцію.

6.1.5 Місцеві станції

Щоб знайи станці, розташовані у тій самій крані, що і радіоприйван, спід виколаги такі дії:

Патиснть кнопку ☑ підбідкрити [Перелік станцій] Підтвердивші вибір перейдіть уменю зназвого країни, у якій зараз ростанівований радіоприйман (напокрад; Україна).

6.2 Улюблені (збережені в пам'яті)

У пам'яті передбачено 20 позицій для зберігання улоблег их станцій. Ці позиції можі використати для збереження станцій із джерел [Інтернет-радіо] та [Подкасти]

6.2.1 Порядок збереження станцій для виклику кнопками прямого вибору "Улюблене №1" і "Улюблене №2" на радіоприймачі (тільки в моделі klang s1):

Позиції 112 у пам яті радопсиймачаюжна призначити, користуючыськнопікачи цюг з пристрою. Для юю о ви- беріть потрібі у стаці щота татисніть утримуйте кнопку "Упюблено №1" чи "Упюблено №2", доки на цисплост не з'ялиться гопідомрення [Упюблене збережено]. Для рислику стацій з пам'ятіслід коросткочасні полістистути на відповідну кнопку.

6.2.2 Збереження станцій у позиціях пам'яті з 1 по 20

Виберіть потрібну станцію та натисніть йу-римурте на радоюриймачі або на пульті дистанційно о косування кілюку Піоля цого виберіть позицію памят у списку позиций іпд Serbiaьте вибір, натиснувши кнопку ОК на радоюриймачиабо г апульті дистанційного косування. На дисплі з'ячиться повідулоння [Улюблене збережено].

Щоб викликани станціо, записану у певну позицію памяті, слід коротючасно натиснути на задіоприйма чі або на тул віт цисліанційно о крування кнопку ☆ Натискаєчи кі опки 「/» сиберіть станцію та підтоердьте вибір, натисі увізи кі опку OK

Прим тка. Стерти даї з позицій у пав'яті певожливо; можна тільки записати на їхне місце ніші станції.

7 Подкасти

Подкас. — Цо доступні с апіз з різних тя ань, наприклад інформацій і зитуски, пози ци та багато і щих. Які у випадку зінтернет-радіє, тут можна фільтрувати подкасти або з гайти потріб ий подкаст у позій базі даних. І для цього слід у головному меню сиврати дже рело [Подкасти].

71 Порядок пошуку подкастів

Гошук подкастів у радіоприймач можна здійсиповати різними способами.

Перейдть употребний пунктме югоєта овіть вдповідні параметри. Звайшови прибрійніподкаст, пітвордьте свій зибір, на існувськи кнопку ОК. Відгізорення подкастів можна тризупинити чи печати з початку натиснувши кнопку ▶ на пульти дистанційної о керування, гагиснується кнопку ▶ можна швидко споромотати подкаст уперед чипезад (з швидкістю, що перевилую звигайну яж до 32 разв). Короткочасно натиснується кнопку ▶ можна перейти на початок подкасту.

7.1.1 Пошук за країнами та регіонами

Щоб знайти подкає и з певних кон инен із, краані регіонів, підкрійте натисніть кнопку 📄 Тоді відкрісться [Перелік станцій]. Ііттверпъте вибір.

Герейділь у меню [Розташування], шоб вибрати країну чи респон.

7.1.2 Пошук за жанрами

Щоб знайти годкасти з конкретним змістом чи темами, спуд в/конати такі ді:

- натисіть к юлку 📄, шоб відкрити [Перелік подкастів]. Підвесрідляви вибір, юройднь у моєю [Відкрити] Підтвердиоши, можі та далі звузити критерій пошуку до країни плоходження чи мозит оджасті в.

7.1.3 Пошук за назвою

Якию відюва назва потоїбного подкасту можна і пукати саме її.

Іатисніть кнопку ☐ шоб відкрити [Перелік подкастів]. Підведивні зибір, песейдіть у меню [Пошук]. Увецій у поле пісшуку назву подкасту поєністю чи частоколо та ливеріть поле [ОК], щоб розпочати пісшук. Буде показені стисок подкастів чи візодів, назов яких містять шуканій текст.

7.1.4 Популярні подкасти

Щоб знайти популярні подкасти, розташовані у тій самій країї і, що радіопсиймач. слід виконати такі дії

Іатисніть кнопку ☐ щоб відкрити [Перелік подкастів]. Підтвердуєли вибір, перейдігь у моно з назвою країни, у скій зараз розталнований радіоприймач (наприсіщ: Україна).

7.2 Улюблені (збережені в пам'яті)

У там'яні і орсдбачено 20 позицій шля зберігання улюбле их подкастів: Ці позиції можна використати для збереження ста щій із джерел [Інтернет-радіо] та [Подкасти]

7.2.1 Порядок збереження подкастів для виклику кнопками прямого вибору "Улюблене №1" і "Улюблене №2" на радіоприймачі (тільки в моделі (klang s1):

Позиціті 12 у пам'яті радіоприймачаюжні за призначенити, користуючись кнопками/шього пристрою. Для цього зиберіть потрібний подкаст та пагиспіть і утримуйте кнопку "Улюблене №1" чи "Улюблене №2", доки на писплеп не з'язвітньол повідулення [Улюблене збережено]. Дан викє икустанцій ізіт зам'я підшкорої кочасно натиснути на відповідну кнопку.

7.2.2 Збереження подкастів у позиціях пам'яті з 1 по 20

Виберіть потрібний подкаст та натиснгів у-тримуйте на радіоприймач або напульті дистанційно о коруєзання к юкку. Поля цького виберіть позицю тач'яті у списку позицій іпідтєсрдьте виб р,натиснувши кнопку ОК на радіоприймач або напульті дистанцій юкого CEузація. На дисплей з'ячиться госідуленія [Улюблене збережено].

Члоб викликати станцію, записану у певну позипію замя і, с щдoroюкчесно нагиснути на радіоюриймачі або та пітули дистацій ого керувані та кі отку Натискаєні кнопки / ____ виберіть подкаст та підтвордіто вибр. нагиснується кнопку ОК.

Примітка. Стести да їз позицій у пам'яті неможлизо уохна тільки записати на їхне місце нші станції.

8 Spotify

Пля дистанційногохерування Spotify використовується особистий тол сефон, планшетчикоміютер. Пропорядокіхвикористання можна, за чистися на сториці (spotify.com/connect. Викосистанніпрограмного забезпечення Spotify здійснюється зпідю з ліцензиями –ретіх стосін, які розміщено за адресою)

Щоб користуватись Цією службого за допусогоового радіоприймача. необхідно мати обліковий записи на Amazon Music (див. інформацію на сайт music, atlazon.com).

9.1 Увійдіть у систему Amazon Music

ПершовходженинвсистомуAmazon Musicмае бутиздействию застосунку Loewe Radio (див. гладу "Loewe radio крування радиоприйманом задо помогою застосунку").

У застосунку Loewe гасію виберігъ сой радіоприймач, увійдігъ урозділ [Джерело] ізиберігъ пункт [Amazon Music]. Патисніть кнопку [Огляд] у верхній частини екранає BIберігъ [Увійти через Amazon]. Уездіть свої об.Іков даній увійдігъ сусисву.

Тегер садіоприймач пов'язани? до обпікового загису Amazon Music.

9.2 Управління роботою Amazon Music

Посеконайтесьу тому що защіо триймачтдкі ючено до мережі Wi-Fi, тивесіть у початковому меню джерело [Amazon Music]

Відкрившів меню пунк 「 / 」 вибирь потрібний сіг смэнт. Підверщые вибрь, натисну́вши кнопку OK. Щоб поворнутись у поперодне моно, натиснить утримуйте кнопку

Шоб відкрити моню Amazon Music під час прослуховування музики, натисіть кнопку

Для зміни гучності, початку ігрипинення відтворення та переходу дот опередніх чинасту іних заїсів усінках відтворення спід користуватися кнопками редіоприйма на або пульта дистанційного косування.

Також можна вибирати відповрієзати записичи списки відтворення в застосунку Loosco гасю.

9.3 Улюблені (збережені в пам'яті)

У гам'яти передбачено 8 пози їй для зберігання звукозаписів.

9.3.1 Порядок збереження звукозаписів для виклику кнопками прямого вибору "Улюблене №1" і "Улюблене №2" на радіоприймачі (тільки в моделі (klang s1):

Позиці 112у памяті радопсиймачамохна призначити, користуючись кнопками цього пристрою. Для цього вибесить потребний звукузапис та написнять ітрулмуйте кнопку Улюблене №1 чи Улюблене №2, доки на диоспетне заяться повідповлення [Улюблене збережено]. Для вык икустанційізнам'ятополщкою кочасно натиснути на відповідну кнопку.

9.3.2 Збереження звукозаписів у позиціях пам'яті з 1 по 8:

Виберіть потр бний звукозатис танатисніть іу тримуйте на радіої рийманіабо на пульті дис. анційного керування кіопку ☆ Іісля їнього либеріть позилю пам'яті у списку позицій іпідтерьте мібір, натиснуви и кнопку OK на радіоприйвані або на пульті дистані їйного керування. На дистює з'нечиться повідом'юння [Улюблене збережено].

Шоб викликати станію, записану у певну позицію памяті, спід, корсткочасно-гатиснути на радіоприймані або на пуль і дистанійно о керування кнопку ☆ Натискаєни кнопки / / ривесіть звукозапис та підтаєрдіте либр, натиснули кипку OK

Прим тка. Стерти даці з позицій у пам'яті неможливо; можна тільки записати на хне місцо інші звуковаписи.

10 Deezer

Щоб користуватисьцією сгужбєю за допомогою свого раціоприймача, необхідно мати обліковий запис на Deezer (див. Інсорувацію на сайт www.deezer.com).

10.1 Увійдіть у систему Deezer

Переконайтесь-у тому цо радіотриймач пдключе їо до мережі Wi Fi, тиверсіть у початкотому меню джерело [Deezer]. Завбуле запропоновано звести облікові дані Deezer: адресу електролії пошти і пароль.

Прим тка. Користузатися цією службою за доповогою радіоприймача можна буде пізніше, після о Tongення програмного забезпечення.

10.2 Управління роботою Deezer

Зійкосиєши в менкі пункт 「 / 」 вибирить потоїбний елемент. Підтверпте выбір, натиснуши кнопку ОК. Люб повер утись у погереднє меню, натисніть і утримуйто кнопку

Щоб відкрити меню Deeze: під час проспухозузання музики, натиснить кнопку / .

Для зміні гучі ост. початку і припілення відтзорення та переходу допопорєдних чинаступних записов успиках відповезе ї ястд користуватися кнопамираціюпсиймача або пупята дистанійного керування.

Такожможна вибирати відповрівати за писичи спіски відтворення в застосунку "Loewe radio".

10.3 Улюблені (збережені в пам'яті)

У пав'яті передбачено 8 позицій для зберіга іння звукозагисів.

10.3.1 Порядок збереження звукозаписів для виклику кнопками прямого вибору "Улюблене №1" і "Улюблене №2" на радіоприймачі (тільки в моделі (klang s1):

Гозиції 12у пам'ят радіогриймачаможа та призі вачити, користую-нись кнопками цього пристрою. Для цього виберітьє трібий звукузагиста та газис ітів упосимуйте кнопку Улюблене №1 чи Улюблене №2, доки на диопліте з'яви вся повщомів пік [Улюблене збережено]. Для викликустан ційз пам'ят спід хороткочасно патиз іути на оідрозідну кіспку.

10.3.2 Збереження звукозаписів у позиціях пам'яті з 1 по 8:

Зиберіть потоїбний звукозапис тапатисніть іутримуйте на радіоприйувачабо на пугтідстанційного керування кнопу ☆ Пісія цьо с виберіть позицію нам'яті у списку тозиції підтвердьте вибір, натиснуви піднопку ОК на радіоприймані або на пугті дистанційного керування. На диспляє звиви щсяповідомільне: [Улюблене збережено]

Щоб викликати стацію, записа іу у геєну позицю пам'ятн, спід кроткечасночатис-ути на радіопсийчач або на тупът дистан їйного керузання кнопку ☆ галискаючи кнопки / ____ виверпіть звукозагис із під вердьте вибір, на писнуєли кнопку OK.

Гоимітка. Стергі дан з тозицій у пам'яні неможливо; можна тільки загисати наїхне місце інші звукозаписи.

11 Програвач (USB)

Користуючись им джерепом, можна відтворювати файли у форма і МРЗ (16 біл/48 кГЛ) з USB-накопи- чувача. Для цього спід у головному меню вибрати джерело "USB"

Когибуде воставлено USB-1 закоплурач, з явиться поідомісні: [Вставлено USB-диск. Відкрити теку?] Зиберіть зідповідь [ТАК]. Тоді на дисплет з явиться перелік доступ их файлів і тек. Якщо вибрати вдповідь [НІ], радіоприйман перейде до попереднього вибрано о джороз а аудіє чи до попереднього моню, яке використовупалося.

11.1 Відтворення МРЗ-файлів

Виберіть у меню потрібну теку чи звукозапис. Пістя натискання кнопки OK розпочнотсял відтворення звукозапису. Дя іперемпецтя що теках у меню слід користуваталіє кнопками / Шоб перейти у по передню іску, натисні 31у римуйте кнопку

Колиѣдкріто екранвідтворення звукозапису, томжна призупиний и чит гроєджи в щедівосоння, написнуєли кнопку ▶️ На иснуєши й угримуючи кнопки ▶️/ ▶️ voхна швидко перемотати запис уперед чи 1азад зі швидкісто, що перезицве звичайну аж до 32 разв. Коро кочасно на испуєши кнопку ▶️ можна переєти на початок поточноточи допопереднього звукозапису.

11.2 Відтворення у випадковому порядку і з повторенням

Цоб відтворювати МРЗ-срайпи у теці в вигадковому посядку або Цоб повторювати відтворення файлів, слід виконати такі ції:

Натисніть кнопку на туплі дистанційного косування або гаиисніть у гримуйте кнопку на пристрої та виверпіль пункі [Відтворення з повторенням] та (або) [Відтворення у випадковому порядку]. Для взімкінення чи звімкінення функії слід натиспути кнопку OK

11.3 Список відтворення

У радіоприйвачіє можлизість створити з МРЗ-файгів список відтворення, їдля ього у пам'яти відлінею 200 розий. Щободати звукозапис досписку відтворення, напискайте кнопку OK утегеніку звукозаписе, доки на диспілетне з'явицься насипс [Додано до Мого списку відтворення]. Іе означає, що звукозапис долано до списку відтворення. Шобаїстрорити список відтворення, сгід, натискути кнопку вібрати пункт [Список відтворення] підтверлити потрібний звукозапис.

Також можна косистуватися функциями відтворення у випадковому порядку таповтосення. Щоб видали и поточний список відтворення, одів виконати функціє [Стерти Мій список відтворення] в [Меню]. Якщо на залит [Видалити все з Мого списку відтворення] відповісті [ТАК], список відворенні буде видансно. Видалити з списку відтворення окремі звукозаписи неможиливо.

Прим тка. Якщо у список відтворення включено звукозаписи, яких нема на поточному USB-накопичувані, відтворення пригибиться із'яспляється повдомпення про помику: [Відкрити вибраний носій неможливо.] (об цепозідмлення зникла, потрієно написнути кнопку) Створіть носий список в дтворення.

12 Цифрове радіо DAB+

Піоб можна було напаптувати радіоприймачі спухати DAB-радіо, необхдно встановили ан сну (не входить у комплек), вкі ючивши п у тніздо в задній спінці триетрою.

Щоб приймати цифрове рад о DAB+ виберіть у голосоному меню дихорело [DAB- радіо]. Коли це джерело буде либоано вперіне, розпочнється автоматичний щушук станцій. На диспією з'язніться юв цомлення [Сканування] по очна кількість знайдених станцій, а такожнідникатор перебіту виконання.

Деякі стац ції надають додаткову інформацію у вигляді слайд-шоу.

Щоб відображати їх та дисплегі радіоприймача у великому формат, натиснить на пульті дистанційного керува іня чи та гристрої кіопку ОК. Якщо патиспути юю кнопку це раз, надиспегівідновлюєтьсяспопередне зображення.

12.1 Пошук станції

Щоб знайти доступні станції, можна скористатися автоматичним пошуком. Для цього спід, натиснуєвки ікію ку відкрити мсноїзибрати пункт [Сканувати]. На дисплект з'язиться позідомлення [Сканування] і поточнацількість знайдонних станцій, а такожнідикатор перебігу риколання. Пісяля цього станцітбуде збереженю в агфав тному порядку.

Назви станцій, які булю знайдонопід часі попероднього пошуку, але приймалія яких певокливе, зідображаються у перелку станцій з знаком питання у першій позиції.

12.2 Ручне налаштування

Наган гокувати приймач на трупи можна івручну, Поля цього вейді бу меню, написнувши кнопку ☑ твiberіців пункі [Налаштування вручну]. Поля цього виберів потрібну станцко і підтвордце свій вибір, написнувши кнопку ОК. На дисплегіз'язиться і сформація поє гсупу і потужність сигналу. Поля повторного натискання кнопки ОК відповідн станціїбуде збережено у списку,

12.3 Перелік станцій

Натиснгъ кнопку ☐ підтверді then пункт, Перелік станцій, натиснувні кнопку OK. Натискаючи кнопки /зибосні встанцію апід ворцытейбр, на уснуєши кнопку OK. Пристрій автоматично поше відторювати цю станцію.

Примтка. Якість приймалія станції загежить від таких чинчиків як гогодні умови, місцє востанозлення пристрою та орієнтаця апте ін. Якщо приймати станцю, яку віключено уперелку, неможпиво, способуйте змниту орієнтацю антєоничи місцє розгіашування зацію прийувана. Станції, приймати якіноможи изо, можна видалити з перелку станцій.

12.4 Видалення станцій, приймання яких неможливе

Станції, приймати які неможлизо, voхпа звидагиги з перелку. Іляцього сліднатиснути кнопку вибрати пу кт [Вилучити зайве]. Коли з'язиться загит [Це призведе до вилучення всіх недоступних станцій. Продовжити?]. вибрінь відповідь [ТАК]. Недосту'їн для прийвання станції будо видалено. Якщо вибрати відповідь [НІ]. видалоння станцій не відбудється, а радіоприймач повернеться до венко.

12.5 Улюблені (збережені в пам'яті)

У пам'яті передбачено 40 позицій для зборгання станцій у станцар і DAB+

12.5.1 Порядок збереження станцій DAB+ для виклику кнопками прямого вибору "Улюблене №1" і "Улюблене №2" на радіоприймачі (тільки в моделі s1):

Позиції 12 у пам'яті радіопзиймачаєю на призначити, користуючыськнопками цього пристрою. Для цього ви-серіть потрібну стаці шота татисніть іутримуйте кіопку "Упюблене NoT" чи "Упюблене №2", доки на дисплетне з'явиться говідомпення [Улюблене збережено]. Улг-пиклику стацій з пам'яті сгід коротконаєю натиснути на підповідну кнопку.

12.5.2 Збереження станцій DAB+ у позиціях пам'яті з 1 по 40

Зиборіть потрібну станцію та натиснгі туриимуйте на радієриймачі або на пульті дистанційно о керування кнопку ☆. Іспая 1 рого виберіть позицію пам'яті у списку позицій підповрьде вибір, на існувши кнопку ОКІ в радієриймачі або на пульті дистанційного керування. На диспієї з'єчнісяцією-ходом, юння [Улюблене збережено]

Щоб зикликати станцію, записану у певну позицію пав'ятн, сід коротючасно натиснути на радиоприймач або на пуль'ї дистанцій і рекування кно іку Натискаючи кнопки / либеріть станцію та піді всрщите вибір, написнуєли кнопку ОК.

римітка. Стерти дані з позиній у памяті неможливо; можна пільки записа і на їхне місцє інші станці.

12.6DRC (контроль динамічного діапазону)

Донкі станції DAB+ під римують функцію DRC, яка зменщую відмі шість між гучними і т/хими звуками. Можлив такі нагаштування:

[Сильний DRC]

Сильно обмежоння звуків різної гучності. Динам ка силыю погршусться

[Слабкий DRC]

Стабке обмежения без з пачю втрати динамики

[DRC вимк.]

Обмеження відсутне.

Цоб увости на нашування, сід викона и такі дії:

натисніть кнопку ☑ виберіть пункт [DRC]. В дкріється меню, в якому можна зміни и DRC. По очне налаштування позначено "зірочкою" [*].

12.7 Порядок відображення станцій

За замовчуваннях, радіоприйман відображенє станції в алфравітному порядку. Також можна зверетти станції гру іами. Щоб увести налаштування, слід виконати так, дії

- натиспіть кліопку ☐ 1 виберігь пункт [Порядок відображення станцій] Відкриється мечо, в якому можна змнити напаштування. Поточне напаштування позначено зрочкою [*].

13 FM-радіо

Щоб можнабуло налаштувати радіо приймачі слухати FM-радіє, необхідно остановити вітепу (не входить у комплект), включивш її у гніздо в задній стінці пистрою.

Зиберіть у головному меню пункт [FM-РАДЮ] щоб розпочати приймания FM-станций.

13.1 Пошук станції

Попук ГМ станцій може бути виконано автоматично. Щроброзі oraча і автоматичній пошук стацій, наимснів на пультід диста ці йіного керузані чи на радіоприймані кнопку. Знайшевічностову станцію, рацію приймач приплить пошук і почне відтворення тієї станції.

13.2 Налаштування пошуку

За допомого щісі фулікції можна визначити, чи в результатах по йуку зідрображатимуться тільки станції з сильним сигналом. І я цього слідта існути кізницку і виверть пункт [Шукати станції]. В дкриситься уено [Пошук FM-станцій], на дисплея звівиться запит [Тільки станції з сильним сигналом], зіднюєю и на якийможна або [ТАК], або[НІ]. Поточне палаштування позначено "зірочиою" [*].

13.3 Налаштування звуку

Звучання стан ій зі слабким сигналом можна трохи волі ши и, поровівши пріймання у монофснічний режим. Для цього і атисить кіслку виберіть пункт [Налаштування звуку]. Уменю [FM зі слабким сигналом] можна відповести та запит [Слухати тільки в режимі моно] вибравши [ТАК] чи [НІ]. Готочно папаштування позначеню "зірочкою" [*]

13.4 Улюблені (збережені в пам'яті)

У пам'яти передбачено 40 позиций для збергання FM-с аний.

13.4.1 Порядок збереження FM-станцій для виклику кнопками прямого вибору "Улюблене №1" і "Улюблене №2" на радіоприймачі (тільки в моделі s1):

Позиції12у пам'яті радіоприймачаможна призначити, користуючиські юнками дього пристєю. Для цього ви- беріть потрібну стані їю та написнить іутримувайте кнопку "Упоблене №7" чи "Упоблене №2", доки на дисплте не з'виться пов домпення [Упоблене збережено]. [тапиклику станційіз пам'ятісгід короткочасно патиспуги на відповідну кнопку.

6.2.2 Збереження FM-станцій у позиціях пам'яті з 1 по 40

Виберіть готовібну станцію та натиснєтні утримуйте на радіоприйман або на пульті щосанційної с керуванник Hungary. Після цького виберіть гозицію пам'яті у списку позицій підтеордьте вибр, написнувши кнопку ОК на радіоприйман або пальті диста цій юго керування. На диспію з'ячиться поєдоміюння [Улюблене збережено].

Щоб викликати станцію, записану у гезіну позицію памяті, слід хоротючасно натиснути на радіоприймічі або на ізульні дис-зайний-о керування кнопку. Натискаєчи кнопки / 1/ риберіть станцію та підповрьто вибр, налснуєли кнопку ОК.

Примітка. Стести дані з позицій у пам'яті неможпиво вожна тільки записати на іхне місце нші станції.

14 Bluetooth-aудіо

Функция Bluetooth дозвогле передавати звукояі зайти на реціюційману про окохому режим. Зрацієцій причамен можнаєднувати смартфои, плашетичи подбін присрої. Для щої сіді у іоловному меню вибрати джосло [Bluetooth -аудію].

14.1 Перше поеднання з пристроями Bluetooth

Персконайтесьу тому, що зідшапоний тристрій, ізяким планується з'єднати радіоприйван, узмікілено, і на ньому ввімкиноюкан Bluetooth. Вибиральу головному меню дженерого [Bluetooth -аудіо] — радиопре з ягиться повідомлення [Можливо виявити Bluetooth]. Після цього відкрійте на лаш тування Bluetooth відвалюного тристрок, кний тынанується з'єднати з радіоприймачем, і виконайте на 1ьому послук тристрок Bluetooth. Вибирать тристрій "Loewo klang s1 (s3)" розпочнить процес посяднання.

Після устіного поєднання на диспец з півиться подвомлено: [З'єднання встановлено]. Після цього вілтзоренням залкозагис в можна керувати зі смарт фона (шіаншєта). Для цю о можна корис уватися застосун компротазача та зласний вибір:

Користуючисьвідповіщними кнопками на пульпі дистанційно о керування, можнавиконувати основні операції, як-от відтворення/пауза, переході уперед чи тазад.

Примітка. Дсяк пристріпідчас встанов. юння з'єднання вимагають ввести Р.Н-ход. Уведіть "0000".

14.2 Автоматичне з'єднання після поєднання

Якщо джесею вдю кочи ьоньд[Bluetooth -аудію] або якщо радоприйчач будевимкено. з'єднання Bluetooth буде розірзало. Якщо радоприйманз ісву буде звімкено або підключно до джорога [Bluetooth -аудію] з'єднання буде відновлено автоматично.

Примітка. Якщо автоматичне з'єдна іння неможливе, спід виконати такі дії:

Натисніть кнопку 1 виверить пункт [Переглянути параметри] Тод зідкрийте [Перелік під'єднаних пристроїв], виверить у ньому потребний пристрій і установить знимз'єднання. Натисніть кнопку ОК, щоби встановити зеднання. Надисплю з явитьсяповідомлення [3'єднання встановлено].

14.3 Поєднання з іншим пристроєм

Шоб поеднати раціоприймач із іншим пристроєм, нагисніть кнопку заиборі їпункі: [Налаштувати Bluetooth] Це призпеде до розірвання готокного з'єднання.

Годі студ виконати такі самі діл, як під час першого по-сюднічні з гристросм. Після цьєго цей пристрій також буде збережено в перепіку підключених пристровів, і йо о лючна будо збідрали у звідпов дному моно (див. ви це). Можно зберегти не більше 8 пристров.

15 CD (тільки в моделі klang s3)

За допомогою радіотріймана можна прослуховувати коопакт-диски. Виберіть у головному меню джерело [CD].

15.1 Відтворення CD

Вставте дискулюток для CD, У нього можна вставляти тільки стандарті і компакт диски даметром 12 см. Вставляючи диск, Іного щодримати задрукованою стороню до передньої палієлі радіоприймача. Відворення CD розпочніється автоматію, Короткочасно натискаючи кнопки чи можна переходити до попереднього чи наступлено запису. Натискаючи й утримуючи кнопки чи можна швидко перемо гугаи звукозапіси назад чи відрозд.

орада: вставгляйте CD, копи радіогрийманперебуває в роживі очікування. Тоці він вийде з роживу очікування і почне відтворювати диск

Геиміка. Доякі МРЗ-файлиєд іворювати неможиво.

15.2 Відтворення у випадковому порядку і з повторенням

Цоб підтворювати звукозатиси та СД чи МРЗ файли в випадковому порядку або з повторенням, след виконати такі дії:

Щоб ув мкнути відтворянє в випадковошу порядку, натисі її з кнопку ☑ либеріть. [У випадковому порядку] і підтверсьте свий вибір, натиснуєши кнопку OK. Післа цього либеріть вариант [Увімк.] і ще заз підтверсьте свий вибір, натиснуєши кнопку OK.

Цоб повторювати відтворення записів, натисніть кнопку ☑, вибирить пункт [Повторювати] і підтвердьте свій вибір, натиснується кнопку ОК. Вибирить варан [Повторювати 1] щоб повторювати оди ізвукозапис, або [Повторювати всі], щоб повторювати всі звукозаписи. Підшерьте свій вибір, натиснується кнопку ОК

15.3 Вилучення CD

Щоб ви, учи и диск злока дия CD, нагисні ъ на радоприймачі кнопку △

16 Таймер сну

Сля супиця автоматично переводить радісприймач у рожим сну по заключенні заданого періоду часу. Можно вибрали 15, 30, 45 чи 60 хви, ин. Якщо вибрали заріані [Вимк. режим сну] ра іше встанов юний період буде Slovakia. Для щого під час вибору джорола аудо, на испіть кнопку ☐ вибезів й [Головне меню]. Натискаєчи кноїки чи знайд ть у уено іриберіть пункт [Сон] - гатискаєчи кноїки чи — в моно [Встановити час переходу в режим сну] виберіть петрібний період часу тід вордите бий вибир, написнуєши кі опку ОК. Натискує ши кі опку ☐ зийдіть із меню. Також період часу учона встановити за догоюгою кнопки ☐ на пульти дистанційного корування.

У півому нижньому куті дистлея в дображається час який запиш изся до переходу в режим сну.

17 Будильник

Разиоприймачмівіє 2 незалохні будільники. Востановити будігельник можна з головного меню. Коли вибсаю джорого аудіо, натисніть кнопку ☑ вибиріть пункт [Будильники]

17.1 Увімкнути

Тут можна встановити, у якід її тижнія має працюсати будільник. Можливі васіанти:

[Вимк.] / [Щодня] / [Один раз] / [У вихідні] / [У будні]

Якщо зибрати вариант [Вимк.] , будильник буде вимкнено.

17.2 4ac

- гатискаючи кнопки — чи — спочатку востановить години, потім хвилини, інатисніть кнопку ОК.

17.3 Режим

Тут можна вибраги джерело аудіо, яке використову- затимоться як сигнал будильника. Можливі варианти: [Дзвінок] / [Интернет-радіо] / [DAB] / [FM]

17.4 Збережене

Тут спід, вказати радіостанція, яка використоувативеється к сигнабудудів вника. Можнавибраги останню проспухувану радіостанцію або станціт, які збережено як улюблені. Яшовикорис ісовується девінок, ші варантите тропогуються.

17.5 Гучність

У цьому пун кт встал овлюється бажа нагуч ість сипіалу будільника.

17.6 3берегти

Виколавши во палаштування, підтвердьте іх, патиснузли кнопку ОК.

Коли будиль цик увімкілено, у л зому пижньому куті дисплея відображається значок будигньника, номер увімкілено о будів ьника. У режимі очкування також відображається установлений час будигньника.

17.7 Вимкнення будильника після спрацювання

Піб звімкнути будільник до наступного циклу, спіг, на існути на пристротчи на пульті дистанційного корузаця кіспку. На дисплеї на деякий час з'явиться повідомпення: [Будильник вимк.] Якщо потрібно лише прилиници (зідклас и) роботу будільника на кірька хилипи, можна натиснути бульяку нашу кної ку. На існувши кнопку можна виконати затримку будилы ика з креском 5.10.15 абс 30, а також продовякуватиї знову і знову. Торга їюванші делкий час, радіо позерастьсяв [режим очікування] а поряді з значком буди, бника, що-б, имас, відображась ясьчас, їю запіли vivся до провугження.

Примітка. У зазі вимкнення живлення налаштування часу будильника зверігаються.

18 Параметри системи

У мено "Параметри системи" voхназміниту напаптування радіоприймача! вивести на дисплей важливу інформацію про-во о. Щоб увій я зменю "Параметри системи", опіднатиснути кнопку 📄 напульті дістанці яно і с корування або написнути й у гримуваликнопку 📄 на радіопсиймані. На екрані з'язиться меню юбезалого аудіорежиму. Вибравшиу цьомуме їю пункт [Параметри системи], увійдіть у меню "Параметри системи". Мено [Параметри системи] містить такі пункти:

■ [Еквапайзер]
■ [Vepexa]
- [Data/4ac]
■ [Mora]
■ [Відповлія заводських параметсів]
[Сновлення программого забезпечення]
■ [Майстер палаштування]
■ [Информация]
■ [Погітика конфіденційност]
■ [Підсві-нування]
■ [ЗСВНІШНЕ ОСВ ТЛОННЯ]

19 Еквалайзер

За допомогою еквагайзера можна нагалі тувати раді-сприймач відповідно до власних уголовань. У ньюму можна вибрати юпеседньо налаштовані профіл чи створити власний. Шоб нала і тувати еквагайзер, слід виконати такі щі:

Натисліть кнопку 📁 1 зиберіть пункі [Параметри системи], а толі пун'ят [Еквалайзер]. Як паріалг. можпа патиз іути кнопку 🐎! на пудьт дистаційного керування. Натискаючи кнопки …abo вибесіть профіль звучанняті ідповрід'єс сайвібр. на існуєзій кнопку OK. Можгиязівартані; [Звичайний] / [Рівномірний] / [Джаз] / [Рок] / [Кино] / [Класика] / [Поп] / [Новини] / [Мій еквалайзер]

Налаш ування пункту [Мій еквалайзер]

Перейдіть у пункт [Налаштування власного профілю еквалайзера] підтверцьє свій еибір, на існуєши кнопку "ОК". Вдкриється меню, в якому можна будо налаштувати [НЧ] [ВЧ]. Підтвердьє пункти [НЧ] або [ВЧ], латиснуєли кнопку ОК, уездить зідповідні парамоги за до юмогою кнопки — чи — підтвердьєте тх. патиснуєзни кнопку "ОК". Закіч-ивші запа штування ренів низыких інвісоких частот, натиснить утримуйте кнопку «шоб зберегі зміні У відповідь на запит системи вибесіть кнопку «ТАК» натиснить кнопку ОК, щоб зберегі і юний профіль еквалайзера. Поточний профіль звучання позначено «зірочно-о»[*]

20 Параметри мережі

20.1 Майстер налаштування мережі

Майстер напаптування вережі допомагає підключити радіоприймач до Ініорнету. Щоб загустити його с, щли виконати такі: Виборпіть пунк [Мережа] у моно [Параметри системи] гінд зердьте [Майстер налаштування мережі] Пієля цього радіоприймач почне пощукдосітуних з щнања WLAN звідобразових список. Натискаючи кнопки — чи — мож-га мибрати ріані вережі. Наприкніці списку с пункт [Повторне сканування] або [Ручне введення конфігурації].

20.2 Підключення до бездротової мережі (WLAN)

Залежно від морежи, для з'єднання з неюможна вибра- ти одиніз деєйі вкох варягаюв. Мережи що підтримують з'єднання WPS (Wi Hi Protected Setup), позначено у писку префіксом [WPS ...] Інші з'єднання зідкрит або захиців перогем.

Примітка. Активно морежбєє з'єднання позначено бігим значком у правому пижньому куті дисплея. Якщо нема холного активного з'єднання, їей значок викресєю.

20.3 З'єднання WPS, з паролем та відкриті з'єднання

WPS-з'єднання дозволнє підключати саціопсиймачо мережі простим, але захищеним способом. Існую два варіанти: встановлення з однання за допомогою

процедує конфі урації з на писканням кнопки (РВС) чи з використанням PIN коду, згідно з якою ресу-гер пропонує ввести створону випадковим способом послодовність шифр.

20.4 Налаштування РВС

Зиверть потрібіку мережу з позначкою [WPS ...] Зиборить у [Меню WPS] пункт [3 натисканням кнопки] і підтвердьте вибір. Після цього патиспіть на своему роутері чи точці доступу кнопку WPS. Точный порядок дій див. в інструкції з експлуата її SWого роутера чи точки дос улу. Після цього на испінь на пульті дистаційного керухання чи радіоприймачі кнопку OK, щоб розпочати востанелення з'єднання з'Інтезнетом. Також цей проєю можна розгочати у пункт [Мережа] меню [Налаштування доступу до WLAN за допомогою PBC]. До примуй теся вказок, що з'явля я имуться на диспільс.

20.5 Налаштування з використанням PIN-коду

Зиверить потрібну месежу з позіачкою [WPS...] Увій-шовки в [Меню WPS], виберіть і підтєрдьте пункт [PIN]. Підля цього радіогрийман генерус 5-значий код, який слід підтєседли написканням кнопки "ОК" і везести за доповогоції терфейсу користузана роутера читечки роступу. Додаткову інформацію див. в інструкції з експлуатації своего роутера чи точки доступу.

20.6 Пропустити WPS/ Налаштування з використанням пароля

Зиберіть пункт [Пропустити WPS]. Щобустановили з'єднання звикористанням паролія Wi-Fi. Якщо морежа не підтримус протокоп WPS, можна безпосередньо ввести пароль. Післяцього вседіть пароль підтвердыт ойго, патисі узли к юпку [OK]. Якщо пароль зведеню цію, радіотріймач підключиться до вашої мережі і встановить інтернет з'єднання.

20.7 Відкрите з'єднання

Г дисточатися до зідкритих мережне рекоменщущься. Які ю у вибраній мережні нема піифрування, т можна підтьсердити, написнуєши кнопку "ОК". Тоді інтернет з'єднанія буде встанюзпено.

20.8 Налаштування з'єднання з мережею вручну

Які що використовується ДНОР, виконайте такі ді

Зиверіть у мено [Мережа] пункти [Налаштування вручну] > [Бездротова] > [DHCP увімк.] Пільцього звідить повне SS-D (назву мсрожі) підтвордьє його, натиспунці кі олку [ОК]. Тоді вивер ть підпролідний режим шифрузання.

Зрахозуйте конфігурацію роутера чи точки доступу. Залежно в цивибраного методу піоля цього слідувести ключ доступу до мережні підтверлитийого, натиснув ти кнопку [ОК].

Якщо DHCP вимкнено, слід виконати такі дії:

Виберіть у меню [Мережа] пункти [Налаштування вручну] > [Бездротова] > [DHCP вимк.] Уредить даці [IP -адреса] [Маска підмережі] [Адреса шлюзу] [Основний DNS] [Додатковий DNS]. Натискаючи кнопки чи ____ уредить значення. Виберіть індивідуальний номер, натиснуєї и кнопку OK, або щіла цього викснайте дії, які описано для випадку, коли [DHCP використовується]

20.9 Відображати параметри мережі

У пьому меню відображаються всі параметри викосигозувано є профилю мережі. Для цього вейй, нь у меню [Перегляд параметрів] у меню [Мережа]. Для выображення параметрів можнана тиснути кнопки — чи

20.10 Встановлення PIN-коду для NetRemote

У цому меню можна встановил и 4-знаний PIN-код, який буде необхідно ввести гід час пері юго встановля лоння застосунку "Locworadio". За заювчуванням, використовується "1234" PIN-коді еобхіді одразу змін ити.

20.11 Профіль мережі

Цей пункт містить перелік усіх профілів ворежі, які збереже ю у радіоприймачі, Јящо створено декілька профілів, спід, вибрати з них найблихчий до відповідної с роу трачи чи точки доступу.

Профлі мережі, у яких більше нема потребл, можна видали ти. Дія цьою іншрібно вибрати забівлі профіль, патискаючи кнопки — чи — і підтвердити зивір, патиспівши якігу "ОК". Тоточі йй профіль мережі тозначено "зірочкою" [*]

Примітка: Поточній профіль мережі видалити їе VOХЛИВО.

20.12 Видалити параметри мережі

Цо меню дозволяє вищалінти парамотри морежні у поточному просріпі. Іла їного виверіт-кнопку [ТАК] і підтоєдьте свій зибір, патласуєзни кнопку "ОК". Як цо зибрати к юпку[HI], процес буде скасовано.

20.13 Підтримувати з'єднання з мережею

Цо моно дозею, неє визначити, чи під римувативоється зоднання з WLAN, коли радіоприймач перебулас в режимі очикузання. Тоді радіоприймач можнаввімкнути за допомогою застосунку "Освоє radio". У такому разі споживання електроенерг. То режимі очикузання дещо збігьшуються. Зиберіть кипку [ТАК] чи [НІ] підтвер- цытє свій вибір, написнуєли кно іку "ОК".

■ Lcewoklang.s1/s3

Напаштурання часу | Мова | Відюзлення заводських параметрів | Оголення програмного забезпечення | Майстер папаштурання | Інформація Полтика консіріденнийності | Підсвічування | Зовнін інсаєятлення | Лоewe radio: керування радіопсиймачем за доповогою застосунку

21 Налаштування часу

Налаш ування часу і дати виконуються в меню [Час/Дата]. Мохлив варіанти:

21.1 Меню [Встановити час/дату]

У цьому моню можна встановил и частідату вручну. Налашування можна зміннити, напіскакчи кнопки чи Збережить уведене значення, патислівшли кнопку "ОК". Поля заборження одного значення автоматично щідбучається ясіб р насілу но о 6 юка параметрів. Позторючи описані дії, ввердіть усі параметри дати і часу.

21.2 Меню [Автоматичне оновлення]

У цьому меню можна встановити джерого, за яким здійснюється оновпеннячасу ідати. Мохлив васланти:

[Основлення за сигналом DAB]: Оновлення часуї дати здійснюється за сигнагом DAB.

[Основлення за сигналом FM]: Оновлення часу1 дати здійснюється за сигнаюм FM.

[Основлення з мережі]: Оновлення часу і дати здійснюється мережею.

[Без оновлення]: Дату 1 час спід вводити вручну.

Поточие запаштуваля позначено "зірською" [*]

21.3 Меню [Встановити формат]

У цьому моно ужна встановити 12-одинний чи 24-годний соорват в дображення часу. Виберть потребний вариант кнопкою — чи — плутвердьте свій либір, патисуєзки якіку ОК. Поточне напаштураця я позначено "зирочкою" [*].

21.4 Меню [Встановити часовий пояс]

У цьому мен ю можів встановитчасовий пояс. Виберіть потрібний часовий пояс кнопкою чи 1 дтверьте свій вибіс, натислузши кнопку OK. Поточне капаштування позначено "зірочко-о" [*].

21.5 Меню [Літній час]

У цьому усено можна встанови и чи скасувати викорисання шнього часу. Виберить юлрбний заряант кнопкою [—] — II піттверьте сій либір, патислуп ти кнопку OK. Поточне напапітування позначено "зарочкою" [*].

22 Мова

У меню [Мова] можна встановлти усву меню радісприймача, якиц післяперіг ого вямкнення пристрою бує вико-чано майстер наї аштування, тоди ж буєю зибрацій мову пристрою. Виверіть мову патискаючи кнопки — ни — підтвердьта вибір, натиснувшие юкої ку "ОК".

Можна вибрати такі мови:

англійська, данська, італійська, підергандська, пімелька, норезыка, польська, португалыська, турелька, фінська, сранцузька, шеодська.

23 Відновлення заводських параметрів

Іобівніновити у радіоприймачі параметри, встановлені виробников, зиверіть кнопку [ТАК] у меню [Відновлення заводських параметрів].

Увага! Ус: напаштування, еводоні раншо, будо вида- лено.

Гримітка. Продаочи, передаючи ковусь іншому чи вякладаючи радісприйвач, обоє'язково слід відновиги віньому заводські палаштування.

24 Оновлення програмного забезпечення

У цьому ме по вожна перезірити, чи випущено опов- лення програмного забезпечення для радіопсиймача.

Якщо вибрати васіант [Автоматична перевірка], радіоприйман сам періодично перевірягиме доступність нової о прої самної о забезпечення.

Зиборітну моню пункт [Перевірити], щоб перевірити наленість нової версін. Якщо в нова версія, виборіть кнопку [ТАК] щоб ї установити, або [НІ]. щоб скасувати оновыння. Якщо вибрано кнопку [ТАК], то радіоприймач перезапуститься! виконає сноялення.

Заза! таживши програм не забезпечення, пристройвидасть запит [Виконати?] — щоб п.дтоердити чи виконувати оновлення! Як! по згілні, виверить кнопку [ТАК], я щоб скасуза и оновлення — [НІ]. Під часоховлення на скані по чорзі відображативчестиєю і осердженья [Увага! Вимикати живлення заборонено!] та песоя программого забезпечення, яку буде встановлено. Іо закинченні процесу на дистпегі звиться повідомпення [Оновлення завершено], яке можна підтверудиги, натиснуви и кнопку "ОК"

Герей, Яну и номер всервістановідної с роі грамної зabezівлічнія можнає мәню [Параметри системи] у пункті [Інформація]

Уbara!

Горш ніх починати оновієння програмного забезпечення, переконайтесь у наяві ост надійого егектропостачання.

Якщо під час сповлетія станеться збій електропостачання. може відбутися нозворотний вихіл з пагу рацієн риймача.

25 Майстер налаштування

Запустити майстер налаштування можна будь ко пи з меню [Майстер налаштування]. Для цього виконайте дії, які описаю в роздіп "Запуск майстра налаштування".

26 Інформація

- е меню містить номер поточної верої мікропрограм ного забез ючення та інші дані. Іх спід надати, зверзяючись у центр обслуговування спожизачів

27 Політика конфіденційності

Правига захистуконфіденійноїнформані представ лісно на воб-сай ті:

privacy-klang.loewe.tv

28 Підсвічування

Яскравість підсвічування дисплям можна встановити на один із 3 рівнів. У меню [Підсвічування] можна зиконати такі напаці шування:

[Тривалість]: Час до зменшоння яскравості підсвічування до рівня, заданого в пункті [Послаблене підсвічування].

Можливі варіан т ь [Увімк. / 10 / 20 / 30 / 45 / 60 / 90 / 120 / 180 секунд]

[Увімкнено] означає, що диспілей радію іриймача зосзчаст підсвічується з яскравістю, яку задано втункії [Яскравість підсвічування].

[Яскравість підсвічування] яскравість, з якою підсвічується дисглей, коги радіоприймач урівкілено Можливіваріанти: [Висока] / [Середня] / [Низька]

[Послаблене підсвічування]: яскравість підсвічування під час роботи радісприймача та у режимі очікування. Можливі заріалти: [Середня] / [Низька]

29 Зовнішне освітлення

Меню [Зовнішне освітлення] визначас яскрахість підсві-узапів регулятора гучності, коги радо при'манч ум кмнено. Змнити інтенсивність підсвічування можна, избравши одип із разіан тів. [Висока] / [Середня] / [Низька] / [Вимк.]

30Loeweradio: керування радіоприймачем за допомогою застосунку

Застосупок "Loewe-racio" який розроблег о компанією Frontier Silicon, дозвогляє керувати всіма функційни радіон приймача зі смартфона.

Незапежно від того, чи виконується початкове напа штування, напаштування екваї кізерачи спормування улюблен их каналію, за допомогою застосупку "Loewe radio" мохна косуєвати вісма срункіями за допогою око смартфонячи пігаці шета, насолоджуючисьще більшив коукфортом. Застосулок "Loewe radio" можна заванта- Haiti з Google Play Store чи Apple App Store.

30.1 Початкове налаштування пристрою за допомогою "Loewe radio"

Після торшого вімкинення, коли в радіоприйвачі встановлено заходські параметри, щін переходить у режим початкового напал Гування і створіє так звану "вікроч-ючкудос'ялу" (віласну бездрого водережу). Тоді до нього вожна підик речати смазі срон чині в аншє.

30.2 Налаштування з використанням системи Android

Переконайтесь у тому, що радіоприймач перей і ов у рокимі очаї кового напаштування. Відкрийтє насмарті- фолі чи планшеті застосу юк "Loeweradio" і виберіть у вено гункт [НАЛАШТУВАННЯ АУДЮСИСТЕМИ]

Натисніть кнопку [ДАЛІ] івиборіть у мою пункт [ВИБРАТИ ТОЧКУ ДОСТУПУ]

На відлагеному пристрії відкоисьється меню WI AN, Виберіть у іньоğu вережу [Loewe klang s1 (s3)]. Коли пристрій узійде в цю мережу, в застосунку з'язиться говідомплення: [Відбулося підключення до мережі Loewe klang s1 (s3)]. Бико-уючи вказівки, які видає застосунок, виконайте повне напапштування радіоприймача. Коли процес напапштування буде заворшено, радіоційман підкіючиться до мережи, піла чого зім можна граціювати з застосука "LOEME radio" натислувти кнопку [Почати користуватися радіоприймачем].

30.3 Налаштування з використанням системи iOS

Переконайтесь у тому, що радіоприйван перейшов у режим початкової полаштузання. Відкрий тені Phone чи iPad застосунок "Ioeweradio" вивер тку уменю пункт [НАЛАШТУВАННЯ АУДЮСИСТЕМИ]

Натиснить кнопку [ДАЛІ] і виберіть у меню пункт [ВИБРАТИ ТОЧКУ ДОСТУПУ].

На піддагеному пристрії відкоиситься меню WI AN. Биберінь у-ьбому чережу [Loewe klang s1 (s3)]. Коли пристрій увійде в цю морожу, в застосунку з'язиться повідомпіння: [Відбулося підключення до мережі Loewe klang s1 (s3)]. Вико іуючи вказирки, які видає застосунок, виконай є повне налаштування радіоприймача. Коли процес напаштування буде заворішно, радіоприйман підклюиться до морожи, після чого зним можі трацюватиз застосука "Loewe radio", на искувші кнопку [Почати користуватися радіоприймачем]

Ліквідація

Ліке щашн використаної ол сктричного ййс сктронного облад та шя та батарейск.

Символ у вигільдії срокреспісної о сміника на колосах, який пає есею і а вирб чи упаюзку, озівача, що вирб не можна зикилати які звичайне побутосе смття, а спід однести узбістий тукі шля повторю опсероблення електричного й ежектонного обладнання та батарейск. Стисяючи напожній лікеідації щого виробу, Ви защищастен азкогипи ссередовище тазудорсь'я людей. Непалежи ци геправипы на піквідаця виробу створюс небозапку для навкопишнього сородовища здоровоїл. Для отриманія додаткозої інформації про повторіє перероблення цьоговиробу спід звернутиску умісцієвих органів відки чи мун цідіальну службу зі збирання піходов. Упага! Значок "Ро" під симолом батарейки означає, що батарейка вожа мистити ссиною.

Перед ліквідацією пристрою користувач зобов'язаний видалити дані на ньому за допомогою пункту меню [Відновлення заводських параметрів] (див. главу "Відновлення заводських параметрів").

Ліцензії

Bluetooth®

Спопесний знак і поготили Bluetooth® с зареєстрованими товарними знакачи коміанні Вцелосл SIG Inc. Будьяже зикористання таких знакі компацію Loewe Technology GmbH в дбувається за піцензією. Інші товарні знаки і товарні назви на ежать від юридним власникам.

Spotify

Використання програмного забезпечення Spotify здійсюється з ідно з лицензіями тропіх стосін, які розміщою за адресою:

Apple i логотип Apple с товари ими зі аками компанії Apple Inc., зареєстрозаничи у США та інших країнах. App Store с знаком обслуговування компані Apple Inc.

deezer

https://www.deccer.com/cgal/cgu

amazon music

Усі вироби і назви компаній є товарними знаками (м) чи зареєстрованими (б) товарнимизнакамивідповідних і насників, їх зикористання не вказус напартнерські в ідносини чи отримання повноважень від хніх власників.

Технічні дані

Тип пристрою Loewe:	klang s1	klang s3
Номер за каталогом: 60607xxx 60608xxx
Нагруга живлення:	100 В - 240 В зм. струму / 50/60 Гц
Споживана потужністьу рожки мі оч кування:	<1,0 Вт<1,0 Вт
Потужність аудіовиходу:	2 x 20 Вт	2 x 30 Вт
Діапазон налаштування DAB BAND III	174 928 МГц - 239 200 МГц
Діапазон налаштування ГМ	87,50 МГц - 108,00 МГц
Стандарти, які підтримує WLAN:	IEEE 802.11a/b/g/n
Потужність і частотний діапазон WLAN:	Максимальна потужність <100 мВт у діапазоні 2412 - 2472 МГцМаксимальна потужність <100 мВт у діапазоні 5180 - 5320 МГцМаксимальна потужність <100 мВт у діапазоні 5500 - 5700 МГцМаксимальна потужність <100 мВт у діапазоні 5745 - 5825 МГц
Алгоритми шифрування, які підтримує WLAN	WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS
Формати потокового передавання, які підтримує WLAN	MP3, AAC / AAC + (до 48 кг ц, 16 біт)
Версия Bluetooth	V4.2
Потужність і частотний діапазон Bluetooth:	Максимальна потужність <10 мВт у діапазоні 2402 - 2480 МГц
Протоколи Bluetooth:	A2DP, AVRCP
Файпи, доступні для відтворення з USB:	MP3 (півницість передавання: 32 - 320 кб/с)
Формати CD:	—	CD DA, CD-R, CD RW, MP3: (пільки дискидаметром 12 см)
Розміри пристрою (ШхВхГ):	335 x 120 x 90 мм	460 x 160 x 90 мм
Маса пристрою:	3,1 кг	4,8 кг
Тем тератураювіпри:	5°C - 35°C

31 Пошук і усунення несправностей

У разі несправност рековендуємо, пері тніж звертатись у віддіп підтримки, виконати такі переврки.

Несправність	Можлива причина	Спосіб усунення, зауваження
Нема звуку	a. Пристрой не включено в опектророзетку.b. Звук римілено з пульта дистанційного керування.c. Гучність зменшено до мінімуму.d. Непрі о либрано джерепо.	a. Надійно вставте вистку в опектророзетку.b. Натиспущи та пульті дистанційого керува їя я кіопку ≤slant x , перевірте, чив радіоприймачі не мивкнено звую.c. Встановить достатню учність.d. Вибирь потрібіє джерепо.
Система не реагує на натискання кнопок	Унаспідок програмної томилки пристрій може не реагувати та на інскалінко йо ску, у акому разі іеобхідно вимкнути ізнов удівки ути йо о живлятення.	Вийміть ізнову вставте в розетку блок жихалієння.
Не працює пульт дистанційного керування	a. Можливо, розредіплися батарейки.b. Батарейки воставте ю в батарей ікий відскі геправилью.c. Завалика відстань між пультом дистанційного херування пристроску.	a. Замніть батарейки новими.b. Перезірте дотриманія полярності, яку знагаю та поверхні батарейного відоку.c. Зменіте відстань між пультом дистанційного керування пристроску.
В упаковці нема антени	Анте іа іе оходить у комплект цього пристрою:	Які про виплануете приймати рапро в діапазоні – V/M/DAВ/DAВІ, антону іотрібно прищба і окремо.
Проблеми з прийманням радіосигналу	a. Можно иво, не управильно розташовано ані сну.b. Можно прострій розташовано у місці, де радіосипіап слабкий або його взагалічова. Можно иво, прийманно заважають інші електроприлади, розташовані поблизу.c. У місці розташування пристрою погані умови для приймання радіоси налу DAB+.	a. Змніть орієні засію ані сни.b. Знайліть 有色це місце.c. Черезірте, чи у ваній міс цевостіє сигнаг DAB+.
Неможливо встановити з'єднання з мережею	a. У пристрої примілено функцію WI.AN.b. Уведій пароль для з'єднання з WLAN іеирій.c. Які ю DHCP вимкнено, необхідно зручну ввести чинну Р-адресу.d. Пристрой може не підключатись до мережі через те, що роутор не пісниманів ція Hongо о IR-адресу.e. У мережі зикористовується мерехезий екрап.f. У місці розташування пристрою нема сигналу мережі Wi-Fi.g. Роутер чи точка доступу може втратити праједлатність чрезі про раму помику, щоі може бути несобхідно і сресзапуститиțи для віді озелені я роботи мережі Wi-Fi.	a. Порядок підключення до WI.AN описано у гран "Параме три морожи".b. Уведіть врий пароль.c. Спробуйте задати Р адресу на пристрої.d. Улімніть фрунції о DHCP у маріп ругизаторі та у рајі огрийманії що раз вс аноелі з віднання на пристроїe. Налаштуйте мережевий екраі так, щоб можна було підключитись до мережи.f. Іесенесіть радіоприймачі влижне до роутера чи точки дрос улу.g. Перезапустіть роутер чи точку доступу.
Назва радіоприймача не відображається на пристрої з інтерфейсом Bluetooth	На пристрої вимкнено функцію Bluetooth.	Переконайтесь у тому, що на пристрої зі-терфейсов Bluetooth узімієчно функцію Bluetooth.

نطاق التسليم