Klang s3 - Radio LOEWE - Bezplatný návod k obsluze

Name: Klang s3
Brand: LOEWE
Rating: 6.5 (164 reviews)

Najděte návod k zařízení zdarma Klang s3 LOEWE ve formátu PDF.

📄 380 stran

CS 💬 Otázka AI

Zobrazit návod :

Asistent návodu

Využívá ChatGPT

Čekání na vaši zprávu

Informace o produktu

Značka : LOEWE

Model : Klang s3

Kategorie : Radio

Stáhněte si návod pro váš Radio ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod Klang s3 - LOEWE a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. Klang s3 značky LOEWE.

NÁVOD K OBSLUZE Klang s3 LOEWE

Loewe klang s1/s3 deutsch česky Děkujeme | Obsah | Obsah balení | Dokumentace | Umístění výkonového štítku Děkujeme, že jste si vybrali produkt Loewe. Těší nás, že jste se stali naším zákazníkem. Značka Loewe představuje kombinaci těch nejvyšších standardů technologie, designu a uživatelské přívětivosti. To platí pro televize, video a audio spotřebiče i pro příslušenství. Ani tech- nologie ani design samy o sobě pro nás, nepředstavují konečný cíl. Pouze jejich spojením můžeme dosáhnout toho, že si naši zákazníci užijí ten nejšpičkovější audio- vizuální zážitek. Náš design se nikdy neřídil krátkodobými módními trendy, protože vám prodáváme špičkové spotřebiče, které si budete užívat dnes i v budoucnosti. Obsah Obsah balení p. 114
Dokumentace p. 114
Umístění výkonového štítku p. 114
Důležité bezpečnostní pokyny p. 115
Dálkový ovladač p. 116
Hlavní součásti jednotky p. 117
Spuštění p. 118
Hlavní menu p. 118
Internetové rádio p. 118
Podcasty p. 119
Spotify p. 119
Amazon Music p. 119
Hudební přehrávač (USB) p. 120
Digitální rádio DAB+ p. 120
FM rádio p. 121
Bluetooth Audio p. 121
CD p. 122
Čas přepnutí do pohotovostního režimu p. 122
Budík p. 122
Nastavení systému p. 122
Ekvalizér p. 123
Nastavení sítě p. 123
Nastavení času p. 124
Jazyk p. 124
Obnovení továrního nastavení p. 124
Aktualizace softwaru p. 124
Průvodce nastavením p. 124
Informace p. 124
Pravidla ochrany soukromí p. 124
Podsvícení p. 124
Loewe rádio – ovládání rádia pomocí aplikace p. 124
Likvidace p. 125
Licence p. 125
Technické údaje p. 125
Řešení obtíží Obsah balení Spotřebič opatrně rozbalte a přesvědčte se, že obsa- huje všechno příslušenství: Hlavní jednotka Dálkový ovladač (vč. 2 ks baterií CR2032) Napájecí kabel Průvodce rychlým spuštěním Anténa FM/DAB Dokumentace Tato součást provozního manuálu obsahuje základní nezbytné informace. Zařízení se uvádí do provozu a nastavuje se po prvním spuštění prostřednictvím intuitivního provozního průvodce. Podrobnou uživatelskou příručku popisující funkce a vlastnosti vašeho nového produktu Loewe si můžete stáhnout v elektronické podobě z webových stránek Loewe. Navštivte naši domovskou stránku: www.loewe.tv/de/support V této sekci také naleznete často kladené dotazy (FAQ). Oficiální webové fórum: www.loewe-friends.de Centrum zákaznické péče můžete kontaktovat na čísle: 09261 99-500 (pondělí až pátek: 9:00 - 17:00) Umístění výkonového štítku Štítky s číslem modelu a provozním napětím naleznete na spodní straně produktu.115 p. 126

Loewe klang s1/s3 italiano česky Důležité bezpečnostní pokyny 1 Důležité bezpečnostní pokyny Pozor: Přečtěte si pečlivě tuto stránku posky-tující informace o bezpečném provozování zařízení.Při používání tohoto produktu se řiďte všemi bezpečnostními a provozními pokyny.Tyto bezpečnostní a provozní pokyny si uschovejte pro případ budoucí potřeby.Striktně se řiďte všemi varováními uvedenými na produktu a v provozních pokynech.Vysvětlení symbolůZařízení s dvojitou izolací (třída II). Toto elektrické zařízení bylo navrženo tak, aby nevyžadovalo napojení na elektrické uzem-nění (zemnění).Tato značka indikuje, že tato jednotka spadá do třídy 1 laserových produktů.Tento symbol indikuje riziko způsobené vysokým napětím. Tento symbol upozorňuje uživatele na další konkrétnější rizika. Tento symbol indikuje nebezpečí způsobená vznikem požáru.

Umístěte jednotku na stabilní rovný povrch.

1.1.2 Nepoužívejte zařízení poblíž

vody Zařízení nesmí být nikdy vystaveno kapkám nebo cákancům vody, jako jsou například kapky a cákance poblíž vany, umyvadla, ku-chyňského dřezu, pračky, ve vlhkém sklepě nebo u bazénu. Na zařízení nikdy nestavějte nádoby naplněné tekutinami, jako jsou třeba vázy s květinami.

Zdířky a otvory v plášti slouží k ventilaci zaří-zení, které zajišťuje jeho spolehlivý provoz a chrání ho před přehřátím. Ventilační otvory nijak neblokujte. Zařízení instalujte dle po-kynů výrobce. Nikdy neblokujte ventilační otvory tak, že ho umístíte na postel, pohovku, koberec nebo podobné měkké povrchy. Toto zařízení se nesmí umisťovat na police nebo do vestavěné skříně, pokud na nich není zajištěna adekvátní ventilace.

Neumisťujte zařízení poblíž horkých povrchů, jako jsou radiátory, ventilační topení, sporáky nebo jiná zařízení (včetně zesilovačů), které mohou být horké. Nikdy neumisťujte na zařízení ani poblíž něj předměty s otevřeným ohněm, jako jsou svíčky nebo lampičky. Baterie v zařízení se nesmí vystavovat nad-měrnému horku, jako je přímé slunce, oheň a podobně.

Používejte pouze příslušenství stanovené výrobcem.

1.1.6 Připojení k síti

Ubezpečte se, že v přístupovém bodě vaší sítě (routeru) je aktivovaná funkce firewall. Vyhle-dejte si pokyny v manuálu vašeho routeru. Pokud nechcete nastavit připojení k síti, ne-spouštějte průvodce nastavením.

1.2.1 Určené použití

Toto zařízení je určeno výhradně k příjmu a přehrávání zvukových signálů

1.2.2 Dálkový ovladač

Pokud senzor dálkového ovladače vystavíte přímému slunečnímu světlu nebo vysokofrek-venčnímu fluorescentnímu světlu, může dojít k poruše. V takových případech přemístěte systém na jiné místo, abyste takové poruše předešli.Dodané baterie jsou určeny ke zkoušce funkčnosti a mohou mít omezenou životnost. Pokud se dosah dálkového ovladače sníží, vyměňte staré baterie za nové.

Nikdy nepřetěžujte elektrické zásuvky, pro-dlužovací šňůry nebo šňůru s více zásuvkami, protože by mohlo dojít k požáru nebo zásahu elektřinou.

Zařízení odpojte od zdroje během bouřky nebo pokud ho delší dobu nepoužíváte.

1.2.5 Proniknutí cizího materiálu a

tekutin Dejte pozor, aby do zařízení nepronikly skrze ventilační otvory cizí materiály nebo tekutiny. Mohly by přijít do kontaktu se součástkami s vysokým napětím nebo s pojistkou a způsobit požár nebo zasažení elektrickým proudem. Nikdy na toto zařízení nelijte žádnou tekutinu.

1.2.6 Rizika související s hlasitým

zvukem Zařízení není určeno k poslechu se sluchát-ky. Abyste předešli možnému poškození sluchu, neposlouchejte zařízení delší dobu příliš hlasitě.

1.2.7 Odpojení od zdroje napájení

Spínací tlačítko v žádné pozici neodpojí spo-třebič úplně od zdroje napájení. Abyste ho zcela odpojili z elektřiny, vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Zástrčka musí být snadno přístupná, aby bylo možné spotřebič kdykoli odpojit od zdroje.

1.2.8 Laserové informace (platí

pouze pro zařízení s vestavěným CD přehrávačem) Součástí tohoto produktu je polovodičový laserový systém umístěný uvnitř skříně spotřebiče a je klasifikován jako „LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1“. Neodstraňujte kryt, abyste se nevystavili laserovému paprsku.

1.3.1 Údržba zařízení

Nikdy se sami nepokoušejte o údržbu zaříze-ní, protože skrze otvory nebo při odstranění krytů mohou být přístupné živé části a kon-takt s nimi je nebezpečný. Veškerou údržbu přenechte kvalifikovanému servisnímu pracovníkovi.

1.3.2 Čistěte pouze suchým

hadrem! Před čištěním produktu odpojte napájecí adaptér zařízení ze zásuvky. Nikdy nepou-žívejte tekuté čisticí prostředky nebo čisticí spreje. Na očištění použijte pouze vlhký hadr.

Upozornění! Nesmí dojít k požití baterií!Dálkový ovladač dodaný společně s tímto produktem obsahuje knoflíkovou baterii. Pokud dojde ke spolknutí knoflíkové baterie, může to už za 2 hodiny způsobit vnitřní po-páleniny a smrt.Uchovávejte nové i použití baterie mimo dosah dětí.Pokud prostor pro baterie nejde bezpečně uzavřít, přestaňte produkt používat a uložte ho mimo dosah dětí.Pokud si myslíte, že došlo ke spolknutí baterií nebo že se dostaly do některé části těla, ihned vyhledejte lékařskou pomoc.116

Loewe klang s1/s3 deutsch českyUpozornění! Pokud baterie vyměníte za nesprávný typ, hrozí výbuch.Baterie nezahřívejte a nerozebírejte. Nikdy baterie nevhazujte do ohně ani do vody.Baterie nepřenášejte ani neskladujte s dalšími kovovými předměty. Baterie by mohly zkrato-vat, vytéct nebo explodovat.Nikdy baterie nenabíjejte, pokud nejsou označené jako dobíjecí.Pokud nebudete dálkový ovladač používat delší dobu (více než měsíc), vyjměte z dálko-vého ovladače baterie, aby nevytekly.Pokud baterie vytečou, vytřete vnitřní část prostoru pro baterie a staré baterie vyměňte za nové.Nepoužívejte jiné baterie, než jaké jsou specifikovány.

1.5.1 Poškození vyžadující opravu

Údržbářské a opravářské práce smí prová-dět pouze kvalifikovaný zákaznický servis. Údržba/oprava jsou nezbytné, pokud došlo k poškození zařízení (např. adaptéru), pokud do zařízení vnikla tekutina nebo cizí předměty, pokud bylo zařízení vystaveno dešti nebo vlhkosti, pokud přestalo správně fungovat nebo pokud upadlo.

1.5.2 Abyste minimalizovali

riziko zasažení elektrickým proudem, riziko požáru atd. Neodstraňujte šroubky, kryty nebo části těla.

1.6 Automatická funkce úspory

energie Rádio je vybaveno automatickou funkcí úspory energie. Ta zařízení přepne do poho-tovostního režimu po 15 minutách tehdy, když hraje při velmi nízké hlasitosti nebo pokud zcela ztlumíte zvuk. Upozorňujeme, že toto nastavení nelze změnit.EU prohlášení o shoděSpolečnost Loewe Technology GmbH tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu Loewe Klang s1 (s3) splňuje usta-novení směrnice 2014/53/EU. Plné znění EU prohlášení o shodě naleznete na následující internetové adrese: https://www.loewe.tv/de/supportTento produkt lze používat ve všech členských státech EU. Vzhledem k frekvenčnímu rozsahu 5 GHz vestavěného modulu WLAN se v následujících zemích smí zařízení používat pouze uvnitř budov: AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO PL PT RO SL SK TR FI SE CH UK HR 2 Dálkový ovladač Ztlumení / opětovné zapnutí zvukuZapnutí rádia nebo přepnutí do pohotovostního režimu.Čas přepnutí do pohotovostní-ho režimu – opakovaným stis-knutím nastavte požadovanou dobu, po které se rádio přepne do pohotovostního režimu.Zobrazí na displeji seznam oblíbených položekHlavní menu – stisknutím měníte režimy: Internetové rádio, podcasty, Spotify, Amazon Music, Deezer, DAB rádio, FM rádio, Bluetooth, hudební přehrávač, CD (pouze klang s3).EkvalizérKrátké stisknutí – předchozí audio sto-pa / vyhledávání předchozí FM stanice.Dlouhé stisknutí – vrácení stopy na začátek / krok zpět v menu.Krátké stisknutí – následují-cí audio stopa / vyhledávání následující FM stanice.Dlouhé stisknutí – rychlé po-sunutí stopy vpřed.Přehrávání / pozastavení audio stopy.Snížení hlasitosti.Zvýšení hlasitosti.Pohyb v menu směrem na-horu nebo doleva.Pohyb v menu směrem dolů nebo doprava.Stisknutím potvrďte volbu v menu.Zobrazení/odchod z menu ak-tuálního audio režimu. Důležité bezpečnostní pokyny | Dálkový ovladač117

Loewe klang s1/s3 italiano česky 3 Hlavní součásti jednotky Loewe klang s1

1. Seznam oblíbených – zobrazí na displeji seznam

3. Domů – zobrazí hlavní menu, kde lze zvolit

4. OK – stisknutím potvrďte volbu v menu.

5. Fav1 – v režimu rádia: krátkým stisknutím vyvolá-

te oblíbenou rádiovou stanici uloženou jako Fav1. Stisknutím a podržením uložíte aktuální rádiovou stanici jako Fav1. V režimech Spotify, Bluetooth, USB: Funkce přehrávání/pauza.

6. Fav2 – v režimu rádia: krátkým stisknutím vyvolá-

te oblíbenou rádiovou stanici uloženou jako Fav2. Stisknutím a podržením uložíte aktuální rádiovou stanici jako Fav2.

7. Knoflík pro ovládání hlasitosti – stisknutím

zapnete rádio nebo ho přepnete do pohotovost- ního režimu. Otáčením doleva snížíte hlasitost. Otáčením doprava zvýšíte hlasitost.

8. Menu – krátké stisknutí – zobrazí se doplňující

informace o aktuální stanici/stopě. Dlouhé stisk- nutí – zobrazí se menu aktuálního audio režimu.

9. Nahoru/doleva – pohyb v menu směrem nahoru

10. Dolů/doprava – pohyb v menu směrem dolů

11. Předchozí stopa – krátké stisknutí – předchozí

audio stopa / vyhledávání předchozí FM stanice. Dlouhé stisknutí – vrácení stopy na začátek / krok zpět v menu.

12. Další stopa – krátké stisknutí – následující audio

stopa / vyhledávání následující FM stanice. Dlouhé stisknutí – rychlé posunutí stopy vpřed. Loewe klang s3

1. Seznam oblíbených – zobrazí na displeji seznam

3. Domů – zobrazí hlavní menu, kde lze zvolit

4. OK – stisknutím potvrďte volbu v menu.

5. Přehrávání/pauza – funkce přehrávání/pauza.

6. Vysunutí – vysunutí CD z prostoru pro CD.

8. Knoflík pro ovládání hlasitosti – stisknutím

zapnete rádio nebo ho přepnete do pohotovost- ního režimu. Otáčením doleva snížíte hlasitost. Otáčením doprava zvýšíte hlasitost.

9. Menu – krátké stisknutí – zobrazí se doplňující

informace o aktuální stanici/stopě. Dlouhé stisk- nutí – zobrazí se menu aktuálního audio režimu.

10. Nahoru/doleva – pohyb v menu směrem nahoru

11. Dolů/doprava – pohyb v menu směrem dolů

12. Předchozí stopa – krátké stisknutí – předchozí

audio stopa / vyhledávání předchozí FM stanice. Dlouhé stisknutí – vrácení stopy na začátek / krok zpět v menu.

13. Další stopa – krátké stisknutí – následující audio

stopa / vyhledávání následující FM stanice. Dlouhé stisknutí – rychlé posunutí stopy vpřed. Hlavní součásti jednotky

Loewe klang s1/s3 deutsch česky 4 Spuštění

Zapojte napájecí kabel rádia do elektrické zásuvky. Abyste zajistili optimální akustický výkon a bezpečné vedení kabelu, umístěte jednotku alespoň 5 cm od stěny.Otevřete prostor pro baterie na dálkovém ovladači a vložte baterie. Dbejte na správné směřování pólů. Umístěte obě baterie tak, aby strana s „+“ směrovala nahoru (k vám) a zavřete prostor pro baterie.

4.2 Připojení k síti

Abyste mohli přijímat internetové rádio, musí být rádio napojeno do sítě. K tomu je potřeba, aby byl router zapnutý a připojený na internet. Přesvědčte se, že je aktivovaná Wi-Fi funkce routeru. V případě potřeby použijte provozní pokyny k routeru.

(pohotovostní režim) Stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači nebo na zařízení zapněte rádio. Opětovným stisknutím zařízení přepnete do pohotovostního režimu. Pokud ho chcete zcela vypnout, odpojte ho od zdroje energie.

Menu můžete procházet mačkáním tlačítek / na dálkovém ovladači. Volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK.

prohledávání textů atd. Pomocí tlačítek / vyberte odpovídající čísla anebo písmena a potvrďte volbu stisknutím OK. Pokud chcete opravit nesprávné zadání, jděte do pole [ZPĚT] a potvrďte tlačítkem OK na dálkovém ovladači. Tím vy-mažete poslední zadaný vstup. Pomocí pole [ZRUŠIT] zadaný vstup zcela zrušíte. Pokud jste dokončili výběr, přejděte na pole [OK] a potvrďte výběr stisknutím tlačítka OK.

4.6 Nastavení hlasitosti a úplné

ztlumení zvuku Hlasitost můžete upravit pomocí knoflíků a na dálkovém ovladači nebo otáčením knoflíku pro úpravu hlasitosti na zařízení. Stisknutím tlačítka zvuk rádia úplně ztlumíte. Opětovným stisknutím tlačítka obnovíte původní hlasitost.

4.7 Doplňující informace

Opakovaným stisknutím tlačítka na zařízení mů-žete v závislosti na zdroji a stanici zobrazit doplňující informace: Popis Název stanice, aktuální pořad, obsah, téma atd. Žánr Zobrazí styl pořadu (žánr) na stanici Úroveň signálu a chyba signálu Datový tok Informace o kanálu Aktuální datum a čas

4.8 Průvodce nastavením

Při prvním zapnutí se automaticky spustí průvodce nastavením. Při prvním spuštění se zobrazí seznam všech dostupných jazyků menu. Zvolte požadovaný jazyk pomocí tlačítka / a potvrďte pomocí OK.

4.9 Spuštění průvodce

nastavením Pro rychlé a jednoduché prvotní spuštění (nastavení času a data, nastavení internetového připojení atd.) doporučujeme použít průvodce nastavením. K tomu stiskněte [ANO]. Pokud chcete průvodce nastavením přeskočit, zvolte [NE]. Veškeré nastavení provedené pomocí průvodce nastavením můžete později individuálně změnit přes systémové nastavení. Nebo můžete průvodce nastavením kdykoli spustit znovu.Pokud se rozhodnete spustit průvodce nastavením, zobrazí se následující možnosti:[Datum/Čas] 12/24hodinový formát[Automatická aktualizace (čas a datum)] [Aktualizace z DAB] nebo [Aktualizace z FM]. Při automatické aktualizaci přes rádiovou síť FM / DAB / DAB + udává čas a datum rozhlasová stanice. Při nastavování pomocí těchto zdrojů se čas nastaví správně i po výpadku elektřiny. [Aktualizace ze sítě] – pokud je zvolena tato možnost, čas a datum se automaticky na- stavují přes internetové připojení. Kromě toho lze upravit časovou zónu a letní/zimní čas. [Bez aktualizace] – datum a čas je nutné na- stavovat manuálně. [Zachovat připojení k síti]Pokud zvolíte [Ano], rádio bude i v pohotovostním režimu zachováno připojení k síti. To také umožní rychlé spuštění rádia. Kromě toho vám to umožní zapínání rádia pomocí aplikace „Loewe radio“. 5 Hlavní menu Hlavní menu si zobrazte stisknutím tlačítka na dál-kovém ovládání nebo stisknutím a podržením tlačítka na rádiu. Zobrazí se tím menu zvoleného audio režimu. V tomto menu otevřete hlavní menu výběrem položky [Hlavní menu]. Toto menu obsahuje různé možnosti zdrojů audia a nastavení: [Internetové rádio] [Podcasty] [Spotify] [Amazon Music] [Deezer] [Hudební přehrávač] (USB) [DAB rádio] [FM rádio] [Bluetooth Audio] [CD] (pouze u Loewe klang s3) [Čas přepnutí do pohotovostního režimu] [Budík] [Nastavení systému] 6 Internetové rádio Internetové rádio nabízí širokou škálu různých rádi-ových nabídek z celého světa. Stanice si můžete zvolit různými způsoby. V Hlavním menu zvolte možnost [Internetové rádio].

6.1 Vyhledávání stanic

Rádio nabízí různé možnosti vyhledávání požadované stanice.Procházejte položky a možnosti menu. Poté, co najdete požadovanou stanici, potvrďte svou volbu tlačítkem OK. Přehrávání internetového rádia můžete zastavit stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači. Dalším stisknutím tlačítka stanici znovu stáhnete.

6.1.1 Vyhledávání zemí a regionů

Pokud chcete vyhledat stanice z konkrétních konti-nentů, zemí a regionů, stisknutím tlačítka vyvolejte [Seznam stanic]. Potvrďte volbu.Zvolte nabídku [Poloha místa], kde budete moci vybrat zemi nebo region.

6.1.2 Vyhledávání žánrů

Pokud budete chtít vyhledat stanice s konkrétními hudebními styly nebo tématy, postupujte následovně:Stisknutím tlačítka vyvolejte [Seznam stanic]. Po potvrzení volby jděte do nabídky [Prozkoumat]. Po potvrzení můžete dále zúžit svůj okruh vyhledávání podle původu nebo jazyka stanice.

6.1.3 Vyhledávání podle názvu

Pokud znáte název požadované stanice, můžete ji přímo vyhledat:Spuštění | Hlavní menu | Internetové rádio119

Loewe klang s1/s3 italiano českyStisknutím tlačítka vyvolejte [Seznam stanic]. Po potvrzení volby jděte do nabídky [Vyhledávat]. Zadejte celý nebo částečný název stanice do filtru a výběrem pole „OK“ spusťte vyhledávání. Zobrazí se vám seznam všech stanic, jejichž název obsahuje text, který jste dali vyhledávat.

6.1.4 Populární stanice

Následujícím způsobem můžete zobrazit výběr nejpo-pulárnějších stanic:Stisknutím tlačítka vyvolejte [Seznam stanic]. Po potvrzení volby přejděte do nabídky [Populární] a zvolte požadovanou stanici.

6.1.5 Místní stanice

Vyhledání stanic ze země, kde se rádio aktuálně nachá-zí, proveďte následovně:Stisknutím tlačítka vyvolejte [Seznam stanic]. Po potvrzení volby přejděte do nabídky s názvem země, kde se aktuálně nacházíte (např. „Německo“).

6.2 Oblíbené (místa v paměti)

Pro uložení vašich oblíbených stanic je k dispozici 20 míst v paměti. Tyto oblíbené položky můžete přiřadit stanicím ze zdrojů [Internetové rádio] a [Podcasty].

6.2.1 Uložení stanic na tlačítka

přímého výběru Fav1 nebo Fav2 (pouze klang s1): Na rádiu můžete přiřadit místa 1 a 2 z paměti pomocí tlačítek na jednotce. A to tak, že zvolíte požadovanou stanici a stisknete a podržíte tlačítko Fav1 nebo Fav2, dokud se na displeji nezobrazí [Předvolba uložena]. Místo v paměti lze vyvolat krátkým stisknutím tlačítka.

6.2.2 Uložení stanic do míst 1–20 v

paměti Zvolte požadovanou stanici a podržte tlačítko

rádiu nebo na dálkovém ovladači. Nyní zvolte jedno z míst v paměti a potvrďte volbu tlačítkem OK na rádiu nebo na dálkovém ovladači. Na displeji se zobrazí [Předvolba uložena]. Místa v paměti můžete snadno vyvolat krátkým stisk-nutím tlačítka na rádiu nebo na dálkovém ovladači. Pomocí tlačítek / zvolte stanici a stisknutím OK potvrďte volbu.Poznámka: Místa v paměti nelze vymazat, lze je pouze přepsat jinou stanicí. 7 Podcasty Podcasty jsou články zaměřené na různá témata, např. informační podcasty, zprávy a další. Stejně jako u internetového rádia můžete podcasty filtrovat nebo prohledávat celou databázi podcastů. Zvolte zdroj [Podcasty] v hlavním menu.

7.1 Vyhledávání podcastů

Rádio nabízí různé možnosti vyhledávání podcastů.Procházejte položky a možnosti menu. Když najdete podcast, který jste hledali, potvrďte svou volbu tlačít-kem OK. Přehrávání podcastů lze pozastavit a znovu spustit stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači. Stisknutím / můžete podcast přetáčet vpřed nebo zpět při zvyšující se rychlosti (max. 32krát). Krátkým stisknutím tlačítka

přeskočíte na začátek podcastu.

7.1.1 Vyhledávání zemí a regionů

Pokud chcete vyhledávat podcasty z konkrétních kon-tinentů, zemí a regionů, stisknutím tlačítka vyvolejte [Seznam podcastů]. Potvrďte volbu.Zvolte nabídku [Poloha místa], kde budete moci vybrat zemi nebo region.

7.1.2 Vyhledávání žánrů

Při vyhledávání podcastů se specifickým obsahem nebo tématy postupujte následovně:Stisknutím tlačítka vyvolejte [Seznam podcastů]. Po potvrzení volby jděte do nabídky [Prozkoumat]. Po potvrzení můžete dále zúžit svůj okruh vyhledávání podle původu nebo jazyka podcastu.

7.1.3 Vyhledávání podle názvu

Pokud znáte název požadovaného podcastu, můžete ho vyhledat následovně:Stisknutím tlačítka vyvolejte [Seznam podcastů]. Po potvrzení volby jděte do nabídky [Vyhledávat]. Zadejte celý nebo částečný název podcastu do filtru a výběrem pole [OK] spusťte vyhledávání. Zobrazí se vám seznam všech epizod podcastů, jejichž název obsahuje text, který jste dali vyhledávat.

7.1.4 Populární podcasty

Vyhledání populárních podcastů ze země, kde se rádio aktuálně nachází, proveďte následovně:Stisknutím tlačítka vyvolejte [Seznam podcastů]. Po potvrzení volby přejděte do nabídky s názvem země, kde se aktuálně nacházíte (např. „Německo“).

7.2 Oblíbené (místa v paměti)

Pro uložení podcastů je v paměti k dispozici 20 míst (oblíbené). Tyto oblíbené položky můžete přiřadit stanicím ze zdrojů [Internetové rádio] a [Podcasty].

7.2.1 Uložení podcastů na tlačítka

přímého výběru Fav1 nebo Fav2 na rádiu (pouze klang s1): Na rádiu můžete přiřadit místa 1 a 2 z paměti pomocí tlačítek na jednotce. A to tak, že zvolíte požadovaný podcast a stisknete a podržíte tlačítko Fav1 nebo Fav2, dokud se na displeji nezobrazí [Předvolba uložena]. Místo v paměti lze vyvolat krátkým stisknutím tlačítka.

7.2.2 Uložení podcastů do míst 1–20

v paměti Zvolte požadovaný podcast a podržte tlačítko na rádiu nebo na dálkovém ovladači. Nyní zvolte jedno z míst v paměti a potvrďte volbu tlačítkem OK na rádiu nebo na dálkovém ovladači. Na displeji se zobrazí [Předvolba uložena].Místa v paměti můžete snadno vyvolat krátkým stisk-nutím tlačítka na rádiu nebo na dálkovém ovladači. Pomocí tlačítek / zvolte podcast a stisknutím OK potvrďte volbu.Poznámka: Místa v paměti nelze vymazat, lze je pouze přepsat jinou stanicí. 8 Spotify Hudbu ze Spotify můžeš ovládat na dálku přes telefon, tablet nebo počítač. Na stránce spotify.com/connect najdeš, jak na to. Software Spotify podléhá licencím třetí strany, které naleznete zde: www.spotify.com/connect/third-party-licenses. 9 Amazon Music Abyste mohli tuto službu používat, budete potřebovat účet na Amazon Music (informace naleznete na music.amazon.com).

9.1 Přihlášení do Amazon

Music První přihlášení do Amazon Music musíte provést pomocí aplikace „Loewe Radio“ (viz kapitola „Loewe Radio – ovládání rádia pomocí aplikace“).V aplikaci „Loewe radio“ zvolte rádio, poklepejte na [Zdroj] a zvolte [Amazon Music]. Poklepejte na [Procházet] v horní části obrazovky a pak poklepejte na [Přihlásit pomocí Amazon]. Zadejte své přihla- šovací údaje a přihlaste se.Rádo je nyní napojeno na váš účet Amazon Music.Internetové rádio | Podcasty | Spotify | Amazon Music120

Loewe klang s1/s3 deutsch česky

9.2 Ovládání Amazon Music

Přesvědčte se, že je rádio napojeno na síť Wi-Fi a zvolte v hlavním menu jako zdroj [Amazon Music].V menu stisknutím / zvolte požadovanou polož-ku. Stisknutím OK potvrďte vybranou položku. Pokud podržíte tlačítko , vrátíte se do předchozího menu.Během přehráváním hudby můžete otevřít menu Amazon Music stisknutím / .Pomocí knoflíků na rádiu nebo na dálkovém ovladači můžete změnit hlasitost, spustit přehrávání / pozasta-vit přehrávání audia a přeskakovat v seznamu skladeb vpřed nebo zpět.Nebo můžete k výběru a přehrávání skladeb nebo jejich seznamů použít aplikaci „Loewe radio“.

9.3 Oblíbené (místa v paměti)

Pro uložení vašich oblíbených skladeb je k dispozici 8 míst v paměti.

9.3.1 Uložení skladeb na tlačítka

přímého výběru Fav1 nebo Fav2 na rádiu (pouze klang s1): Na rádiu můžete přiřadit místa 1 a 2 z paměti pomocí tlačítek na jednotce. A to tak, že zvolíte požadovanou skladbu a stisknete a podržíte tlačítko Fav1 nebo Fav2, dokud se na displeji nezobrazí [Předvolba uložena]. Místo v paměti lze vyvolat krátkým stisknutím tlačítka.

9.3.2 Uložení skladeb do míst 1–8 v

10.1 Přihlášení na Deezer

Přesvědčte se, že je rádio připojeno na síť Wi-Fi a zvolte v hlavním menu jako zdroj [Deezer]. Budete vyzváni k zadání přihlašovacích informací k účtu Deezer: e-mailu a hesla.Poznámka: Tato služba bude na rádiu dostupná později po aktualizaci softwaru.

10.2 Ovládání Deezeru

V menu stisknutím / zvolte požadovanou polož-ku. Stisknutím OK potvrďte vybranou položku. Pokud podržíte tlačítko , vrátíte se do předchozího menu.Během přehrávání hudby můžete otevřít menu Deezer stisknutím / .Pomocí knoflíků na rádiu nebo na dálkovém ovladači můžete změnit hlasitost, spustit přehrávání / pozasta-vit přehrávání audia a přeskakovat v seznamu skladeb vpřed nebo zpět.Nebo můžete k výběru a přehrávání skladeb nebo jejich seznamů použít aplikaci „Loewe radio“.

10.3 Oblíbené (místa v paměti)

Pro uložení vašich oblíbených skladeb je k dispozici 8 míst v paměti.

10.3.1 Uložení skladeb na tlačítka

10.3.2 Uložení skladeb do míst 1–8 v

paměti: Zvolte požadovanou skladbu a podržte tlačítko na rádiu nebo na dálkovém ovladači. Nyní zvolte jedno z míst v paměti a potvrďte volbu tlačítkem OK na rádiu nebo na dálkovém ovladači. Na displeji se zobrazí [Předvolba uložena].Místa v paměti můžete snadno vyvolat krátkým stisk-nutím tlačítka na rádiu nebo na dálkovém ovladači. Pomocí tlačítek / zvolte skladbu a stisknutím OK potvrďte volbu.Poznámka: Místa v paměti nelze vymazat, lze je pouze přepsat jinou skladbou. 11 Hudební přehrávač (USB) Tento zdroj můžete použít k přehrávání souborů MP3 (16 bit/48 kHz) z USB zdroje. A to tak, že v hlavním menu zvolíte jako zdroj „USB.Když zasunete USB zdroj, potvrďte dotaz [Vložen USB zdroj – otevřít soubor?] pomocí [ANO]. Displej zobrazí dostupné soubory a složky. Pokud na tento dotaz zvolíte odpověď [Ne] ,přístroj se přepne zpět do naposledy zvoleného zdroje audio nebo do naposledy použitého menu.

11.1 Přehrávání souborů MP3

Zvolte požadovanou složku nebo stopu z menu a spusťte přehrávání hudby pomocí . V menu mů-žete použít tlačítka / pro procházení složek. Pokud stisknete a podržíte tlačítko , vrátíte se do předchozí složky. Na obrazovce s přehráváním stop můžete pomocí tlačítka pozastavit a znovu spustit přehrávání. Podržením tlačítek / můžete zvyšující se rychlostí (max. 32krát) přetáčet stopu vpřed nebo zpět. Krátkým zmáčknutím se vrátíte na začátek stopy nebo na předchozí stopu.

11.2 Náhodné přehrávání a

opakování Pokud budete chtít MP3 soubory ve složce přehrávat v náhodném pořadí nebo budete chtít opakovaně přehrávat soubor, postupujte následovně:Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači nebo stisk-něte a podržte tlačítko na jednotce a zvolte [Opa- kovat přehrávání] a/nebo [Náhodné přehrávání]. Tyto funkce můžete zapnout a vypnout tlačítkem

Ze svých MP3 souborů si můžete vytvořit seznamy skladeb. K tomu je k dispozici 200 míst v paměti. Stopu uložíte do seznamu skladeb tak, že stisknete tlačítko na seznamu stop a podržíte ho, dokud se na displeji nezobrazí [Přidáno do mého seznamu skladeb]. Nyní je stopa uložena v seznamu skladeb. Pokud bu-dete chtít seznam přehrát, stiskněte tlačítko zvolte [Seznam skladeb] a potvrďte požadovanou stopu. K dispozici jsou i funkce náhodného a opakovaného přehrávání. Aktuální seznam skladeb můžete smazat pomocí funkce [Vymazat můj seznam skladeb] v [Menu]. Pokud potvrdíte [Vymazat vše z mého se- znamu skladeb] pomocí [ANO] , seznam se smaže. Jednotlivé stopy nelze ze seznamu skladeb vymazat.Poznámka: Pokud jsou v seznamu skladeb stopy, které nejsou na aktuálním USB zdroji, přehrávání se ukončí a zobrazí se zpráva [Zvolené médium nelze otevřít]. Stisknutím tlačítka zprávu odstraníte. Vytvořte nový seznam skladeb. 12 Digitální rádio DAB+ Než bude možné naladit a poslouchat DAB rádio, je tře-ba nainstalovat anténu (není součástí balení produktu) na zadní stranu rádia. Pokud budete chtít poslouchat digitální rádio DAB+, přepněte v hlavním menu zdroj na [DAB rádio]. Když sem přepnete poprvé, spustí se automatické vyhledá-vání stanic. Na displeji se objeví [Vyhledávání], počet dosud nalezených stanic a ukazatel průběhu. Některé stanice nabízí doplňující informace a tzv. „prezentaci“.Ty můžete na displeji rádia zobrazit ve velkém formátu tak, že stisknete tlačítko OK na dálkovém ovladači nebo na rádiu. Pokud tlačítko stisknete znovu, displej se přepne zpět.Amazon Music | Deezer | Hudební přehrávač] (USB) | Digitální rádio DAB+121

Loewe klang s1/s3 italiano česky

12.1 Vyhledávání stanic

Stanice můžete vyhledat spuštěním automatického vyhledávání. To provedete pomocí tlačítka , které otevře menu. V něm zvolte [Vyhledávání]. Na displeji se objeví [Vyhledávání], počet dosud nalezených stanic a ukazatel průběhu. Stanice se pak uloží v abecedním pořadí. Stanice, které byly nalezeny při předchozím vyhledává-ní, ale aktuálně je nelze přijímat, budou v seznamu sta-nic uvedeny se znaménkem „?“ před názvem stanice.

12.2 Manuální ladění

Stanici můžete také nastavit manuálně. To provedete pomocí tlačítka , které otevře menu. V něm zvolte [Manuální ladění]. Poté zvolte požadovanou stanici a volbu potvrďte pomocí OK. Zobrazí se informace o stanici a síle signálu. Dalším stisknutím tlačítka OK uložíte odpovídající stanice na seznam.

Stiskněte tlačítko a potvrďte [Seznam stanic] po-mocí OK. Tlačítky / vyberte stanici a stisknutím OK výběr potvrďte. Zařízení začne automaticky hrát.Poznámka: Kvalita příjmu stanice se odvíjí od různých faktorů, jako je například počasí, umístění zařízení a nasměrování antény. Pokud nelze stanici ze seznamu přijímat, změňte nasměrování antény nebo umístění rádia. Stanice, které již nelze přijímat, lze ze seznamu stanic odstranit.

12.4 Vymazání stanic, které již

nelze přijímat Stanice, které již nelze přijímat, lze ze seznamu odstranit. A to tak, že stisknete tlačítko a zvolíte [Odstranit neplatné]. Pod dotazem [Tímto krokem odstraníte všechny neplatné stanice. Chcete po- kračovat?] zvolte [ANO] a tyto stanice se vymažou. Zvolením [NE] se vrátíte zpět do menu a stanice se nevymažou.

12.5 Oblíbené (místa v paměti)

Pro uložení stanic DAB+ je k dispozici 40 míst v paměti.

12.5.1 Uložení stanic na tlačítka

12.5.2 Uložení stanic DAB+ do míst

1–40 v paměti: Zvolte požadovanou stanici a podržte tlačítko na rádiu nebo na dálkovém ovladači. Nyní zvolte jedno z míst v paměti a potvrďte volbu tlačítkem OK na rádiu nebo na dálkovém ovladači. Na displeji se zobrazí [Předvolba uložena]. Místa v paměti můžete snadno vyvolat krátkým stisk-nutím tlačítka na rádiu nebo na dálkovém ovladači. Tlačítky / vyberte stanici a stisknutím OK výběr potvrďte.Poznámka: Místa v paměti nelze vymazat, lze je pouze přepsat jinou stanicí.

12.6 DRC (Dynamická kontrola

rozsahu) Některé stanice DAB+ podporují DRC, která snižuje rozdíl mezi hlasitými a jemnými tóny. Možné je násle-dující nastavení:[Vysoká DRC]: Silná komprese různých hlasitostí. Dynamika je zá-sadně snížena.[Nízká DRC]: Nízká komprese bez přílišné ztráty dynamiky.[Vypnutá DRC]:Bez jakékoli komprese.Nastavení proveďte následovně:Stiskněte tlačítko a zvolte [DRC]. Nastavení pro DRC můžete změnit v následujícím menu. Aktuální nastavení je indikováno pomocí [*].

Standardně řadí rádio stanice v abecedním pořadí. Stanice lze řadit i podle jiných parametrů. Nastavení proveďte následovně:Stiskněte tlačítko a [Pořadí stanic]. Nastavení můžete změnit v následujícím menu. Aktuální nastavení je indikováno pomocí [*]. 13 FM rádio Než bude možné naladit a poslouchat FM rádio, je třeba nainstalovat anténu (není součástí balení produktu) na zadní stranu rádia. V hlavním menu zvolte [FM RADIO]. Tím přepnete na příjem FM.

13.1 Vyhledávání stanic

FM stanice můžete vyhledávat automaticky. Automa-tické vyhledávání stanic spustíte tak, že stisknete tlačít-ko OK na dálkovém ovladači nebo na rádiu. Vyhledávání se zastaví při nalezení další stanice a začne ji přehrávat.

13.2 Nastavení vyhledávání

Pomocí této funkce můžete určit, zda se mají brát v potaz pouze stanice se silným signálem. Uděláte to tak, že stisknete tlačítko a zvolíte [Nastavení vyhledá-vání]. V následujícím menu menu [Vyhledávání FM stanic] nyní můžete na otázku [Pouze silné stanice] odpovědět pomocí [ANO] nebo [NE]. Aktuální nasta- vení je označeno pomocí[*].

13.3 Audio nastavení

U stanic se slabým signálem můžete dosáhnout mírné-ho zlepšení kvality přepnutím na mono příjem. A to tak, že stisknete tlačítko a zvolíte [Audio nastavení]. V následujícím menu [Slabý FM příjem] můžete na otázku [Poslouchat pouze v mono] odpovědět pomocí [ANO] nebo [NE]. Aktuální nastavení je označeno pomocí[*].

13.4 Oblíbené (místa v paměti)

Pro uložení stanic FM je k dispozici 40 míst v paměti.

13.4.1 Uložení FM stanic na tlačítka

13.4.2 Uložení FM stanic do míst

1–40 v paměti Zvolte požadovanou stanici a podržte tlačítko na rádiu nebo na dálkovém ovladači. Nyní zvolte jedno z míst v paměti a potvrďte volbu tlačítkem OK na rádiu nebo na dálkovém ovladači. Na displeji se zobrazí [Předvolba uložena]. Místa v paměti můžete snadno vyvolat krátkým stisk-nutím tlačítka na rádiu nebo na dálkovém ovladači. Tlačítky / vyberte stanici a stisknutím OK výběr potvrďte.Poznámka: Místa v paměti nelze vymazat, lze je pouze přepsat jinou stanicí. 14 Bluetooth audio Funkce Bluetooth umožňuje bezdrátový přenos hu-debních souborů (audio streaming) do rádia. Spárovat můžete chytré telefony, tablety a podobná zařízení. To provedete tak, že v hlavním menu zvolíte jako zdroj [Bluetooth Audio].Digitální rádio DAB+ | FM rádio | Bluetooth Audio122

Loewe klang s1/s3 deutsch česky

14.1 První spárování zařízení s

Bluetooth Přesvědčte se, že koncové zařízení, které chcete spáro- vat, je zapnuté a má aktivovanou možnost Bluetooth . V hlavním menu zvolte jako zdroj [Bluetooth audio]. Na displeji se zobrazí [Nalezené Bluetooth]. Nyní otevřete nastavení Bluetooth na konečném zařízení, které chcete spárovat, a začněte v něm vyhledávat dostupná Bluetooth zařízení. Zvolte „Loewe klang s1 (s3)“, čímž spustíte proces párování. Po úspěšném spárování se na displeji zobrazí [Připo- jeno]. Nyní můžete přehrávání hudby ovládat pomocí telefonu/tabletu. Použijte k tomu hudební aplikaci dle svého výběru. Základní operace přehrávání/pozastavení a přeskočení vpřed/zpět můžete provést i pomocí odpovídajících tlačítek na dálkovém ovladači. Poznámka: Některá zařízení vyžadují při připojování PIN kód. V takovém případě použijte „0000“.

14.2 Automatické připojení,

pokud už došlo ke spárování Pokud zdroj přepnete z [Bluetooth audio] na jiný nebo rádio vypnete, připojení Bluetooth se přeruší. Pokud rádio znovu zapnete nebo znovu přepnete na zdroj [Bluetooth audio], připojení se automaticky obnoví. Poznámka: Pokud k automatickému připojení nedojde, postupujte následovně: Stiskněte tlačítko a zvolte [Zobrazit podrobnos- ti]. Pak otevřete [Seznam spárovaných zařízení] a vyberte a připojte požadované zařízení. Stisknutím tlačítka OK provedete připojení a na displeji se krátce objeví [Připojeno].

14.3 Spárování dalšího zařízení

Pokud budete chtít k rádiu připojit další zařízení, stisk- něte tlačítko a zvolte [Nastavení Bluetooth]. Tím se zruší aktuální připojení. Nyní postupujte tak, jako při prvním párování zařízení. Poté bude toto zařízení také uloženo do seznamu spá- rovaných zařízení a můžete ho vybrat přes odpovídající menu (viz výše). Uložit lze maximálně 8 zařízení. 15 CD (pouze klang s3) Tento zdroj můžete použít k poslechu CD. V hlavním menu zvolte jako zdroj [CD].

Vložte CD do prostoru pro CD. Přístroj podporuje pouze standardní 12cm disky. Dejte pozor, aby strana CD, na které je potisk, směřovala k přední straně rádia. Přehrá- vání CD se spustí automaticky. Opakovaným stisknutím nebo můžete přeskočit na předchozí/následující stopu. Pokud stisknete a podržíte nebo , přeto- číte aktuální stopu dozadu nebo dopředu. Tip: CD vložte do přístroje, když je v pohotovostním režimu. Rádio se probudí a začne přehrávat disk. Poznámka: Některé MP3 soubory nemusí být pod- porovány.

15.2 Náhodné přehrávání a

opakování Jak přehrávat CD stopy / MP3 soubory v náhodném pořadí nebo opakovaně: Pro náhodné přehrávání stiskněte tlačítko , zvolte [Promíchat] a stisknutím OK akci potvrďte. Pak zvolte možnost [Zapnuto] a opětovným stisknutím OK akci potvrďte. Pro opakování stopy stiskněte tlačítko , zvolte [Opakovat] a stisknutím OK akci potvrďte. Pak můžete zvolit [Opakovat 1] pro opakování jedné stopy nebo [Opakovat všechny] pro opakování všech stop. Volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK.

Pokud budete chtít CD vyjmout z přístroje ven, stisk- něte na rádiu tlačítko

16 Čas přepnutí do pohotovostního režimu Pomocí této funkce můžete rádio automaticky přepnout do pohotovostního režimu po uplynutí stanovené doby. Můžete zvolit 15, 30, 45 nebo 60 minut. Pomocí [Uspání vypnuto] Zrušíte dříve nastavenou dobu. A to tak, že když máte zvolený zdroj audia, stisknete tlačítko a zvolíte [Hlavní menu]. Pomocí nebo se můžete pohybovat v menu a zvolit [Spát]. Pomocí tlačítka nebo v menu [Nastavit čas přepnutí do pohotovostního režimu] zvolte požadovanou dobu a potvrďte ji tlačítkem OK. Pomocí tlačítka z menu odejděte. Dobu můžete nastavit také pomocí tlačítka

dálkovém ovladači. V levé spodní části displeje bude zobrazený zbývající čas, ze kterého se bude odpočítávat. 17 Budík Toto rádio má 2 individuálně nastavitelné budíky. Do nabídky budíku se můžete dostat z hlavního menu. Když máte zvolený zdroj audia, stiskněte tlačítko a zvolte možnost [Budíky].

Zde si vyberte, které dny chcete, aby byl budík aktivo- ván. K dispozici jsou následující volby: [Vypnuto] / [Denně] / [Jednou] / [Víkend] / [Všední dny] Pokud zvolíte [Vypnuto] , budík deaktivujete.

Nastavte nejprve hodiny pomocí tlačítek nebo , a pak po stisknutí OK nastavte minuty.

Zde můžete nastavit zdroj audia, který vás má probudit. K dispozici jsou následující volby: [Zvuk budíku] / [Internetové rádio] / [DAB] / [FM]

Zde určíte stanici, která vás má probudit. Máte zde k dispozici stanici, kterou jste poslouchali naposledy nebo stanice uložené v oblíbených. Neplatí pro režim zvuku budíku.

Až projdete celým nastavením, stiskněte tlačítko OK. Tím své nastavení uložíte. Pokud je budík aktivní, je v levé dolní části displeje symbol budíku a počet aktivních budíků. Budík můžete nastavit i v pohotovostním režimu.

17.7 Vypnutí budíku po

probuzení Abyste budík vypnuli až do dalšího cyklu buzení, stisk- něte tlačítko na zařízení nebo na dálkovém ovladači. Na displeji se na krátkou dobu objeví[Budík vypnutý]. Pokud chcete budík vypnut jen na několik minut (funkce „dospání“), použijte jakékoli jiné tlačítko. Odsunutí buzení se nastavuje mačkáním tlačítka v krocích 5, 10, 15 a 30 minut a lze ho znovu a znovu prodlužovat. Po uplynutí krátké doby se rádio automaticky přepne zpět do [Pohotovostního režimu] a vedle blikajícího symbolu budíku bude zobrazený čas zbývající do opětovného buzení. Poznámka: Nastavený čas buzení zůstane uložený i v případě výpadku elektřiny. 18 Nastavení systému V nastavení systému můžete změnit nastavení rádia a zobrazit si o něm důležité informace. Menu pro nastavení systému si zobrazte stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači nebo stisknutím a podržením tlačítka na rádiu. Zobrazí se tím menu zvoleného audio režimu. V tomto menu zvolte [Nastavení systému]. Poté se vám zobrazí menu pro nastavení systému. Menu [Nastavení systému] Obsahuje následující volby: [Ekvalizér] [Síť] [Čas/Datum] [Jazyk] [Obnovení továrního nastavení] [Aktualizace softwaru] [Průvodce nastavením] [Informace] [Pravidla ochrany soukromí] [Podsvícení] [Okolní světlo] Bluetooth Audio | CD (pouze klang s3) | Čas přepnutí do pohotovostního režimu | BudíkNastavení systému123

Loewe klang s1/s3 italiano česky 19 Ekvalizér Pomocí ekvalizéru můžete zvuk rádia nastavit dle svých preferencí. Můžete si zvolit z přednastavených konfigurací nebo si vytvořit svůj vlastní profil. Postu- pujte následovně: Stiskněte tlačítko [Nastavení systému] a poté [Ekvalizér]. Eventuálně můžete také stisknout tlačítko na dálkovém ovladači. Pomocí tlačítek nebo můžete vybrat zvukový profil. Ten pak potvrďte zmáčknutím OK. K dispozici jsou následující profily: [Normální] / [Plochý] / [Jazz] / [Rock] / [Film] / [Klasika] / [Pop] / [Zprávy] / [Můj ekvalizér] Jak nastavit [Můj ekvalizér]: Přejděte do nabídky [Můj profil ekvalizéru] a po- tvrďte volbu pomocí OK. V následujícím menu nyní můžete nastavit [Basy] a [Výšky]. Potvrďte [Basy] nebo [Výšky] tlačítkem OK, proveďte požadované nastavení pomocí tlačítek nebo a potvrďte ho tlačítkem OK. Když dokončíte nastavování basů a výšek, stiskněte a podržte tlačítko – uložíte tím provedené změny. Pokud zvolíte [ANO] a stisknete OK, uložíte tento nový profil ekvalizéru. Aktivní zvukový profil bude označený symbolem [*]. 20 Nastavení sítě

20.1 Průvodce nastavením sítě

Průvodce nastavením sítě vám pomůže připojit rádio k internetu. Vyvoláte ho následujícím způsobem: Vyberte možnost [Síť] v menu [Nastavení systému] a poté potvrďte [Průvodce nastavením]. Rádio nyní začne vyhledávat dostupné WLAN připojení a zobrazí jejich seznam. Různé sítě zvolte pomocí tlačítek nebo . Na konci seznamu je volba [Opakovat vyhledávání] nebo [Manuální konfigurace].

20.2 Bezdrátové připojení k síti

(WLAN) V závislosti na síti máte několik možností, jak se k síti připojit. Sítě podporující WPS připojení (připojení chráněné Wi-Fi) jsou v seznamu označeny jako [WPS ...]. Další připojení jsou sítě nebo připojení, která jsou chráněna heslem. Poznámka: Aktivní připojení k síti je označeno bílým symbolem v pravé spodní části displeje. Pokud není žádné připojení aktivní, bude tento symbol přeškrtnutý.

20.3 Připojení WPS / chráněné

heslem / otevřené Připojení WPS umožňuje rádiu napojit se na vaši síť jednoduchým, avšak chráněným způsobem. Existují dvě možnosti. Připojení prostřednictvím PBC = Push-Button-Configuration (konfigurace stisk- nutím tlačítka) nebo prostřednictvím PIN procesu, při kterém vás webové rozhraní vašeho routeru vyzve k zadání náhodně vygenerované soustavy čísel.

Zvolte požadovanou síť [WPS ...]. Pak zvolte v nabídce [WPS menu] možnost [Stisknutí tlačítka] a potvrďte. Nyní stiskněte tlačítko WPS na svém routeru nebo přístupovém bodu (AP). Přesný postup naleznete v provozních pokynech k vašemu routeru nebo AP. Poté stiskněte tlačítko OK na dálkovém ovladači nebo rádiu, čímž spustíte připojení k síti. Eventuálně můžete tento proces spustit i v menu [Síť] v možnosti [Nastavení PBC WLAN]. Řiďte se pokyny na displeji

20.5 Nastavení prostřednictvím

PIN kódu Zvolte požadovanou síť [WPS ...]. Poté použijte [WPS menu] ke zvolení a potvrzení možnosti [PIN]. Nyní rádio vygeneruje 8místný kód, který musíte potvrdit pomocí tlačítka OK a poté zadat číslo prostřednictvím uživatelského rozhraní routeru nebo AP. Více informací naleznete v manuálu k routeru nebo k AP.

20.6 Vynechání WPS / nastavení

pomocí hesla Výběrem [Vynechat WPS] provedete připojení pomo- cí Wi-Fi hesla. V případě sítě bez WPS podpory můžete heslo zadat přímo. Nyní zadejte heslo a potvrďte ho tlačítkem [OK]. Pokud zadáte správné údaje, rádio se připojí k vaší síti a vytvoří se připojení k internetu.

Připojení k otevřené síti nedoporučujeme. Pokud vámi zvolená síť není zašifrovaná, můžete to potvrdit pomocí tlačítka OK. Vytvoří se připojení k internetu.

20.8 Manuální nastavení

připojení k síti Pokud je aktivní DHCP, postupujte následovně: Zvolte menu [Síť] -> [Manuální nastavení] -> [Bezdrátové] -> [Povolit DHCP]. Poté zadejte úplný (název sítě) a potvrďte ho tlačítkem [OK]. Nyní si zvolte vhodnou metodu šifrování. Postupujte podle pokynů ke konfiguraci routeru nebo AP V závislosti na zvoleném způsobu nyní zadáte síťový klíč a potvrdíte ho tlačítkem [OK]. Pokud DHCP není aktivní, postupujte následovně: Zvolte menu [Síť] -> [Manuální nastavení] -> [Bezdrátové] -> [Zakázat DHCP]. Nyní zadejte tyto informace: [IP adresa], [Maska podsítě], [Adresa vstupní brány], [Primární DNS] a [Sekundární DNS]. Hodnoty lze nastavit pomocí tlačítek nebo . K výběru jednotlivých čísel použijte OK, nebo . Poté pokračujte podle pokynů uvedených v sekci [DHCP aktivní].

20.9 Zobrazení nastavení sítě

V tomto menu naleznete veškeré nastavení profilu sítě, kterou právě používáte. Zobrazíte si ho tak, že zvolíte menu [Zobrazit nastavení] v menu [Síť]. Hodnoty můžete zobrazit pomocí tlačítek nebo .

20.10 Nastavení PIN kódu

vzdálené sítě V tomto menu můžete nastavit 4místný PIN kód, který bude požadován, když poprvé nastavíte aplikaci „Loewe radio“. Přednastavený kód je „1234“. Tento PIN doporučujeme ihned změnit.

Zde můžete vidět seznam síťových profilů nastavených na rádiu. Pokud jste vytvořili několik profilů, vyberte ten, který je nejblíže odpovídajícímu routeru nebo AP. Profily, které už nejsou požadovány, můžete vymazat tak, že stisknete tlačítko nebo , zvolíte profil ur- čený k vymazání a potvrdíte akci tlačítkem OK. Aktivní síťový profil je označený symbolem [*]. Poznámka: Aktivní síťový profil nelze vymazat.

20.12 Vymazání nastavení sítě

V tomto menu můžete vymazat nastavení sítě aktuální- ho profilu. A to tak, že zvolíte tlačítko [ANO] a potvrdíte svou volbu pomocí OK. Pokud zvolíte tlačítko [NE], proces bude zrušen.

20.13 Zachování připojení k síti

V tomto menu nastavte, zda se má připojení WLAN zachovat i v pohotovostním režimu. Umožní vám to zapnout rádio pomocí aplikace „Loewe radio“. Zna- mená to, že spotřeba energie v pohotovostním režimu bude o něco vyšší. Výběrem tlačítka [ANO] nebo [NE] proveďte nastavení a potvrďte ho pomocí OK. Ekvalizér | Nastavení sítě124

Loewe klang s1/s3 deutsch česky 21 Nastavení času Čas a datum můžete nastavit v menu [Čas/Datum] . K dispozici jsou následující možnosti:

21.1 Menu [Nastavit Čas/

Datum] V tomto menu můžete manuálně nastavit čas a datum. Hodnoty můžete změnit pomocí tlačítek nebo . Pomocí tlačítka OK hodnoty uložte. Po uložení hodnoty se automaticky zvolí následující blok čísel. Zopakujte předchozí kroky a nastavte všechny hodnoty pro datum a čas.

21.2 Menu [Automatická

aktualizace] Zde můžete stanovit zdroj, podle kterého se mají čas a datum aktualizovat. K dispozici jsou následující možnosti: [Aktualizovat z DAB]: Čas a datum se budou aktu- alizovat přes DAB. [Aktualizovat z FM]: Čas a datum se budou aktua- lizovat přes FM. [Aktualizovat ze sítě]: Čas a datum se budou aktu- alizovat přes síť. [Neaktualizovat]: Datum a čas je nutné nastavovat manuálně. Aktuálně zvolená možnost je označena symbolem [*].

21.3 Menu [Nastavit formát]

V tomto menu můžete určit, zda bude čas zobrazen ve 12hodnovém nebo 24hodinovém formátu. Zvolte požadovanou možnost pomocí tlačítka nebo a potvrďte ji tlačítkem OK. Aktuálně zvolená možnost je označena symbolem [*].

21.4 Menu [Nastavit časovou

zónu] V tomto menu můžete určit svou časovou zónu. Vy- berte požadovanou časovou zónu tlačítkem nebo . Volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK. Aktuálně zvolená možnost je označena symbolem [*].

21.5 Menu [Změna na letní

čas] V tomto menu můžete zapnout nebo vypnout přepínání na letní čas. Vyberte požadovanou možnost pomocí tlačítka nebo . Volbu potvrďte stisknutím tla- čítka OK. Aktuálně zvolená možnost je označena symbolem [*]. 22 Jazyk V menu [Jazyk] můžete nastavit jazyk menu rádia. Pokud jste spuštění zařízení provedli za pomoci prů- vodce nastavením, máte už jazyk zařízení nastavený. Volbu jazyka proveďte pomocí tlačítka nebo a potvrďte pomocí tlačítka OK. K dispozici jsou následující jazyky: dánština, němčina, angličtina, finština, francouzština, italština, nizozemština, norština, polština, portugalšti- na, švédština, španělština, turečtina. 23 Obnovení továrního nastavení Pokud budete na rádiu chtít obnovit nastavení, s jakým bylo dodáno, zvolte možnost [ANO] v menu [Tovární nastavení]. Pozor: Veškeré vaše nastavení bude vymazáno. Pokud zvolíte [NE], proces se zruší. Poznámka: Vždy ale obnovte tovární nastavení v přípa- dě, že se chystáte rádia zbavit (např. prodat, darovat nebo ho zlikvidovat). 24 Aktualizace softwaru V tomto menu můžete zkontrolovat, zda je pro rádio dostupná aktualizace softwaru. Pokud zvolíte možnost [Automatická kontrola nastavení], rádio bude automaticky pravidelně kontrolovat dostupnost nových aktualizací softwaru. Zvolte v menu položku [Zkontrolovat nyní] a dojde k vyhledání nové verze. Pokud bude nalezen nový software, výběrem [ANO] ho nainstalujete a výběrem [NE] aktualizaci zrušíte. Pokud stisknete [ANO] , rádio se restartuje, aby provedlo zvolený proces. Poté se software stáhne a přístroj položí dotaz [Pokra- čovat], abyste potvrdili, zda se má skutečně provést aktualizace. Pokud s ní souhlasíte, zvolte [ANO] . Zvolením [NE] aktualizaci zrušíte. Střídavě bude blikat zpráva [Upozornění: neodpojujte od zdroje elektřiny] a verze softwaru, která se nově instaluje. Až bude proces ukončen, objeví se na displeji zpráva [Aktualizace je dokončená] a vy budete moci proces potvrdit tlačítkem OK. Číslo verze nainstalovaného softwaru můžete zkon- trolovat v menu [Nastavení systému] v položce [Informace]. Pozor! Než zahájíte aktualizaci softwaru, přesvědčte se, že dodávka proudu je stabilní. Přerušení dodávky během aktualizace může způsobit nezvratné poškození rádia! 25 Průvodce nastavením Průvodce nastavením můžete znovu spustit v menu [Průvodce nastavením]. Postupujte podle pokynů uvedených v kapitole „Spuštění průvodce nastavením“. 26 Informace V tomto menu naleznete mimo jiné číslo verze aktuál- ního firmwaru. Mějte ji připravenou, pokud budete chtít kontaktovat zákaznický servis. 27 Pravidla ochrany soukromí Přečtěte si, prosím, nařízení o ochraně osobních údajů uvedená na webové stránce: privacy-klang.loewe.tv 28 Podsvícení U osvětlení displeje lze zvolit ze 3 stupňů jasu. V menu [Podsvícení] můžete provést následující nastavení: [Délka podsvícení]: Časový úsek, po který zůstane displej podsvícený, než se přepne na [Tlumený stupeň]. Možnosti: [Zapnuto / 10 / 20 / 30 / 45 / 60 / 90 / 120 / 180 vteřin] [Zapnuto] znamená, že rádio vždy zůstane podsvíce- né na [Stupni jako při zapnutí]. [Stupeň jako při zapnutí]: Jas displeje v okamžiku, kde rádio zapnete. Možnosti: [Vysoký] / [Střední] / [Nízký] [Tlumený stupeň]: Nastavení jasu pro provoz a v pohotovostním režimu. Možnosti: [Střední] / [Nízký] 29 Okolní světlo Menu [Okolní světlo] ovládá podsvícení knoflíku na ovládání hlasitosti při zapnutí rádia. Intenzitu světla můžete změnit výběrem jedné z následujících mož- nosti: [Vysoký] / [Střední] / [Nízký] / [Vypnuto] 30 Loewe rádio – ovládání pomocí aplikace Aplikace „Loewe radio“ (aplikace) vyvinutá společnosti Frontier Silicon vám umožňuje plně ovládat rádio přes váš chytrý telefon. Bez ohledu na to, zda nastavujete zařízení poprvé, konfigurujete ekvalizér nebo editujete své oblíbené kanály – aplikace „Loewe radio“ vám nabídne veškeré své funkce přímo ve vašem chytrém telefonu nebo tabletu, a k tomu navíc i vysoký stupeň pohodlí. Stáh- něte si aplikaci „Loewe radio“ z Google Play Store nebo z Apple Store.

30.1 Prvotní nastavení zařízení

pomocí aplikace „Loewe radio“. Při úplně prvním zapnutí rádia nebo po resetování rádia do továrního nastaveni bude rádio v režimu NASTAVENÍ a bude vygenerován tzv. bod mikropřístupu (vlastní síť WLAN). To umožní, abyste se k rádiu mohli připojit přes svůj chytrý telefon nebo tablet.

30.2 Nastavení se systémem

Android Zkontrolujte, zda je rádio v režimu NASTAVENÍ. Otevře- te aplikace „Loewe radio“ na svém chytrém telefonu nebo tabletu a zvolte v menu položku NASTAVIT AUDIO SYSTÉM. Stiskněte možnost [DALŠÍ] a zvolte v menu položku [Zvolte Access Point]. Otevře se menu WLAN koncového zařízení. Vyberte v něm síť [Loewe klang s1 (s3)]. Po přípojení se v aplikaci objeví zpráva [Připojeno k Loewe klang s1 (s3)]. Řiďte se dalšími pokyny v aplikaci, které vás provedou kompletním nastavením rádia. Nakonec se rádio připojí na síť a budete ho moci ovládat přes aplikaci „Loewe radio“ stisknutím možnosti [Spustit s využitím mého audio systému]. Nastavení času | Jazyk | Obnovení továrního nastavení | Aktualizace softwaru | Průvodce nastavením | InformacePravidla ochrany soukromí | Podsvícení | Okolní světlo | Loewe rádio – ovládání prostřednictvím aplikace125

Loewe klang s1/s3 italiano česky

30.3 Nastavení s iOS

Zkontrolujte, zda je rádio v režimu NASTAVENÍ. Otevře-te aplikaci „Loewe radio“ na svém iPhonu nebo iPadu a zvolte v menu položku NASTAVIT AUDIO SYSTÉM]. Stiskněte možnost [DALŠÍ] a zvolte v menu položku [Zvolte Access Point].Otevře se menu WLAN koncového zařízení. Vyberte v něm síť [Loewe klang s1 (s3)]. Po připojení se v aplikaci objeví zpráva, [Připojeno k Loewe klang s1 (s3)]. Řiďte se dalšími pokyny v aplikaci, které vás provedou kompletním nastavením rádia. Nakonec se rádio připojí na síť a budete ho moci ovládat přes aplikaci „Loewe radio“ stisknutím možnosti [Spustit s využitím mého audio systému]. Likvidace Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení a baterií.Symbol přeškrtnuté popelnice na produktu nebo jeho obale stanovuje, že s tímto produktem se nesmí zacházet jako s běžným domácím odpadem, ale musí být odložen do sběrného místa k recyklaci elektrických a elektronických zařízení a baterií. Pokud pomůžete tento produkt správně zlikvidovat, chráníte tím životní prostředí a zdraví ostatních lidí. Nevhodná nebo ne-správná likvidace ohrožuje životní prostředí a zdraví. Více informací o recyklaci tohoto produktu vám sdělí vaše místní úřady nebo obecní sběrná služba. Pozor: Značka „Pb“ pod symbolem baterie značí, že baterie obsahuje olovo.Koncový uživatel zodpovídá za to, že před likvidací zařízení provede vymazání dat na starém zařízení pomocí položky [Obnovení továrního nastavení] v menu (vizte kapitolu „Obnovení továrního nastavení)“. Licence Značka a loga Bluetooth jsou registrované obchodní značky společnosti Bluetooth SIG Inc. a společnost Loewe Technology GmbH je vždy používá na základě licence. Ostatní obchodní značky a obchodní názvy patří jejich příslušným majitelům.Software Spotify podléhá licencím třetí strany, které naleznete zde:www.spotify.com/connect/third-party-licensesGoogle Play a the Google Play logo jsou obchodní značky společnosti Google LLC.Apple a Apple logo jsou obchodní značky společnosti Apple Inc. registrované v USA a dalších zemích. App Store je servisní značka společnosti Apple Inc.https://www.deezer.com/legal/cguhttps://www.amazon.co.uk/gp/help/customer/dis-play.html?nodeId=201380010Všechny názvy produktů a společností jsou obchodní značky™ nebo registrované® obchodní značky svých konkrétních vlastníků. Jejich použití nevyjadřuje ja-kékoli spojení s těmito vlastníky nebo jejich podporu.Likvidace | Licence | Technické údaje Technické údaje Typ zařízení Loewe: klang s1 klang s3 Číslo součástí: 60607xxx 60608xxx Napájení: AC 100–240 V / 50/60 Hz Spotřeba energie v pohotovostním režimu: <1,0 W <1,0 W Audio výkon: 2 x 20 W 2 x 30 W Rozsah ladění DAB PÁSMO III 174 928 MHz – 239 200 MHz Rozsah ladění FM 87,50 MHz – 108,00 MHz Podporované standardy WLAN: IEEE 802.11a/b/g/n Výkon WLAN/frekvenční rozsah: Maximální výkon <100 mW při 2412 - 2472 MHz Maximální výkon <100 mW při 5180 - 5320 MHz Maximální výkon <100 mW při 5500–5700 MHz Maximální výkon <100 mW při 5745–5825 MHz Podporované šifrování WLAN WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS Podporované streamovací formáty WLAN MP3, AAC / AAC + (až do 48 kHz, 16 bit) Verze Bluetooth V4.2 Výkon Bluetooth / frekvenční rozsah: Maximální výkon <10 mW při 2402–2480 MHz Protokoly Bluetooth: A2DP, AVRCP Podporované soubory USB: MP3 (Datové toky: 32–320 kBit/s) CD formáty: -- CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3; (pouze 12cm disk) Rozměry zařízení (Š×V×H) 335×120×90 mm 460×160×90 mm Hmotnost zařízení: 3,1 kg 4,8 kg Okolní teplota: 5–35 °C126

Loewe klang s1/s3 deutsch česky 31 Řešení obtíží Než v případě poruchy zařízení zavoláte na asistenční linku, doporučujeme zkontrolovat následující seznam. Problém Možná příčina Řešení/poznámky Nefunguje zvuk a. Zařízení není připojeno do elektrické zásuvky. b. Zvuk je vypnutý pomocí dálkového ovladače. c. Stupeň hlasitosti je snížený na minimum. d. Je zvolen špatný zdroj. a. Zapojte správně zástrčku. b. Stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači se přesvěd- čete, že není vypnutý zvuk rádia. c. Nastavte stupeň hlasitosti dle potřeby. d. Přesvědčte se, že jste zvolili požadovaný zdroj. Systém nereaguje na mačká- ní tlačítek Je možné, že softwarová chyba způsobila, že zařízení přestalo přijímat příkazy z tlačítek a je potřeba ho restartovat odpojením od zdroje elektřiny. Odpojte AC adaptér a znovu ho zapojte. Dálkové ovládání nefunguje a. Je možné, že jsou vybité baterie b. Baterie nejsou správně vloženy do prostoru pro baterie. c. Vzdálenost mezi dálkovým ovladačem a jednotkou je příliš velká. a. Vyměňte baterie za nové. b. Přesvědčte se, že baterie jsou do prostoru pro baterie vloženy správným nasměrováním pólů. c. Zmenšete vzdálenost mezi dálkovým ovladačem a jednotkou. V balení chybí rádiová anténa Rádiová anténa není součástí tohoto produktu. Pokud chcete přijímat ráda FM/DAB/DAB+, musíte si anténu zakoupit samostatně. Problémy s rádiovým pří- jmem a. Anténa není správně nasměrovaná. b. Jednotka je na místě, kde není signál nebo je jen slabý. Je možné, že příjem narušují jiné elektrické přístroje poblíž rádia. c. Umístění není vhodné pro příjem signálů DAB+. a. Změňte nasměrování antény. b. Najděte vhodnější umístění. c. Zkontrolujte, zda je oblast, ve které se nacházíte, pokryta signálem DAB+. Nelze provést připojení k síti a. Je vypnutá funkce WLAN na zařízení. b. Heslo, které jste pro WLAN zadali, není platné. c. Pokud jste vypnuli DHCP, bude nezbytné zadat platnou IP adresu manuálně. d. Zařízení má problémy s připojením k síti, protože nemá routerem přidělenou IP adresu. e. V síti je aktivovaná funkce rewall. f. Zařízení je mimo dosah příjmu Wi-Fi signálu. g. Router nebo přístupový bod mají problém se softwarem a je nutné provést restart a obnovit Wi-Fi síť. a. Připojte WLAN. Postupujte při tom podle kroků popsaných v kapitole „Nastavení sítě“. b. Zadejte znovu správné heslo. c. Pokuste se na zařízení nastavit IP adresu. d. Aktivujte funkci DHCP na routeru a na rádiu a obnovte připojení na zařízení. e. Nastavte rewall, aby byl možný přístup. f. Umístěte rádio blíže k routeru nebo přístupovému bodu. g. Restartujte router nebo přístupový bod. Na mém Bluetooth zařízení není vidi- telný název této jednotky Funkce Bluetooth je na vašem zařízení deaktivována. Přesvědčte se, že funkce Bluetooth je na vašem Bluetooth zařízení aktivována. Řešení obtíží127

1.2.2 Diaľkový ovládač

4. OK – stlačením vyberte výber v ponuke.

5. Fav1 – v režime rádia: krátkym stlačením tlačidla

vyvoláte obľúbenú rádiovú stanicu uloženú ako obľúbenú rádiovú stanicu číslo 1. Stlačením a podržaním uložíte aktuálnu rádiovú stanicu ako obľúbenú rádiovú stanicu číslo 1. V režime Spotify, Bluetooth, USB: Funkcia prehrávania/ pozastavenia.

6. Fav2 – v režime rádia: krátkym stlačením tlačidla

vyvoláte obľúbenú rádiovú stanicu uloženú ako obľúbenú rádiovú stanicu číslo 2. Stlačením a podržaním uložíte aktuálnu rádiovú stanicu ako obľúbenú rádiovú stanicu číslo 2.