KFBES500 - Elektrisk såg BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KFBES500 BLACK & DECKER

Din BLACK+DECKER KFBES410, KFBES500 sticksag ar avsedd for sagning av tra, plast och tunn plat. Verktyget ar endast avsett som konsumentverktyg.

Sakerhetsforeskrifter

Allmanna sakerhetsanvisiningar for elverktyg

Varning! Läs alla sakerhetsföreskrifter och alla anvisningar. Fel som uppSTAR till följd av att sakerhetsföreskriftrerna och anvisningarna nedan inte fölts kan orsaka elstötar, brand och/eller allvarliga kroppsskador.

Spara alla sakerhetsforeskrifter och anvisningar for framtida bruk. Begreppet "elverktyg" nedan syftar pa natdrvina elverktyg (med natsladd) och batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

1. Sakerhet i arbetsomradet

a. Hall arbetsomradet rent och väl upplyst. Oordning och dalg belysning pa arbetsplatsen kan leda till olyckor.
b. For att undvika explosionsrisk bör du inte använda elverktyget i omgivningar med brännbara vätskor, gaser aller damm. Elverktyg alstrar gnistor som kan anteanda dammet aller gaserna.
c. Hall barn och andra personer pa betryggande avstand nar du anvander elverktyg. Om du stors kan du forlora kontrollen.

2. Elsakerhet

a. Elverktygets stickkontakt mäste passa i eluttaget Stickkontakten fär absolut inte änderas. Använd inte adapterkontakter tillsammans med jordade elverktyg. Med oförändrade stickkontakter och passande vagguttag minskas risken for elstötar.
b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. ror, varmeelement, spisar och kylskap. Det finns en storre risik for elstotar om din kropp ar jordad.

SVENSKA

c. Skydda elverktyget mot regn och vata. Om vatten tränger in i ett elverktyg ökar risken for elektriska stötar.
d. Hantera inte natsladden ovalsamt. Använd inte sladden for att bara eller dra elverktyget och inte heller for att dra ut kontakten ur vagguttaget. Häll natsladden borta frän varme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Risken att du fär en elstöt ar större om sladdarna ar skadade eller tilltrasslade.
e. Använd endast forlängningssladdar som ar godkända for utomhusbruk nar du arbetar med elverktyg utomhus. Om du använder en forlängningssladd som ar avsedd for utomhusbruk minskar risken for att du ska fä en elstöt.
f. Om du maste anvanda ett elverktyg pa en fuktig plats ske du anvanda jordfelsbrytare. Jordfelsbrytaren minskar risken for elektriska stotar.
3. Personlig sakerhet
a. Var uppmärksam, se på vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte elverktyget när du ar trött aller om du ar paverkad av droger, alkohol ihrer mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
b. Använd skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasogon. Den personlga skyddsutrustningen, t.ex. dammi ltermask, halkfria sakerhetsskor, hjalm och horselskydd, minskar risiken für kroppsskada nar den används vid ratt tillfallen.
c. Undvik oavsiktlg igangsattning. Kontrolera att strombrytaren star i avstangt lage innan du ansluter verktyget till elnaret erer satter i batteriet samt innan du tar upp ell ber verktyget.Det kan vara mycket farligt att bara ett elverktyg med fi ngret pa strombrytaren ell koppla det till naret respektive satta i batteriet med strombrytaren i till-lage.
d. Ta bort alla installningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg aller en nyckel i en roterande component kan medfora kroppsskada.
e. Sträck dig inte für langt. Se till att du alltid har säkert fotfaste och balans. På sa satt kan du lättare kontrollera elverktyget i ovändte situationer.
f. Bar lämpiga kläder. Bär inte lost hängande kläder eller smycken. Häll undan har, kläder och handskar frän rörliga delar. Lõst hängande kläder, smycken och langt har kan dras in av roterande delar.
g. Om elverktyget har uutrustning for dammsugning och - uppsamling sku du kontrollera att uutrustningen ar ratt monterad och anvands på korrekt satt. Uutrustingen kan minska riskerna njdamm bildas.
4. Bruk och skötsel av elverktyg
a. Überbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg für det aktuella arbetet. Med rätt elverktyg kan du arbeta bättre och sakrare med det som verktyget ar avsett für.

b. Använd inte elverktyget om det inte gär att starta och stänga av det med strömbrytaren. Ett elverktyg som inte kan startas och stängas av med strömbrytaren ar farigt och mäste repareras.
c. Dra ut stickproppen ur vagguttaget och/eller ta ut batteriet ur elverktyget innan inställninger utfors, tillbehör byts erer elverktyget ställ undan. Denna sakerhetsatgär fordhindrar oavsiktlig start av elverktyget.
d. Forvara elverktyg utom rackhall for barn. Lat inte elverktyget anvandas av personer som inte ar vana vid det, ell er som inte LASTenna bruksanvising. Elverktyg ar fariga om de anvands av oerfarna personer.
e. Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte gätt sönder erller skadats och inget annat föreligger som kan pøverka elverktygets Funktion. Om elverktyget ar skadat sca du se till att fæ det reparerat innan det används. Många olyckor orsakas av dāligt sköta elverktyg.
f. Hall skärverktyg vassa och rena. Omsorgsfullt sköttä skärverktyg med skarp egg fastnar inte sö lätt och gårlättare att styra.
g. Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar och på sätt som foreskrivits for aktuell verktygsmodell. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på icedändamälsenigt sätt kan farliga situationer uppsta.

5. Service

a. Elverktyget sca bara reparas av utbildade reparatör och med originalreservdeler. Detta sakerställer att elverktyget forblir sikert.

Ytterligare sakerhetsanvisningar for elverktyg

Varning! Sakerhetsinstruktioner for alla sagar

Häll verktyget i de isolerade greppytorna vid arbete där bladet riskerar att komma i kontakt med dolda elledninger. Om bladet gárigenom en stromforande ledning kan verktygets metalldilar bli stromforande och ge dig en elektrisk stöt.
Fast arbetsstycket vid ett stabilt underlag med tvingar.
eller pa nagot annat lampligt satt. Om du haller fast
arbetsstycket med handen ell ertrycker det mot kroppen
blir det instabilit och du kan forlora kontrollen.
Häll handerna borta frän arbetsområdet. Sträck aldrig in handerna under arbetsstcyket. Undvik att ha fingrarna i narheten av det pendlande sagbladet och bladklämman. Undvik att stabilisera sagen genom att hälla i sagskon.

Hall sagbladen valslipade. Sloa aller skadade sagblad kan orsaka att sagen kommt i svangning aller stannar helt nar den belastas. Anvand alltid en typ av sagblad som ar lamplig for det material du sca saga i och for hur du skasaga.
Vid sagning i ror och liknande skau du se till att de inte innehaller vatten, elledninger osv.
Undvik att vidrora arbetsstycket aller sagbladet direkt after sagning. De kan bl mycket varma.
Var uppmarksam pa dolda faror innan du sagar i vaggar, golv eller tak. Kontrollera om det fi nns ror eller elledninger.
Sågbladet fortssätter att röra sig en kort stund after att du har släppt strömbrytaren. Stäng alltid av verktyget och vanta tills sågbladet har stannat helt innan du lögger det ifrän dig.

Varning! Sågning ger upphov till damm som kan skada den som anvander verktyget och andere i narheten vid kontakt eller inandning. Använd en specialkonstruerad ansiktmask som skyddar mot damm och ängor och se till att personer som vistas inom uller i narheten av arbetsområdet øcks År skyddade.

Användningsområdet beskrivs i den har bruksanvisingen. Om andra tillbehör erller tillsatser används, ellerm nçon annan Åtgård an de som rekommenderas i den har bruksanvisingen utförs med verktyget kan personer och/eller egendom ta skada.

Sakerhet for andra

Verktyget ske inte anvandas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller mental formaga aller bristende erfarenhet och kunskap om de inte Far vagledning och overvakas av en person som ansvarar for deras sakerhet.
Barn ská hallas under uppsikt sà att de inte leker med verktyget.

Övrigarisker

Ytterligare risker som inte fi nns med i de bifogade sakerhetsanvisingarna kan uppsta nar verktyget anvands. Dessa risker kan uppsta vid felaktig anvandning, langvarig anvandning, o.s.v.

Aven om alla relevanta sakerhetsfreskrifter foljs och sakerhetsanordninger anvands kan vissa ytterligare risker inte undvikas. Dessa innefattar:

Skador orsakade av att roterande/roliga delar vidrors.
Skador som uppstar vid byte av delar, blad ellerr tillbehor.
Skador som orsakas av langvarig anvandning av ett verktyg. Se till att ta regelbundna raster nr du anvanderett verktyg under en langre period.
Skador pá hörseln.

Hälsorisker orsakade av inanding av damm nar redskapet används (exempel: arbete med trä, särskilt ek, bok och MDF).

Vibrationer

De vibrationsvarden som anges i avsnitten Tekniska data och EG-deklarationen om overensstammelse har uppmatts i enlighemed en standardtestmetod foreskriven i EN 60745 och kan anvandas for jamforelse med andra verktyg.

Det angivna vibrationsvardet kan även anvandas for en preliminär bedömming av exponeringen.

Varning! Vibrationsvärdet under faktisk användning av elverktyget kan skilja sig是从 det uppgivna värdet beroende pa hur verktyget används. Vibrationsnivan kan overstiga den uppgivna nivan.

Vid upskattning av vibrationsexponering i syfte att bedöma vilka sakerhetsatgärder som ar nodvändiga enigt 2002/44/EG for att skydda personer som regelbundet anvander elverktyg i arbetet skam untgfran de faktiska omständigheter under vilka elverktyget anvands och sattet pa vilket det anvands. Bedömningen skä även ta hansyn till alla moment i arbetscykeln, t.ex. nar verktyget ar avstängt och när det gár pà tomgang saväl som när det faktiskt anvands.

Märkningarpäapparaten

Följande varningssymboler finns på verktyget, tillsammans med datumkoden:

Varning!Läs braksanvisingen fore användning for att minska risken for olyckor.

Elsakerhet

Eftersom verktyget ar dubbelisolerat behovs ingen jordledare. Kontrollera alltid att natspanninger overensstammer med vardet pa typskylten.

Om natsladden ar skadad maste den for undvikande av fara bytas ut av tillverkaren aller en auktoriserad BLACK+DECKER-verkstad.

Funktioner

Det har verktyget har nagra aller samtiga av foljander Funktioner

1. Strömbr Ptytare med variabel hastiget (KFBES500) eller pa av-strömbrytare (KFBES410).
2. Lasknapp
3. Lässpak für sagblad
4. Sagsko
5. Dammuppsugningshal (endast KFBES500)

SVENSKA

(Oversättning av originalanvisningarna)

1. Valjare for pendelsagrelose (endast KFBES500)

Montering

Varning! Innan du gör nagot av nedanstäende skadukontrolera att verktyget aravstängt,att sagblad er orrligt och att sladden inte sitter i. Ett sagblad som nyligen har anvants kan vara hett.

Montera sagbladeet (fi g. A - KFBES500)

Håll sagbladet (7) som bilden visar med tänderna framät.
Tryck sagskons lasspak (3) bort fran sagskon (4).
Tryck in sagbladets skaft sa langt som mojigt i bladhällaren (8).
Justera sagbladets stodrulle (17) enligt beskrivningen ovan.
Slappassaken (3).

Montera sagbladeet (fi g. A - KFBES410)

Innan du monterar eller tar bort sagbladet (7) maste stodrullen (17) justeras bakat, sa att den inte vidror bladet.
Lossa (men ta inte bort) de två skruvarna (18).
Häll sagbladet (7) med tänderna framåt.
Tryck in sagbladets (7) skaat sa langt som mojlig i bladhällaren (8).
Dra at de tvä skruvarna (18) lite grand växelvis sa att bladet hamnar i ratt lage, och dra sedan at skruvarna (18) helt.
Justera sagbladets stodrulle (17) enligt beskrivningen ovan.
Ta loss sagbladet (7) genom att vrida bada skruvarna (18) ett varv moturs.

Ansluta en dammsugare till verktyget (fi g. B - endast KFBES500).

Skjut in dammsugarmunstykct (9) i dammupsugsningshalet (5).

Användning

Justera sagskon for vinkelsagning (fi g. C)

Varning! Använd aldrig verktyget om sagskon ar Lös aller borttagen.

Sågskon (4) kan vinklas upp till 45^ at vänster eller höger.

Lossa paskruvarna (10).En del modeller har en skruv.
For sagskon (4) framat, vrid den at vander stener erher hoger och for tillbaka den til 45^ -laget. (endast KFBES500)
Tryck sagskon (4) bakat, vrid den at hoger och dra tillbaka den till 45^ -laget. (endast KFBES410)
Dra at skruvarna.

Sà här Återställer du sagskon (4) För sängning i 90^ :

Lossa skruven (10).

Dra sagskon (4) framat, vrid den till mittenlaget och tryck tillbaka den till 0^ .
Dra at skruven.

Varierbar hastighetskontroll (endast KFBES500)

Välj hög hastiget for tra, medelhög for aluminium och plast och lag hastiget for andra metaller an aluminium.

Slá pá och av

Starta verktyget genom att trycka pa strömbrytaren for variabel hastigkeit (KFBES500) eller pa/ av-strömbrytaren (KFBES410) (1). På KFBES500 beror hastigheten pa hur langt du trycker strömbrytaren.
Tryck in laskappen (2) och tryck pa strombrytaren for variabel hastigthom du vill kora kontinuelerigt.Det gar bara att gora vid maximal hastigth.
Slå av verktyget genom att släppa strombrytaren for variabel hastighet. Under kontinuierlig drift stänger du av verktyget genom att trycka in och släppa strombrytaren for variabel hastighet en gäng till.

Anvanda Funktionen Sightline (fi g. D)

Mark ut saglinjen med en blyertspenna.
Placera sagen over linjen (11).

Det ar enkelt att folja saglinjen om du haller huvudet rakt ovanfor syen.

Saglage(endastKFBES500)

Pendelsägrolsen innebär en mer aggressiv bladröelse och ar avsedd for sänging imjuka material som tr er plast.

Det ger snabbare sāgning, men snittet blir inte lika int. Sägen har en väljare for pendelsagröelse. Hur du ställer in väljaren beskrivs i nasta avsnitt.

Obs! Använd aldrig pendelsagrorelsen for att saga i metall.

Väljare für pendelsägrorelse (fi g. E - endast KFBES500)

KFBES500 har dessa fyra saglagen med olica mycket pendelrorelse:

Lage 0: metall, aluminium och plat (ingen pendelrörese).
Lage 1: laminat, hards, bankskivor.
Lage 2: plywood och PVC/plast.
Lage 3: mjukt tra och snabbsagning

Justera pendelroelsen:

Vrid valjaren for pendelrorelsen (6) till onskat lage.

Sånging

Häll sagen stadigt med bada händerna nar du sögar.
Sägfoten (4) ska tryckas ordentlich mot materialet som sögas.
Detta motverkar att sagen hoppar, minskar vibrationerna och minskar risiken for att sāgbladet gär av.

Lát sāgbladet gā i nāgra sekunder innan du bōjrā sagā.
Tryckbaraforsktigtpasaagenmedandusagar.

Tips for optimal användning

Saga i laminat

Vid sänging i laminat kan arbetsstycket fl isa sig, vikket kan skada snittytan. De vanligaste sāgbladen sāgar i den uppåtgäende rörelsen, sa om sāgfoten vilar mot arbetsstycket bör du använda att sāgblad som sāgar i den nedatgäende rörelsen eller:

Anvandaettintandat sagblad.
Vanda arbetsmaterialets undersida uppat nar du sagar.
- Minska risiken for flisor genom att tvinga fast en overbliven trabit aller hard trafi berskiva på bada sider av arbetsmaterialiet och saga genom alltihop som en dubbelsmorgas.

Sagai metall

Varning! Använd inte dammsugare nar du seksar i metall.
Metallspånen ar heta och kan orsaka brand.

Tänk på att det tar mycket langre tid att saga i metall aniTRA.

Väljett sagblad som lampar sig for metallsägnig.
Vid sänging av tunn metallplat tvingar du fast en overbliven trabit pa arbetsmaterialaes undersida och sagar genom bada lagren som en dubbelsmorgas.
Smorj saglinjen med olja innan du sagar.

Anhall (endast KFBES500)

Klyv- och cirkelsågning utan pennstreck blir enkelt med anhäll och cirkelanslag (fi nns som tilval - articelnummer X43005-XJ).

Montera anhãll (fi g. F och G)

For in anhallet (14) i sparen pa sagskon med tvarstaget nedat som fi gur F visar.
Placera skruven (15) i halet i botten pa sagskon.
Rikta in fäststychet (16) over skruven med lappen nedat och i riktning mot sagens bakre del.
Använd en stjärnskruvmejsel for att skruva in skruven i det gangade halet i fäststycket som fi gur G visar.
Justera till ratt sagbredd och dra at skruven.

Cirkelsågning (fi g. H - endast KFBES500)

For in anhallet i sparet pa sagskons hogra sida med tvarstaget uppat.
Justera anhallet sa att avstandet fran bladet till halet i tvarstaget utgorden onskade radien och dra at skruven.
Placera sagen sa att mitten pa hallet i tvarstaget befinner sig over centrum pa den cirkel som sca sagas (gor en instickssagning, borra hal for bladet aller saga inat fran kanten pa materialet for att fbladet i ratt lage).

När sagen ar ratt placerad sticker du en liters spik genom hålet i tvärstaget och exakt in i mitten på den cirkel som ske sagsas.
Med anhallet som passare borjar du saga i cirkel.

Instickssagning (fi g.1)

Instickssagning ar ennelt satt att gora en invandig sagning. Sagen kan foras in i en panel erller skiva atan att du forst borrar ett hal. Vid instickssagning mater du upp den yta som sca sags och markerar den tydligt med en penna. Vinkla sedan sagen framat tills sagskons framre del ligger stadigt an mot arbetsyan och bladet ar i sittyttersta lage. Sla pa verktyget och lat det uppnma maximal hastighet. Hallsagen stadigt och sank sakka bakre delen av verktyget tills bladet narr fullt djup. Hallsagskon platt mot traeot coch borjasaga. Ta inte ut bladet fran snittet medan det fortfarande ror sig. Bladet maste stanna helt.

Underháll

Detta BLACK+DECKER-verktyg har konstruerats for att fungera under lang tid med ett minimum av unterhall. Med ratt unterhall och regelbunden rengöring behaller verktyget sina prestanda.

Rengör regelbundet apparatens luftintag med en mjuk borste eller torr trasa.
Rengör motorkåapan regelbundet med en fuktig trasa. Använd inte rengöringsprodukter som innehäller slip-eller Lossningsmedel. Lat aldrig nagoon vatska komma in i verktyget och doppa detinte i nagoon vatska.

Byte av natakontakt (endast Storbritannien och Irland)

Byt kontakten på foljande satt:

Gör dig av med den gamla kontakten på lámpligt satt.
Anslut den bruna ledningen till den stromforande anslutningen i dennya kontakten.
Anslut den bla ledningen till den icke stromforande anslutningen.

Varning! Anslut inte till jordanslutningen.

Följ monteringsanvisingarna som medfoljer kontakter av god kvalitet. Rekommenderad sakring: 5 A.

Skydda miljon

Separat insamling. Produktter och batterier som ar markerade medenna symbolfarinte kastasi de vanliga hushalssoporna.

Produkter och batterier innehaller material som kan äteranvändas eller atervinnas for att minska behovet av rámaterial.

Atervinn elektriskaprodukter och batterier enigt lokala bestammelser. Narmare information fi nns tillganglig paa www.2helpU.com

SVENSKA

KFBES410 Bullernivà, upmätt enligt EN 60745:

LpA (ljudnivà) 85 dB(A), osäkerhet (K) 3 dB(A)

LwA (ljudeffekt) 96 dB(A), osäkerhet (K) 3 dB(A)

Totala vibrationsvärden (vektorsumman av tre axlar)fastställd enligt EN 60745:

Skivsågning (ah,B) 15.7 m/s2, osäkerhet (K) 1.5 m/s2

Plåtsågning (ah,M) 16.2 m/s2, osäkerhet (K) 1.5 m/s2

KFBES500 Bullernivå, upmätt enligt EN 60745:

LpA (ljudrivå) 89 dB(A), osäkerhet (K) 3 dB(A)

LvWA (ljudeffekt) 100 dB(A), osäkerhet (K) 3 dB(A)

Totala vibrationsvärden (vektorsumman av tre axlar)fastställd enligt EN 60745:

Skivsågning (ah,B) 12.5 m/s2, osäkerhet (K) 1.5 m/s2

Platsågning (ah,M) 9.9 m/s2, osäkerhet (K) 1.5 m/s2

EG-deklaration om overensstammelse

MASKINDIREKTIV

C

KFBES410, KFBES500 - sticksåg

Black & Decker garantar att Produkterna som beskrivs under

"Tekniska data" uppyfiller

2006/42/EC,EN60745-1:2009+A11:2010 EN 60745-2-11:2010

De harprodukterna overensstämmer aven med direktiven

2014/30/EU (fran 2016-04-20) och 2011/65/EU. Mer

information fãr du genom att kontakta Black & Decker pa

foljande adress aller titta i slutet av braupsanvisningen.

Undertechnad ar ansvarig for sammanställningen av tekiska

data och gör denna försakran für Black & Decker Europe

R.Laverick

Engineering Manager

Black & Decker ar saker på kvaliteten hos denna produkt och erbjuder kunder 24 manaders garanti frän inköpsdatumet.

Garantin gäller utöver konsumentens rättigheter enligt lag och páverkar inte dessa. Garantin ar gilt i de områden som tillhör medlemsstaterna i Europeiska unionen och det europeiska frihandelsområdet.

För yrkande under garantin mäste yrkandet vara in enlighemed Black & Deckers villkor och dukommen att behöva skickain bevis på köpet till fösäljaren aller en auktoriserad reparator.

Villkoren für Black & Deckers tvåriga garanti och var du hittar din区域内 auktoriserade reparator kan erhällas på internet på www.2helpU.com, eller genom att kontakta ditt lokal Black & Decker kontor på adressen som angetts ienna bra克斯anvising.

Besök var webbplats www.blackanddecker.co.uk for att registrar da nya Black & Decker-produkt somt for att fa information om nyaprodukter och specialerbudanden.

Variabel hastighetsregulering (kun KFBES500)

Bruk en hoy hastigthet for tre, middels hastigthet for aluminium og PVC og lav hastigthet for andre metaller.

Slà av og pá

Nár du skal slá verktóyet pá, trykker du pá bryteren for variabel hastigkeit (KFBES500) eller pa/av- bryteren (KFBES410) (1).Pa KFBES500- og-enheter avhenger starthastigheten av hvor langt du trykker bryteren.
Hvis du onsker á holde verktøyet i kontinuerlig drift, trykker du inn laseknappen (2) og trykker på bryteren for variabel hastighet. Dette valget er bare tilgengelig ved full hastighet.
Nár du skal slá verktóyet av, slipper du bryteren for variabel hastighet. Hvis du vil slá av verktóyet mens det gár kontinuereglig, trykker du inn bryteren for variabel hastighet en gang til og slipper den.