KFBES500 - Электропила BLACK & DECKER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KFBES500 BLACK & DECKER

ДаннbiиИнстурм ent HeЯьяетс npocceccnoHaNbHbIM

InpedHa3HaueHdIaDOMaUHeRo IcNoIb3OBAHn

notpeBnteJem.

PpaBnnaTexHnKn6e3OnaChOCTN

06nne npabnna 6e3onacnoctn npn pa6oTe c 3JeKtpnФnucnpOBaHHbIM HhCTpymENTOM

Octopoxho! NpHocTbIO npOHTNE HNCTpyKmI NO TEXnke 6e3OnaCHOCTM IN BCE pyKOBOcTBa No 3KnJyatauIN.

Hec6nOHeHne npEcdTaNHeHbIX HnKe npEnpExeHn INNCTpyKcIM MOKeT npBeCTn KnpaKeHHo 3JNEKTPNueCKM TOKOM, BO3ropaHIO N/INN TJeJIbIM TpaBMam.

CoxpaHnte Bce HNCTpyKcunn dnyocneDyUoIeO o6paueHH K Hm. TepMHN «3neKTponHCTpyMeHT

BO BCex npBBeHbIX HnKe pEduynpeXDeHnAX OTHOCITCR K NHTaEMOMY O T3NeKTPocEtN (npOBODHomOy)

IINOTAKKymyIaTOpNbIX6bTapei（6ecnpoBODHomy)

(Перевдс оригинана Инстук imm)

6aataee, B3aTb HNCTpyMeHT Nn nepeHecTe erHa dpyroe MeTo, y6eNTcB TOM, YTO BBKIOUaTeIb haxoDntcB nOLOXeHNn BbIK. Ecnn npn nepenocke 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa OH NOkNIOueH K cETn, IN npn 3Tom BAw NaIEc HAXoDNTcRa BbIKIOUaTeIe, 3TO MOKeT CTaTB pnpuHON HeCuaB.
d. Y6epnte Bce peryInpoBOHbIe IINr RaeyHbIe KlnOu nped BKIOUeHNem 3NEKTPnΦnIpOBaHHORO nHCTpymTe. KnOy, OCTaBHeNbI Ha BpaAioUeIcay qactn 3NeKTPnΦnIpOBaHHOrO nHCTpymEHTa, MoXeT npIBeCTN K TpaBMe.
e. He nbitaTecb doTaytbcdo cImkOM ydaJeHHbx NOBepxHocTei.ObyBb DoJnxHa 6bItb ydo6Ho, YTO6bI BbI BceJa MOrrn CoXpaHrTa paBHOBecne. 3TO N03BOJNT Lyuwe KOHTponIpObaTb 3NEKTPnDnPobAHhIn HcTpymeH BHepeBnDeHHbIX CITyaUx.
f. HadeBaTe NOxOaIyO OeJy. N36eraTHe HocThb CBo6OHyO OeJy uOBenHbIe yKpaWeHn.CneIte 3a Tem, YTO6bl BOnocbl, OeJda n nepaTk He nonaIaN NOB DnKyuIeCer Detann. Bo3MOXHO HamatbIBaHne CBO6OHOJ OeJdbI, IOBeInpHbIX N3dEIN N dNHHbIX BONOC Ha DBNKyUncscre Detann.
g.ПиннчИУстpoIcTBДЯ NOДКЛIOUeHIN 6ObpyOBOAHNЯДЯ ydaJIeHIN N C6opa nbln Heo6xOdmo O6ecneHTb npaBnIbHOCTb nx NOdkHoueHIN N3KcNlyaTaun.NCnONb3OBaHne YcTPOIcTBaДЯ nbIJeYdaJIeHIN COKpaIaET pUCKN, CBraHHbIe C nbIbH.
4. 3Kcnnyataaunna 3neKtpnФnupOBaHHoro HNCTpymEnTa n yXoD 3a Hm
a.ИЗбeraиTeЧрзмерногHarpy3kn 3NeKtpnФицрванHorнсчрмета. Испь3уITE 3NeKtpoHnCtPymeT B COOTBETCTBn CHa3HaueHnEM.PpaBnIbHO nOdo6paHHbI 3NeKtpoHnCtPymeT BblONHIT pa6Oty 6Oone 3ΦΦeKTHBNO I 6e3OnaCHO pnp CTahdapTHOHarpy3Ke.
b. He nCnoJb3yIte 3JIeKtpnФuNpObaHbI INHCTpyMeHT,ecnHe pa6oTaet erO BbIKNoUaTeIb. JIO60J 3JIeKTPoINHCTpyMeHT,ynpaBnTb BbIKIOUeHNEM I BKIOUeHNeM KOTOPOrO HeBO3MOxHO,OnaceH,Iero Heo6XoDIMO OTrpeMOHTnpOBA Tb.
c. Ipeed BbIOnHHeM IIO6o peryNipOBKn, 3aMeHOI dONONHTeNbHbIX npCnOco6JeHn HxpaHHeM 3JIeKTPuΦuHPOBaHHORO IHCTpyMeHTa OTKIOHTe YCTPOJCTBO OT cETn HIN N3BNeKNTe 6aTapeIO u3 yCTpOJCTBa.Takne npeBeHTNBhIE MepbB 6e30NaChocTn cokpa7aOT pCK cnUayHoro BKIOUeHnE 3JIeKTPuΦuHPOBaHHORO IHCTpyMeHTa.
d. XpaHnTe 3JektpnФuNpOBaHHbI INHCTpyMeHT B HeOCTynHom dJa DeTeMecTe H He No3BOJRAte

(ПеревODсоринANAИнстукш)

peaIbHbIe yCNOBnI NCNoIb3OBAHnI n CnOCo6 NCNoIb3OBAHnI INCTpyMeHTa, a TAKKe yUHTbIBaTb BCE 3TaIbIzIKNla paBoTbI (KOrDa IHCTpyMeHT bIKJIIOuAETcR, KOrDa OH paBoTaET Ha XONocOM XOy, a TAKKe BpEmr nepeKIIouHeHnC OOnHO pEKMHa H npRoJ).

Пи�не Ламиннованьх Матерпалов

Bo BpemnHnnaMnHnpoBaHHbIX MATEpnaIOB MOKET npOn30TN INPacupeHHe, B pe3yIbTate Yero MOKET 6bTB nobpeJdeHa INNcEBa NOBepxHOCTb. BoNBunHCTBO nHBxNONOTEN BInONHHTPACINIOBky pN DVBKeHN BEPX, NO3OMY, ECNI NODOWBA PNXATA K NcEBOI NOBepxHOCTN, INN NCNOB3yeTe NILbHOe NOLTOHO, KOTOPOE OcyUeCTBnRE T NIIeHne Pn DBVKeHN BHN3 INN:

NCIOb3yIe NINbHOE NOJTOHcMeJIKMn 3y6bMa;
BbIIOJIHЯrTe NIIeHnE C o6paTHoN CTOpOHbI 3aTOToBKM;
Для С蜱сени расцеленя KMннму，пржмteчеровье MaTePuaNbl C obex CTopoH 3aROTOBknИ BbIOJIHЯITE пиелень BCex Tpex MaTePuaNOB ODHOBpeMeHHO.

PacnJI metannla

Octopokho! 3anpeaetcncnoB3OBaT nbineco npn nnlenm metann. Metannuecka ctpxka cnblho HaraepBaETcN MoKET cTaTb npuHNO noXapa. YntbIbaTe, TTO paCnnl metann 3aHnMaet ropa3do 6oNbwe BpemHe, Yem paCnnl depeBa.

IcnoIb3yIte HoxOBOuHoe nIoTHo, KOtOpoe nOxOuIT dIpaCnna Metanna.
Pnpe3Ke ToHkOJIncTOBoI CTaII INPnIXMITEpeBAAHHbI 6pyC0 cO6paTHoI CTOpONbI pa6OeINDeTALIN IN peKbTe erIO INBMecTe.
HaheCte cnoi Cma3Kn BdoJI liHHn pa3pe3a.

HanpaBJIouoJIJIaHka(KFBES500)

IpoDobHyO n KpyroByo pacnIOOBky 6e3 MapKnPOBkn
KapaHdaWOM c IerKocTbIO MOxHO BblONHHTb C NOMOuBIO
HaNPaBnIooJe nnAhnKn N KpyROBo HnPaBnIoUeien (doCTynHO B KaeeCTBe OTdEJIbHOJ DeTaIIH — Homep
no KaTanory X43005-XJ).

PYCCKN J3bIK

(ПеревODсоригинанаИнстукш)

YcTaHOBka HnpaBnaIooe nIaHKn (pnc.FnG)

BctabTe HappaNIOUIO NnAnky (14) Bnpope3n nooBbTaKIM O6pa3OM, YTO6bl NopeyuHa 6bIaHanpaBHeHa BHn3, KAK NOKa3aHO Ha pncyHke F.
BCTaBbTe BnHT (15) BOTBepCTne B HxKHe yactn NOOWBbl.
COBmecHTe npnKmHHyIO nnaHky (16) C BnHTOM TaKIM o6pa3OM, YTO6bI CTOpOHa C BBiCTyON M 6bla HAnpaBHeHa Bn3 N K 3aJHe YacTbIO UHCTpyMeHaTa.
C NOMOJIbIO KpeCTOBOI OTBepTKI BKpyTInTe BnHT Bpe36boOE OTBepCTne B npKIMHoi IJaHKe, KaK noka3aHO Ha pncyHke G.
OtperynupyTe WpunHy nIeHnN 3aTaNHT BnHT.

KpyroBoe nIJIeHne (pnc. H - KFBES500)

BCTaBtHe HnPaBnIyU OIHaNKy B nPoep3b Ha npaBoi cTOpOHe 6aMaka TAKIM o6pa3oM, yTo6bl nonepeuHa 6blHaHnPabNeHa BBepx.
OtperynpyTe HanaPabNryu nnahky TaKIM 6pa3oM, yTo6bI paCToRHe NOTNoTHa DO OTBepCTN B HanaPabNIOuei nnAne 6bINO paBHO paDnCy Heo6xOdMOrO Kpyra, 3aTeM 3aTaNHTe BNHT.
PacnoonKnte nny TaKIM o6pa3OM, yTo6bI ceHTp OTBepCTnB HnnpabnlaHoue nnAHN6 bIN COBMeueC cHTpOM Kpyra, KOtOpbIE Heo6xOIMO BbIpe3aTb (BbIOJIHNTe Bpe3HOI npoxOD, BbICBepnTE OTBepCTne DnI NOOTHa INN BbIOINHNe TnNEHne OT Kpa8 O6pa6aTBIAEMOro MaTePnAna, YTo6bl NoONTO OKa3AnocB HyXHOM NOnOKeHH).
Korda nIIa 6yIeT pacnoIOKeHa HxKbIM o6pa3OM, B6eIte He6oJIbwo IBO3Db B OTBepCTne B nonepuHHe poBHO no cHTpy Bblpe3aEMoro Kpyra.
NcnoIb3yHa npabnIouyIO nnaHky B KaueCTBe BpaauoJeroCRApbuara，NaHNTe Bblpe3aTb Kpyr.

Bpe3aHne (pnc.1)

Bpe3aHne -3TO npocTo cnoc6 BbIOnHeHn
BHyTpHenro paCnna. Nny MoKHO BCTaBtB
HenocpeCTBeHHo B naHeIb nIIN DoCKy 6e3
BbcBepnBaHnHa npabJnOuIero OTBepCTn. Ppi
BbIOJIHNHeHn Bpe3aHnN I3MePbTe NOBepXHOCTb NIIeHn
n HaHeCNTe YcTKne OTMeTKn C NMOUcBo KapaHdaA
3aTe HAKNoHnTe Nny BnpeD, YTObI nepeDnK pai
NoOoWBbl NpIoTHo npIneral K pa6Oey NOBepXHOCTn,
a NJIbHOe NpOToHO npoxOuN Ope3 pa3pe3aEmb
MaTePnA H BA CIO dINHbXoDa. BKnIOUHTe INCTpymENT
n No3BOJbTe Emy pa3OrHaTbCdo MAKcIMaNbHO CKOpOCTn.
Kpenko UdpKmbaTe N MeDNeHNO ONyckaTe 3aHDIO
Yactb INCTpyMeHTa, NOKa NpONTO He 3aJeT Ha BCIO
rny6Hy. NpONOCbTbN npIXMNTe NpOoBBy K 3aROTobKe
n NaHnTE NIIeHne. He BbIHMaTe NpONTO H3 paCNJa,
noka OHO DnIXeTcR. NpONTO DOJNXHO NOnHOCTbIO
OctAHOBNTbcra.

Texnueckoe 06cJyXnBaHne

3NeKtpOnHCTpyMeHT BLACK+DECKER IMeet dIITeJIbHbI cPOK 3KcIIyatauIN I Tpe6yET MHNMaJIbHbIX 3aTpaT haTexO6cJyKmbAHne. JnI dIITeJIbHO 6e3OTKa3HOI pa60tBJ Heo6xOdmo oecneHT npabINbHbI yXoD 3a INHCTpyMeHToM I erOperyIpyIO ONUCTKy.

Pernyrapno OunuaiTe BeHTnIaHNoHHbIe OTBepCTnI 3apAHOE yCtpoiCTBO C NOMOuH MArKoI UeTKN INN cyXoTKaHEBoCaIΦETKn.
PeryIaRHO ouHuaTe KOpNc DBrIaTeJIc NOMOuBbBnAkhHO caIepKHe He IcNoIb3yIte HkaKne a6pa3uBhIe YIcTae CpeCTBa HIN CpeCTBa Ha OCHOBe pactBoPHTeJ. He dOnyckaIte NoJaahne KIOKocTN BHyTpB INCTpyMeHTa; HIKoTa He NorpykaTe HkKaNe 13 DeTanei INCTpyMeHTa B KIOKocTb.

3aMeHa WTeNceJIbHOB BNJKN (TOJIbKO dJa BeIHKo6pNTAHn N IpNaHdnn)

		KFBES410 (Tin 1)	KFBES500 (Tin 1)
ВхODhoe habражени	В ПЕРМ.ТOKA	230 230
Скорость xолoctого xоба	MнH-1	3 000 0-3 000
Номиналынай мошонсть на вхode	ВТ 410 500
Мakсималынай п lyбина распILA
Дерево MM		65 70
Стancel MM		5	5
Алковину MM		10 15
Вес кг 1,3 1,7

KFBES410 Yupo benz 3bykoBorO daBleHnIa corIacHo EN 60745:

LpA (akcytmeckoe daBleHnIe) 85 dB(A), norguehoctb (K) 3 dB(A)

LwA (yupo benz 3bykoBorM moiHocTn) 96 dB(A), norguehoctb (K) 3 dB(A)

Obuhe 3naueHnIa Bn6paun (cymma trpnaKcnbHoro BeKTopa), onpeJeHnHbte B cootBeTCTBn co CTanIdaptom EN 60745:

PacnilIOvBa JdoCok (ah, b) 15,7 M/c2, norguehoctb (K) 1,5 M/c2

Pacnil NlctOBorMo metannla (ah, m) 16,2 M/c2, norguehoctb (K) 1,5 M/c2

KFBES500Уразовь 3ыковою давлиения сord正常使用 EN 60745:

LpA (akуstочьке Давлиения) 89 дБ(A), nорpeшноctь (К) 3 дБ(A)

LWA (уразовь 3ыковою мошисти) 100 дБ(A), nорpeшноctь (К) 3 дБ(A)

Ошпес зачени Вибрацим (сумma Trпайсян bailorо востора), onр dedеленные в соштевстenv co стандэретм EN 60745:

Раснистовka досок (a h. b) 12,5 m/c2, nорpeшноctь (К) 1,5 m/c2

Расни лисстовогmetаллga (a h. m) 9,9 m/c2, nорpeшноctь (К) 1,5 m/c2

3aBJIeHne o COOTBeTCTBn HOpMaM EC

ДИPEKTIBA ПО MEXAHUECHKOMY OБОРУДOBAHИО

KFBES410,KFBES500-JIo63nK

Black & Decker 3aBnEeT, UTo npOdykun, OIncaHna

B《TEXHnuecknxXapaKtepunctkax》COOTBeTCTByeT:

2006/42/EC, EN60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-11:2010

3Tn n3dEInna TAKKc COOTBETCTBYHT DnpeKTHBe

2014/30/EU (c 20.04.2016) u 2011/65/EU. 3a

DONHINTeBHOINHΦOpMaUeN O6paauTecb B KOMnHIO Black & Decker no aIpecy, yka3aHHOMy HIXe INI npBedeHHOMy Ha 3aHHe CTOpOHe o6noKny pKOBODCTBa.

HnXKeNoDnCABuNcR HeCeT OTBeTCTBeHHOCTb 3a COCTaBJIeHne TEXHueCKoI DOKUMeHTaUN I COCTaBUN DaHHyIO DeKnapaunIO NO NOpUyeHNIO KOMNaHIN Black & Decker.

Инфорmaцию obобслуживань в дугх горожах Вы можerte полунчтб по телефогам В Мостав: (495) 258 39 81/2/3, в Калев: (044) 507 05 17 http://www.blackanddecker.ru

IcnpaBbHn IONHOCTbO yKOMNJIeKTOBaHHbTobap nonyHn(a), c rapaHTnHbIM yCNOBnM O3HaKOMNeH(a)/ CnpabHn Ta nobHCtIO yKOMNNEKTOBaHn TOBap OTpMaB(na), c rapaHTiHmM 3a6OB'3aHHaMn O3HaOMNeH(a)/ CnpayhI i no'HacuO yKaAMNKeKTabaHbTabap aTpbMaY(la), 3 rapaHTbHbIMyMOBaM a3HaemneH(a)/ Ty3y XHe TOnbIK xHnAkanFaH Tayap Ka6bIaNdAbIM, Keninik wapTTapbIme H TaHbICTbIM/ Ty3aTNraH Ba TuNk KOMNNEKToM MaxcynOTn ONDIM, rapaHTnW apTnap 6bnah TaHnWn6 YHKDNM

Pnncnb nokynamra/ Pnuc nokynura/ Pnnic nakynHika/Cambn anyubHbH konmaH6cbi/XapudopHun3 um3ocu

Нанменихаянструемпта
Мondenь
Нанmенихая поадаца
Дата поаджи

M.P. PpOpaBa

Серийный HomeДдатусязвodсва
Ин搐uatedent
Зарадhoe устюг�
Ахкymлаятор 1
Ахкymлаятор 2

BLACK+ DECKER

Ybaxaemblnokynatelenb!

2 rOda TAPAHTN

1. N03dpabnem Bac c nokynkoi BicokokaecheBHeHOro 3dennBaK+Decker n Bbipaxaem npnHaTeNbHOCT b 3a BaW b6Op.
2. Pn npokynke n3dennr Tpe6ynte npobepkn ero kcmneekthocn mncpabHocn B Baewem npcytcBm, Hcctpykno no 3cknnyataunm 3anonHeHHbI TaapAHTHNBI TANOH HA yccKOM Ra3bke.B raptAHMHOM TANOHe DONKb6bTB BheceHb: moDEnb, daTnpodAAk, cepHHB Homep, data npom3BDCTBA NCHPTyMeHa; Ha3BaHne, neaTb n noqncb toproBoopoprAraH3aunm. PnO tCytCTBNy BAC npabHBO 3anonHeHHoro TapaHHTHO TANOHa, a TaXKE HeCOOTBeTcBnY kazaaHHbIX B HEM daHHbx Mbl 6yDem BbyHyKeHbO tKNOHtB Bauin pTeHNm NO KaeeTBy DaHHORn 3dennr.
   3.Bo n368xHme HeOpa3yMeHH y6eHnTeBHo npocm Bac nepeh hauanom pa60tbc n3dennem BHMaTeBHO 03HaKOMTbCc HNCTpyKuHne no ero 3Kcnnyataaun. PpaobOB OHOBHacTOHxg rapaHTnHbX yCNOBn RABNTcE DeNCTBOe 3aKaHOATEBcTBO. FapAHnhb cPOK Ha NHTpyMeH cOCTaBnR 24 Mecaua HNCNUCTcCo dHr npDaxn B CnueyaeYCTpAHEH HeDCOTAKOB N3dnn, rapaHTmHb cPOK npDnBaTaCR Ha nepHO erho HAXQJENH B pEmOHTE. CpOK cnKbMn3denncoCTaBnRE 5 net O Dn npDaxn.
3. B cnuyae BO3HKnHOBHe KaKHX-Ni6o npO6nem B npOceCE 3KcNpyAtaun N3dEnerpeKOMeHnyEM Bam o6paaTbcra TOnbKO B yONHMOHHe bcePbIb CEHTpbI Black+Decker,adpeca n TelefoHb KotopbIX Bbl CMOXeTe HaHTu B rapaHTHMOM TanoHe,Ha caHTe www.2help.com nn 3yHaTb M BaraTHHe. Hauin cepBCHbIe cTaHUN - 3TO He TOnbKO KBAnHpUPOBaHHb peMOHT, HO n WpOKn accOPTMENT 3anactey n pnnHADNEKHOCTe.
4. PpOu3B0DntelpeKoMeHdyET npOoDnTb nepNoDnueckyIO npOBepky IN TexNueckoe OcbnyKnbAHe N3dEINB yIOnHomOeHHbIX cepBcHbIX cHTpax.
5. Hau np rapaHTMnHbIe 6OB3aTeNbCTBa paCnpOCTpaHnOcTToNbKO Ha HeHCnPABHOCTN, BbIBBHeHHbE B TeYeHne rapaHTmHoro Cpoka N Bb3BaHHbIe DepeKtAMn PpON3BOCDTaBn \Mn MaTePnaNoB.
   7.「PapaHTHnHbIe YcNoBnHe PaCnpOCTpaHrOTC Ha HEnCpPaBHOCTn N3dEINr, BO3HNKUne B pe3yIbTaTe:

7.1.Hec6bHHeHH NoIb3OaTeEM npEINcaHm HnCTpyKuHn NO 3KnnyaTaun m3dNnA, npMmHeHH m3dNnHE No nHaHTeHHIO, HnPABbHOM XpAHMeHH, MCNONb3OaHn npHnAdnEhXHOCTe, pAcXoHbIX MATEpHAnOB n 3aYactEn, He npEDyCMOTpeHHbIX pON3BOITeEM.
7.2.MexaHueckoro nobpekdeHn (ckonbl, TpeunHb n pa3pyeHnB) BHTpeHHN X BHeuHX DeTane H3dneM, OCHOBhix BCNOMORAeBbIX pyKoRtOK, CTeBOrO 3NEKTPueckcKO Ka6en, BBi3BaHHORO BHeuHM YApHbIM NINIObIM NHBIM BO3DeCTBEM.
7.3. Nona da Hn B bHTnnaonHbte OTBepTn n pOHOKNOBHe BHytpn H3dennn NOCTOPOHnx npedmetoB, MaTePnAnOBnn BeueceTB, He RnHOxxCr OTXdAMn, COIPOBOXdaIOUmmn PnIMHeHne H3dennn No Ha3HaYeHHIO, TaKmN KAK: CTpykKa, ONNIKN, NEcOK, INP.
7.4.Bo3dEChBnHaH3dJeHHe6NaorPnArhBxAtMocpehBixNnHbIXBHEWHNXΦaKTOPOB,TaKnxKaKdoXb,CHER,NOBbIeHHaBnAekHOCTb,HARPEB,aRpeccnBHbIE Cpebl,HEcooTBETCBne NapaMeTPOB NHTAOUe 3NEKTPOCTeY,Yka3AHbIX Ha HNCTpyMeHTE.
7.5.CTHXHNOHO6eTBNIOBpeKHeHnIytpataN3dENnC,CBa3AHHOe CHeHNPEBUNEHBMNBCTBMRN,CTNXMHBIMRMBHNNHM BTOOMNCLEBCNEJcEbnHEPeOLOINMOHcbl (noxKAP,MOHHN,NOTONIPYTNpPNOHBEJIHNEHA TAKKEBCIECTBNE HEPENADHANPRKHEHNB3NEKTPoCETNIpyrMMNPNPHNHAMKOTOPSEHXoARTCBHEKOHTPONNP0H3BOUITEN.