KFBES500 - Electric saw BLACK & DECKER - Free user manual and instructions

USER MANUAL KFBES500 BLACK & DECKER

Your BLACK+DECKER jig saw KFBES410, KFBES500 has been designed for sawing wood, plastics and metal. This tool is intended for consumer use only.

Safety instructions

General power tool safety warnings

Warning! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in all of the warnings listed below refers to your mains operated (corded) power tool or battery operated (cordless) power tool.

1. Work area safety

a. Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c. Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2. Electrical safety

a. Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

ENGLISH

(Original instructions)

b. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

1. Personal safety
   a. Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
   b. Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
   c. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
   d. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
   e. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
   f. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
   g. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

2. Power tool use and care

a. Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c. Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d. Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e. Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

1. Service

a. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Additional power tool safety warnings

Warning! Additional safety warnings for jigsaws and reciprocating saws

Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control.

Keep hands away from cutting area. Never reach underneath the work piece any reason. Do not insert fingers or thumb into the vicinity of the reciprocating blade and blade clamp. Do not stabilize the saw by gripping the shoe.
Keep blades sharp. Dull or damaged blades may cause the saw to swerve or stall under pressure. Always use the appropriate type of saw blade for the workpiece material and type of cut.
- When cutting pipe or conduit, make sure that they are free from water, electrical wiring, etc.
Do not touch the workpiece or the blade immediately after operating the tool. They can become very hot.
Be aware of hidden hazards, before cutting into walls, fl oors or ceilings, check for the location of wiring and pipes.
The blade will continue to move after releasing the switch. Always switch the tool off and wait for the saw blade to come to a complete standstill before putting the tool down.

Warning! Contact with, or inhalation of dusts arising from cutting applications may endanger the health of the operator and possible bystanders. Wear a dust mask specifically designed for protection against dust and fumes and ensure that persons within or entering the work area are also protected.

The intended use is described in this instruction manual. The use of any accessory or attachment or performance of any operation with this tool other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury and/or damage to property.

Safety of others

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Residual risks.

Additional residual risks may arise when using the tool which may not be included in the enclosed safety warnings. These risks can arise from misuse, prolonged use etc. Even with the application of the relevant safety regulations and the implementation of safety devices, certain residual risks can not be avoided. These include:

Injuries caused by touching any rotating/moving parts.
Injuries caused when changing any parts, blades or accessories.

Injuries caused by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods ensure you take regular breaks.
Impairment of hearing.
Health hazards caused by breathing dust developed when using your tool (example:- working with wood, especially oak, beech and MDF.)

Vibration

The declared vibration emission values stated in the technical data and the declaration of conformity have been measured in accordance with a standard test method provided by EN 60745 and may be used for comparing one tool with another. The declared vibration emission value may also be used in a preliminary assessment of exposure.

Warning! The vibration emission value during actual use of the power tool can differ from the declared value depending on the ways in which the tool is used. The vibration level may increase above the level stated.

When assessing vibration exposure to determine safety measures required by 2002/44/EC to protect persons regularly using power tools in employment, an estimation of vibration exposure should consider, the actual conditions of use and the way the tool is used, including taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time.

Labels on tool

The following pictograms are shown on the tool along with the date code:

Warning! To reduce the risk of injury, the user must read the instruction manual.

Electrical safety

This tool is double insulated; therefore no earth wire is required. Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or an authorised BLACK+DECKER Service Centre in order to avoid a hazard.

Features

This tool includes some or all of the following features.

1. Variable speed switch (KFBES500) or On/Off switch (KFBES410)
2. Lock-on button
3. Saw blade locking lever

ENGLISH

(Original instructions)

1. Shoe plate
2. Dust extraction outlet (KFBES500)
3. Pendulum stroke (KFBES500)

Assembly

Warning! Before attempting any of the following operations, make sure that the tool is switched off and unplugged and that the saw blade has stopped. Used saw blades may be hot.

Fitting the saw blade (fi g. A - KFBES500)

Hold the saw blade (7) as shown, with the teeth facing forward.
Push the locking lever (3) away from the shoe plate (4).
Insert the shank of the saw blade into the blade holder (8) as far as it will go.
Adjust the saw blade support roller (17) as described above.
Release the locking lever (3).

Fitting the saw blade (fi g. A - KFBES410)

Before fitting or removing the saw blade (7) the saw blade support roller (17) must be adjusted to the rear position so that it does not contact the blade.
Loosen (do not remove) the two screws (18).
Hold the saw blade (7) with the teeth facing forward.
Insert the shank of the saw blade (7) into the blade holder (8) as far as it will go.
Slightly tighten the two screws (18) alternately to position the blade, then fully tighten the two screws (18).
Adjust the saw blade support roller (17) as described above.
To remove the saw blade (7), turn both screws (18) one turn counterclockwise.

Connecting a vacuum cleaner to the tool (fi g. B - KFBES500)

Slide the vacuum nozzle (9) into the dust extraction outlet (5).

Use

Adjusting the shoe plate for bevel cuts (fi g. C)

Warning! Never use the tool when the saw shoe plate is loose or removed.

The shoe plate (4) can be set to a left or right bevel angle of 45^ .

Loosen the screws (10). Some models have one screw.
Pull the shoe (4) forward, rotate the shoe to the left or right and push it back into the 45^ location. (KFBES500).
Push the shoe (4) back, rotate to the right and pull it back into the 45^ location. (KFBES410 only).
Tighten the screw.

To reset the shoe plate (4) for 90^ cuts:

Loosen the screw (10).
Pull the shoe (4) forward, rotate to the centre and push it back into the 0^ location.
Tighten the screw.

Variable speed control (KFBES500)

Use a high speed for wood, medium speed for aluminium and PVC and low speed for metals other than aluminium.

Switching on and off

To switch the tool on, press the variable speed switch (KFBES500) or the On/Off switch (KBES410) (1). On KFBES500 units the speed depends on how far you depress the switch.
For continuous operation, press the lock-on button (2) and press the variable speed switch. This option is available only at full speed.
To switch the tool off, release the variable speed switch. To switch the tool off, when in continuous operation, press the variable speed switch once more and release it.

How to Use the Sightline® Feature (fi g. D)

Use a pencil to mark the cutting line.
Position the jig saw over the line (11).

Viewing from directly above the jig saw, the line of cut can be followed easily.

Cutting mode (KFBES500 only)

Pendulum stroke or action provides a more aggressive blade motion and is designed for cutting soft materials such as wood or plastic. It provides a faster cut, but with a less smooth cut across the material. Your jig saw has a Pendulum Stroke dial. Use of this dial is explained in the next section.

Note: Never use pendulum action to cut metal.

Pendulum Stroke dial (fi g. E - KFBES500 only)

The KS701PE has these four cutting modes with increasing amounts of pendulum action:

Position 0: metal and aluminium and sheet metal (no pendulum action).
Position 1: for laminates, hard wood, work tops.
Position 2: for plywood and PVC/Plastics.
Position 3: for soft wood and fast cutting.

To adjust the pendulum action:

Rotate the Pendulum Stroke dial (6) to the required position.

Sawing

Hold the tool firmly with both hands while cutting.

The shoe plate (4) should be held firmly against the material being cut.

This will help prevent the saw from jumping, reduce vibration and minimise blade breakage.

Let the blade run freely for a few seconds before starting the cut.
Apply only a gentle pressure to the tool while performing the cut.

Hints for optimum use

Sawing laminates

When cutting laminates, splintering may occur which can damage the presentation surface. The most common saw blades cut on the upward stroke, therefore if the shoe plate is sitting on the presentation surface either use a saw blade that cuts on the downward stroke or:

Use a fine-tooth saw blade.
Saw from the back surface of the workpiece.
To minimise splintering, clamp a piece of scrap wood or hardboard to both sides of the workpiece and saw through this sandwich.

Sawing metal

Warning! Do not use a vacuum when cutting metal. Metal fi lings will be hot and may cause fi re.

Be aware that sawing metal takes much more time than sawing wood.

Use a saw blade suitable for sawing metal.
When cutting thin sheet metal, clamp a piece of scrap wood to the back surface of the workpiece and cut through this sandwich.
Spread a film of oil along the intended line of cut.

Rip Fence (KFBES500)

Ripping and circle cutting without a pencil line are easily done with a rip fence and circle guide (available as an optional extra - part number X43005-XJ).

Attaching Rip Fence (figs. F & G)

Insert rip fence (14) into the shoe plate slots with the cross bar facing down as shown in figure F.
Place screw (15) into hole in bottom of shoe plate.
Align clamp bar (16) over screw with lipped edge facing down and pointing towards the rear of the saw.
Using a phillips screwdriver, run the screw into the threaded hole in the bar clamp as shown in figure G.
Adjust to width of cut and tighten screw.

Circle Cutting (fi g. H - KFBES500)

Insert rip fence into slot on the right side of shoe plate with cross bar facing up.
Adjust rip fence so that distance from blade to hole in cross bar is the desired radius and tighten screw.

(Original instructions)

ENGLISH

Place saw so that centre of hole in cross bar is over centre of circle to be cut (make plunge cut, drill hole for blade or cut inward from edge of material to get blade into position).
- When saw is properly positioned, drive a small nail through hole in cross bar into exact centre of circle to be cut.
Using rip fence as a pivot arm, begin cutting circle.

Plunge Cutting (fi g. I)

A plunge cut is an easy method of making an inside cut. The saw can be inserted directly into a panel or board without first drilling a lead or pilot hole. In plunge cutting, measure the surface to be cut and mark clearly with a pencil. Next tip the saw forward until the front end of the shoe sits firmly on the work surface and the blade clears the work through its full stroke. Switch the tool on and allow it to attain maximum speed. Grip the saw firmly and lower the back edge of tool slowly until the blade reaches its complete depth. Hold the shoe flat against the wood and begin cutting. Do not remove blade from cut while it is still moving. Blade must come to a complete stop.

Maintenance

Your BLACK+DECKER tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance. Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning.

Regularly clean the ventilation slots in your tool using a soft brush or dry cloth.
Regularly clean the motor housing using a damp cloth. Do not use any abrasive or solvent-based cleaner. Never let any liquid get inside the tool and never immerse any part of the tool into liquid.

Mains plug replacement (U.K. & Ireland only)

If a new mains plug needs to be fitted:

Safely dispose of the old plug.
Connect the brown lead to the live terminal in the new plug.
Connect the blue lead to the neutral terminal.

Warning! No connection is to be made to the earth terminal. Follow the fitting instructions supplied with good quality plugs Recommended fuse: 5 A.

Protecting the environment

Separate collection. Products and batteries marked with this symbol must not be disposed of with normal household waste.

Products and batteries contain materials that can be recovered or recycled reducing the demand for raw materials.

ENGLISH

(Original instructions)

Please recycle electrical products and batteries according to local provisions. Further information is available at www.2helpU.com

Technical data

		KFBES410 (Type 1)	KFBES500 (Type 1)
Input voltage	Vac	230 230
No-load speed	min-1	3,000 0-3,000
Rated input power	W 410 500
Max depth of cut
Wood mm		65 70
Steel mm		5	5
Aluminium mm		10 15
Weight kg 1.3 1.7

KFBES410 Level of sound pressure according to EN 60745:

\( L_{pA} \) (sound pressure) 85 dB(A), Uncertainty (K) 3 dB(A)

\( L_{WA} \) (sound power) 96 dB(A), Uncertainty (K) 3 dB(A)

Vibration total values (triax vector sum) according to EN 60745:

Cutting boards \( (a_{h,B}) \) 15.7 m/s2, uncertainty (K) 1.5 m/s2

Cutting sheet metal \( (a_{h,M}) \) 16.2 m/s2, uncertainty (K) 1.5 m/s2

KFBES500 Level of sound pressure according to EN 60745:

LpA (sound pressure) 89 dB(A), Uncertainty (K) 3 dB(A)

LWA (sound power) 100 dB(A), Uncertainty (K) 3 dB(A)

Vibration total values (triax vector sum) according to EN 60745:

Cutting boards (ah,B) 12.5 m/s2, uncertainty (K) 1.5 m/s2

Cutting sheet metal (ah,m) 9.9 m/s2, uncertainty (K) 1.5 m/s2

EC declaration of conformity

MACHINERY DIRECTIVE

KFBES410, KFBES500 - Jig Saw

Black & Decker declares that these products described under

"technical data" are in compliance with:

2006/42/EC, EN60745-1:2009+A11:2010,

EN 60745-2-11:2010

These products also comply with Directive 2014/30/EU (from

20/04/2016) and 2011/65/EU. For more information, please

contact Black & Decker at the following address or refer to the back of the manual.

The undersigned is responsible for compilation of the technical fi le and makes this declaration on behalf of Black & Decker.

R. Laverick

Engineering Manager

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

United Kingdom

30.05.2018

Guarantee

Black & Decker is confidant of the quality of its products and offers consumers a 24 month guarantee from the date of purchase. This guarantee is in addition to and in no way prejudices your statutory rights. The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area.

To claim on the guarantee, the claim must be in accordance with Black & Decker Terms and Conditions and you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent. Terms and conditions of the Black & Decker 2 year guarantee and the location of your nearest authorised repair agent can be obtained on the Internet at www.2helpU.com, or by contacting your local Black & Decker office at the address indicated in this manual.

Please visit our website www.blackanddecker.co.uk to register your new Black & Decker product and receive updates on new products and special offers.

Black & Decker declares that these products described under "technical data" are in compliance with: 2006/42/EC, EN60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-11:2010

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire,

SL13YD

Großbritannien

30.05.2018

DEUTSCH

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Royaume-Uni

30.05.2018

Garantie

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Regno Unito

30.05.2018

Garanzia

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Verenigd Koninkrijk

30.05.2018

Garantie

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Reino Unido

30.05.2018

Garantía

The KFBES500 has these four cutting modes with increasing amounts of pendulum action:

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Reino Unido

30.05.2018

Garantia

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Storbritannien

30.05.2018

Garanti

Andre former for risiko

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Storbritannia

30.05.2018

NORSK

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Storbritannien

30.05.2018

Garanti

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Hvwévo Baoikéio

30.05.2018

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Black & Decker Europa, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Regatul Unit al Marii Britannii

30.05.2018

Garantie

Black & Decker are incredere in calitatea produselor sale si le ofera clientilor o garantie de 24 de luni de la data achizitiei. Aceastagarantie completeazsi nu prejudicezia ziniciun fel drepturile dumneavoastrlegale.Garantia este valabla pe teritoriile Statelor Membre ale Uniunii Europene s i n Zona Europeana de Comert Liber.

Phoenix Business Center

Strada Turturelelor, nr 11A, Etaj 6, Modul 15

Sector 3 Bucuresti

Telefon: [phone]

TÜRKIYE

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Birlesik Krallik

30.05.2018

Garanti

3NEKTPOINHCTPymEnTy.

1. Be3onacnoctb ha pa6oyem mecte
   a. Codepxnte paobooe MeTo B uHcTote H oBecneYteeroXopouyoOCBeueHHocTb.3axnampeHHoe INIINIOXOOCBeueHHoe paobooe MeTo MoKet CTaTbPnUHHo HeCuaCTHO Cnya.
   b. He nCnoB3yIte 3JektpnФuNPOBaHHbI NHCTpyMeHT BO B3pbIBOONaCHO aTMocfepe, HApPmep, npi HaJIuNNI rOpUChx XNDKoCTeR, ra3OB nnPiIN. NcKpbl, KOtOpbl e NOBraIOTc npu pa6ote 3JektpnФuNPOBaHHOrO INCTpyMeHToA, MOrTy pInBeCTN KBOCNIIaMeHeHIO PbINn INI napOB.
   c. He pa3pewaIte DeTm I NocToPOHHM INuam HaxoNDtbcra PAnOM C Bamn npn pa6Ote c 3NeKTPnΦuNpOBaHHbIM IHCTpyMeHToM.

OTBJIeKarcb OT pa60TbI, Bbl MoXeTe NTopeRtB KOHTpOJIb HauHnHCTpyMeHToM.

1. 3neKtpo6e3onacHocTb
   a. CeTeBbIe BnIKn 3JNeKtpnФuNpObaHOro HnCTpyMeNTa DOJIKNbI COOTBeTcTBoBaTb po3EtKaM. HnKOrda He MeHnTe BnIKy NHCTpyMeNTa.

He nCnoNb3yIte npexoDnK K BnKam dnn 3JIeKtponHCTpyMeHToB C 3a3EmHeHem.

NcnoIb3OBAHne opunHaIbHbIX wTeNCeIbHbIX BUNOK, COOTBeTCTByUxTNy cTeBOi PO3ETK, CHnKaet pNCK nopaxKeHna 3JNeKTpueckm TOKOM.

b. CneyuETn36eraTb KOHTaKTa c 3a3eMJIeHHbIMN NOBepxHOCTaMn, TAKIM N KaK Tpy6bl, paNaTOpbl, 6aTapeH XoJOnuNbHNKn. Ecn BB5yTe 3a3eMJIeHbI, YBeJIuYNBaeTcR pNCK IopaxHeH N 3NEKTpuYeCKM TOKOM.
c.He donyckaTe HaxoXdEHHa 3NeKtpnHnCnIPoBaHHbIX NHCtpyMeHTOB NOd DOxkDem IIN B yCNOBHX NOBbIeHHOHN BlaXHOCTN. Pn nnonadAHn BOdbI B 3NeKtpnHnCnIPoBaHHbI INHCTpyMeHT pNCK nopAxeHHa 3NeKTPoTOKOM BO3pactaET.
d. Bepexho o6paataebc ka6elem nHTAHn. HkOrda He nCnoB3yIte Ka6eIb IJnpeHocKn IHCTpymEHTa,He TAHNTe 3a Hero, NItAraC bTKIOHTb IHCTpymENT OT cETn. Depxnte Ka6eIb NOaJIbwe OHTOCHNKOB TEJIa, Macna, OCTpbIX yRIOB ININ DBrXyUxCS pPeMeTOB. NobpeKDeHHb ININ 3aNYaTHHb Ka6eJIb NITAHn IOBbIaet PNC NOPaxhen 3NeKTPOTOKOM.
e. Pn pa6oTe c 3neKtpnHpOBoHHbIM HcTpyMeHtOM BHe NOMEueHHeo6xoDIMO NOB3OBaTbCra yDNHNHTeJeM, paccHTaHHbIM Ha 3KcNlyatauHBO COOTBetCTByUx yCIOBnX.

Icnonb3oBaHne Ka6eNn NtAHn, npedHa3haueHHoro ⅡI INCNOB3OBAHn BHe NOMEueHn, CHXKaET PCK nopaxEHN 3JIeKTPuYeCKM TOKOM.

f. Pn Heo6xOIMOCtN 3KcNpyatau n 3NeKTpHcHIpOBaHORo HhCTpyMeHTa B MeCTax C NOBbIeHNHO BlaXHoCTbIO NcNoJIb3yIte yCTPOIcTBO 3aUNTBIO TOKOB 3AmbIkaHnHa 3eMNI0 (Y30).NcNoJIb3OBAHne Y3O cokpaauet pncn IopaxHeHr 3NeKTpUeCKm TOKOM.
3. 06ecneueHnHnDnBnDyanalbHoi 6e3onacHOCTn
a. Pn pa6oTe c 3neKtpnФuPOBaHHbIM HNCTpyMeHToM COxpaHraIte 6dnteJIbHOCTb, CJeIHTe 3a CBOUM DeHCTBnA M N NOJb3yTEcB 3dpabIM CMBICOM. He pa6oTaIte C 3neKtpoHnCTpyMeHToM, ecnn Bbl YctaIIH, HaxoIInTeCB COCTOAHN HApKOTNuECKOTO, anKOroIbHoro ONbAHeHn IIN NOD BO3DeHCTBnEM NekapCTBeHHbIX npenapaTOB. HeBHMATEJIbHOCTb Pn pa6oTe c 3neKtpoHnCTpyMeHToM MOXET PnPBecTN K cepbe3HbIM TEJIeCHbIM IOBpeKJdeHnAM.
b. NcnoNb3yIe CpeDCTBa HnHnBnDyAnbHoi 3aunTbI. Bcerda nCnoNb3yIe 3aunTHbIe ouKn. CpeDCTBa 3aunTbI, TaKHe KAK IpOTNBONblEBA MaCKa, OByB C He CKoJIb3aJeI NOOWBOn, KACKa I 3aunTHbIe HayuHNKn, NCNoNb3yeMbIe npi pa6Te, yMeHb7aIOT pck TpaBM.
c. PnIMnTe MepbI dIy npEoTbpaueHn cIyauaHoro BKIOUeHn.IpeNd TEM KAK NOkNIOHTb 3JIeKTPoINHCTpyMeHT K CETn I/IIIn aKKymyIaTOpHOI

PYCCKM J3bIK

pa6oTaTb c nHCTpyMeHTOM IIOJAM, He HmEHOUM COOTBeTcTByOuNX HaBbIKOB pa6oTbI C TaKOro poJa HHCTpyMeHTAmN.3NeKtpnФuNPoBaHHbI NHTCPymeNT npedCTaBnREt OanCHOCTb B pyKaX HeONbITbIX noJIb30BaTeJIe.

e. 06cnyxnbHne 3NeKtpnФuNPoBaHHbIX HNCTpyMeHTOB.IPOBepbTe DnXyUncEa DetanHa HecooOCHocTb HIN 3aklnHbAHne, NOIOMky INo6 KaKne-1n6o Dpyrue YcNOBnKOTOpbE MOrYT NOBnRb Ha 3KcnNyatauIO 3NEKtpnФuNPoBaHHoro INHCTpyMeHTa.B Cnyae O6HapxKeHn NOBpeKdEHN, npExde Yem PnCTynNTb K 3KcNpyatauIN 3NEKtpnФuNPoBaHHoro INHCTpyMeHTa,ero HxHo OTpemOnTHpOBaTB. BoNBUnHCTBO HeCuaCTHBIX CNYaEB pONCXODNT N3-3a 3NEKtpnФuNPoBaHHbIX INHCTpyMeHTOB,KOTOpbIE He 06cnyXBaiOTc DaJNXbIM 6pa3OM.
f. Heo6xOJMo COepeKaTb pexyun HNCTpymENT B OCTpo 3aTOeHHOM N UcHcTOM COCTOHN. BepoTHocTb 3aknHnBaHn HNCTpymEHTa, 3a KOToPbIM CJIeAIT DOJIKHBIM Oba3OM N KOTOpBn XopoWo 3aToUeH, 3NaHTeJIbHO MeHbIe, a pa6oTaTb C Hm IerYe.
g. NcnoJb3yIte DaHHbI 3JIeKtpnФnIupoBaHHbI HNCTpyMeHT, a TAKKe DOONHHTeNbHbIe npncnoc6JIeHNr I HacaKn B COOTBeTCTBnC DaHHbIMN HHCTpyKUmaMn C yueTOM ycNoBn I cneuΦnPa6Otbl. NcnoJb3OBaHne 3JIeKTPnФnIupoBAHHoro HHCTpyMeHTa dIByINOpHeHna Oepaun, dIra KOToPbIX OH He npedHa3HaueH, MoKet npNBecTN K Co3DaHnIO OnaChbIX CNTyaun.

5. Texnueeckoe 6cbnykubahne

a. 06cnykBaHne 3JKeKtpnФuNpObaHHoro HHCTpyMeHTa DOJXHO BbIIOJHrTbCra TOnbKO KBaIIΦuNpOBAHHbIM TexHueCKM NepcoHaJOM. 3To No3BOJNT OeCneUHTb 6e3oNaCHocTb OBcnykBaEMOrO 3JIeKtpnФuNpObaHHoro HHCTpyMeHTa.

DononHnteIbHbIe npaBnla 6e3oNaCHOCT npn pa6ote c 3JektpnOuNpuOBaHHbIM HcTpyMeHTOM

Octopoxho! OonoJIHnTeIbHbIe npaBnla texHNK 6e3oNaChOCTn npu nCNOJIb3OBaHIn HOXBOUHbIX nCa6JIbHbIX nII.

Pn BbINOHeHn pa60T, KOrda eCTb BepoTHocTb TOrO, YTo peKyuN INHcTpymENT MoKet KOCHyTbcN CkpbIto NpOBoDNKn HIN CO6CTBENHO CTeBOrKa6eJNA, DEpkNTe CNIOBO INHcTpymENT 3a

n30JnpoBaHHbIe NOBepxHocT. Ecnn Bbl Depxntecb 3a MetaJIInueckne DeTaII INHCTpyMeHTa,TO B Cnyuae nepepe3AHn HaxOJaEroCn POn HAnpJKeHNem npOBoDa BO3MOXHO nopaxHeNe OnpaTopa 3JIeKTPuYeCKM TOKOM.

IcnoJb3yIte 3axmMbI nIN dpyrYe yMeCTHbIE cpeCDTbA fHKcauN 3aROTOBKn Ha Cta6nIbHOI onope. DepxaTb DeTaJIb Hb Becy INB pykax nepeD co6oH Heydo6Ho N 3TO MOxET npVBecTn K NOTepe KOHTpOJIraHd IHCTpyMeHToM.
DepeKHTe pyKn noaJIbwe ot 30HbI pa3pe3a. HnKOrda He hakIOHnITeCb NaI 3aROTOBko. He cTaBbTe naIbCuI OKoNo MeCTa npoxOxJDeHnI NOToTHa I KpeJIeHnI NOToTHa. He yCTaHaBnIBaIte NIny, ydepXNBaIe ee 3a OCHOBaHne.
Cneinte 3a TeM, TTo6bI Nnbl6blnOcTpblm. TynbIe nnn NOBpeJxHHeIe IIOOTHa MOryt npNBecTn K TOMy, YTO nIIa OTKIOHHTCra NII 3AKNIHNr NOd dABNeHem.Bcerda nCnoNb3yIte Nnbl COoTBETCTByUoIeero Tnna dIra pa3hblx pa6OuHex DetAJIeN Tnna pacnna.
Pn paCnne Tpy6bl nHn Tpy6onpoB0a y6eHntecb B TOM, YTO B HNX HET BObl, He npoxoNT 3NeKTPponpoB0ka N.
He TporaTe 3aroTOBky nNoTHO nnbI cpa3y nocne toro kak3aKOHHTe pa60Ty. OH MOrTy CnJIbHO HArpeBaTbcra.
IpeaTeM, KaI DaNaTb OTBepCTnB CteHax, noJax nn NotoKax, npOBepBe MeCTa npoxOxKeHH npBOoDKn Tpy60npoBOoB.
NpOToHnpoOnJkaeT BpaaTaBcNocNe TOrO, KaK 6yDet OTnyuHen CnYcKOBoN BbIKNoUaTeNb. Bcerda BVIKNoUaHTe INCTpyMeNT INoDoxNte, NOKa NiNa IONHOCTbIO OCTaHOBntCnpeEd Tem, KaK NoIOnOXtB INCTpyMeNT.

Octopoxho! KOntakntnnBbIxahne nbinn, KOtopa moKet
obpa30BaTbc npn pacnne, npedctabnrae onachoctb
3doopbbo onepatopa nTex, kTo haoonTCn no6n3oCTn.
HaedeBaIte npotnbOnblEnByIO macky, KOtopa cneuaNbHO
npedna3haueHa dnn 3aunbl OT nbInn nncapenH,
n o6ecneuBaet 3aunTy dnn IIOde, BbINOHNHoux 3Ty
pa60ty nn HaxOJaXxC B 3OHe npOBeHnna pa60t.

JaIeeBypkoBODCTBe npINBOJrTcBnDblpa60T, JnKOTOpbIX npedHa3NaueH daHHbI INHCTpyMeHT. PnpmeHeHne IIO6blx npHaADLeXHOCTe H npncnocO6bnHn, a TaKxBe BbINOJIHeHne IIO6blx Oepaun NOMMO Tex, KOTOpble peKOMeHDoBaHbl DaHHbIM pyKOBoDCTBOM, MoKet npNBecTu K TpaBMe.

Be3oNaChocTh OkpykaOuixn

JaHHe yCTPOIcTBo He IpeHa3HaueHo JINnNCNoJIb3OBAHnJInaMn (BKJIIOUaY aTeTc)COrpaHHeHHbIMnΦN3UeCKmM,CEHCOPbIMn NII

MeHTaHbHIMBO3MOXHOCTMn,aTaKxEJIuCaMn6e3 DOCTaTOUHOrO ONbITaN 3HaHn,ecINToIbKO OHn He DeJIaIOT 3TOTOPODpyKOBODCTBOMJUNaNMEHOSeO COOTBeTCTBYUoIOnbITNOTBeuaIOSeO3aNX 6e3ONaCHOCTb.

He no3B0JaIeTeTЯmIrpaTaBcDaHHbIMyCTpoiCTBOM.

OctaTochBie pckn.

IOMMToTexpCKOB,HTOyka3aHbIB npabunax TexHNKn
6e30NaChocTn,piuNCNoB3oBAHHu yctpoiCTBa MoryT
BO3HNKHyTBdoONPiHNTbHbIE OCTaOtUHbIe pCKN.
3TO MoKET npOn3oHTn PnHHePABUNbHOJkCNlnyatauN
HInPiOnJKNTebHOMNCNoB3oBAHHu yCTpoiCTBa nT.I.
HeCMOTpyHaCo6JIHODeHne COOTBeTcByUOxH
INCHTpKUn noTexNHKe 6e30NaChocTn u NCNoB3oBAHHe
IpedeoxpaHHTeNbHbIXyCTpoiCTB,HEKOTOpBie OCTaOtUHbIE
pckn HeBO3MOXHO NOIHOCtBu NCKJIIOHTb.K HIM
OTHOCTCR:

TpaBMBI Bpe3ynbTaTe KacaHnBpaaiouixxC/ DBNkUxNCsAChTe;
TpaBMBI, KOTOpbIE MOrY IpnO3OHTN B pe3yJbTaTe CMeHbI DeTaNJIe, Ne3Bn NIN AkCECCyApOB;
TpaBmblcBra3AHbIe C npOdoJnxnteHbHbIM nCnoJIb3OBAHNem HnCTpyMeHTa. PnNCnoJIb3OBAHN mIO6oRnHCTpyMeHTa B TeueHne npOdoJnxnteHbHO rnpNoDa BpemeHn He 3abBaIte denatb nepepbIBbI;
yxydneHnecnyxa;
yrpo3a 3dopoBbO, CBr3aHnA C BdbixAHmE Nblnn, KOtopa o6pa3yeTc npu nCNoJb3oBaHn 3TOrO nHCTpyMeHa (HanpImep, npu pa60Te c DepeBOM, Oco6eHNO dy6om, 6pe3oU mDΦ).

Bn6paun

3aBHeHbIe 3NaueHn Bn6paun yKa3aHbIe
BTEXHNuecknx CneuΦnKauaJxN 3aBHeHn
O COOTBeTCTBn 6blnn N3MepeHb I COOTBeTCTBn
C CTaNdapTHbIM MeTOdom TeTnpoBaHn EN 60745 mOryT
6bltNb NCNoB3OBAhbl DnA CpABHeHn INCTpyMeHTOB.
3aBHeHoe 3NaueHn 3MaCCn Bn6paun TaKke MOKeT
NCNoB3OBAtbc npn PpeBapntelbHO n OceHke ee
BO3DeIcTBn.

Octopoxho! 3NaueHne 3MnCCnBn6paunn B KaKdOM KOHKpeTHOM Cnyae npImeHHeNra 3NeKTPOuHCTpyMeHa MoKeT OTJNUaTbCnOT 3aBnEHHOrB 3aBNCmOcTN OT TO, KaKIM o6pa0m nCNoB3yeTcN HcTpymEn. YpOBeHb Bn6paunn MoKeT 6bIb BBiSe 3aBnEHHoro.

PnOuEHe yPoBnB Bn6paun nIaOnpeJeHnA
CTeEHn 6e3oNaChocTn, npedycmOTpeHHoro
2002/44/EC nIra 3auNTbI IIOdei, peryIpaHno
NoIb3yUoXcR aNKeTPOINHCTpyMeHTOM pIn pa6Ote,
HyKHO pInHMaTb BO BHNMaHne yPoBeH bN6paun,

PYCCKM J3bIK

YcnoBhble 06o3haeHn Ha HnHctpyMeHTe

Ha Hnctpymte coepkatac cneyuoune 3haKu BmecTe C KOOM DaTbI:

Octopoxho!Bo n36eXaHne pncKa noIyehnna TpaBM, npOHTaTe HcTpyKcHIO no npIMHeHIO.

3neKtpo6e30anachocTb

Bahe 3apnHoe yctpoCTBO IMeET DBOHyIO n3OJauIO, no3TOMy 3a3emHe He Tpe6yeTCr. Heo6xOIMO o6raTeIbHO y6eINTbcr, YTO HanpRKeHne hCTOCHNA HNTAHN COOTBETCTByET yka3aHOMy Ha naCnOpTHOI TaJIuYe yctpoCTBa.

Ecnno nobpekdeh ka6eIb nntaHna,ero HxNHO 3aMeHnTb y npOn3BODInTeJIy IN B OΦnuaJbHOM cepBnCHOM ueHTpe BLACK+DECKER, uTo6bl n36exkaTb pncOB.

XapakTepncTKn

3TOT INHCTPymeHT BKNIOUaET B Ce6yCNEyIOuNe OOC6EHNOCTn Nn HKeKToPbIe N3 HIX.

1. BbiklouateIb cpeyIaTOpom qacToIb BpaSeHn (KFBES500) w/nn BbiklouateIb (KFBES410)
2. KhoNka 6JIOKINPOBKN
3. Pbyar 6IOKPOBKN NIIbHOrO noIoTHa
   4.Пошва
   5.Перекхоннпылneyдени(KFBES500)
4. XoI MaTnka (KFBES500)

C6opka

Octopoxho!Ipeep BbINONHeHEm NIO6oN3 CNeDyUOxN Oepaun y6eintecb, YTO 3NEKTPoHnCTpyMeHT BblKnIOueH IOTcOeHNHeH OT 3NEKTPocetN, INTO HOXBOOHOE NOOTHO OCTAHOBnAcB. IOnOTHO Nocne pa60tbi MoKet CInbHO HArpeBaTcR.

YctaHObKa HOXOBOyHOro NOnOTHa (pnc.A-KFBES500)

UepKnBaIe NnBHOe NOIOTHO (7) 3y6bAMN, 06paueHHbIMN BBepx, KaK NOKa3aHO Ha N3O6paxHeHm.
Iepemecntte pbuar 6Ioknpobkn (3) BHa npabJeHHN OT nactnblnooWbI (4).
BCTaBBTe XBOCTOBNK NINbHOrO NOnOTHa B DepeKaTeNb nonoTHa (8) do ynopa.

OtperynpyTe poNkoBb ynop nIbHoro noNoTHa (17) cornaccho npnbEeHHbIM Bblse NHCtpkUm.
Otnyctnte pbiurg 6nokupobkn (3).

YcTaHOBka HOXOBOyHOro NOnOTHa (pnc.A-KFBES410)

npeyucTahOBKoHnCHrTHeMnIbHOrO nonoTHa(7) polNKobbyynopnnbHOro nooTHa(17) Heo6xOIMO nepeMeCTNbB 3aJHee NOOKeHne, YTO6bl OH He cOnpIKacAICcNoLOTHOM.
Ocna6bTe (He BbIbOpaunBaIte Do KOHca) Dba BuHTa (18).
UepKbBaIte nHbHoe noJIoTHo (7) 3y6bAMn, 06paueHHbIMN BBepX.
BCTaBBTe XBOCTOBNK NINJBHOrO NOJIOTHA (7) B depkaTeJIb noIoTHa (8)do ynpa.
BbINOHNTe nonepemEnHyIO npEdBapNTeBHyIO 3aTAKKy (18),YTO6bl npabINbHO paCNOJoxNtB NOIOTHO,3aTEM NnHOCTbIO 3aTaNHTe DBA BNHTA (18).
OtperynpyTe poNikOBbI ynop nIIbHOro noIoTHa (17) cornaccho npBBeHHbIM Bblse INHCTpyKUm.
ДяСЯТИ NINbHOrO NOIOTHa（7)，NOBePnTe ObaBnHTa(18)HaOINOBOpOT noYacOBoCTpeKe.

IopcoeHHeHne nblncocKa KnHcTpymEnty (pnc.B-KFBES500)

BCTaBbTe connno nbIeocca (9) B nepexoHnK nbIeYdaneHn (5).

IcnoJb3ObaHne

PerynnpOBKa nIHTbI noOoBbl IJI BblONHeHpaacnnnoB noJyrrnom (pnc.C)

Octopoxho! He nCnoNb3yIte INCTpyMeH, ecn nnTbI NOOWBbl He 3aKpenneHa nn CHra.

Pnnta nooBbI (4) MoKET 6bIb yCTaHOBJeHa B nOIOXHeHne HnJIeHnna NOJ yrnom 45^ BnEBO nnn BnpaBO.

Ocna6bTe BnHTbI (10).Ha HeKOTOpbIX MoeJx NMeETCg TONbKO OOnH BnHT.
NotaHnTe nooBBy (4) Bnepei n nobepHnTe ee BneBO nnBnPaBO, 3aTeM notaHnTe o6paTHo B noOxHeHne noy rJNoM 45^ . KFBES500).
Iepemecnte nooowBy (4) 6paTHO n NOBepHnTE BnpaBO n NotraHnTe 6paTHO B NoIOXeHne 45^ (ToIbKO KFBES410).
3aTaNHTe BnHT.

YcTaHOBKa NnHTbI NOoWbbl (4) DnBbINOnHeHHpaacnnIOB no yrJom 90^

Ocna6bTeBnHT(10).
Nepemecnte nooowBy (4) Bnepei, nobepnite B cHTpaJIbHOe nONoXeHne, 3aTe m nepemecnte o6paTHoB nONoXeHne 0^
3aTnHTe BnHT.

Pyka perylaTopa ckopocTu (KFBES500)

NcnoB3yIe BbICOKne o6oPoTbI nIa DepeBa, cpeHne o6oPoTbI dIa anHomnna IIBX, Hn3Kne o6oPoTbI dIra MeTaIIIOB, KpOME aIHOmNnH.

BkHoueHn BbIKJIOueHne

YTO6bl BkIOHouNTb HNCTpyMeHT,HaKMTe Ha BBIKIOUaTeIb CpeyIaTOpOM YaCTOTb IBaIeHNr (KFBES500) INBbIKIOUaTeIb (KBES410) (1). Ha KFBES500 cKOpocTB NHCtpyMeHTa 3aBcNt OT CTeneHn HaxaTna HA 3TOT BBIKIOUaTeIb.
PnBbIOJIHeHmIINITeJIbHbIXpaOHTHaKMITEHa KHOIKy6IOKINPOBKNBbIKNHOaTeJIa(2)NHAKMITE HapeYJITOPCKOpocTn.DaHHaONUdOCTynHa TOnbKOHaNONHBIXo6OpOTax.
4To6bl BbIKIOHTb INCTpyMeH, OTNcyCTIte CnyCKOBB bIKIOaTeJIb. 4To6bl OTKIOHTb INCTpyMeH B pEXKIMe IINTEbHO paBOtBI, HAXMITE Ha peYJrTope eue pa3 n OTNcyTIne erO.

Mcnolb3OBaHne yHKcun Sightline (pnc.D)

HaeneTe IHHIO paCnIOBKn KapaHdaWOM.
PaCnoJoxKeIeNo63nK NOBepx JINHm (11).

EcIn CMOTpeb Ha IIO63NK CBepxu, INHn8 6yET OHTeTINBO BUNHa.

PexmOTpe3aHn (ToIbKO KFBES500)

XoI INI DeIcTBnE MaTnKa o6eCneuBaet 60JIee arpeccNBHe ODbXKeHne NOnoTHa, PpeHa3NaueHHe DJIpaCNIIOBKN MRAKNX MaTePnaIOB, TAKx KaK IpeBeCnHa nPiactMaCCa. TaKIM o6pa3OM paCNIIOBka npOxCODNt 6bICTpee, Ho pa3Pe3 NOnyuaETc MeHee poBbIM. Ha No63Nke NMeETcpeRyJrTOp XoJaMaTnKa. IcNoJIb3OBAHne peRyJrTOpa ONiCaHO B CNeDuOSeM pa3dene.

PnmeuHne.3anpeaetcncnoIb3ObaTbMaTHNKdny NIIJIeHnMeTaJIa.

PerylTop xoda MaTHnka (pnc.E-TolbKO KFBES500)

KS701PE meeT chebipe pekmpaacnIOBKn, KaKdbn 3 KOTopbIX 3aedeCTByem MaTHNK B pa3HOI CTeneHn:

Пложене 0:MetaII, aIIOHMnN nIICTOBmMetaII (MaTHNK He DeIeCTByeT).
Пложене 1:дя памноровьх MaTePnAnOB, TbePbIx npoДpeBa, cToNeuHnU.
IonoJKeHne 2: nIa fanepebl, PBX/IIactMaCCbl.
Плобжени 3: Дпя мягкх поюдецьи 6ыстpos paclnilOBkn.

PerynipoBkaXoJaMaTTHika:

YcTaHOBnTepepyTApTOXoJaMaTTHKa(6)BHyKHoE noJIOKeHne.

Pacnn

Bo Bpempe3kn KpeNko ydepKnBaIte nHCTpyMeHT o6eIMnypkam.

EcHnHyxHo yCTaHOBnTb WTeNCeIbHyIO BnIky.

Octopoxho cHMMTe cTapyu BnIky.
IOnCOeHNHnTe KOpNHeBbI npoBOd K TepMNHaNy a3b1 BHOBO BNKe.
IopcoedHnTe CnHn npoBOK HnyeBOMy TepMNHaNy.

OcToPoxHNo!3a3eMnEHHe H Tepe6yETc. Co6JIoudaIte INHCTpyKcnn No yCTAHOBKe BUNK BbICOKOrKaueCTBa.

PekomeHdoBaHHbI ppeOxpaHnTeJb:5A.

3aunTa OkpykaOuoei cpebl

OTdEBHnay yTNn3aun. N3eennn n AkkymyIaTOpHbIe 6aTapeu c DaHHbIM CmBONOM Ha MapKIpOBKe 3aIpeuaTecY TINN3npoBaTb C 06bUHbIMN 6bITOBbIMN OTXOdAMn.

I3eJIy n aKKymyTOpHbIe 6aTapeu CoepKaat MaTePnAbI, KOToPbIe MOrY T 6bITb N3BNeUeHb IIN nepepa6OtaHbI, CHNXaI NOtpe6HOCTb B NcXoJHOM CbIpBe. PoXaNynCTa, yTNnN3npYnte 3neKtpueckne I3dennr n aKKymyTOpHbIe 6aTapeu B COOTBeTCTBmC MeCThBIMn HopMaMn. DOnONHtEnbHa HΦopMaunrdoctynHa no aDpccy www.2helpU.com

Texnuecknx xapaKtepncTnkn

P. Jelbepruk (R. Laverick)

MeNeJxKeI IO pOOn3BOOCTBy

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

CoeHHHeHoe KoponeBCTBO

30.05.2018

Japantma

KoMaHnBa Black & Decker cyBepenHocTbIO bKaueCTBe CBoe npOdyKcnn npednaeraet KInHeTAM rapaHTnHO Ha 24 Mecra c MOMeHa nokyKn. DaHna rapaHTnA RBaTeCra DOnOHNHTeJbHoN H N B KoE Mepe He HanpaBHeHa h yUeMneHne BaXnx UOpDnuecknx npab. rapaTHra DeIeCTByet Ha Teppntopn CTpaH-yuactHnC EC n B EBponeckO 30He CBO6OHDt TOPROBn.

YTO6bI NOaTb 3a8Bky no rapaHTn, 3a8Ba DOJIxHa COOTBeCTBOBaT NOLOXKeHnM u yCNoBnM Black & Decker; Kpome TOrO, Bam notpe6yETc npedbBAHTb npoabuy nIN ABTOPu3OBaHHOMy CneuaNtCy no pemOHTy NOITBEpKDeHne NOKyn. NOLoxHeHn u ycNOvra 2-NetHe rapaHTn Blck & Decker mecTohaxOxJdeHne 6InKaJWeRo ABTopu3OBaHHORo CneuaNtCa No peMOHTy MoXHo y3HaTb Uepe3 IVTePHerNo aDpccy www.2helpU.com, INI CB3aBmnc B MeCTHBIM npedCTaBnTeNbCTBom Black & Decker no aDpccy, Yka3AHOMy B DaHHOM pykoBoOdCTBe.

Iocete HaB Be6-caT www.blackanddecker.co.uk, yTo6bl 3aperntpnpobatb CBOE HOBOE n3dene Black & Decker INoJyATb INΦOpMauIO O HOBHkax nCneuaJIbHbIX npednoKeHHx.

ABTOPN3OBAHHbIE CEPBNCbIe LHTPbI

RU

TopoA

Anbmetbebcx

Ahrapck

ApxaHreIbck

ActpaxaHb

ActpaXaHb

ActpaxaHb

AHHCK

BapHayn

Bapn

Benropo

Benropo

BlaarObeueHcnK

Bop

BpaTck

BpHcK

BpHcK

Bennkny

BnaMBOCTOK

Bnokkka3

BnAaMnD

BnAaHMP

Bonrorpad

Bonrporpa

Bonrorp

BOJIJKCKH

Bolorda

BopoHeK

BOTKHHCK

EkatepeH6ypr 620026,

Ekatepn6ypr

VbaHOBO

VbaHOBO

VXeBCK

UxEBC

UpxyTck

NpkyTCK

Nookap-Ona

Ka3aHb

Ka3aHb

Ka3aHb

KaHHHrpad

Kanyra

KamblinH

KemepoBO

KNDOE

Knpoe

KobpoB

Koctpoma

Koctpoma

Kpachodap

KpaCHoRpck

Kpachorpck

Kypck

Jnneuk

Jnneux

MarHntoropck

MockBa

MypMaHcK

Mypom

HahepeKHeIeHbI

Hambuk

HnKnn Hbropo

HnKnn HoBropo

HnKnn HOBropo

HOBOKy3HeuK

HOBOMOC

HOBOPOCCHK

Hobocu6npcK

06HHHCK

OMCK

Open

OpEH6ypn

Opck

Opck

H3

Nepmb

TetposaBocck

NCKOB

Pnturopck

PoCTOB-Ha-IOHy

Ampc

423451,yn.Tyxbatynnna,6a3a CmapT

665800,yn.Pa6oyero 8ta6a,d.89

163071,yn.n. np.TMMe,D.23

414057,yn.PoKdctBeHckoro,d.1K

414051,yn.5-JnteHnA.30

414014,yn.RpocnaBcKa,34

662150,yn.3epxHckoro,4.36

656010,yn.np-tJHeHHa.7

656067,yn.BaHTncKaJ.66

308002,yn.BorandaXMeBnHcKOro np-T,133B

308007,yn.KocTkoKOBa,I.1

675014,yn.KonbcueBa,43

606440,yn.Pepbomaickar,7A

665700,yn.NHdycTpnaBHy np-d,d.5A,nab.12

241035,yn.BypoBa,d.14

241037,yn.Kpachoapmeckar，d.103

182100,yn.MypmaHckar.16

690105,yn.BopOaHckA,46/50,k.306

362003, yn KaioeBa. d. 400

600022,yn.np-KTJeHHHa,d.44

600035,yn.KyibweBa,4

400074,yn.Ko3noBckra.20

400055,yn.Φaeeea,29

400137,yn.30JTeNNoeBbl.16

404106,yn.BonbweBucTcKa,706

160022,yn.MoKaIckoro，d.44

394026,yn.TekTnIbIuKOB.2KOpn.3(Z)

427430,yn.CaIOBHNKOBa,17

yn.Po3blIOKcEm6ypr,6.67A

620026,yn. Wedckar,3, Kopn.A

153034,yn.CmnpHOBa,d.95

153000,yn.KpachorBapdckaA.33

426006,yn.TenerHnA.30

426011,yn.Maicka,30

664075,yn.BaikalbcKa,2.239,kopn.7

664035,yn.Pabooyero wta6a,87

424000,yn.MaunnoctponTeen,26

420029, yn. CnBnpckn TpaK, d. 34 Kopn. 12

420136,yn. Mapwana YykoBa, 25

420140,yn.ⅡOMKINHCKa，16A

236001,yn.MockOBckn np.,d.253

248000,yn.KapnaIIN6KHexTa,D.31

403873,yn.Pponetapckna.111B

650044,yn.A6b308a.12A

610020,yn.Tpyda.71

630004,yn.JIeHHa,D.54

601916,yn.NetTnA,24A

156026, yn. CeBepno npabbl, d. 41

1. yn. Cebepno npabdi, d. 41 A

445000,yn.Hobopoccncka,174A

660121,yn.napaawthra.d.15

660022,yn.A3pOBok3aIbHa,2.21cTp.2

305000,yn.HeBckoro,13B

398001,yn.8Mapra,13

398035,yn.KocMOHABTOB,43

455045,yn.Cbo6oBbl.7

121471,yn.ΓBapdienckgA,g3,k-1

183038,yn.JIeHHa np-t,45

602266,yn.Bnainmnpckoe wocce,d.12

423803,yn.CapmaHOBCKn TpaKT,60

360004,yn.KnpoBa,137

603124,yn.MockOBckoeW.，300

603089,yn. Nontabckar, 32

603086,yn.DonxHcKaA.6

654041, yn. np. OKT8pckn. d. 58

301660,yn.MupaA.17A

353920,yn.TepoeB DecaHTHkoB,61

630091,yn.Cobertckar,52

249034,yn.Ka6mHckgFoc 3apnNe244

644001, yn. 6e6aundna, d. 199, K. 1

302030,yn.Ctapo-MockoBckKa,7

460050,yn.TOMNINHCKAaD.238/1

462421,yn.HobocnBupckKa,90

462421,yn.HoBocn6bpcka,，211

440600, yn. TnaKoBa, d. 10

614064,yn.TepoeB XacaHa,d.41

185031,yn.3aBocKa,4

180006,yn.Nepbomaickar,33

357500,yn.CyBopOBckn npoe3d.1A

344004,yn.HaHceHa.140

Tenepon

[phone]

[phone]

[phone],29-35-86,61-64-88

[phone],35-14-46

[phone], [phone]

[phone]

(39151)6-23-22

[phone]

[phone]

[phone],34-61-29

[phone]

[phone]

(83159) 9-35-58

[phone]

[phone],33-34-06,33-12-06

[phone],33-34-09

(81153)3-71-20

[phone], 246-32-47

[phone].74-59-77

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone], 264-04-40

[phone],32-65-42

[phone]

[phone]

[phone]

[phone], 22-87-24

[phone],77-93-87

[phone]

[phone] (02,03,04)

[phone]

[phone],262-27-65

[phone],59-06-13

[phone], [phone]

(84457) 5-27-27

[phone],64-28-00

[phone]

[phone], 35-80-25

(49232)4-58-66

[phone]

[phone], [phone]

[phone], [phone]

[phone].61-98-95

[phone]

[phone]

[phone], 35-32-15

[phone],79

[phone]

[phone],444-10-70

[phone]

(49234) 2-63-41

[phone],44-49-99

[phone]

[phone]

[phone],416-78-70

[phone]

[phone]

(48762) 7-90-37

[phone]

[phone]

(48439)9-07-46

[phone], 36-64-33

[phone]

[phone], 27-87-97

[phone]

[phone]

[phone]

[phone], 240-25-38

[phone],77-15-77

[phone],72-30-56

[phone]

[phone],279-03-05

Pocstob-Ha-DoHy	344079, yn. Hanceha, d. 77	[phone]
Рразань	390000, yn. Кльцова, d. 14	[phone], [phone]
Рразань	390037, yn. Собетский Apмин, d. 5	[phone]
Самара	443052, yn. Зема, d. 25	[phone]
Самара	443080, yn. 4-и позд, d. 66	[phone]
Санкт-петербур	190103, yn. На. 06БODHORO kana, d. 187, петерД	(812) 777-0-111, 251-83-39
Санкт-петербур	190013, yn. Рзовская, d. 5/13, петер A, nom. 6-H	[phone]
Саганck	430026, yn. Паллархая, d. 144 A	[phone]
Сагатов	410003, yn. Ктукова, d. 22	[phone], 27-31-46
Сагатов	410039, yn. Танкстов, d. 37	[phone]
Серунхов	142200, yn. Севенец, d. 6	[phone]
Смolyнс	214004, yn. 2-и Касинский поулok, d. 14	[phone], 32-14-73
Сокол	162130, yn. Нашихая Савоюд, d. 52	(81733) 2-29-79, 2-26-72
Сочи	354000, yn. Траимортынд, d. 78/8	[phone]
Сочи	354340, yn. Старонскынд, d. 30/2	[phone]
Сочи	354000, yn. 20-и Госторгеловий ДИВЗМД, 16	[phone]
Ставоронь	355002, yn. Серова, d. 263	[phone]
Ст装配ламak	453118, yn. Хадшерд，在, d. 202 A	[phone]
Толятул	445000, yn. Офіцерская, d. 24	[phone], 51-54-48
Tomck	634061, yn. Терцна, d. 72	[phone], 52-34-73
Tomenk	625026, yn. Ресушики, d. 143, оct. Газром	[phone], 20-55-97
Туале	352800, yn. Амавирская, d. 8 A	[phone]
Туla	300041, yn. Каминстуна, d. 24	[phone]
Уловая	301600, yn. Терубoga, d. 31 A	(48731) 6-29-64
Улан-Удa	670031, yn. Сашьногов, d. 9 B	[phone], 43-58-61
Улововс	432071, yn. по-Нариманова, d. 1	[phone]
Улововс	432063, yn. Мinaааааа, d. 6	[phone]
Уфа	450078, yn. Керва, d. 101	[phone]
УXTа	169300, yn. Пожд Stpmonтени, d. 21	[phone]
Хабаровс	680014, yn. П��улов Каржный, d. 4	[phone]
Чебoksары	428000, yn. Базовий поедд, d. 8 B	[phone]
Челянбс	454138, yn. Мно�огвард，在, d. 7	[phone], 267-50-04
Знгьс	413113, yn. Поградшсяка, d. 186	[phone]
Южно-Cхалинck	693005, yn. Ленисторгеля, d. 29	[phone]
Як毓	150014, yn. по. Великий, d. 6, naB. 8	[phone]
Яр检алы	150014, yn. Рыбунckая, d. 30/30	[phone], 20-05-29
Яр检алы	150040, yn. по-Пленина, d. 37/73, nom. 69, 70, 71	[phone]
Проблемы Пунк	430026, yn. Паллархая, d. 144 A	[phone]
Саганck	na6. Икитина, d. 142	[phone]
Төрь	na6. Икитина, d. 142	[phone]
Udeshuk	83018, yn. Бшова, d. 10	38(062) 349-24-20, 349-24-30
Доноретровс	49038, yn. Вхзайшая, d. 6	38(056) 770-60-28
Загорожь	69057, yn. 40.net Советский Урочны, d. 866	38(061) 220-28-13
Ивано-Фарковов	76000, yn. Мельунчka, d. 8	38(0342) 50-24-04
Көрь	04073, yn. Сыршая, d. 33III	38(044) 581-11-25
Львов	79020, yn. Замарстынбая, d. 76	38(0322) 24-72-13, 24-72-51
Одeca	65033, yn. Стоганова, d. 29A	38(0482) 37-61-76
СевASTONь	99003, yn. Льва Толстор, d. 7	38(0692) 55-23-34
Симферонь	95011, yn. Крынов, d. 21/22	38(0652) 600-936
Харьов	61001, yn. Легчигина, d. 13	(38(057) 731-97-22, 24,26
Луч	43024, по. Соборост通风, d. 11 a	38(0332) 29-97-90
КривовPor	50000, по. МURA, d. 16	38(056) 404-03-45
Херсон	73000, yn. Дровинка, d. 12	38(0552) 39-06-90
Амаман	0070, ун. Варданца, d. 28	[phone]
Бернck	220049, yn. Вороградский, d. 13, k. 8	[phone], 280-76-93
КAZ	Фалмы	[phone]
Ахтобe	030000, yn. Салхьай Батура, d. 4 П	[phone]
АстANA	010000, yn. Пухшпа, d. 37/1	[phone]
Уст-Каменогорс	070003, yn. Космунесьд, d. 4/19	[phone]
Кусанay	110000, yn. Скадстя, bytik № 35	[phone]
Гузney
ТБИПСС	0141, ун. Каньков	(832) 260 94 49

CepBnchAeB BLACK & DECKER noCToHno pauchpeTc.

1. TapaHTHnHbIe ycNoBnHe paCnpOCTpaHrKToC:

8.1.HHCTpyMeHTbIO,NOBBePrABWueCBAckpBTnHO,PMoHTyNIMMOHmKauuNNBHeYNoHOMOeHHOROCEPBCHOROeHTpa.
8.2. Ha detaln y3bl, mHeOuHne CnBbl cTectBcHOro n3HocA, TAKHE KAK: npMbODHbIe peMHN KOleca, yrObnHbIe UTeTKN, CM3aKa, noDmHNKn, 3y6atoe 3auenHepepeyKTOpOB, pe3HOBbIe yInOTHeHnA, calbHKn, HappaBnIOUHe pONKn, MyΦtbl CuENHeHn, BoKM, TOkATEN, CTBObl, n.T.
8.3.Ha CMeHHbIe n pacxOHBie yactn: TaHn, 3axHMhble raHKn HnAunHbI, HnBtpbl, HOxN, HnDPOBaHbIe nooWbbl, cenn, 3Be3DOyKn, NnHbIe WnHbl, 3aunTHbe KOxyKn, NnKn, abpa3NBbl, NnHbIe n abpa3NBHbIe duckKn, Ppe3bl, CBepna, Bpybl nTn.
8.4. Ha HnncpabHcTn, Bo3HKnUe B pe3yIbTaTe nepepy3Km HnCTpyMeHTa (KaMexaHnuecko, TaN 3NeKtpueckO), Nobneu WbIXoN I3 CTPOA ONDOBPEMeHO DByx N 60nee Detanen N y3IOB, TAK KX KOTOPa N CTATOPa, OBeHX O6MOtOK CTATOPa, BeDMOni WBeYucn WeCTepn PeDyKTopo NIN dpyrnx y3OB n DetaneN K 6e3yCNOBbIM npn3HaKam nepepy3Km N3DeHn OTHOCrTc, NOMMO npOx: NOBbHeNE qEBoTob No6ExJAOCT, DeOpMaUNn INN ONnABHeNE DetaneN y3IOB N3DeHn, NOTMeHne INN OByrNBaHne N3OJIqnn PpOBOO B 3NeKTPoDBuratEn NOD BO3DeNCTBnEM BbcKOEN TEMPeAtypbl.

Tobap noIyeh B nCnpabHom COCToHHN, 6e3 BnIMbIX NOBpeKdHHe, B noHIO KOMnEKAuH, npOBepen B Moem npCyTcBnn, npTeH3n no KaeeCTBy TObapa He Hmeio. C yCIOBnMn rapaHTnHOrO oCnJxMBAHN O3HaKOMnEH n corNaCeH.

Φ.I.O. n noDnncb Bnaednbua

OTMETKA O IPOBEDEHIN CEPBNCHOO BCSJXBAHNA

[phone]BPOCCNN

[phone] B yKpaHHe

Belgié/Belgique/Luxembourg Stanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL [phone]www.blackandecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR [phone] [e-mail] 2800 Mechelen Fax. [phone]
Danmark Black & Decker [e-mail]22
DeutschlandStanley Black & Decker Deutschland GmbHFax 06126 21-2980			Albertslund
www.blackandecker.de Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein
[e-mail]
EλλάδαStanley Black & Decker (ΕλλΑΣ) E.I.EΓΑΦΕΙΑ:Στράβωνος 7 & Βουλιαγμένης166 74 Γλυφάδα - Αθήνα			210-8981616210-8983570
[e-mail]
SERVICE:			210-8985208210-5597598
www.blackandecker.eshttp://www黑色andecker.esrespuesta([e-mail].	Stanley Black & Decker Ibérica, S.C.A.Parc de Negocis "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)		934 797 400934 797 419
Francehttp://www.blackandecker.fr	Stanley Black & Decker (France) S.A.S.5 allée des HétresB.P.3008469579 Limonest Cédex		04 72 20 39 20Fax [phone]
Helvetiahttp://[e-mail]	ROFO AGGewerbezone Seeblick3213 Kleinbösingen		026-6749393Fax [phone]
Italiahttp://[e-mail]	Stanley Black & Decker ItaliaVia Energypark 620871 Vimercante (MB)		039-9590200Fax [phone]Numero verde 800-213935
Nederlandhttp://[e-mail]	Stanley Black & Decker Netherlands BVHoltum Noordweg 35, 6121 RE BORNPostbus 83, 6120 AB BORN		[phone]+31 164 283 200
Norge	Black & DeckerPostboks 4613, Nydalen0405 Oslo		[e-mail]
Österreichhttp://[e-mail]	Stanley Black & Decker Austria GmbHOberlaamerstraße 248, A-1230 Wien		01 66116-001 66116-614
Portugalhttp://www.blackandecker.ptresposta([e-mail]	Black & Decker Limited SARLQuinta da Fonte - Edificio Q55 D. DinizRua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo2770 - 071 Paço de Arcos		214667500214667580
Suomi	Black & DeckerPL4700521,Helsinki		[e-mail]
Sverige	Black & Decker ABBox 94, 431 22 Mölndal		[e-mail]
Türkiyehttp://www.blackandecker.com.tr	KALE Hirdavat ve Makina AŞ.Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15Edirnekapi / Eyüp / İstanbul 34050		0212 533 52 550212 533 10 05
United Kingdom &Republic Of Irelandhttp://[e-mail]	Black & Decker210 Bath RoadSlough, Berkshire SL1 3YD		01753 51123401753 512365
Middle East & Africahttp://www.blackandecker.eae [e-mail]	Black & Decker- 17164Jebel Ali Free Zone (South), Dubai,UAEFax [phone]		[phone]