KFBES500 - Elektrisk sag BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING KFBES500 BLACK & DECKER

(Oversattning av originalanvisningarna)

SVENSKA

(Oversattning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Användningsområde

(Oversattning av originalanvis- ningarna)

Tekniska data

		KFBES410 (Typ 1)	KFBES500 (Typ 1)
Inspanning	Vac	230 230
Tomgangshastighet	min-1	3,000 0-3,000
Nominell ineffekt	W 410 500
Maximalt sängingsdjup
Trä	mm	65 70
Stål mm		5 5
Aluminium mm		10 15
Vikt	kg	1.3	1.7

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

NORSK

(Oversettelse av de opprinnelige

instruktjone)

NORSK

Bruksområde

Stikksagen KFBES410, KFBES500 fra BLACK+DECKER

Generelle sikkerhetsadvarsler for elektroverktøy

Advarel! Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner. Hvis advarslene og anvisingene nedenfor ikke overholdes, kan det medfrole elektrisk støt, brann og/eller alvorlige persorskader.

Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk. Begrepet "eletroverktøy" i advarslene nedenfor gjelder nettdrevet elektroverktøy (med ledning) eller batteridrevet elektroverktøy (uten ledning).

1. Sikkerhet i arbeidsområdet
   a. Hold arbeidsomraret rent og godt opplyst. Rotete ellermorke omrader forer lett ulykker.
   b. Ikke arbeid med elektroverktoy i eksplosjonsfarlige omgivelser - der det befi nner seg brennbare vasker, gass aller stov. Elektroverktoy forarsaker gnister som kan antennene stov aller gass/damp.
   c. Hold barn og andre personer unna nár du bruker et elektroverktøy. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen.

2. Elektrisk sikkerhet

a. Stopselet til elektroverktøy违法犯罪 b. Stopselet til elektryte违法犯罪 c. Stopselet til elektryte违法犯罪 d. Stopselet til elektryte违法犯罪
b. Unngä kroppskontakt med jordede overfl ater som rør, radiatorer, komfyrer og kjoleskap. Det er større fare for elektrisk støt dersom kroppen din er jordet.
c. Hold elektoverktoy unna regn aller fuktigkeit. Dersom detkommen vann i et elektoverktoy, oker faren for elektrisk stot.
d. Unnga uforsvarlig behandling av ledningen. Bruk aldri ledningen til a bareller trekke elektroverktoyet ellertil a trekke ut stopselet.Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter aller bevegelige deler. Skadde ellersamenfl okede ledninger oker risikoen for elektrisk stot.
e. Nár du bruker et elektroverktóy utendørs, má du bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Nár du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektrisk stó.
f. Hvis du ikke kan unngå Å bruke et elektroverktøy pa et faktig sted, bruker du strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt.

1. Personsikkerhet

a. Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, og vis fornuft nr du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy nr du er trett eller er pavirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyebliks uoppmerksomhet under bruk av verktøyet kan före til alvorlige persorskader.
b. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr, for eksempel stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller horselvern som passer til forholdene, reduserer risikoen for persorskader.

c. Forhindre utilisektet start. Kontroller at bryteren stär i posisjon "av" För du kobler til strømkilden og/eller batteripakken, og För du tar opp eller bærer verktøyet. Det kan före til ulykker hvis du bærer elektroverktøyet med fi ngeren på bryteren, eller setter strøm på verktøyet narr bryteren stär på.
d. Fjern eventuelle innstillingsverktoy aller skruverktoy focr du slar pa elektroverktoyet. Et skruverktoy eren nokkel som fortssatt er festet til en roterende del av elektroverktoyet, kan fore til personskade.
e. Ikke strekk deg for langt.Pass pa at du alltid har sikkert fotfeste og god balanse.Da kan du kontrollere elektroverktoyet bedre i uventede situasjoner.
f. Bruk egnede klær, Ikkebru klostsittende klær eller smykker.Hold här,klær og hansker unna bevegelige deler.Lostsittende toy, smykker erler langt har kan bil sittende fast i bevegelige deler.
g. Hvis det kan monteres stovavsug- og oppsmilingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes pa riktig mate. Bruk av stovoppsamling kan redusere farer i forbindelse med stov.

1. Bruk og behandling av elektroverktøy
   a. Ikke bruk makt på elektroverktøyet. Bruk riktig elektroverktøy for bruksområdet. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere med den farten det er beregnet for.
   b. Ikke bruk elektroverktoyet hvis du/DDet pa og av med bryteren. Et elektroverktoy som/DDke kan kontrolleres med bryteren, er farlig og ma repareres.
   c. Trekk stopselet ut av stikkontakten og/eller koble fra batteripakken pa elektroverktoyet for du utforer innstillinger, bytter tilbehoreller legger elektroverktoyet bort. Disse forebyggende sikkerhetstiltakene reduserer risikoen for utilsiktet start av elektroverktoyet.
   d. Elektroverktøy som ikke er i bruk, på oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la verktøyet bli brukt av personer som ikke er fortrolig med det, eller som ikke har lest这部分Bruksanvisingen.Elektroverktøy er farlige nár de brukes av uerfarne personer.
   e. Sorg for vedlkeleyh av elektroverktoy. Undersok om bevegelige deler er feiljustert ell er blokkert, om deler er skadet, og om det er andre forhold som kan pavarke elektroverktoyets funksjon. Hvis elektroverktoyet er skadet, ma det repareres for bruk. Darlig vedlikeholdt elektroverktoy er arsaken til mange ulykker.
   f. Hold skjaereverktoy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjaereverktoy med skarpe egger setter seg ikke sa ofte fast og er lettere Å føre.
   g. Bruk elektroverktoy, tilbehør, bits osv. i henhold til disse instruksjonene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfores.

NORSK

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

Bruk av elektroverktoy til andre formal enn det som er angitt, kan fore til farlige situasjoner.

5. Service

a. Elektroverktøy skal alltid repareres av kvalifi sert personell og bare med originale resedederer. Dette sikrer at elektroverktøyets sikkerhet opprettholdes.

Ytterligere sikkerhetsadvarsler for elektroverktoy

Advarsel! Sikkerhetsinstrukser for alle sager

Hold elektroverktøyet i de isolerte grepene nár du utfører et arbeid hvor skjæretilbehøret kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Hvis skjæretilbehøretkommen i kontakt med en strømforende ledning, kan frittligende metalldeper pa verktøyet bl stromførende, ogBrukeren kan fælektrisk støt.
Bruk klemmer aller andre practiske metoder for aspenne fast og stotte arbeidsstykket pa en stabil platform. Hvis arbeidsstykket holdes med handen ellerrinn mot kroppen, vil det vare ustabilit, og dette kan lett fore til at du mister kontrollen.
Hold hendene borte fra skjareomradyet. Du ma aldri gripe under arbeidsstykket av noen som helst 韋 sak. Du ma化进程 fi grene ell tomlene inn i nahrhen av bladfestet eller bladet som garrfrem og tilbake. Ikke stabiliser sagen ved a ta tak i foten.
Hold bladene skarpe. Slove eller skadde sagblader kan få sagen til Å bøye av erller stanse under press. Bruk alltid sagblader som egner seg for arbeidsstykkets materiale og den type saging det er snakk om.
Nár du sager rør erller kanaler, ma du kontrollere at de er fri for vann, elektriske ledninger osv.
Ikke berør arbeitsstykket eller sagbladet straks etter at du har brukt verktoyet. De kan bli svært varme.
Vær oppmerksom pa skjulte farer for du sager i vegger, gulv eller tak. Lokaliser eventuelle kabler og rør.
Sagbladet vil fortsett vare i bevegelse fetter at bryteren slipspe Ios. Sla alltid verktoyet av, og vent til sagbladet stanser helt, for du setter verktoyet ned.

Advarel! Kontakt med aller inhalering av stov som oppstar ved skjaering, kan vare helseskadelig for operatoren og eventuelle tilskuere. Bruk en spesialmaske som verner mot stov og damp, og pass pa at andre som oppholder seg aller kommer inn i omraret der du arbeider, ogsa beskytter seg.

Beregnet bruk er beskrevet i donne handboken. Bruk av tilbehør eller utføring av oppgaver som ikke er anbefalt for verktøyet i dette handboken, kan medføre fare for personskade og/eller skade på eiendom.

Andre personers sikkerhet

Det er ikke mankinden at dette verktøyet skal brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sansemessige eller mentale evner, uller som mangler erfaring og kunnskap, medindre de har fatt oppfølging uller instruksjon när det gjelderBruken av apparatet fra en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
Barn skal vare under oppsyn sa du er sikker pa at de ikke leker med produitet.

Ved bruk av verktøyet kan det oppsta ytterigere risikoer som kanskje ikke er inkludert i sikkerhetsadvarslene som følger med. Disse risikoene kan bli forårsaket av feil bruk, langvarig bruk osv.

Sylvom de relevante sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt, og sikkerhetstiltakene blir gjennomfør, kan visse gjenvaerenderisikoer违法犯罪. Disse omfatter:

Personskader som forarsakes av beroring av en roterende/bevegelig del.
Personskader som forarsakes av at en del, et blad ellertilbehør endres.
Personskader som forarsakes av langvarig bruk av et verktoy. Nár du bruker et verktoy i Lange perioder, ma du sorge for a ta regelmessige pauser.
Svekket horsel.
Helsefarer som forarsakes av innanding av stov som dannes nár du bruker verktoyet (eksempel: arbeid med tre, spesielt eik, bok og MDF).

Vibrasjon

Vibrasjonsemisjonsverdien som er angitt under tekniske data og samsvarserklæring, er blitt malt i henhold til en standard testmetode som er angitt i EN 60745, og kan brukes til aammenligne et verktøy med et annet. Den oppgitte vibrasjonsemisjonsverdien kan øgsa brukes til en forelopig vurdering av eksponering.

Advarsell! Vibrasjonsemisjonsverdien under faktisk bruk av elektroverktoyet kan avvike fra den oppgitte verdien avhengig av maten verktoyet blir brukt pa. Vibrasjonsnivaet kan oke over nivaet som er oppgitt.

När man vurderer vibrasjonseksponering for ä bestemme sikkerhetstiltak som kreves i 2002/44/EF, for Å beskytte personer som bruker elektroverktøy regelmessig i arbeidet, skal man när man anslár vibrasjonseksponeringen, ta hensyn til de faktiske brucksforholdene og maten verktøyet blir brukt på, inkludert hensyn til alle deler av brukssyklusen - ögså de gangene verktøyet slås av, og när det går på tomgang, i tillegg til tiden utløseren erinne.

Merking pa verktoyet

Følgende advarselsymboler vises på verktøyet sammen med datokoden:

Advarsel!Bruken mä lese handboken for a redusere risikoen for persorskade.

Elektrisk sikkerhet

Dette apparatet er dobbeltisolert. Jording er derfor ikke ngdvendig. Kontroller alltid at nettspanning er i overensstemmelse med spunningen på typeskiltet.

Hvis strømledningen blir skadet, ma den skiftes av produsenten eller et autorisert BLACK+DECKER-servicesenter for a unnga fare.

Funksjoner

Dette verktøyet har noen av aller av følgende funksjoner.

1. Bryter for variabel hastighet (KFBES500) aller pa/av-bryter (KFBES410)
2. Laseknapp
3. Lasespak for sagblad
4. Fottplate
5. Stovuttak (kun KFBES500)
6. Bryter for pendelbevegelse (kun KFBES500)

Montering

Advarel! Fd du utfroer noen av fremgangsmatene nedenfor, ma du kontrollere at verktoyet er slatt av, kontakten plugget ut og sagbladet har stoppet. Brukte sagblad kan vare varme.

Montere sagbladeet (figur A - KFBES500)

Hold sagbladeet (7) som vist, med taggene vendt fremover.
Trykk lasspaken (3) vekk fra fotplaten (4).
Sett festetappen til sagbladet sa langt inn i bladholderen (8) som den gär.
Juster styrerullen for sagbladet (17) som beskrevet ovenfor.
Slipp lasespaken (3).

Montere sagbladet (fi g. A - KFBES410)

För du monterer aller demonterer sagbladeet (7), ma styrerullen for sagbladeet (17) justeres til bakre posisjon, sik at den ikke er i kontakt med bladet.
Losne (men/DD) de to skruene (18).
Hold sagbladeet (7) med taggene vendt fremover.
Sett festetappen til sagbladet (7) sa langt inn i bladholderen (8) som den gär.
Stram de to skruene (18) etter tur for a plassere bladet.
Stram sa de to skruene (18) helt.

Juster styrerullen for sagbladet (17) som beskrevet ovenfor.
Nár du skal demontere sagbladet (7), vrir du begge skruer (18) en omdreining mot klokken.

Koble en stovsuger til verktoyet (fi gur B - kun KFBES500)

Skyy sugsedysen (9) inn stovuttaket (5).

Bruk

Justere fotplaten for skrakutting (fi g. C)

Advarsel! Bruk aldri verktoyet mens fotplaten er Ios ellern fjernet.

Fotplaten (4) kan skrastilles opptil 45^ bade til hyre og venstre.

Løsne skruene (10). Noen modeller har bare en skrue.
Trekk foten (4) fremover, vri foten til venstre eller høyre, og skyv den tilbake i posisjonen for 45^ . (kun KFBES500).
Trykk foten (4) bakover, vri den til høyre, og trekk den tilbake i posisjonen for 45^ . (kun KFBES410).
Stram skruene.

Tilbakestille fotplaten (4) for 90^ -kutt:

Losne skruen (10).
Trek kofen (4) fremover, vri den til midtstilling, og skyv den tilbake i posisjonen for 0^ .
Stram skruen.

Bruke Sightline-funksjonen (fi g. D)

Bruk en blyant til a merke skjaerlinjen.
Plasser stikksagen over linjen (11).

Skjaerelinjen skal varelett a folge nar man ser rett ned fra.
oversiden av stikksagen.

NORSK

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

Skjaeremodus (kun KFBES500)

Pendelbevegelsen gir bladet en mer aggressiv bevegelse, og den er beregnet på skjaering i myke materialer som tre og plast. Den gir raskere skjaering, men et mindfulness glatt kutt gjennom materialet. Stikksagen har en bryter for pendelbevegelse. Hvordan donne bryteren brukes for klares i nestseste seksjon.

Merknad: Pendelbevegelse mä aldri brukes til á skjære metall.

Bryter for pendelbevegelse (fi g. E - kun KFBES500)

KFBES500-modellen har disse fi re skjaeremodusene med okende grad av pendelbevegelse:

Stilling 0:metall, aluminium og metallplater (ingen pendelbevegelse).
Stilling 1:for laminater, hardt tre og arbeidsplater.
Stilling 2:for finer og PVC/plast.
Stilling 3:for mykt tre og rask skjaering

Justerependelbevegelsen:

Drei bryteren for pendelbevegelse (6) til onsket stilling.

Saging

Hold verktøyet stødig med begge hender nár du sager.
Fotplaten (4) brø holds fast mot materialet som sages.
Dermed hindrer man at sagen hopper, vibrasjonene reduseres, og brudd på sagblad reduseres til et minimum.

La bladet gà fritt i noen fà sekunder før du starter ragingen.
Bruk bare et lett press pa verktoyet nar du sager.

Råd for optimal bruk

Sage i laminat

Nár du sager laminat, kan det forekomme oppfl ising som kan skade overfl aten som skal synes. De mest vanlige sagbladene skjærer nár de beveger seg oppover. Hvis fotplaten hviler mot overfl aten som skal synes, bruker du enten et sagblad som skjærer nár det beveger seg nedover, eller:

Bruk et fi ntagget sagblad.
Sag fra den bakre flaten pa arbeidsstykket.
For a minimere flising, kan du klemme et stykke kapp eller fi berplate pa begge sider av arbeidsstykket og sage gjennom dette.

Sage imetal

Advars! Ikke bruk stovsuger nár du skjaerer metall.

Metallspon vil vare varme og kan forarsake brann.

Vær oppmerksom på at saging i metall tar mye lengre tid enn.
saging i tre.

Bruk et sagblad som egner seg for metallsaging.

Nár du skjærer tynne metallplatier, kan du klemme et stykke kapp mot den bakre fl atan på arbeidsstykker og skjærere gjennom dette.
Smør en film av olje over hele den tiltenkte skjaerelinjen.

Klovebakke (kun KFBES500)

Kloving og sirkelskjæring uten blyantstrek er lett med en klvebakke og sirkelforer (tilgjengelig som ekstrautstyr - delenummer X43005-XJ).

Feste klvebakke (fi g. F og G)

Sett klovebakken (14) inn i sporene i fotplaten med tverstangen vendt nedover som vist i fi gur F.
Sett skruen (15) inn i hullet i bunnen av fotplaten.
Sett klemmestangen (16) over skruen med randkanten vendt nedover og pekende bakover pa sagen.
Bruk en stjerneskrutrekker til 日 skru skruen inn i det gjengede hullet i stangklemmen som vist i fi gur G.
Juster skjaerebredden og stram skruen.

Sirkelsaging (figu H - kun KFBES500)

Sett klovebakken inn i sporet pa høyre side av fotplaten med tverrstangen vendt oppover.
Juster klavebakken sik at avstanden fra bladet til hullet i tverstangen er den samme som den ønskede radiusen og stram skruen.
Plasser sagen sik at midten av hullet i tverrstangen ligger over midten av sirkelen som skal skjaeres (lag et innstikk, bor et hull for bladet ell er skjaer innover fra kanten av materialet for a fa bladet i posisjon).
Nár sagen stár i riktig stilling skal du slá en liters spiker gjennom hullet i tverrstangen noyaktig i midten av sirkelen som skal skjæres.
Bruk klvebakken som dreiearm og start a sage sirkelen.

Stikkskjæring (fi gur I)

Stikkskjæring er en enkel metode á bruke for saging innate i et materiale. Sagen kan settes rett inn i et panel eller en planke uten à drille en hull først. Ved stikkskjæring er det bare á male fl aten som skjaeres og merke den klart med en blyant. Deretter tippes sagen forover inntil forkanten av foten sitter godt på arbeidsfl atan og bladet gár gjennom arbeidsstykket med hele bevegelsen. Slá på verktøyet og la det oppná maksimal hastighet. Hold godt fast i semen og senk bakkanten av verktøyet sakte inntil bladet nár full dybde. Hold foten fl att mot treet og start á sage. Bladet má ikke fjernes fra skåret mens det er i bevegelse. Bladet má stå helt stille.

Vedlikehold

BLACK+DECKER-verktøyet ditt er konstruert for a vare i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold. Det er avhengig av riktig stell og regelmessig rengjoring for a fungere som det skal til enhver tid.

Rengjor ventilasjonsapningene i verktoyet jevnlig med en myk borste erler torr klut.
Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut. Bruk aldri slipende aller Iøsningsmiddelbasert rengjøringsmiddel. Ikke la detkommen væske inn i verktøyet, og senk aldri noen deler av verktøyet ned i væske.

Bytte nettstopsel (gjelder bare Storbritannia og Irland)

Hvis et nytt stopsel ma settes pa:

Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenbrukes eller gjenvinnes for a redusere behovet for nyeråmaterialer.

Vennligst lever elektrisk utstyr og batterier til gjenbru k i henhold til lokale regler. Mer informasjon fi nner du pa www.2helpU.com

Tekniske data

		KFBES410 (Type 1)	KFBES500 (Type 1)
Inngangsspenning	Vac	230 230
Hastighet ubelastet	min-1	3,000 0-3,000
Nominell ingangseffekt	W 410 500
Maks. skjæredybde
Tre mm		65 70
Stål mm		5 5
Aluminium mm		10 15
Vekt	kg	1.3	1.7

KFBES410 Lydnivået, mål't i henhold til EN 60745:

LDA (lydtrykk) 85 dB(A), usikkerhet (K) 3 dB(A)

LWA (lydeffekt) 96 dB(A), usikkerhet (K) 3 dB(A

Totale vibrasjonsverdier (vektorsum fra tre retninger) bestemt i samsvar med EN 60745:

Saging av planker (a h B) 15.7 m/s2, usikkerhet (K) 1.5 m/s2

Saging av metallplater (a h M) 16.2 m/s2, usikkerhet (K) 1.5 m/s2

KFBES500 Lydnivået, mål t i henhold til EN 60745:

LpA (lydtrykk) 89 dB(A), usikkerhet (K) 3 dB(A)

LwA (lydeffekt) 100 dB(A), usikkerhet (K) 3 dB(A)

Totale vibrasjonsverdier (vektorsum fra tre retninger) bestemt i samsvar med EN 60745:

Saging av planker (a h B) 12.5 m/s2, usikkerhet (K) 1.5 m/s2

Saging av metallplater (a h M) 9.9 m/s2, usikkerhet (K) 1.5 m/s2

EF-samsvarserklaering

MASKINDIREKTIV

KFBES410, KFBES500 - Stikksagen

Black & Decker erklær at disse produktene, som er beskrevet under "Tekniske data", er i samsvar med: 2006/42/EC, EN60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-11:2010

Undertegnede er ansvarlig for utarbeidelsen av den tekniske dokumentasjonen og girijke erklæringen pa vegne av Black & Decker Europe.

R.Laverick

Engineering Manager

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

Garanti

Black & Decker er trygg pa kvaliteten av produitene sine og tilbyr en 24 maneders garanti fra kjopsdato. Denne garantierklaringen kommer i tillegg til dine lovbestemte rettigheter og er ikke i konfikt medppe. Garantien er gyldig innen omradsene tilhorende medlemslandene i den Europeiske Union (EU) og det Europeiske Frihandelsomrdet (EFTA).

For à ta garantien i bruk ma kravet vare i samsvar med kjopsbetingelsene fra Black & Decker og du mà visse kjopskvittering til forhandleren ell er til et autorisert serviceverksted. Betingelsene for Black & Deckers 2 árs garantì og adressen til din nærmeste autoriserte serviceverksted kan du fi nne på internett under www.2helpU.com, eller ved á kontakte ditt lokale Black & Decker kontor, adressen er angitt i/DDenne bra克斯anvisningen.

Besk vare netsider pa www.blackanddecker.no for a registriere dtt nye Black & Decker-product og for a informasjon om nyeprodukter og spezialtilbud.

DANSK

Gem alle adversler og anvisninger til senere brug.

Black & Decker erklærer, atprodukterne beskrevet under "Tekniske data" er i overensstemmelse med:

2006/42/EC,EN60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-11:2010