BDCR18N - Elektrisk sag BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Batteridrevet stikksag
Merke	Black & Decker
Modell	BDCR18N
Inngangsspenning	18 V DC
Tomgangshastighet	0 - 3000 min⁻¹
Slaglengde	22 mm
Vekt	1,5 kg
Batteritype	Li-Ion, 18 V
Tilgjengelige batterikapasiteter	1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 4,0 Ah
Ladetid (omtrentlig)	1,5 til 11 timer avhengig av lader og batteri
Lydtrykknivå	79,5 dB(A) (usikkerhet K = 3 dB(A))
Lydeffektnivå	90,5 dB(A) (usikkerhet K = 3 dB(A))
Vibrasjon (skjæring av plater)	17,9 m/s² (usikkerhet K = 1,5 m/s²)
Vibrasjon (skjæring av trebjelker)	19,7 m/s² (usikkerhet K = 1,5 m/s²)
Maksimal bladlengde	30 cm
Materialer som kan sages	Tre, metall, plast
Hovedfunksjoner	Av/på med låsing, nøkkelløs bladskifte, justerbar såle, presisjonskutt, greinkutting opptil 25 mm
Sikkerhetsinstruksjoner	Bruk personlig verneutstyr, ikke utsett for regn, hold arbeidsområdet rent, koble fra batteriet før vedlikehold
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør regelmessig ventilasjonsåpningene med en myk børste, rengjør motorrommet med en fuktig klut, ikke bruk slipende produkter
Reservedeler og reparerbarhet	Bruk utelukkende Black & Decker reservedeler, reparer hos et autorisert servicesenter
Garanti	24 måneder fra kjøpsdato
Generell informasjon	Kun til hjemmebruk, samsvarer med standarder EN60745, CE, RoHS

Ofte stilte spørsmål - BDCR18N BLACK & DECKER

Hvordan installere eller fjerne bladet på stikksagen BDCR18N?

For å installere bladet, åpne bladutløserhendelen helt, sett bladstilken inn fra fronten, lukk deretter hendelen. For å fjerne bladet, åpne hendelen og trekk det ut. Merk: Bladet kan være varmt etter bruk. Verktøyet må være slått av og batteriet fjernet.

Hvilken type batteri bruker sagen BDCR18N og hvordan lader jeg det?

Batteriet er Lithium-Ion på 18 V. For å lade, sett det inn i spesifisert lader, koble laderen til strøm. Grønt lys blinker under lading og blir fast når ladingen er fullført. Anbefalt ladetemperatur er omtrent 24 °C. Ikke lad under 10 °C eller over 40 °C.

Hvilke materialer kan jeg skjære med denne stikksagen?

Denne stikksagen er designet for å sage tre, metall og plast. Bruk et blad tilpasset materialet: fine tenner for jernholdige metaller, grovere for ikke-jernholdige, og standard treblad. For tynn metall, klemm et trestykke bak arbeidsstykket og smør skjærelinjen.

Hvordan starte og stoppe sagen på en trygg måte?

For å starte, trykk først på opplåsningsknappen, deretter på av/på-bryteren. For å stoppe, slipp av/på-bryteren. Bladet fortsetter bevegelsen etter stopp: vent til det er helt stille før du setter verktøyet ned. Hold alltid verktøyet i de isolerte gripeflatene.

Hva er maksimal greinkapasitet?

Grener med diameter opptil 25 mm kan kuttes med dette verktøyet. Merk: Ikke bruk verktøyet i et tre, på en stige eller ustabil overflate. Kutt nedover og utover, så nært hovedgrenen som mulig.

Hvordan vedlikeholde stikksagen BDCR18N?

Før vedlikehold, fjern batteriet. Rengjør regelmessig ventilasjonsåpningene med en myk børste eller tørr klut. Rengjør motorrommet med en fuktig klut (ingen slipende produkter). Åpne chucken regelmessig og fjern støv ved å banke. Laderen trenger bare regelmessig rengjøring.

Hvilke sikkerhetstiltak må følges?

Bruk alltid øyevern og støvmaske. Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Ikke bruk løstsittende klær eller smykker. Hold barn og personer på avstand. Bruk hansker og vernesko. Koble fra batteriet før justeringer eller tilbehørsskifte.

Hvordan utføre et presisjonskutt?

For et presisjonskutt, sett inn bladet med tennene oppover og juster håndtaksvinkelen for å komme så nært arbeidsflaten som mulig. Bruk sålen som guide og legg på lett trykk. Den kompakte utformingen gjør det enkelt å nå hjørner og vanskelige områder.

Hva gjør jeg hvis batteriet ikke lader?

Sjekk at romtemperaturen er mellom 10 °C og 40 °C. Batteriet kan være for varmt eller for kaldt; ladingen gjenopptas automatisk når temperaturen blir normal. Forsikre deg om at batteriet er ordentlig satt inn i laderen. Hvis problemet vedvarer, kontakt et autorisert Black & Decker servicesenter.

Hvordan bytte batteri på verktøyet?

For å fjerne batteriet, trykk på utløserknappen samtidig som du trekker batteriet ut. For å montere, juster det med huset og skyv det inn til det låses. Bruk kun kompatible Black & Decker batterier (BL2018*, BL1518*, BL2518*, BL4018). Tving aldri innsetting.

BRUKSANVISNING BDCR18N BLACK & DECKER

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

Intended use

Denne bajonettsagen av typen BDCR18 fra BLACK+DECKER er designet for saging av treverk, plast og metallplater. Dette verktøyet er bare tiltenkt bruk som et forbrukerverktøy.

Sikkerhetsinstruksjoner

Generelle sikkerhetsadvarsler for elektroverktøy

Advarsel! Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner. Hvis advarslene og anvisningene nedenfor ikke overholdes, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk. Uttrykket "elektroverktøy" i alle advarslene nedenfor gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

1. Sikkerhet i arbeidsområdet
   a. Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rotete eller mørke områder er en invitasjon til ulykker.
   b. Ikke arbeid med elektroverktøy i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. Elektrisk verktøy skaper gnister som kan antenne støv eller gasser.
   c. Hold barn og andre personer unna når du bruker et elektroverktøy. Distraksjoner kan føre til at du mister kontrollen.
2. Elektrisk sikkerhet
   a. Støpselet til elektroverktøy må passe til stikkontakten. Aldri modifiser støpselet på noen måte. Ikke bruk adapterstøpsler til jordede elektriske verktøy. Umodifiserte støpsler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjokk.

b. Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt dersom kroppen din er jordet.
c. Ikke utsett elektroverktøy for regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann inn i et elektrisk verktøy vil det øke risikoen for elektrisk sjokk.
d. Unngå uforsvarlig behandling av ledningen. Bruk aldri ledningen til å bære eller trekke apparatet eller til å trekke ut støpselet. Hold ledningen borte fra varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller innviklede ledninger øker risikoen for elektrisk sjokk.
e. Når du bruker et elektroverktøy utendørs, må du bruke en skjøteledning som er egnet til utendørs bruk. Bruk av en skjøteledning beregnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt.
f. Hvis du ikke kan unngå å bruke elektroverktøy på et fuktig sted, må du bruke en strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk støt.

3. Personsikkerhet

a. Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, og vis fornuft når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk et elektrisk verktøy dersom du er trøtt eller er påvirket av medikamenter, narkotika eller alkohol.
Ett øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av elektriske verktøy kan føre til alvorlig personskade.
b. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernerbriller. Verneutstyr slik som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm, eller hørselsvern brukt under passende forhold vil redusere personskader.
c. Forhindre utilsiktet start. Kontroller at bryteren står i posisjon "av" før du kobler til strømkilden og/eller batteripakken, og før du tar opp eller bærer verktøyet. Å bære elektriske verktøy med fingeren på bryteren eller å sette inn støpselet mens elektriske verktøy har bryteren på øker faren for ulykker.
d. Fjern eventuelt innstillingsverktøy eller skruverktøy før du slår på elektroverktøyet. Et skruverktøy eller en nøkkel som fortsatt er festet til en roterende del av elektroverktøyet, kan føre til personskade.
e. Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og stå støtt hele tiden. Dette fører til at du har bedre kontroll over det elektriske verktøyet ved uventede situasjoner.
f. Bruk egnede klær. Ikke ha på deg løstsittende klær eller smykker. Hold hår, antrekk og hansker borte fra bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker og langt hår kan bli fanget opp av bevegelige deler.
g. Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på riktig måte. Bruk av støvoppsamlere kan redusere støvrelaterte farer.

h. Ikke la erfaring med hyppig bruk av verktøy la deg bli likegyldig og ignorere verktøyets sikkerhetsregler. En uforsiktig handling kan føre til alvorlig personskade på brøkdelen av et sekund.

4. Bruk og behandling av elektroverktøy

a. Ikke bruk makt på elektroverktøyet. Bruk det elektriske verktøyet som situasjonen krever. Det riktige elektriske verktøyet vil gjøre jobben bedre og tryggere ved den hastigheten det ble konstruert for.

b. Ikke bruk elektroverktøyet hvis du ikke kan slå det på og av med bryteren. Ethvert elektrisk verktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og må repareres.

c. Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller koble fra batteripakken på elektroverktøyet før du utfører innstillinger, bytter tilbehør eller legger elektroverktøyet bort. Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for å starte det elektriske verktøyet ved et uhell.

d. Elektroverktøy som ikke er i bruk, må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la verktøyet bli brukt av personer som ikke er fortrolige med det, eller som ikke kjenner disse instruksjonene. Elektriske verktøy er farlige i hendene på utrenede brukere.

e. Sørg for vedlikehold av elektroverktøy. Undersøk om bevegelige deler er feiljustert eller blokkert, om deler er skadet, og om det er andre forhold som kan påvirke elektroverktøyets funksjon. Dersom det er skadet, få verktøyet reparert før neste bruk. Mange ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdte verktøy.

f. Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe skjarekanter setter seg mindre sannsynlig fast og er lettere å kontrollere.

g. Bruk elektroverktøy, tilbehør, bor osv. i henhold til disse instruksjonene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av det elektriske verktøyet for oppgaver som er forskjellige fra de som er tiltenkt kan føre til en farlig situasjon.

h. Hold håndtakene og gripeflatene tørre, rene og frie for olje og fett. Glatte håndtak og gripeflater forhindrer trygg håndtering og kontroll av verktøyet i uventede situasjoner.

5. Bruk og stell av batteriverktøy

a. Ladningen skal bare skje med den laderen som produsenten har spesifisert. En lader som passer for en type batteripakke kan føre til risiko for brann dersom den brukes på en annen batteripakke.
b. Bruk elektroverktøy bare sammen med spesifikt angitte batteripakker. Bruk av andre batteripakker kan føre til risiko for personskade og brann.
c. Når batteripakken ikke er i bruk, må du oppbevare den atskilt fra andre metallgjenstander som binders,

mynter, nøkler, spiker, skruer eller andre små metallgjenstander som kan opprette en forbindelse fra en terminal til en annen. Kortslutning av batteripolene mot hverandre kan føre til brannskader eller brann.

d. Ved feilaktig bruk kan det komme væske ut av batteriet, unngå kontakt med den. Dersom du kommer i kontakt med den, skyll av med vann. Dersom du får væsken i øynene, søk legehjelp. Væske som kommer ut av batteriet kan føre til irritasjon eller brannskader.

e. Batteripakke eller verktøy som er skadet eller modifisert skal ikke brukes. Batterier som er skadet eller modifisert kan ha uventet oppførsel og føre til brann, eksplosjon eller personskader.

f. Batteripakken skal ikke utsettes for brann eller for høy temperatur. Eksponering for brann eller temperaturer over 130 °C kan føre til eksplosjon.

g. Følg alle ladeinstrukser og ikke lade batteripakken eller verktøyet utenfor temperaturområdet som angitt i bruksanvisningen. Feil lading eller ved temperaturer utenfor det angitt området kan skade batteriet og øke faren for brann.

1. Service

a. Elektroverktøy skal repareres av kvalifisert personell og bare med originale reservedeler. Dette vil sikre at verktøyets sikkerhet blir ivaretatt.

b. Skadede batteripakker skal aldri repareres. Service på batteripakker skal kun utføres av produsenten eller autoriserte serviceverksteder.

Ytterligere sikkerhetsadvarsler for elektroverktøy

Advarsel! Ytterligere sikkerhetsadvarsler for håndholdte sager

• Hold elektroverktøyet i de isolerte håndtakene när du utfører et arbeid der skjæretilbehøret kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Hvis skjæretilbehøret kommer i kontakt med en strømførende ledning, kan eksponerte metalldeler på verktøyet bli strømførende, noe som kan føre til at brukeren får elektrisk støt.
• Hold elektroverktøyet i de isolerte grepene når du utfører arbeid der festeanordningen kan komme i kontakt med skjulte ledninger.. Hvis festeanordninger kommer i kontakt med en strømførende ledning, kan frittliggende metalldeler på verktøyet bli strømførende, og brukeren kan få elektrisk støt.
• Bruk klemmer eller andre praktiske metoder for å spenne fast og støtte arbeidsstykket på en stabil plattform. Hvis arbeidsstykket holdes med hånden eller inn mot kroppen, vil det være ustabilt, noe som lett kan føre til at du mister kontrollen.
• Hold hendene borte fra skjæreområdet. Du må aldri av noen som helst grunn holde under arbeidsstykket. Du må

ikke føre fingrene eller tomlene inn i nærheten av bladfestet eller bladet som går frem og tilbake. Ikke stabiliser sagen ved å ta tak i foten.

• Hold bladene skarpe. Sløve eller skadde sagblader kan få sagen til å bøye av eller stanse under press. Bruk alltid sagblader som egner seg for arbeidsstykkets materiale og den type saging det er snakk om.
• Når du sager rør eller kanaler, må du kontrollere at de er fri for vann, elektriske ledninger osv.
  Ikke berør arbeidsstykket eller sagbladet straks etter at du har brukt verktøyet. De kan bli svært varme.
• Vær oppmerksom på skjulte farer før du sager i vegger, gulv eller tak. Lokaliser eventuelle kabler og rør.
• Sagbladet vil fortsatt være i bevegelse etter at bryteren slippes løs. Slå alltid verktøyet av, og vent til sagbladet stanser helt, før du setter verktøyet ned.

Advarsel! Vibrasjonsemisjonsverdien under faktisk bruk av elektroverktøyet kan avvike fra den oppgitte verdien avhengig av måten verktøyet blir brukt på. Vibrasjonsnivået kan øke over nivået som er oppgitt.

Beregnet bruk er beskrevet i denne håndboken. Bruk av tilbehør eller utføring av oppgaver som ikke er anbefalt for verktøyet i denne håndboken, kan medføre fare for personskade og/eller skade på eiendom.

Ytterligere sikkerhetsadvarsler for elektroverktøy

Advarsel! Ekstra sikkerhetsinstrukser for stikksager og pendelsag

• Hold i verktøyet på de isolerte overflatene når du utfører arbeid der verktøyet kan komme i kontakt med skjulte elektriske ledninger. Kapping av en strømførende ledning kan føre til at eksponerte metalldeler på elektroverktøyet blir strømførende, og kan gi operatøren støt.
  ♦ Bruk klemmer eller en annen praktisk måte for å sikre og støtte arbeidsstykket til et stabilt underlag.

Å holde arbeidsstykket i hendene eller mot kroppen er ustabilt og kan føre til at du mister kontroll.

• Hold hendene borte fra skjæreområdet. Du skal aldri gripe under arbeidsstykket av noen som helst årsak. Ikke før inn tommelen din eller andre fingrer inn i nærheten av det roterende bladet og bladklemmen. Ikke stabiliser sagen ved å ta tak i skoen.
• Hold bladene skarpe. Sløve eller ødelagte blader kan forårsake at sagen svinger ut eller staller under trykk. Du skal alltid bruke riktig type sagblad for arbeidsstykkematerialet og type kapping.
• Når du kapper rør eller ledninger, skal du forsikre deg om at de er fri for vann og elektrisk strøm etc.

• Ikke rør arbeidsstykket eller sagbladet straks etter å ha brukt verktøyet. De kan bli svært varme.

• Vær oppmerksom på skjulte farer før du borer i vegger, gulv eller tak, kontrollerer du plasseringen av kabler og rør.

• Sagbladet vil fortsatt være i bevegelse etter at bryteren slippes løs. Slå alltid verktøyet av og vent til sagbladet stanser helt, før du setter verktøyet ned.

Advarsell! Kontakt med eller inhalering av støv som oppstår ved skjæring, kan være helseskadelig for operatøren og eventuelle tilskuere. Bruk en støvmaske som er spesielt utformet for å beskytte mot støv og damp/gass, og pass på at personer som er i eller kommer inn i arbeidsområdet, også er beskyttet.

• Bruksområdet er beskrevet i denne bruksanvisning.
• Bruk av tilbehør eller utføring av oppgaver som ikke er anbefalt for verktøyet i denne håndboken, kan medføre fare for personskade og/eller skade på eiendom.

Andre personers sikkerhet

La aldri barn eller personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale ferdigheter eller med manglende erfaring eller kunnskap, eller personer som ikke kjenner bruksanvisningen bruke denne maskinen. Lokale bestemmelser kan legge begrensninger på brukerens alder.

Restrisikoer

Når verktøyet brukes, kan det oppstå ytterligere risikoer som kanskje ikke er beskrevet i de medfølgende sikkerhetsadvarslene. Disse risikoene kan bli forårsaket av feil bruk, langvarig bruk osv.

Selv om de relevante sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt, og sikkerhetstiltakene blir gjennomført, kan visse gjenværende risikoer ikke unngås. Disse inkluderer:

• Personskader som forårsakes av berøring av en roterende/bevegelig del.
• Personskader som forårsakes av at en del, et blad eller tilbehør endres.
• Personskader som forårsakes av langvarig bruk av et verktøy. Når du bruker et verktøy i lange perioder, må du sørge for å ta regelmessige pauser.
  ◆ Hørselskader.
• Helsefarer som skyldes innånding av støv som dannes när du bruker verktøyet (for eksempel under arbeid med tre, spesielt eik, bøk og MDF.)

Vibrasjon

Vibrasjonsemisjonsverdien som er angitt under tekniske data og samsvarserklæring, er blitt målt i henhold til en standard testmetode som er angitt i EN60745, og kan brukes til å sammenligne et verktøy med et annet. Den oppgitte vibrasjonsemisjonsverdien kan også brukes til en foreløpig vurdering av eksponering.

Advarsel! Vibrasjonsemisjonsverdien under faktisk bruk av elektroverktøyet kan avvike fra den oppgitte verdien avhengig

av måten verktøyet blir brukt på. Vibrasjonsnivået kan øke over nivået som er oppgitt.

Når det vurderes vibrasjonseksponering for å avgjøre hvilke sikkerhetstiltak som kreves ifølge 2002/44/EF, for å beskytte personer som bruker elektroverktøy regelmessig til arbeidsformål, skal det, når vibrasjonseksponeringen anslås, tas hensyn til de faktiske bruksforholdene og måten verktøyet blir brukt på. Dette inkluderer å ta hensyn til alle deler av brukssyklusen, for eksempel når verktøyet er avslått, når det går på tomgang og når utløseren er trykket inn.

Merking på verktøyet

Følgende advarselssymboler vises på verktøyet sammen med datokoden:

Advarsel! Brukeren må lese håndboken for å redusere risikoen for personskade.

Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for batterier og ladere (hvor medfølgende)

Batterier

Ikke forsøk å åpne uansett hvilket formål du måtte ha.
- Ikke utsett batteriet for vann.
- Skal ikke oppbevares på steder der temperaturen kan overskride 40 °C.
◆ Lad bare ved temperaturer mellom 10°C og 40°C.
♦ Bruk bare laderen som fölger med verktøyet.
- Følg instruksene som finnes i avsnittet "Miljø" når du skal kaste batterier.

Ikke forøk å lade opp skadede batterier.

Ladere

• BLACK+DECKER-laderen skal bare brukes til å lade batteriet i apparatet som laderen kom sammen med. Andre batterier kan sprekke og føre til personskade og materiell skade.
  ◆ Prøv aldri å lade ikke-oppladbare batterier.
  ♦ Skift ut defekte ledninger umiddelbart.
• Ikke utsett laderen for vann.
  Ikke åpne laderen.
  Ikke stikk gjenstander eller fingre ned i laderen.

Laderen er bare beregnet for bruk innendørs.

Les denne håndboken før bruk.

Elektrisk sikkerhet

Denne laderen er dobbeltisolert. Jording er derfor ikke nødvendig. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet. Prøv aldri å skifte ut laderen med et vanlig nettstøpsel.

- Hvis strømledningen blir skadet, må den byttes av produsenten eller et autorisert BLACK+DECKER-service-senter for å unngå fare.

Funksjoner

Dette verktøyet har noen av eller alle følgende egenskaper.

1. På/av-bryter
2. Låseknapp
3. Fot
4. Utløserspak for sagbladfestet
5. Blad
6. Batteri (hvor medfølgende)
7. Batteriutløserknapp
8. Hovedhåndtak
9. Sekundært grep

Figur D (hvor medfølgende)

1. Lader

Montering

Advarsell! Før monteringen må du ta ut batteriet av verktøyet og forsikre deg om at sagbladet har stoppet. Brukte sagblad kan være varme.

Montere sagbladet (figur A)

◆ Hold verktøyet unna kroppen.
- Åpne bladklemmespaken (4) til denne er i helt åpen stilling.
◆ Før festetappen for sagbladet inn fra forsiden.
♦ Lukk utløserspaken for sagbladfestet (4). Kontroller at bladet (5) er sikkert festet.

Merk: Bladet kan monteres med tennene opp for å bidra til å sage i flukt (figur G).

Fjerne sagbladet

Advarsell Ikke berør bladet rett etter bruk. Brukte sagblad kan være varme.

• Åpne bladklemmespaken (4) til denne er i helt åpen stilling.
  ◆ Fjern sagbladet.

Låseknapp

Verktøyet er utstyrt med en läsebryterfunksjon for å hindre utilsiktet bruk.

Når du skal slå verktøyet på, trykker du på låseknappen (2) og klemmer deretter på på/av-bryteren (1).

◆ Hvis du slipper opp på/av-knappen (1), slås verktøyet av.

Sette inn og ta ut batteriet (figur B og C)

• Når du skal sette inn batteriet (6), holder du det på linje med kontakten på verktøyet. Skyv batteriet inn i kontakten til det klikker på plass (figur B).
• Når du skal ta ut batteriet (6), trykker du på batteriutløserknappen (7) og trekker samtidig batteriet ut av kontakten på verktøyet (figur C).

Bruk

Advarsel! La verktøyet arbeide i sin egen hastighet. Det må ikke overbelastes.

Lade batteriet (figur D)

Batteriet må lades før første gang det brukes, og hver gang det ikke lenger gir nok strøm til oppgaver som tidligere ble utført uten problemer. Batteriet kan bli varmt under lading. Dette er normalt og innebærer ikke feil.

Advarsel! Ikke lad batteriet ved omgivelsestemperaturer under 10 °C eller over 40 °C. Anbefalt ladetemperatur: ca. 24 °C.

Merk: Laderen lader ikke batteripakker som har en celletemperatur på under ca. 10 °C eller over 40 °C. Batteripakken bør bli stående i laderen, og laderen begynner automatisk å lade når celletemperaturen blir høyere eller lavere.

• Når du skal lade batteriet (6), setter du det inn i laderen (10). Batteriet kan bare settes i laderen på én måte. Ikke bruk makt. Pass på at batteriet sitter helt inne i laderen.
  ◆ Sett i laderen, og slå på ved nettstrømmen.

Den grønne ladeindikatoren blinker.

- Lad utladede batterier innen 1 uke. Batterienes levetid vil bli mye mindre hvis de oppbevares utladet.

Når du skal slå verktøyet på, trykker du på låseknappen (2) og klemmer deretter på på/av-bryteren (1).
◆ Slipp opp på/av-bryteren (1) for å slå verktøyet av.

Sage (figur E)

◆ Hold alltid verktøyet med begge hender (figur E).
- La bladet (5) gå fritt i noen få sekunder før du starter sagingen.

NORSK

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

♦ Bruk bare lett trykk på verktøyet när du sager.
- Hvis det er mulig, arbeider du med sagfoten (3) presset mot arbeidsstykket. Dette bedrer kontrollen over verktøyet, reduserer vibrasjoner og forebygger skade på bladet.

Råd for optimal bruk

Sage i tre (figur F)

◆ Fest arbeidsstykket godt, og fjern alle spiker og metallgjenstander.
- Hold verktøyet med begge hender, og arbeid med sagfoten (3) presset mot arbeidsstykket.

Sage i flukt (figur G)

Den kompakte utformingen av motorhuset for sagen som går frem og tilbake, og foten som vipper (3), muliggjør saging nær gulv og hjørner samt i andre vanskelige områder.

Slik gjør du mulighetene for saging i flukt best mulig:

• Sett bladskaftet inn i bladklemmen med tennene på bladet vendt oppover.
  ♦ Juster vinkelen på håndtaket på verktøyet, så du kommer så nær arbeidsflaten som mulig.

Sage i metall (figur H)

• Bruk et sagblad som egner seg for metallsaging. Bruk et fintannet sagblad for jernholdig metall og et grovere sagblad for ikke-jernholdige metaller.
• Når du skjærer tynne metallplater, kan du klemme et stykke kapp til den bakre flaten på arbeidsstykket og skjære gjennom dette.
• Smør en film av olje over hele den planlagte skjærelinjen.

Sage lommer i tre (figur I)

• Mål og merk den lommen du ønsker å sage.
• Monter et sagblad som er egnet til å sage lommer.
• La foten hvile på arbeidsstykket (3) i en stilling som gjør at bladet danner en vinkel som er egnet for å sage ut en lomme.
• Slå på verktøyet, og før bladet langsomt inn i arbeidsstykket. Pass på at foten (3) har kontakt med arbeidsstykket hele tiden.

Sage grener

Du kan sage grener med diameter opptil 25 mm med dette verktøyet.

Advarsel! Du må ikke bruke verktøyet när du er oppe i et tre, på en stige eller på noen annen ustabil overflate. Vær oppmerksom på hvor grenen vil falle.

◆ Sag nedover og bort fra kroppen.
◆ Sag nær hovedgrenen eller stammen til treet.

Sage vertikalt

Med dette verktøyet kan du sage nær hjørner og andre vanskelige områder.

• Sett skaftet på sagbladet inn i bladholderen med tennene på bladet vendt oppover.
• Hold verktøyet med foten (3) vendt nedover så du kommer så nær arbeidsflaten som mulig.
  ◆ Sag fremover og bort fra kroppen.

Tilbehør

Verktøyets ytelse avhenger av hva slags tilbehør som brukes. Tilbehør fra BLACK+DECKER er produsert etter høye kvalitetsstandarder og er konstruert for å bedre verktøyets ytelse. Hvis du bruker dette tilbehøret, yter verktøyet best mulig.

Blad

Du kan bruke et blad som er opptil 30 cm langt på sagen. Bruk alltid det kortest mulige bladet for arbeidet du skal utføre, men et som er langt nok til å skjære gjennom materialet. Lengre blader har større sannsynlighet for å bli bøyd eller skadet under bruk. Under bruk kan enkelte lange blad vibrere eller riste hvis sagen ikke er i kontakt med arbeidsstykket.

Vedlikehold

BLACK+DECKER-verktøyet ditt er konstruert for å være i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold. Det er avhengig av riktig stell og regelmessig rengjøring for å fungere som det skal til enhver tid.

Laderen krever ikke annet vedlikehold enn regelmessig rengjøring.

Advarsel! Før du utfører vedlikehold på verktøyet, må du fjerne batteriet fra verktøyet. Koble laderen fra nettstrømmen før du rengjør den.

◆ Rengjør ventilasjonsåpningene i verktøyet og laderen jevnlig med en myk børste eller tørr klut.
◆ Rengjør motorhuset jevnlig med en fuktig klut. Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler.
- Åpne chucken regelmessig, og bank på den for å fjerne eventuelt støv fra innsiden.

Miljøvern

Separat avfallshåndtering. Produkter og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall

Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenbrukes eller gjenvinnes for å redusere behovet for nye råmaterialer.

Vennligst lever elektrisk utstyr og batterier til gjenbruk i henhold til lokale regler. Mer informasjon finner du på ww.2helpU.com

Tekniske data

		BDCR18 (H1)
Inngangsspenning V	DC	18
Hastighet uten belastning Min	-1	0-3000
Slaglengde mm 22
Vekt kg 1.5

Lader 905902**/		N4940**	905998**/906349**
Inngangsspenning V	AC	100-240 220	0-240
Utgangsspenning V	DC	8-20 8-20
Strøm mA 400 1000
Omtrent Iadetid	Timer	3-11	1.5-5

Batteri (hvor medfølgende)		BL2018*	BL1518*	BL2518*	BL4018
Voltage	V_DC	18	18	18	18
Capacity	Ah	2.0	1.5	2.5	4.0
Type		Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion

Lydtrykknivå målt i henhold til EN 60745:

Lydtrykk ( L_pA ) 79.5 dB(A), usikkerhet (K) 3 dB(A)

Lydeffekt ( L_WA ) 90.5 dB(A), usikkerhet (K) 3 dB(A)

Totale vibrasjonsverdier (vektorsum fra tre retninger) i henhold til EN 60745:

Saging av planker ( a_h,B ) 17.9 m/s ^2 , usikkerhet (K) 1.5 m/s ^2

Saging av trebjelker ( a_h,WB ) 19.7 m/s ^2 , usikkerhet (K) 1.5 m/s ^2

EU-samsvarserklæring

MASKINERIDIREKTIV

BDCR18 – Bajonettsag

Black & Decker erklærer at disse produktene som er beskrevet under «Tekniske data», er i samsvar med:

EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-11:2010

Undertegnede er ansvarlig for utarbeidelsen av den tekniske dokumentasjonen og gir denne erklæringen på vegne av Black & Decker.

R. vanu

Ray Laverick

Black & Decker er trygg på kvaliteten av produktene sine og tilbyr en 24 måneders garanti fra

kjøpsdato. Denne garantierklæringen kommer i tillegg til dine lovbestemte rettigheter og er ikke i konflikt med disse. Garantien er gyldig innen områdene tilhørende medlemslandene i den Europeiske Union (EU) og det Europeiske Frihandelsområdet (EFTA).

For å ta garantien i bruk må kravet være i samsvar med kjøpsbetingelsene fra Black&Decker og du må vise kjøpskvittering til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted.

Betingelsene for Black&Deckers 2 års garanti og adressen til din nærmeste autoriserte serviceverksted kan du finne på internett under www.2helpU.com, eller ved å kontakte ditt lokale Black & Decker kontor, adressen er angitt i denne bruksanvisningen.

Besøk våre nettsider på www.blackanddecker.no for å registrere ditt nye Black & Decker-produkt og for å få informasjon om nye produkter og spesialtilbud.

Tilsigtet brug

Gem alle advarsler og instruktioner til senere brug.

1. Elektricitet og sikkerhed

Advarsel! Yderligere sikkerhedsadvarsler for håndholdte save

Elektricitet og sikkerhed