BDCR18N - Sähkösaha BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Akkukäyttöinen lehtisaha
Merkki	Black & Decker
Malli	BDCR18N
Syöttöjännite	18 V DC
Kuormittamaton nopeus	0 - 3000 min⁻¹
Iskunpituus	22 mm
Paino	1,5 kg
Akun tyyppi	Li-Ion, 18 V
Saatavilla olevat akkukapasiteetit	1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 4,0 Ah
Latausaika (likimääräinen)	1,5–11 tuntia laturista ja akusta riippuen
Äänenpainetaso	79,5 dB(A) (epävarmuus K = 3 dB(A))
Äänitehotaso	90,5 dB(A) (epävarmuus K = 3 dB(A))
Tärinä (levyjen sahaus)	17,9 m/s² (epävarmuus K = 1,5 m/s²)
Tärinä (puupalkkien sahaus)	19,7 m/s² (epävarmuus K = 1,5 m/s²)
Terän enimmäispituus	30 cm
Sahattavat materiaalit	Puu, metalli, muovi
Päätoiminnot	Lukittava käynnistys/pysäytys, työkaluvaihto ilman avainta, säädettävä pohjalevy, tarkkuusleikkaus, oksien leikkaus enintään 25 mm asti
Turvallisuusohjeet	Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita, älä altista sateelle, pidä työalue puhtaana, irrota akku ennen huoltoa
Huolto ja puhdistus	Puhdista säännöllisesti tuuletusaukot pehmeällä harjalla, puhdista moottoritila kostealla liinalla, älä käytä hankaavia aineita
Varaosat ja korjattavuus	Käytä ainoastaan Black & Decker -varaosia, anna valtuutetun huoltokeskuksen korjata
Takuu	24 kuukautta ostopäivästä
Yleiset tiedot	Vain kotitalouskäyttöön, standardien EN60745, CE, RoHS mukainen

Usein kysytyt kysymykset - BDCR18N BLACK & DECKER

Miten BDCR18N-lehtisahan terä asennetaan tai poistetaan?

Terän asentamiseksi avaa terän vapautusvipu kokonaan, työnnä terän kärki etupuolelta, ja sulje sitten vipu. Terän poistamiseksi avaa vipu ja poista terä. Huomio: terä voi olla kuuma käytön jälkeen. Työkalun tulee olla sammutettu ja akku irrotettuna.

Minkä tyyppistä akkua BDCR18N-saha käyttää ja miten se ladataan?

Akku on litiumioni-akkua, 18 V. Lataa se asettamalla se määrättyyn laturiin ja kytkemällä laturi pistorasiaan. Vihreä merkkivalo vilkkuu latauksen aikana ja palaa tasaisena latauksen ollessa valmis. Suositeltu latauslämpötila on noin 24 °C. Älä lataa alle 10 °C lämpötilassa tai yli 40 °C.

Mitä materiaaleja voin sahata tällä lehtisahalla?

Tämä lehtisaha on suunniteltu sahaamaan puuta, metallia ja muovia. Käytä materiaaliin sopivaa terää: hienohampainen rautametalleille, karkeampi ei-rautametalleille, ja tavallinen puuterä. Ohuelle metallille aseta puupala työkappaleen taakse ja öljyä leikkausviiva.

Miten saha käynnistetään ja pysäytetään turvallisesti?

Käynnistä painamalla ensin lukituksen vapautuspainiketta, sitten käynnistys/pysäytyspainiketta. Pysäytä vapauttamalla käynnistys/pysäytyspainike. Terä jatkaa edestakaista liikettä pysäytyksen jälkeen: odota, kunnes se on täysin pysähtynyt ennen työkalun laskemista. Pidä työkalua aina eristetyistä kahvapinnoista.

Mikä on suurin oksien leikkauskapasiteetti?

Tällä työkalulla voidaan leikata oksia, joiden halkaisija on enintään 25 mm. Huomio: älä käytä työkalua puussa, tikkailla tai epävakaalla alustalla. Leikkaa alaspäin ja ulospäin mahdollisimman läheltä pääoksaa.

Miten BDCR18N-lehtisahaa huolletaan?

Ennen huoltoa irrota akku. Puhdista säännöllisesti tuuletusaukot pehmeällä harjalla tai kuivalla liinalla. Puhdista moottoritila kostealla liinalla (ei hankaavia aineita). Avaa säännöllisesti istukka ja poista pöly kopauttamalla. Laturi tarvitsee vain säännöllistä puhdistusta.

Mitä turvatoimia tulee noudattaa?

Käytä aina silmäsuojaimia ja pölynaamaria. Pidä työalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä lapset ja sivulliset etäällä. Käytä suojakäsineitä ja turvakenkiä. Irrota akku ennen säätöjä tai lisävarusteen vaihtoa.

Miten tehdään tarkka leikkaus?

Tarkkaa leikkausta varten aseta terä niin, että hampaat osoittavat ylöspäin, ja säädä kahvan kulma mahdollisimman lähelle työpintaa. Käytä pohjalevyä ohjurina ja paina kevyesti. Työkalun kompakti muotoilu mahdollistaa pääsyn nurkkiin ja vaikeisiin paikkoihin.

Mitä tehdä, jos akku ei lataudu?

Tarkista, että ympäristön lämpötila on 10 °C:n ja 40 °C:n välillä. Akku voi olla liian kuuma tai kylmä; lataus jatkuu automaattisesti lämpötilan palattua normaaliksi. Varmista, että akku on kunnolla paikallaan laturissa. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun Black & Decker -huoltokeskukseen.

Miten työkalun akku vaihdetaan?

Akkua irrottaessasi paina vapautuspainiketta samalla kun vedät akkua ulos. Asentaaksesi kohdista akku kotelon kanssa ja liu'uta se paikalleen, kunnes se lukittuu. Käytä vain yhteensopivia Black & Decker -akkuja (BL2018*, BL1518*, BL2518*, BL4018). Älä koskaan pakota asennusta.

KÄYTTÖOHJE BDCR18N BLACK & DECKER

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Käyttötarkoitus

Tämä BLACK+DECKER BDCR18 -pistosaha on tarkoitettu puun, muovin ja metallin sahaamiseen. Tämä työkalu on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön.

Turvallisuusohjeet

Sähkötyökalujen yleiset turvavaroitukset

Varoitus! Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja

ohjeet. Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten.

Ohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" tarkoittaa verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla varustettuja) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

1. Työalueen turvallisuus

a. Pidä työalue puhtaana ja varmista sen hyvä valaistus. Onnettomuuksia sattuu herkemmin epäsiistissä tai huonosti valaistussa ympäristössä.
b. Älä käytä sähkötyökalua räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on syttyvää nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyökalujen aiheuttamat kipinät voivat sytyttää pölyn tai kaasut.
c. Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnan menettämisen.

1. Sähköturvallisuus

a. Sähkötyökalun pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Älä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia. Älä yhdistä maadoitettua sähkötyökalua jatkojohtoon. Sähköiskun vaara vähenee, jos pistokkeisiin ei tehdä muutoksia ja ne yhdistetään vain niille tarkoitettuihin pistorasioihin.

b. Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, lämpöpattereita, liesiä tai jääkaappeja. Voit saada sähköiskun, jos kehosi on maadoitettu.

c. Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle. Sähkötyökaluun menevä vesi lisää sähköiskun vaaraa.

d. Älä käsittele virtajohtoa kovakouraisesti. Älä käytä johtoa laturin kantamiseen, vetämiseen tai pistokkeen irrottamiseen pistorasiasta. Pidä sähköjohto kaukana kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun vaaraa.

e. Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön tarkoitetun sähköjohdon käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa.

f. Jos sähkötyökalua on välttämättä käytettävä kosteassa paikassa, käytä vikavirtasuojalla (RCD) suojattua virtualähdettä. Tämä vähentää sähköiskun vaaraa.

1. Henkilöturvallisuus

a. Ole valpas, keskity työhön ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalun käytössä. Älä käytä tätä työkalua ollessasi väsynyt tai alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen herpaantuminen hetkeksikin sähkötyökalua käytettäessä voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon.

b. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien turvajalkineiden, kypärän ja kuulosuojaimen käyttäminen vähentää henkilövahinkojen vaaraa.

c. Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että kytkin on OFF-asennossa, ennen kuin liität laitteen virtalähteeseen ja/tai akkuun, nostat laitteen tai kannat sitä. Sähkötyökalun kantaminen sormi virtakytkimellä lisää onnettomuusvaaraa.

d. Irrota mahdollinen säätö- tai kiintoavain ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Sähkötyökalun pyörivään osaan kiinni jäänyt avain voi johtaa loukkaantumiseen.

e. Älä kurkota. Huolehdi siitä, että sinulla on koko ajan tukeva jalansija ja hyvä tasapaino. Näin voit hallita sähkötyökalua paremmin odottamattomissa tilanteissa.

f. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja kädet loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin.

g. Jos työkalun voi liittää pölynimuriin, tarkista, että liitos on tehty asianmukaisesti ja että laitteita käytetään oikealla tavalla. Pölyn ottaminen talteen voi vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.

h. Vaikka käyttäisit usein työkaluja ja sinulla olisi niistä hyvä tuntemus, älä jätä lukematta työkalun turvallisuusohjeita. Huolimattomuus voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin jopa sekunnin murto-osassa.

1. Sähkötyökalujen käyttö ja hoito

a. Älä ylikuormita sähkötyökalua. Valitse käyttötarkoituksen kannalta oikea sähkötyökalu. Sähkötyökalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä käytetään sille suunniteltuun käyttötarkoitukseen.

b. Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää virtakytkimestä. Jos sähkötyökalua ei voi hallita kytkimen avulla, se on vaarallinen ja se on korjattava.

c. Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai akku laitteesta ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi. Näin voit

vähentää vahingossa käynnistymisen aiheuttaman henkilövahingon vaaraa.

d. Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sähkötyökalua sellaisen henkilön käyttöön, joka ei tunne sitä tai joka ei ole tutustunut tähän käyttöohjeeseen. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kouluttamattomien käyttäjien käsissä.

e. Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja etteivät ne ole puristuksessa. Tarkista myös, ettei työkalussa ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sen toimintaan. Jos havaitset vaurioita, korjauta sähkötyökalu ennen niiden käyttämistä. Huonosti kunnossapidetyt sähkötyökalut aiheuttavat onnettomuuksia.

f. Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Kunnossa pidettyjen leikkaavia teräviä reunoja sisältävien työkalut todennäköisyys jumiutua vähenee, ja niitä on helpompi hallita.

g. Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtoteriä yms. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Jos sähkötyökalua käytetään näiden ohjeiden vastaisesti, voi syntyä vaaratilanne.

h. Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina öljystä ja rasvasta. Liukkaat kahvat ja kädensijat estävät työkalun turvallisen käsittelyn ja hallinnan odottamattomissa tilanteissa.

1. Akkutyökalun käyttö ja huolto

a. Lataa akku vain valmistajan määrittelemällä laturilla. Laturi, joka on sopiva yhden tyyppiselle akulle, voi aiheuttaa tulipalon vaaran, jos sitä käytetään toisen tyyppisellä akulla.

b. Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkötyökaluun tarkoitettua akkua. Muun tyyppisen akun käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.

c. Pidä irrallinen akku loitolla metalliesineistä, kuten paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat aiheuttaa oikosulun akun navoissa. Kennon pinteiden oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

d. Väärin käytetystä akusta voi vuotaa nestettä. Älä kosketa sitä. Jos nesteen kanssa joutuu kosketuksiin, huuhtele vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu lisäksi lääkärin hoitoon. Akusta roiskunut neste saattaa aiheuttaa ärsytystä tai palovammoja.

e. Akkua tai työkalua ei saa käyttää, jos siinä on vaurioita tai sitä on muunneltu. Vaurioituneet tai muunnellut akut voivat johtaa odottamattomiin tilanteisiin ja vaarana ovat tulipalo, räjähdys ja henkilövahingot.

f. Suojaa akku ja työkalu tulelta ja liian korkeilta lämpötiloilta. Se voi räjähtää yli 130 °C lämpötilassa.
g. Noudata kaikkia latausohjeita. Akkua tai työkalua ei saa ladata ohjeissa määritetystä lämpötilavälistä poikkeavassa lämpötilassa. Jos akku ladataan virheellisesti tai määritetystä lämpötilavälistä poikkeavassa lämpötilassa, seurauksena voi olla akun vaurioituminen ja tulipalovaara.

1. Huolto

a. Korjauta sähkötyökalu koulutetulla ja ammattitaitoisella henkilöllä ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Tämä varmistaa sähkötyökalun turvallisuuden.
b. Älä koskaan huolla vaurioituneita akkuja. Ainoastaan valmistaja tai valtuutetut huoltoliikkeet saavat huoltaa akkuja.

Sähkötyökalujen lisäturvavaroitukset

Varoitus! Käsisahojen lisäturvavaroitukset

• Pitele sähkötyökalua eristetyistä tartuntapinnoista, kun teet työtä, jossa kiinnitin voi joutua kosketuksiin piilossa olevien sähköjohtojen kanssa. Työkalun kosketus jännitteisen johtimen kanssa voi tehdä myös työkalun paljaista metalliosista jännitteisiä ja aiheuttaa sähköiskun käyttäjälle.
• Pitele sähkötyökalua eristetyistä tartuntapinnoista, kun teet työtä, jossa kiinnitin voi joutua kosketuksiin piilossa olevien sähköjohtojen kanssa. Työkalun kiinnittimen kosketus jännitteisen johtimen kanssa voi tehdä myös työkalun paljaista metalliosista jännitteisiä ja aiheuttaa sähköiskun käyttäjälle.
• Kiinnitä työstettävä kappale esimerkiksi ruuvipuristimella tukevaan alustaan. Kappaleen kannatteleminen käsin tai sen tukeminen omaa vartaloa vasten voi johtaa kappaleen irtoamiseen ja vaaratilanteeseen.
• Pidä kätesi poissa leikkausalueelta. Älä koskaan työnnä kättäsi työstökohteen alapuolelle. Älä työnnä sormia liikkuvan terän tai sen kiinnikkeen läheisyyteen. Älä tue sahaa pitämällä kiinni sahausjalasta.
• Pidät terät terävinä. Tylsät tai vahingoittuneet terät voivat leikata vinoon tai jäädä kiinni. Käytä työstettävään materiaaliin soveltuvaa sahanterää, jolla saat haluamasi sahausjäljen.
• Jos sahaat putkea tai kotelointia, tarkista ensin, ettei sen sisällä ole vettä, sähköjohtoa, tms.
• Älä kosketa terää tai sahattua leikkauspintaa heti sahauksen jälkeen. Ne voivat olla hyvin kuumia.
• Varo piilossa olevia vaaroja. Tarkista sähköjohtojen ja putkien sijainti, ennen kuin sahaat seinää, lattiaa tai kattoa.

- Terän liike jatkuu vielä hetken käyttökytkimen vapauttamisen jälkeen. Katkaise virta ja odota, että terän liike on kokonaan pysähtynyt ennen kuin lasket koneen käsistäsi.

Varoitus! Sähkötyökalun käytön aikana mitattu todellinen tärinäpäästöarvo voi poiketa ilmoitetusta tärinäpäästöarvosta työkalun käyttötavan mukaan. Tärinätaso voi olla ilmoitettua tasoa suurempi.

- Työkalun käyttötarkoitus on kuvattu tässä käyttöohjeessa. Käytä työkalua ainoastaan sellaiseen työhön, johon se on tarkoitettu, ja käytä vain käyttöohjeessa ja tuotekuvastossa suositeltuja tarvikkeita ja lisälaitteita. Ohjeesta poikkeava käyttö voi aiheuttaa henkilö- ja/tai omaisuusvahinkoja.

Sähkötyökalujen lisäturvavaroitukset

Varoitus! Lisäturvavaroitukset pistosahoille ja kehyssahoille

◆ Pidä sähkötyökalua eristetyistä kahvoista, kun leikkausväline voi koskettaa piilossa oleviin johtoihin toimenpiteen aikana.
Terien osuminen jännitteiseen johtoon tekee sen paljaista metalliosista jännitteisiä, joten käyttäjä voi saada sähköiskun.
- Käytä puristimia tai muita käytännöllisiä menetelmillä kiinnittääksesi työstökappaleen tukevasti vakaaseen alustaan. Työn pitäminen käsin tai vartaloa vasten on epävakaata ja saattaa johtaa kontrollin menetykseen.
- Pidä kätesi pois leikkausalueelta. Älä koskaan kurkottele työstökappaleen alapuolelle. Älä työnnä sormia pyörivän terän ja terän kiinnikkeen läheisyyteen. Älä tue sahaa pitämällä kiinni sahausjalasta.
- Pidä terät terävinä. Tylsät tai vaurioituneet terät voivat aiheuttaa sahan yllättävän kääntymisen tai sakkaamisen paineen alla. Käytä aina asianmukaista sahanterää työstökappaleen materiaalin ja leikkaustyypin mukaan.
- Varmista putken tai kanavan leikkaamisen aikana, ettei niissä ole vettä, sähköjohtoja, jne.
- Älä kosketa terää tai sahattua leikkauspintaa heti työkalun käytön jälkeen. Ne voivat olla erittäin kuumia.
- Huomioi piilevät vaarat ennen seinien, lattioiden tai kattojen tai putkien leikkaamista.
- Terän liike jatkuu vielä hetken käyttökytkimen vapauttamisen jälkeen. Katkaise virta työkalusta ja odota, että terän liike on kokonaan pysähtynyt, ennen kuin lasket työkalun käsistäsi.

Varoitus! Leikatessa syntyvän pölyn kanssa kosketuksiin joutuminen tai sen hengittäminen saattaa olla haitallista käyttäjän tai lähellä olijoiden terveydelle. Käytä kasvosuojusta, joka on erityisesti tarkoitettu suojaamaan pölyltä ja höyryiltä, ja varmista, että kaikki työskentelyalueella olevat ja sinne tulevat henkilöt käyttävät suojavarusteita.

◆ Tarkoitettu käyttö on kuvattu tässä käyttöohjeessa.
- Käytä työkalua ainoastaan sellaiseen työhön, johon se on tarkoitettu, ja käytä vain käyttöohjeessa ja tuotekuvastossa suositeltuja tarvikkeita ja lisälaitteita. Ohjeesta poikkeava käyttö voi aiheuttaa henkilö- ja/tai omaisuusvahinkoja.

Muiden henkilöiden turvallisuus

Lapset, fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti puutteelliset tai kokemattomat ja kouluttamattomat henkilöt, jotka eivät tunne näitä ohjeita, eivät saa koskaan käyttää konetta.

Paikalliset säädökset saattavat määrittää käyttäjiä koskevia ikärajoituksia.

Jäännösriskit

Myös muut kuin turvavaroituksissa mainitut riskit ovat mahdollisia työkalua käytettäessä. Nämä riskit voivat liittyä muun muassa virheelliseen tai pitkäaikaiseen käyttöön.

Tiettyjä jäännösriskejä ei voi välttää, vaikka noudatat kaikkia turvamääräyksiä ja käytät turvalaitteita. Näitä ovat:

◆ pyörivien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot.
- osia, teriä tai lisävarusteita vaihdettaessa aiheutuneet vahingot.
- työkalun pitkäaikaisen käytön aiheuttamat vahingot. Varmista, että pidät säännöllisesti taukoja työkalun pitkäaikaisen käytön aikana.
- Kuulon heikkeneminen.
- Työkalua käytettäessä (esimerkiksi puuta, erityisesti tammea, pyökkia ja MDF-levyjä käsiteltäessä) syntyneen pölyn sisäänhengityksen aiheuttamat terveysriskit.

Tärinä

Teknisissä tiedoissa ja vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa ilmoitettu tärinäpäästöarvo on mitattu EN60745-standardin testausmenetelmän mukaisesti, ja arvoa voi käyttää työkalujen keskinäiseen vertailuun. Ilmoitettua tärinäpäästöarvoa voi käyttää myös altistumisen alustavaan arviointiin.

Varoitus! Sähkötyökalun käytön aikana mitattu todellinen tärinäpäästöarvo voi poiketa ilmoitetusta tärinäpäästöarvosta työkalun käyttötavan mukaan. Tärinätaso voi olla ilmoitettua tasoa suurempi.

Kun tärinälle altistumista arvioidaan sen määrittämiseksi, mitä direktiivin 2002/44/EY mukaisia turvatoimenpiteitä vaadi- taan sähkötyökaluja säännöllisesti käyttävien henkilöiden suojelemiseksi, tärinälle altistumisen arvioinnissa on otettava huomioon todelliset käyttöolosuhteet ja työkalun käyttötavat. Todellisen käytön lisäksi on kiinnitettävä huomiota myös sii- hen, milloin työkalu on sammutettuna tai se käy tyhjäkäynnillä.

Työkalussa olevat merkinnät

Työkaluun on merkitty päivämääräkoodi sekä seuraavat varoitusmerkinnät:

Varoitus! Vahinkojen välttämiseksi käyttäjän on luettava käyttöohje.

Akkuja ja laturia koskevat lisäturvaohjeet (jossa toimitetaan)

Akku

• Älä koskaan yritä avata akkua.
• Älä anna akun kastua.
• Älä säilytä akkua tiloissa, joissa lämpötila voi nousta yli 40 °C:een.
• Lataa akku paikassa, jonka lämpötila on vähintään +10 °C ja enintään +40 °C.
• Lataa akku ainoastaan työkalun mukana toimitetulla laturilla.
  ◆ Noudata akkuja hävittäessäsi kohdassa Ympäristönsuojelu annettuja ohjeita.

Älä koskaan yritä ladata viallisia akkuja.

Laturit

• Käytä BLACK+DECKER-laturia vain laitteen mukana toimitetun akun lataamiseen. Muut akut voivat räjähtää ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai aineellisia vahinkoja.
• Älä koskaan yritä ladata paristoja, joita ei ole tarkoitettu ladattavaksi.
  ◆ Vaihda vialliset johdot välittömästi ehjiin.
• Älä altista laturia vedelle.
• Älä avaa laturia.
• Älä työnnä mitään laturin sisään.

Laturi on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön.

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

Sähköturvallisuus

Laturi on kaksoiseristetty, joten erillistä maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, että verkkojännite vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä. Älä yritä korvata laturiyksikköä tavallisella verkkopistokkeella.

- Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jätettävä valmistajan tai valtuutetun BLACK+DECKER-huollon tehtäväksi.

Yleiskuvaus

Tässä työkalussa on joitakin tai kaikki seuraavista ominaisuuksista.

1. Virtakytkin
2. Lukituspainike
3. Sahausjalka
4. Terän irrotinvipu
5. Terä
6. Akku (jossa toimitetaan)
7. Akun vapautuspainike
8. Pääkahva
9. Lisäkahva

Kuva D (jossa toimitetaan)

1. Laturi

Kokoaminen

Varoitus! Varmista ennen kokoamista, että akku on poistettu työkalusta ja että sahanterä on pysähtynyt. Käytössä olleet sahanterät voivat olla kuumia.

Sahanterän kiinnitys (kuva A)

◆ Pidä työkalu kaukana kehosta.
◆ Avaa terän irrotinvipu (4) kokonaan.
◆ Työnnä terävarsi etupuolelta.
- Sulje terän irrotinvipu (4). Varmista, että kahva (5) on tukevasti kiinnitetty.

Huomautus: Terä voidaan asentaa hampaat ylöspäin, mikä helpottaa tasakatkaisua (kuva G).

Sahanterän irrottaminen

Varoitus! Älä kosketa terää välittömästi käytön jälkeen.

Käytössä olleet sahanterät voivat olla kuumia.

◆ Avaa terän irrotinvipu (4) kokonaan.
◆ Poista terä.

Lukituspainike

Tässä työkalussa on lukituskytkin työkalun tahattoman käytön estämiseksi.

• Käynnistä työkalu painamalla lukituspainiketta (2) ja sitten virtakytkintä (1).
  ◆ Virtakytkimen vapauttaminen (1) sammuttaa työkalun.

Akun kiinnittäminen ja irrottaminen (kuvat B ja C)

• Kiinnitä akku (6) asettamalla se koneen liitännän kanssa samaan linjaan. Liu'uta akkua kiinnityssyvennykseen, kunnes akku lukittuu paikalleen (kuva B).
• Irrota akku painamalla (6) akun vapautuspainiketta (7) samalla kun vedät akkua irti liitännästä (kuva C).

Käyttö

Varoitus! Anna työkalun käydä omaan tahtiinsa. Älä ylikuormita sitä.

Akun lataaminen (kuva D)

Lataa akku ennen ensimmäistä käyttökertaa ja aina silloin, kun se ei enää tuota riittävästi virtaa toimintoihin, jotka aikaisemmin hoituivat helposti. Akku voi lämmetä ladattaessa. Tämä on normaalia, eikä se ole merkki mistään viasta.

Varoitus! Älä lataa akkua alle 10 °C tai yli +40 °C asteen lämpötiloissa. Suositeltava latauslämpötila: noin +24 °C.

Huomautus: Laturi ei lataa akkuja, jos akun kennon lämpötila on alle +10 °C tai yli +40 °C. Akut on kuitenkin jätettävä laturiin. Laturi aloittaa lataamisen automaattisesti, kun kennon lämpötila laskee tai nousee sallitulle lämpötila-alueelle.

• Lataa akku (6) asettamalla se laturiin (10). Akku sopii laturiin vain yhdessä asennossa. Älä laita sitä laturiin väkisin. Varmista, että akku on kunnolla laturissa.
  ◆ Kytke laturi pistorasiaan.

Latauksen vihreä merkkivalo vilkkuu.

Akku on ladattu, kun latauksen vihreä merkkivalo palaa keskeytyksettä. Akku voidaan jättää laturiin vaikka kuinka pitkäksi aikaa. Latauksen vihreä merkkivalo alkaa vilkkua ns. täydennyslatauksen ajaksi.

- Lataa akut viikon kuluessa tyhjentymisestä. Akkujen käyttöikä lyhenee merkittävästi, jos ne jätetään tyhjiksi pitkäksi aikaa.

Akun jättäminen laturiin

Akku voidaan jättää laturiin, kun latauksen vihreä merkkivalo palaa. Laturi pitää akun käyttövalmiina ja ladattuna.

Käynnistäminen ja pysäyttäminen

• Käynnistä työkalu painamalla lukituspainiketta (2) ja sitten virtakytkintä (1).
  ◆ Sammuta laite vapauttamalla virtakytkin (1).

Sahaaminen (kuva E)

◆ Pitele työkalua aina kahdella kädellä (kuva E).
- Anna terän (5) liikkua vapaasti muutaman sekunnin ajan, ennen kuin aloitat sahaamisen.
◆ Paina työkalua vain kevyesti, kun sahaat.
- Paina sahausjalkaa (3) työkappaletta vasten sahatessasi, jos se on mahdollista. Se parantaa työkalun hallintaa ja vähentää sen värinää. Lisäksi se estää terää vaurioitu-masta.

Vinkkejä parhaimman tuloksen saavuttamiseksi

Puun sahaaminen (kuva F)

• Kiinnitä työkappale tukevasti ja irrota kaikki naulat ja metalliesineet.
  ◆ Pitele työkalua molemmilla käsillä. Työskentele pitämällä sahausjalka (3) painettuna työkappaletta vasten.

Tasakatkaisu (kuva G)

Pistosahan moottorin kotelon ja kääntyvän sahausjalan (3) kompakti rakenne mahdollistavat lattioiden, nurkkien ja muiden vaikeiden alueiden sahaamisen.

Tasakatkaisuominaisuuksien mahdollisimman tehokas hyödyntäminen:

• Työnnä sahanterän varsi teränpitimeen siten, että terän hampaat ovat ylöspäin.
• Säädä työkalun kahvan kulmaa niin, että olet mahdollisimman lähellä työpintaa.

Metallin sahaaminen (kuva H)

• Käytä metallin sahaamiseen sopivaa sahanterää. Käytä hienohampaista sahanterää, kun sahaat rautapitoisia metalleja. Käytä karkeampaa sahanterää, kun sahaat muita metalleja.
• Kun sahaat ohutta metalliarkkia, purista palat hukkapuuta työkappaleen molemmille puolille ja sahaa kaikkien kerrosten läpi.
  ◆ Levitä ohut kerros öljyä aiotulle sahauslinjalle.

Puun pistosahaus (kuva I)

◆ Mittaa ja merkitse vaadittu sahaus.
◆ Asenna pistosahaukseen sopiva sahanterä.
- Pidä sahausjalkaa (3) työkappaleen päällä sellaisessa asennossa, että terä muodostaa asianmukaisen kulman pistosahausta varten.
- Kytke työkalu päälle ja syötä terä hitaasti työkappaleeseen. Varmista, että sahausjalka (3) on kosketuksissa työkappaleen kanssa koko ajan.

Oksien sahaaminen

Tällä työkalulla voidaan sahata oksia, joiden halkaisija on enintään 25 mm.

Varoitus! Älä käytä työkalua ollessasi puussa, tikkailla tai jollakin muulla epävakaalla alustalla. Varo putoavia oksia.

◆ Leikkaa alaspäin ja poispäin kehostasi.
◆ Tee leikkaus lähelle pääoksaa tai puunrunkoa.

Sahaaminen pystysuunnassa

Työkalun avulla voidaan sahata nurkkia ja muita vaikeita alueita.

• Työnnä sahanterän varsi teränpitimeen siten, että terän hampaat ovat ylöspäin.
  ◆ Pitele työkalua sahausjalka (3) alaspäin niin, että olet mahdollisimman lähellä työpintaa.
  ◆ Sahaa eteenpäin ja poispäin kehostasi.

Lisävarusteet

Työkalun suorituskyky riippuu käytetystä lisävarusteesta.

Korkealaatuiset BLACK+DECKER-lisävarusteet on suunniteltu

parantamaan työkalun suorituskykyä. Käyttämällä näitä lisävarusteita saat sahastasi parhaan hyödyn.

Terät

Sahassa voidaan käyttää enintään 30 cm:n pituisia teriä. Käytä aina lyhintä tarkoitukseen sopivaa terää, mutta huolehdi siitä, että terä on riittävän pitkä, jotta sillä voidaan sahata materiaalin läpi. Pitemmät terät taipuvat tai vahingoittuvat helpommin käytön aikana. Jotkin terät voivat väristä tai täristä, jos ne eivät ole kosketuksissa työkappaleeseen.

Huolto

BLACK+DECKER-työkalu on suunniteltu toimimaan mahdollisimman pitkän aikaa mahdollisimman vähällä huollolla. Oikealla huollolla ja säännöllisellä puhdistuksella kone säilyttää suorituskykynsä.

Laturi ei tarvitse säännöllisen puhdistamisen lisäksi mitään muuta huoltoa.

Varoitus! Poista akku ennen työkalun huoltamista. Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista.

◆ Puhdista saksien ja laturin ilma-aukot säännöllisesti pehmeällä harjalla tai kuivalla kangasliinalla.
◆ Puhdista moottorin kotelo säännöllisesti kostealla rätillä. Älä koskaan käytä puhdistamiseen liuotinaineita tai syövyttäviä puhdistusaineita.
- Avaa istukka säännöllisesti ja naputtele pöly pois sen sisältä.

Ympäristönsuojelu

Toimita tämä laite erilliskeräykseen. Tällä symbolilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.

Tuotteissa ja akuissa on materiaaleja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrättää uudelleen käyttöä varten.

Kierrätä sähkölaitteet ja akut paikallisten määräyksien mukaan. Lisätietoa on saatavilla osoitteessa www.2helpU.com

Tekniset tiedot

		BDCR18 (H1)
Syöttöjännite V	DC	18
Kuormittamaton nopeus Min	-1	0-3000
Iskunpituus mm 22
Paino kg 1.5

Laturi 905902**/		N4940**	905998**/906349**
Tulojännite V	AC	100-240 220	-240
Lähtöjännite V	DC	8-20 8-20
Virta mA 400 1000
Keskim. latausaika Tuntia 3-11 1.5-5

Akku (jossa toimitetaan)		BL2018*	BL1518* BL2	618* BL4018
Voltage V	DC	18 18 1B	18
Capacity	Ah	2.0	1.5	2.5	4.0
Tyyppi		Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion

Äänenpainetaso standardin EN 60745 mukaisesti:

Äänenpaine ( L_pA ) 79.5 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

Äänitehotaso ( L_WA ) 90.5 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma) standardin EN 60745 mukaisesti:

Leikattaessa puulevyjä ( a_h,B ) 17.9 m/s ^2 , epävarmuus (K) 1.5 m/s ^2

Leikatessa hirsiä ( a_h,WB ) 19.7 m/s ^2 , epätarkkuus (K) 1.5 m/s ^2

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus KONEDIREKTIIVI

BDCR18 - Pistosaha

Black & Decker ilmoittaa, että tuotteet, jotka on kuvattu kohdassa Tekniset tiedot, täyttävät seuraavien direktiivien vaatimukset:

EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-11:2010

Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien

2006/42/EY, 2014/30/EU ja 2011/65/EU vaatimukset.

Lisätietoja saa ottamalla yhteyden Black & Deckeriin seuraavassa osoitteessa. Tiedot ovat myös käyttöohjeen takakannessa.

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta ja antaa tämän ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

taman limoitukser R. vanee

Ray Laverick Teknisen osaston johtaja Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD Iso-Britannia 26/10/2018

Takuu

Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka astuu voimaan ostopäivänä. Takuu on lisäys kuluttajan lail- lisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Tämä takuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-maissa.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että vaade täyttää Black & Deckerin ehdot ja että ostaja toimittaa ostotositteen jäl-leenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle. Black & Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja lähimmän valtuutetun korjaus-palvelun yhteystiedot ovat saatavilla osoitteessa www.2helpU.com tai ottamalla yhteyttä paikalliseen Black & Deckerin toimipisteseen tässä ohjekirjassa ilmoitettuihin osoitteisiin.

Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.blackanddecker.fi ja rekisteröi uusi Black & Decker -tuotteesi saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

Προβλεπόμενη χρήση