BDCR18N - Elektrisk såg BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Sladdlös sticksåg
Märke	Black & Decker
Modell	BDCR18N
Ingångsspänning	18 V DC
Tomgångshastighet	0 - 3000 min⁻¹
Slaglängd	22 mm
Vikt	1,5 kg
Batterityp	Li-Ion, 18 V
Tillgängliga batterikapaciteter	1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 4,0 Ah
Laddningstid (ungefärlig)	1,5 till 11 timmar beroende på laddare och batteri
Ljudtrycksnivå	79,5 dB(A) (osäkerhet K = 3 dB(A))
Ljudeffektnivå	90,5 dB(A) (osäkerhet K = 3 dB(A))
Vibration (sågning av brädor)	17,9 m/s² (osäkerhet K = 1,5 m/s²)
Vibration (sågning av träbalkar)	19,7 m/s² (osäkerhet K = 1,5 m/s²)
Maximal bladlängd	30 cm
Material som kan sågas	Trä, metall, plast
Huvudfunktioner	Start/stopp med låsning, nyckelfritt bladbyte, justerbar sula, precisionskapning, kapning av grenar upp till 25 mm
Säkerhetsanvisningar	Använd personlig skyddsutrustning, utsätt inte för regn, håll arbetsområdet rent, koppla bort batteriet före underhåll
Underhåll och rengöring	Rengör regelbundet ventilationsöppningarna med en mjuk borste, rengör motorutrymmet med en fuktig trasa, använd inte slipande medel
Reservdelar och reparerbarhet	Använd endast Black & Decker reservdelar, låt reparera av ett auktoriserat servicecenter
Garanti	24 månader från inköpsdatum
Allmän information	Endast för hushållsbruk, överensstämmer med EN60745, CE, RoHS

Vanliga frågor - BDCR18N BLACK & DECKER

Hur installerar eller tar jag bort bladet på sticksågen BDCR18N?

För att installera bladet, öppna bladets frigöringsspak helt, för in bladet framifrån och stäng spaken. För att ta bort bladet, öppna spaken och dra ut det. Observera: bladet kan vara varmt efter användning. Verktyget måste vara avstängt och batteriet borttaget.

Vilken typ av batteri använder sticksågen BDCR18N och hur laddar jag det?

Batteriet är ett Litiumjon-batteri på 18 V. För att ladda, sätt in det i angiven laddare, anslut laddaren till elnätet. Den gröna lampan blinkar under laddning och lyser fast när laddningen är klar. Rekommenderad laddningstemperatur är cirka 24 °C. Ladda inte under 10 °C eller över 40 °C.

Vilka material kan jag såga med denna sticksåg?

Denna sticksåg är avsedd för sågning av trä, metall och plast. Använd ett blad anpassat till materialet: fina tänder för järnmetaller, grövre för icke-järnmetaller och standard träblad. För tunn metall, kläm fast en träbit bakom arbetsstycket och smörj såglinjen.

Hur startar och stoppar jag sågen på ett säkert sätt?

För att starta, tryck först på frigöringsknappen, sedan på start/stopp-knappen. För att stoppa, släpp start/stopp-knappen. Bladet fortsätter att röra sig efter stopp: vänta tills det står helt stilla innan du lägger verktyget. Håll alltid verktyget i de isolerade greppytorna.

Vad är den maximala kapaciteten för grenkapning?

Grenar med en diameter upp till 25 mm kan kapas med detta verktyg. Observera: använd inte verktyget i ett träd, på en stege eller instabil yta. Kapa nedåt och utåt, så nära huvudgrenen som möjligt.

Hur underhåller jag sticksågen BDCR18N?

Ta bort batteriet före allt underhåll. Rengör regelbundet ventilationsöppningarna med en mjuk borste eller torr trasa. Rengör motorutrymmet med en fuktig trasa (inga slipande medel). Öppna chucken regelbundet och knacka ur damm. Laddaren kräver endast regelbunden rengöring.

Vilka säkerhetsåtgärder bör följas?

Använd alltid ögonskydd och andningsskydd. Håll arbetsområdet rent och väl upplyst. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll barn och andra personer borta. Använd handskar och skyddsskor. Koppla bort batteriet före justeringar eller byte av tillbehör.

Hur gör jag en precisionskapning?

För precisionskapning, sätt i bladet med tänderna uppåt och justera handtagets vinkel så att du är så nära arbetsytan som möjligt. Använd sulan som guide och applicera lätt tryck. Verktygets kompakta design gör det möjligt att komma åt hörn och svåra områden.

Vad gör jag om batteriet inte laddas?

Kontrollera att omgivningstemperaturen är mellan 10 °C och 40 °C. Batteriet kan vara för varmt eller för kallt; laddningen återupptas automatiskt när temperaturen normaliseras. Se till att batteriet är ordentligt isatt i laddaren. Om problemet kvarstår, kontakta ett auktoriserat servicecenter för Black & Decker.

Hur byter jag batteriet på verktyget?

För att ta bort batteriet, tryck på frigöringsknappen samtidigt som du drar ut batteriet. För att installera, rikta in det mot höljet och skjut in det tills det låses. Använd endast kompatibla Black & Decker-batterier (BL2018*, BL1518*, BL2518*, BL4018). Tvinga aldrig in batteriet.

BRUKSANVISNING BDCR18N BLACK & DECKER

(Översättning av originalanvisningarna)

Avsedd användning

Denna pendelsåg BDCR18 från BLACK+DECKER är avsedd för sågning av trä, plast och tunn plåt. Verktyget är endast avsett som konsumentverktyg.

Säkerhetsinstruktioner

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

Varning! Läs alla säkerhetsvarningar och

instruktioner. Fel som uppstår till följd av att varningarna och instruktionerna som listas nedan inte följts kan orsaka elstötar, brand och/eller allvarliga kroppsskador.

Spara alla säkerhetsföreskrifter och anvisningar för framtida bruk. Begreppet "Elverktyg" i alla varningar som listas nedan avser nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och batteridrivna elverktyg (sladdlösa).

1. Säkerhet på arbetsplatsen

a. Se till att arbetsplatsen är obelamrad och välbelyst. Belamrade och mörka områden inbjuder till olyckor.

b. Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning, t.ex. i närheten av brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktyg skapar gnistor som kan antända damm eller ångor.

c. Håll barn och andra personer på avständ när ett elverktyg används. Distraktioner kan göra att du förlorar kontrollen.

1. Elsäkerhet

a. Elverktygets stickkontakt måste passa i eluttaget. Modifiera aldrig kontakten på något sätt. Använd inga adapterkontakter tillsammans med jordade elverktyg. Icke modifierade kontakter och passande uttag minskar risken för elektrisk stöt.

b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor såsom rör, radiatorer, spis och kylskåp. Det finns en ökad risk för elektrisk stöt om din kropp är jordansluten eller jordad.

c. Skydda elverktyget mot regn och väta. Vatten som kommer in i ett elverktyg ökar risken för elektrisk stöt.

d. Hantera nätsladden varsamt. Använd inte sladden för att bära eller dra apparaten eller för att dra ut kontakten ur vägguttaget. Håll sladden borta från värme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektrisk stöt.

e. Använd endast förlängningssladdar som är godkända för utomhusbruk när du arbetar med elverktyg utomhus. Användning av en sladd som är lämplig för utomhusbruk minskar risken för elektriska stötar.

f. Om du måste använda ett elverktyg på en fuktig plats ska du använda jordfelsbrytare. Användning av en jordfelsbrytare minskar risken för elektrisk stöt.

1. Personlig säkerhet

a. Var uppmärksam, se på vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd inte ett elverktyg när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller mediciner.

Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du arbetar med elektriska verktyg kan leda till allvarliga personskador.

b. Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Skyddsutrustning såsom dammfilterskydd, halksäkra säkerhetsskor, skyddshjälm eller hörselskydd som används för lämpliga förhållanden minskar personskador.

c. Förhindra oavsiktlig start. Kontrollera att strömbrytaren står i avstängt läge innan du ansluter verktyget till elnätet eller sätter i batteriet, samt innan du tar upp eller bär verktyget. Att bära elektriska verktyg med fingret på strömbrytaren eller att koppla strömmen till elektriska verktyg när strömbrytaren är på leder till olyckor.

d. Ta bort alla inställningsnycklar innan elverktyget slås på. Ett verktyg eller en nyckel som har lämnats kvar på en roterande del av det elektriska verktyget kan orsaka kroppsskador.

e. Sträck dig inte för långt. Ha ordentligt fotfäste och balans hela tiden. Detta möjliggör bättre kontroll av elverktyget i oväntade situationer.

f. Bär lämpliga kläder. Bär inte lösa kläder eller smycken. Håll hår, beklädnad och handskar borta från delar i rörelse. Lösa kläder, smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar.

g. Om elverktyget har dammuppsugnings- och uppsamlingsutrustning kontrollerar du att den är monterad och används på korrekt sätt. Användning av dammuppsamling kan minska dammrelaterade risker.

h. Låt inte förtrogenheten som uppstått genom regelbunden användning av verktyg låta dig bli självsäker och ignorera verktygets säkerhetsprinciper. En oförsiktig handling kan orsaka allvarliga skador under bråkdelen av en sekund.

1. Användning och skötsel av elverktyg

a. Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg för ditt arbete. Det korrekta elverktyget gör arbetet bättre och säkrare vid den hastighet för vilket det konstruerades.

b. Använd inte elverktyget om det inte kan startas och stängas av med strömbrytaren. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt och måste repareras.

c. Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta ut batteriet ur elverktyget innan inställningar görs, tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget ställs undan. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken att oavsiktligt starta elverktyget.

d. Förvara elverktyg utom räckhåll för barn och låt inte personer som inte är vana vid elverktyget eller som inte läst denna bruksanvisning använda det. Elverktyg är farliga i händerna på ovana användare.
e. Underhålla elverktyg.

Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte gått sönder eller skadats och inget annat föreligger som kan påverka elverktygets funktion. Om det är skadat, se till att elverktyget blir reparerat före användning. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elektriska verktyg.

f. Håll kapverktyg skarpa och rena. Korrekt underhållna kapverktyg med vassa skär är mindre troliga att de fastnar och är lättare att kontrollera.
g. Använd elverktyg, tillbehör, bits m.m. enligt dessa anvisningar och beakta arbetsvillkoren och det arbete som ska utföras. Användning av elverktyget för andra uppgifter än vad som avsetts kan resultera i farliga situationer.
h. Håll handtagen och greppytorna torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor förhindrar säker hantering och kontroll av verktyget i oväntade situationer.
5. Användning och skötsel av batteridrivet verktyg

a. Ladda endast med den laddare som är specificerad av tillverkaren. En laddare som passar en batterityp kan medföra brandrisk om den används ihop med ett annat batteri.
b. Använd endast de batteripaket som är speciellt avsedda för elverktyget. Användning av andra batteripaket kan leda till personskador eller eldsvåda.
c. När batteriet inte används ska du hålla det åtskilt från metallföremål som gem, mynt, nycklar, spik, skruvar och andra små metallföremål som kan orsaka kortslutning mellan batteriets poler. Kortslutning av batteripolerna kan leda till brännskador eller eldsvåda.
d. Under olämpliga förhållanden kan vätska spruta ut från batteriet. Undvik kontakt. Vid oavsiktlig kontakt, spola med vatten. Om vätskan kommer i kontakt med ögonen, sök också läkarhjälp. Vätska som sprutar ur batteriet kan orsaka sveda och brännskador.
e. Använd inte batteripaket eller verktyg som är skadade eller modifierade. Skadade eller modifierade batterier kan uppträda oväntat och det kan resultera i brand, explosion eller skador.
f. Utsätt inte batteripaket eller verktyg för brand eller höga temperaturer. Exponering för brand eller temperaturer över 130 °C kan orsaka en explosion.
g. Följ laddningsinstruktionerna och ladda inte batteripaketet eller verktyget utanför det temperaturområde som specificeras i instruktionerna. Felaktig laddning eller vid temperaturer utanför den

specificerade området kan skada batteriet och öka risken för brand.

6. Service

a. Låt en kvalificerad reparatör som bara använder originaldelar utföra service på elverktyget. Detta säkerställer att elverktygets säkerhet bibehålles.
b. Gör aldrig service på skadade batteripaket. Service på batteripaket skall endast utföras av tillverkaren eller auktoriserad servicepersonal.

Ytterligare säkerhetsanvisningar för elverktyg

Varning! Ytterligare säkerhetsanvisningar för handsågar

Håll verktyget i de isolerade grepytorna vid arbete där det skärande tillbehöret riskerar att komma i kontakt med dolda elledningar. Om bladet går igenom en strömförande ledning kan verktygets metalldelar bli strömförande och ge dig en elektrisk stöt.
- Håll verktyget i de isolerade grepytorna vid arbete där fästanordningen riskerar att komma i kontakt med dolda elledningar. Om fästanordningar får kontakt med strömförande ledningar kan verktygets metalldelar bli strömförande och ge dig en elektrisk stöt.
- Fäst arbetsstycket vid ett stabilt underlag med tvingar eller på något annat lämpligt sätt. Om du håller fast arbetsstycket med handen eller trycker det mot kroppen blir det instabilt och du kan förlora kontrollen.
Håll händerna borta från arbetsområdet. Sträck aldrig in händerna under arbetsstycket. Undvik att ha fingrarna i närheten av det pendlande sågbladet och bladklämman. Undvik att stabilisera sågen genom att hålla i sågskon.
- Håll sågbladen väslipade. Slöa eller skadade sågblad kan orsaka att sågen kommer i svängning eller stannar helt när den belastas. Använd alltid en typ av sågblad som är lämplig för det material du ska såga i och för hur du ska såga.
- Vid sågning i rör och liknande ska du se till att de inte innehåller vatten, elledningar osv.
- Undvik att vidröra arbetsstycket eller sågbladet direkt efter sågning. De kan bli mycket varma.
- Var uppmärksam på dolda faror innan du sågar i väggar, golv eller tak; kontrollera om det finns rör eller elledningar.
- Sågbladet fortsätter att röra sig en kort stund efter att du har släppt strömbrytaren. Stäng alltid av verktyget och vänta tills sågbladet har stannat helt innan du lägger det ifrån dig.

Varning! Vibrationsvärdet under faktisk användning av elverktyget kan skilja sig från det uppgivna värdet beroende på hur verktyget används. Vibrationsnivån kan överstiga den uppgivna nivån.

- Användningsområdet beskrivs i den här bruksanvisningen. Om andra tillbehör eller tillsatser används, eller om någon annan åtgård än de som rekommenderas i den här bruksanvisningen utförs med verktyget, kan personer och/eller egendom skadas.

Ytterligare säkerhetsanvisningar för elverktyg

Varning! Extra säkerhetsföreskrifter för figursågar och pendelsågar

• Hål elverktyget i de isolerade grepytorna när arbete utförs där kapitllbehöret kan kan komma i kontakt med dolda ledningar.
  Kaptillbehör som kommer i kontakt med en strömförande ledning kan göra att exponerade metalldelar hos elverktyget blir strömförande och kan ge användaren en elektrisk stöt.
  ◆ Använd klämmor eller andra praktiska sätt att fästa och stödja arbetsstycket på ett stabilt underlag.
  Att hålla arbetet för hand eller mot kroppen är instabilt och kan göra att du förlorar kontrollen.
• Håll händerna borta från arbetsområdet. Sträck dig aldrig under arbetsstycket av något skäl. För inte in fingrarna eller tummar i närheten av det pendlande bladet och bladklämman. Undvik att stabilisera sågen genom att hålla i skon.
• Håll blad vassa. Slöa eller skadade klingor kan orsaka att sågen avviker eller stannar under tryck. Använd alltid lämplig typ av sågklinga för arbetsstyckets material och typ av sågning.
• När rör eller rörledningar kapas se till att de är inte innehåller vatten eller elektriska ledningar etc.
• Undvik att vidröra arbetsstycket eller sågklingan direkt efter att verktyget använts. De kan bli mycket heta.
• Var medveten om dolda risker, innan sågning sker in i väggar, golv eller tak ska du kontrollera var rör och ledningar finns.
• Sågbladet fortsätter att röra sig en kort stund efter att du har släppt strömbrytaren. Stäng alltid av verktyget och vänta tills sågbladet har stannat helt innan du lägger ifrån dig det.

Varning! Kontakt med eller inandning av damm som uppstår vid sågningen kan utgöra en hälsorisk för operatören och eventuella åskådare. Använd en specialkonstruerad ansiktsmask som skyddar mot damm och ångor och se till att personer som vistas inom eller i närheten av arbetsområdet också är skyddade.

• Avsedd användning beskrivs i denna bruksanvisning.
• Om andra tillbehör eller tillsatser används, eller om någon annan åtgärd än de som rekommenderas i den här bruksanvisningen utförs med verktyget, kan personer och/eller egendom skadas.

Andras säkerhet

Låt aldrig barn, personer med reducerad sensorisk eller mental kapacitet eller utan erfarenhet eller kunskap eller personer som är obekant med dessa instruktioner använda maskinen, det kan finnas lokala bestämmelser om åldersgräns för användaren.

Återstäende risker

Ytterligare risker som inte finns med i de bifogade säkerhetsanvisningarna kan uppstå när verktyget används. Dessa risker kan uppstå vid felaktig eller långvarig användning, etc. Även om alla relevanta säkerhetsanvisningar följs och säkerhetsanordningar används kan vissa ytterligare risker inte undvikas. Dessa omfattar:

♦ Skador orsakade av att roterande/rörliga delar vidrörs.
♦ Skador som uppstår vid byte av delar, blad eller tillbehör.
- Skador som orsakas av långvarig användning av ett verktyg. Se till att regelbundet ta vilopauser när du använder ett verktyg under en längre period.
◆ Hörselnedsättning.
- Hälsorisker orsakade av inandning av damm när redskapet används (exempel: arbete med trä, särskilt ek, bok och MDF)

Vibrationer

De vibrationsvärden som anges i avsnitten Tekniska data och deklarationen om överensstämmelse har uppmätts i enlighet med en standardtestmetod föreskriven i EN60745 och kan användas för jämförelse med andra verktyg. Det angivna vibrationsvärdet kan även användas för en preliminär bedömning av exponeringen.

Varning! Vibrationsvärdet under faktisk användning av elverktyget kan skilja sig från det uppgivna värdet beroende på hur verktyget används. Vibrationsnivån kan överstiga den uppgivna nivån.

Vid uppskattningar av exponering för vibrationer i syfte att bedöma vilka säkerhetsåtgärder som är nödvändiga enligt 2002/44/EG för att skydda personer som regelbundet använder elverktyg i arbetet ska man utgå från de faktiska omständigheter under vilka elverktyget används och sättet på vilket det används. Bedömningen ska även ta hänsyn till alla moment i arbetscykeln, t.ex. när verktyget är avstängt och när det går på tomgång såväl som när det faktiskt används.

Märkningar på verktyget

Följande varningssymboler finns på verktyget, tillsammans med datumkoden:

Varning! Läs bruksanvisningen före användning för att minska risken för olyckor.

Ytterligare säkerhetsinstruktioner för batterier och laddare (där levereras)

Batterier

◆ Försök aldrig att öppna batterierna.
◆ Utsätt inte batteriet för vatten.
- Förvara inte på platser där temperaturen kan bli högre än 40 °C.
◆ Ladda endast vid temperaturer mellan 10 °C och 40 °C.
- Ladda endast med hjälp av laddare som medföljer verktyget.
- Följ instruktionerna som anges i avsnittet "Miljö" när du kastar batterierna.

Försök inte ladda skadade batterier.

Laddare

• Laddaren från BLACK+DECKER får bara användas för att ladda batteriet i det verktyg som laddaren levererades med. Andra batterier kan spricka och orsaka personskador och andra skador.
• Försök aldrig ladda batterier som inte är uppladdningsbara.
• Byt defekta sladdar omgående.
  ◆ Utsätt inte laddaren för vatten.
• Öppna inte laddaren.
  ◆ Gör ingen åverkan på laddaren.

Laddaren är endast avsedd för användning inomhus.

Läs den här bruksanvisningen före användning.

Elsäkerhet

Eftersom laddaren är dubbelisolerad behövs ingen jordledare. Kontrollera alltid att nätspänningen överensstämmer med värdet på typskylten. Försök aldrig byta ut kontakten till laddaren mot en vanlig kontakt.

- Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller en auktoriserad BLACK+DECKER-verkstad för att undvika fara.

Funktioner

Det här verktyget har några eller samtliga av följande funktioner:

1. Strömbrytare
2. Låsknapp
3. Sågsko
4. Frikopplingsspak för sågbladet
5. Sågblad

6. Batteri (där levereras)

7. Låsknapp för batteri

8. Huvudhandtag
9. Extrahandtag, griphandtag

Figur D (där levereras)

1. Laddare

Montering

Varning! Ta bort batteriet från verktyget och se till att sågbladet har stannat innan montering påbörjas. Ett sågblad som nyligen använts kan vara hett.

Montera sågbladet (fig. A)

◆ Håll verktyget borta från kroppen.
- Öppna sågbladets frikopplingsspak (4) till helt öppet läge.
◆ Sätt i sågbladets skaft framifrån.
◆ Stäng sågbladets frikopplingsspak (4). Kontrollera att bladet (5) sitter fast ordentligt.

Obs! Bladet kan installeras med tänderna uppåt för att underlätta slätsågning (fig. G).

Ta bort sågbladet

Varning! Vidrör inte bladet direkt efter att du har använt det. Ett sågblad som nyligen använts kan vara hett.

• Öppna sågbladets frikopplingsspak (4) till helt öppet läge.
  ◆ Ta bort sågbladet.

Låsknapp

På verktyget sitter ett låsreglage som används för att förhindra att verktyget startas oavsiktligt.

• Starta verktyget genom att trycka på läsknappen (2) och sedan på strömbrytaren (1).
• Stoppa verktyget genom att släppa strömbrytaren (1).

Montera och ta bort batteriet (fig. B & C)

Sätt i batteriet (6) genom att placera det i linje med kontakten på verktyget. Skjut in batteriet i facket och tryck tills batteriet snäpper på plats (fig. B).
- Ta ur batteriet (6) genom att trycka på dess lösgörningsknapp (7) samtidigt som du drar bort batteriet från dess plats på verktyget (fig. C).

Användning

Varning! Låt verktyget arbeta i sin egen takt. Överbelasta det inte.

Ladda batteriet (fig. D)

Batteriet måste laddas innan det används för första gången samt varje gång det inte ger tillräckligt hög effekt för arbeten som tidigare klarades av. Batteriet kan bli varmt när det laddas. Det är normalt och innebär inte att något är fel.

Varning! Ladda inte batteriet om temperaturen i luften är lägre än 10 °C eller högre än 40 °C. Rekommenderad

laddningstemperatur: cirka 24 °C.

Obs! Laddaren laddar inte batteriet om celltemperaturen är lägre än ca 10 °C eller högre än 40 °C. Låt batteriet sitta kvar i laddaren. Laddaren sätter automatiskt igång att ladda batteriet när celltemperaturen har stigit eller sjunkit.

• Vid laddning av batteriet (6) sätter du det i laddaren (10). Batteriet kan bara placeras i laddaren på ett sätt. Använd inte våld. Se till att batteriet sitter ordentligt i laddaren.
  ◆ Anslut laddaren till vägguttaget.

Den gröna laddningsindikatorn börjar blinka.

Laddningen är klar när den gröna laddningsindikatorn börjar lysa med ett fast sken. Laddaren och batteriet kan lämnas anslutna hur länge som helst. Den gröna laddningsindikatorn kommer att blinka ibland när laddaren fyller på batteriets laddning.

- Urladdade batterier bör laddas inom en vecka. Om batterierna inte laddas när de är urladdade försämras batteritiden avsevärt.

Lämna batteriet i laddaren

Batteriet kan sitta kvar i laddaren och laddaren kan vara ansluten till vägguttaget hur länge som helst med den gröna indikatorn tänd. Laddaren ser till att batteriet hålls fräscht och fulladdat.

Slå på och av

• Starta verktyget genom att trycka på läsknappen (2) och sedan på strömbrytaren (1).
  ◆ Stäng av verktyget genom att släppa strömbrytaren (1).

Sågning (fig. E)

◆ Håll alltid i verktyget med båda händerna (fig. E).
- Låt sågbladet (5) gå i några sekunder innan du börjar såga.
- Tryck bara försiktigt på sågen medan du sågar.
- Om det är möjligt bör du hålla sågskon (3) tryckt mot arbetsstycket när du arbetar. På så sätt får du bättre kontroll över verktyget. Dessutom minskar vibrationerna från verktyget och bladet skyddas.

Tips för optimal användning

Sågning i trä (fig. F)

• Spänn fast arbetsstycket ordentligt och ta bort spikar och metallföremål.
• Håll verktyget med båda händerna och håll sågskon (3) tryckt mot arbetsstycket.

Slätsågning (fig. G)

Tack vare den kompakta utformningen av pendelsågens motorhus och den vinklingsbara sågskon (3) kan man såga mycket nära golv, hörn och andra svåra områden.

För optimal slätsågning:

SVENSKA

(Översättning av originalanvisningarna)

• Sätt bladskaftet i bladklämman med tänderna uppåt.
• Justera handtagets vinkel så att du kommer så nära arbetsytan som möjligt.

Sågning i metall (fig. H)

• Välj ett sågblad som lämpar sig för metallsågning. Använd ett fintandat sågblad för järnhaltiga metaller och ett grövre sågblad för icke-järnhaltiga metaller.
• Vid sågning av tunn metallplåt tvingar du fast en överbliven träbit på arbetsmaterialets undersida och sågar genom båda lagren som en smörgås.
  ◆ Smörj såglinjen med olja innan du sågar.

Instickssågning i trä (fig. I)

• Mät upp och markera det område som ska sågas.
• Välj ett sågblad som lämpar sig för instickssågning.
• Håll sågskon (3) mot arbetsstycket i ett läge där bladet står i en lämplig vinkel för sågningen.
• Starta verktyget och för längsamt in bladet i arbetsstycket. Se till så att sågskon (3) hela tiden är i kontakt med arbetsstycket.

Sågning av grenar

Med det här verktyget kan du såga av trädgrenar på upp till 25 mm i diameter.

Varning! Använd inte verktyget när du är uppe i ett träd eller står på en stege eller någon annan instabil yta. Ta hänsyn till vilken riktning grenen kommer att falla i.

◆ Såga nedåt och bort från dig.
◆ Såga nära huvudgrenen eller stammen.

Lodrät sågning

Med det här verktyget kan du såga tätt intill hörn och andra svåra områden.

• För in sågbladets skaft med sågtänderna uppåt i bladhållaren.
• Håll verktyget med sågskon (3) nedåt så att du kommer så nära arbetsytan som möjligt.
  ◆ Såga framåt och bort från dig själv.

Tillbehör

Verktygets prestanda beror på vilka tillbehör du använder. Tillbehör från BLACK+DECKER håller hög kvalitet och är konstruerade för att fungera optimalt med verktyget. Med dessa tillbehör får du ut mesta möjliga av verktyget.

Sågblad

Upp till 30 cm långa blad kan användas till sågen. Bladet ska vara så kort som möjligt för uppgiften, men samtidigt tillräckligt långt för att såga igenom materialet. Längre sågblad böjs eller skadas lättare vid användning. Vissa längre blad kan vibrera eller skaka om sågen inte är i kontakt med arbetsstycket när den är i gång.

Underhåll

Detta BLACK+DECKER-verktyg har konstruerats för att fungera under lång tid med ett minimum av underhåll. Med rätt underhåll och regelbunden rengöring behåller verktyget sina prestanda.

Laddaren behöver inget annat underhåll än regelbunden rengöring.

Varning! Ta ut batteriet ur verktyget innan du utför något underhåll på verktyget. Dra ur sladden till laddaren innan du rengör den.

◆ Rengör regelbundet verktygets luftintag och laddaren med en mjuk borste eller torr trasa.
◆ Rengör käpan regelbundet med en fuktig trasa. Använd aldrig rengöringsmedel med lösnings- eller slipmedel.
- Öppna chucken med jämna mellanrum och knacka på den för att avlägsna damm som sitter på insidan.

Skydda miljön

Separat insamling. Produkter och batterier som är markerade med denna symbol får inte kastas i de vanliga hushållssoporna

Produkter och batterier innehåller material som kan återanvändas eller återvinnas för att minska behovet av råmaterial. Återvinn elektriska produkter och batterier enligt lokala bestämmelser. Närmare information finns tillgänglig på www.2helpU.com

Tekniska data

		BDCR18 (H1)
Inspänning V	DC	18
Tomgångshastighet Min	-1	0-3000
Slaglängd mm 22
Vikt kg 1.5

Laddare 905902**/		N4940**	905998**/906349**
Inspänning V	AC	100-240 220	-240
Utspänning V	DC	8-20 8-20
Ström mA 400 1000
Ungefärlig laddningstid	Timmar 3-11	1.5-5

Batteri (där levereras)		BL2018*	BL1518*	BL2518*	BL4018
Voltage	V_DC	18	18	18	18
Capacity	Ah	2.0	1.5	2.5	4.0
Typ		Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion

Ljudnivå enligt EN 60745:

Ljudnivå ( L_pA ) 79.5 dB(A), osäkerhet (K) 3 dB(A)

Ljudeffekt ( L_WA ) 90.5 dB(A), osäkerhet (K) 3 dB(A)

Totala vibrationsvärden (vektorsumman av tre axlar) enligt EN 60745:

Skivsågning ( a_h,B ) 17.9 m/s ^2 , osäkerhet (K) 1.5 m/s ^2

Träbjälklagssågning ( a_h,WB ) 19.7 m/s ^2 , osäkerhet (K) 1.5 m/s ^2

EG-försäkran om överensstämmelse

MASKINDIREKTIVET

BDCR18 – Pendelsåg

Black & Decker garanterar att produkterna som beskrivs under Tekniska data uppfyller:

EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-11:2010

De här produkterna överensstämmer även med direktiven 2006/42/EG, 2014/30/EU och 2011/65/EU.

Mer information får du genom att kontakta Black & Decker på följande adress eller titta i slutet av bruksanvisningen.

Undertecknad är ansvarig för sammanställningen av tekniska data och gör denna försäkran för Black & Decker.

R. vanse

Ray Laverick

Black & Decker är säker på kvaliteten hos denna produkt och erbjuder kunder 24 månaders garanti från datumet för inköpet. Garantin gäller utöver konsumentens rättigheter enligt lag och påverkar inte dessa. Garantin är giltig i de områden som tillhör medlemsstaterna i Europeiska unionen och det europeiska frihandelsområdet.

För yrkande under garantin måste yrkandet vara in enlighet med Black & Deckers villkor och du kommer att behöva skicka in bevis på köpet till försäljaren eller en auktoriserad reparatör. Villkoren för Black&Deckers tvååriga garanti och var du hittar din närmaste auktoriserade reparatör kan erhållas på internet på www.2helpU.com, eller genom att kontakta ditt lokal Black & Decker kontor på adressen som angetts i denna bruksanvisning.

Besök vår webbplats www.blackanddecker.se för att registrera din nya Black & Decker-produkt samt för att få information om nya produkter och specialerbjudanden.