KFBES500 - Piła elektryczna BLACK & DECKER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KFBES500 BLACK & DECKER

(Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

POLSKI

Eyyunon

H Black & Decker eivai oiyoupn via tv nioiota twv
Tpoiovtwv nC kai TPOOPEE1 OTous KATavaawTe c Eyyunon
24 mnuw aTOV nepoounvia ayopac. Autn n Eyyunon
oumnpwei kai keavva TpOTIO dev Tnapaalnte i
ta vouipia diikaiwpataoac. H Eyyunon IOxue I Evtoc nC
ETIKPATEiACTwv XWPW UALW TNC Eupwniaknc Evwongkai
tnc Eupwniakns ZwNCS EAEUOBEPW SuVAALLaywv.

Tia va utoBalaTe aJiwn Baei Tns Eyyunons, n aJiwn Oa
Tpei va eivai ouuWyn me Touc Opouc kai TpoUtoeOeIc
Tnc Black & Decker kai oXpeiaote ia uToaale Te atodEgn
ayopac otov TTwantn h oe Eouoiobotnevo AVTTPOoWTO
ETIOKEuw. MTOpeite va atoktnote touc Opuoc kai
TpoUtoeOeIs Tns Eyyunons 2 EtWv Tnc Black & Decker kai va
mutheta Tnv toTOneoiA Tou PAnoiotepou Eouoiobotneyou
avTTPOooWtou ETIOkeuw OTo Internet OTo www.2helpU.com,
n ETIKOIVWvVvTac ME To TOTIKo Oac Ypaepio Black & Decker
OTn DIEUuvon TOn UTOIOBekvTuA tO TApov Evxepidio.

Napakaoue EIOKEeIe Tny IOTOeAiaa pa
www.blackanddecker.gr yia va kataxwipoe To veo aoc
Tpoiov Black & Decker kai va evnpewote yia ta vea
Tpoiovta kai tic EIDIKc TPOOPc.

(Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

POLSKI

Przeznaczenia

Wyrzynarka BLACK+DECKER KFBES410, KFBES500 zostafa zaprojektowana do cięcia drewna, tworzyw sztucznych i blachy metalowej. Opisywane uradzenia przyznaczone jest wyłączne do uzytku amatorskiego.

Zasady bezpiecznej pracy

Ogólne wskazówki dotyczne bezpiecznej przy elektronarzedziami

Ostrzezenia! Zapoznać sie ze wsztkimi ostrzeżeniami dotyczymi bezpiecznej przycHQ z instrukcja oblugi. Niestosowanie są do ostrzeżeni zalecen zawartych w tej instrukcji obslugi要去其中包括 przyczyna parażenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub powaznégo zranienia.

Zachowac wszystkie instrukcje i informace dotycznebeziecznej pracy, aby moc korzystacznich

w przyszłosci. Pojęcie „elektronarżędzie” uzywane w niniejszej instrukcjci, oznacza narźędzie zasilane z sieci elektrycznej (przewodem zasilającym) lub akumulatorami (bezprzewodowe).

POLSKI

(Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

1. Bezpieczneistwo w nichejscu pracy
   a. Miejsce pracy musi byc czyste i dobrze oswietlone.
   Miejsca ciemne i takie, w ktorych panuje nieporzadek,
   stwarza ja ryzyko wypadku.
   b. Nie wolno uzywac elektronarzedzi w strefach zagrozenia wybuchem, w povlizu palnych cieczy, gazow,czy pyfow.Elektronarzedzia moga wytworzyc iskry powodujace zaplon pyfow lub oparow.
   c. W czasie pracy elektronarzędziami nie pozwalać na przybewywanie w=Poblizu族自治县 innych osob postronnych. Chwila niedwiago spowodowa utrata kontroli nad narzedziem.
2. Ochrona przyd porazeniem pradem elektrycznym
   a. Gniazdo musi byc dostosowane do wtyczki elektronarzędzia. Nie wolno przerabiac wtyczek. Nie uzywać zadnych (£aczników lub rozdzielaczy elektrycznych z uziemionymi elektronarzędziami. Nieprzerabiane wtyczki i odpowiednie gniazda zmiejszaja ryzyko porażenia pradem elektrycznym.
   b. Nalezy unikać bezposrednej stycznosci z uziemionymi lub zerowanymi powierzchniami, takimi jak rurociagi, grzejniki, kuchenki i lodówki. Rzyzyko porazenia pradem elektrycznym wzrasta, sąsi Twoje ciało jest uziemione.
   c. Nie narażć elektronarźedzi na dzialanie desczcu lub zȩkszonej wilgotnosci. Dostanie są wody do wnétrza elektronarźedzia zȩksza ryzyko prāżenia pradem elektrycznym.
   d. Nie wolno ciagnac za przywod zasilajacy. Nie wolno ciagnac, podnosic ani wciagac wyczki z gniazda, poprzejci ciagniecie za kabel zasilajacy narzedzia. Chronic kabel zasilajacy przykontatem zgoracymi elementami, olejami, ostrymi krawedziami i ruchomymi czesciami. Uszkodzenie lub zaplatanie przywodu zasilajacego zwieksza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
   e. W czasie eksploataci elektronarzędzi poza pomieszczeniami zamknietymi sązy uzywać przystosowanych do tego przydłuczazy. Korzystanie z przydłuczazy przystosowanych do uzycia na zewnatrz budynkowski zmiejsza ryzyko porazenia przem.
   f. Jesli zachodzi koniecznosc uzywania narzedzia w wilgotnym otoczeniu, nalezy uzywac zrodla zasilania zabezpieczonego wyłacznikiem roznicowoprawdowm. Stosowanie wylacznikow roznicowoprawdowychzmiejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
3. Srodki ochryn osobistej
   a. W czasie pracy elektronarzedziem zachowac czujnosc,patrzc uwaznie i kierowac sie zdrowym rozsadkiem.Nie uzywac elektronarzedzia w stanie

zmęczenia, pod wplywem narkotykowski, alkoholu lubleków. Nawetchwilia nieduwagi w czasie pracy elektronarzędziem moze doprowadzic do powaznych obrażćcia.

b. Uzywac srodkow ochry osobistej. Zawsze zakladac okulary ochrune. Uzywanie, w miare potrzeb, srodkow ochry osobistej, takich jakaska przyciwytowa, buty ochrnen z antyposlizgowa podeszwa, kaskczy ochronniki sluchu,zmniejsza ryzyko odniesenia uszczerbku na zdrowiu.
c. Zapobiegac przypadkowemu wączeniu. Przed przyȩczeniem do zasilania i/lub wȩzemen akumulatorów oraz przydedniesieniem i przenoszeniem naręźdia, upewnić sie, ze wȩćznik znejduje są pozymycji „wȩćzone". Trzymanie palca na wȩćzniku podczas przyzenoszenia lub podȩczenie wȩćzego narȩźdia do zasilania latwo staje są przyczyna wypadkB.
d. Przed wączeniem elektronaręźdia usunȩć wszelkie klucze lub narȩźdia do regulacje. Pozostawienie klucza lub narȩźdia do regulacje połaczonego z czȩsciami wirujacymi elektronarȩźdiaMZE spowodowej uszkodzenia ciała.
e. Nie wychylac sie nadmiernie. Przez caly czas zachowywać solidne oparcie nóg i rownawyge. Dzięki temu ma sie lepsza kontrolné nad elektronarzedziem wNieoczekiwanych sytuacjach.
f. Zakladać odpowiednia odzież. Nie nosić luźnych ubrań ani biżuterii. Trzymać włosy, ubranie i rękawice z dala od ruchomych elementów. Luzne ubranie, biżuteria lub dlugie włosy moga zostać pochwycone przyżruchome czȩsci.
g. Jesli przyęt jest przystosowany do przyłączenia urzadzen odpradowazajych i zbierajych pól, upewnic sie,czy sa one przyłączone i wąsciwie uzytkowane. Uzywanie takich urzadzenMZniejsza zagrożenia zwiazane z obecnoscią pyłow.

1. Obsługa i konserwacja elektronarzędzi
   a. Nie przyȩzć elektronarźędzia. Uzywać elektronarźędzi odpowiednich do rodzaju wykonywanej pracy. Dzieki odpowiednim elektronarźędziom wykona są prace lepiej i w spośob bezpiecznych, w tempie, do jakiego narźędzie zostano zaprojektowane.
   b. Nie wolno uzywać elektronarżędzia z zepsutym wylącznikiem, któ rie pozwala na sprawne włacznanie i wylączanie. Narźedzie, którego nie myznak kontrolować za pomocamywcznika, nie moze byc uzywane i musi zostać naprawione.
   c. Przed przystapieniem do regulacji, wymiany akcesiorow oraz przyded schowaniem elektronarzędzia, naleź odlączyc wtyczke od zrodla

zasilania i/lub odłuczyc akumulator od urzadzenia.
Takie srodki zapobiegawcze zmiejejszaja ryzyko
przypadk战略布局 uruchomienia elektronarzedzia.
d. Nie uzywane elektronarzédzie przechowyac poza zasięgiem daneci i niedopuszczać osobNie znajych elektronarzédzia lub tej instrukcji do poslugiwania sie elektronarzédziem. Elektronarzédzia są niebezpiecznewraknego uzytkownika.
e. Regularnie dokonywać konserwacje elektronarzedzi. Sprawdzic,czy ruchome czeci są wlasciwie połaczone i zamocowane,czy czeciNie są uszkodzone oraz skontrolować wszelkie inn elementy mogacemie wplyw na prace elektronarzedzia. Wszystkie uszkodzenia naleźnaprawić przyrozȩciem uzytkowania. Wiele wypadków jest spowodowychźle utrzymanymi elektronarzedziami.
f. Dbac o czystość narędzi i ostrość elementów tnązych. Prawidłowowo utrzymane narȩźdia do cięcia o ostrych krawędziach tnązych rzdziej są zakleszczej i są latelywojsze do kontrolłowania.
g. Elektronarędzi, akcesiorów i konćowek itp.,NSEZY uzywać zgodnie z instrukcja obstugi, uwzględniajarc warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Uźycie elektronarędzi niedzgodnie z przyznaczenia sąbicyr bardonnye znebezmieczne.

5. Naprawy

a. Powderzac naprawy elektronarzedzi wylacznie osobom wykwalifikowanym, uzywajycym identycznych czeci zamiennych. Zagwarantujeto bezpieczentwo elektronarzedzia.

Bezpiegne uzytkowanie elektronarzedzi - wskazówki dodatkowe

Ostrzeżenie! Dodatkowe wskazówki dotycznej bezpiecznych uzytkowania wyrzynarek oraz pilarek szablowych.

W przypadku prac, w czasie których要去 do przyciecia wlasargo lub ukrtych przywodów, nalezy trzymać urzadzenia wyłacznie za izolowane uchyty. Przecięcie przywodu pod napieciem要去 spowodowej pojawietenie są przyciecia na metalowych czesciach odubowy i porazenie pradem operatora.
Uzywac zacisków lub innego wygodnego sposobu zamocowania aberrianego elementu do stabilné podloza. Trzymanie aberrianego elementu w rekach lub oparcie go o cialo nie daje dostatecznej stabilizacje我会 spowodstaw utrata kontroli nad naręździem.
Trzymac dlonie z dala od obszaru cipecia. Pod zdynam pozorem nie siegac pod spod obrabanego elementu.

Nie zbližać palcow do pracujucego brzeszczota lub jejogo zacisku. Nie stabilizowac narzedzia, chwytajac za stopké.

Utrzmywac brzeszczy w stanie naostrzonym. Stepione lub uszkodzone brzeszczy moga powodowa skrcanie lub przyciezenia pily pod naskiem. Zawsze uzywac brzeszcota o typie odpowiednim dla materialu obrabianego elementu i rodzaju cipecia.
Podczas cięcia rur lub kanatów przywodów, najpierwu upewnic sie, czyNie przyeptywa w nich woda, nieznajduja sie w nich przywody elektryczne itp.
Nie dotykać obrabianego elementu lub brzeszczota zaraz po przerwaniu pracy urzadzenia. Moga one bychardzo gorace.
Uwzać na ukyte zagrozenia i, wcinajc sie w sciany, podlogi lub sufity, uwzać na połozenia przygewodow irur.
Brzesczot nadal bedzie poruszać sie po zwolnieniu wącznika. Przed polożemien naręźdia zawsze wymiacja je i poczekać,ź brzeszczot calkowicie są zatrzyma.

Ostrzeżenie! Kontakt z pylem lub wdychanie pyfu wytywarzonego podczas cięciaMZe boć niebezmieczne dla zdrowia operatori i moziwych osob postronnych. Uzywać maski przyciwypłowej zaprojektowanej spezialnie do ochrony przyd pylem i oparami i upewnić sie, ze osoby postronne w obszarze pracy takłe są chronione.

Przeznaczenia urzadzenia opisane jest w niniejszej instrukcji obstugi. Uzywanie jakichkolwiek akcesoriow lub wykonywanie prac niedgodnych z przyznaczeniem opisywnym w instrukcji obstugi,要去 powodownikie bezpieczne stwo uszkodzenia ciala i/lub uszkodzenia mienia.

Beziepceznstwo osob postronnych

Opisywane urzadzenie nie jest przyznaczone do uzycia przyez osoby o obniżonych moziwośćciach fizycznych, ruchowych lub umysłowych (takze daneci) lub o zbyt malej wiedzy i doświadczeni, jestiNie zostaly one przyszkolone lub nie pozostaja pod opieką osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność.
Nalezy pilnowac bzw. sie urzadzeniem.

Pozostale zagrozenia.

W czasie pracy naręździem moga.powstć zagrożenia, króre nie zostaly uwzglédnione w zaȩczonej instrukcji dotyczȩbe bezpiecznégo uzytkowania. Zagrożenia te moga wynikać z niewlasciwogo uzytkowania, zbyt intensywnej eksploataci lub innych przyczyn.

Nawet w przypadku przyestrzejania zasad bezpiecznej pracy i stosowania srodkow ochronnych, nie jest myzliwe unikniecie pewnych zagrozenia. Naleza do nich:

POLSKI

(Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

Zranieniawynikajacezidotknięciazirujacych/ruchomych elementów.
Zranienia w czasie wymiany czeci, ostrzy lub akcesoriow.
Zranienia zwiazane ze zbyt dlugotwalym uzywaniem narzedzia. Pracujac przyez dluszysz czas jakimkolwiek narzedziem, nalezy robic regularne przerwy.
Uszkodzenie naradu stuchu.
Zagrozenie dla zdrowia spowodOWane wdychaniem pylu wytwarzanego podczas uzytkowania urzadzenia (np.: podczas pracy w drewnie, szcegolnie debowym, bukowym oraz MDF.)

Organia

Podawana w tabeli danych technicznych oraz w deklaraggi zgodnosci z normami wartosć drgań, zostafa zmierzona zgodnie ze standardowa procedura zawartwormie EN 60745. Informacja ta要去 slzyc do porowywniania tego narzejdzia z innymi. Deklarowanza wartosć emitowanych drgań要去 rownikę slzyc do przywidywniania stopnia narażenia uzytkownika na wibracje.

Ostrzeżenie! Chwilowa sila drgań, wystepujuca w czasie pracy elektronarzędziem,MZe odbiegac od podawanych wartosci, w zaleźnosci od sposobu uzytkowania urzadzenia. Poziom drgańMZe przykroczy podawanaru wartość.

Przy okreslaniu ekspozycji na drgania, w celu podjecia srodków ochry od sob zawodowo uzytkujacych elektronarzedzia, zgodnie z dyrektywa 2002/44/WE, nalezy uwzględnic rzechywoiste warunki i robzaj wykonywanej pracy. Takź okresy przystoju i pracy bez obciañzenia.

Symbole na urzadzeniu

Nastepujace piktogramy sa umieszczone na urzadzeniu wraz z kodem daty:

Ostrzezenia! Aby zminimalizowac rzykozranienia, uzytkownik musi zapoznać są instrukacja obstruk.

Ochrona przyd porazeniem pradem elektrycznym

To naręźdie ma podwojna izolacja, dlągo teź przewód uziemiazćy nie jest potrzebny. Zawsze sprawdzać,czy napȩcie zasilania jest zgodné wartość podan na tabliczce znamionowej.

Ze wźglȩdów bezpiecznych wymiędyszuk odzonego kabla zasilajność nalezy powierzyc producentow lub autoryzowanemu centrum serwisowemu BLACK+DECKER.

Wyposazenie

Opisywane urzadzenie wyposazone jest w kila lub wszystkie z ponijszych elementow.

1. Włącznik z regulacja obrotów (KFBES500) lub wȩcznik (KFBES410)
2. Przycisk blokady
3. Dzwignia blokady brzesczota
4. Plytka stopki
5. Wylot odpwadzania pyu(KFBES500)
6. Pokretto skoku wahadlowego (KFBES500)

Montaz

Ostrzeżenie! Przed przystapieniem do poniższych operaci upewnić sie, ze narźedzie jest wyłaczone i odłaczone od sieci i ze brzeszcot sie zatrzymał. Uzywane brzeszczyt moga byc gorace.

Zakladanie brzeszczotu (rys. A - KFBES500)

Przytrzyma brzesczot (7) zgodnie z ilustracja, zebami skierowanymi do przyd.
Pchnac dzwignie blokady (3) w kierunku od plytki stopki (4).
Wsunac trzpien brzesczota wuchwyt brzeszczota (8) do oporu.
Wyregulowac walek podpory brzesczota (17) zgodnie z powyszym opisem.
Zwolnic dzwignie blokujac3.

Zakladanie brzeszczota (rys. A - KFBES410)

Przed zalożeniem lub zdjeciem brzeszczota (7), walek podpory brzeszczota (17) musi byc przyśesuniety do tylu, abyNie dotykać brzeszczota.
Poluzowac (nie wykracac) dwie s Ruby (18).
Przytrzymac brzesczot (7) zebami skierowanychmi do przydodu.
Wsunac trzpien brzesczota (7) wuchwyt brzesczota (8) do oporu.
Delikatnie, naprzemiennie dokrećdwie s Ruby (18) w celu utalenia połozenia brzeszczoa, a nastepnia mocno dokrecić s Ruby (18).
Wyregulowac walek podpory brzeszczota (17) zgodnie z powyszym opisem.
W celu wyjcia brzeszczota (7), przykrecic obie struby (18) o jeder obrot przyciwnie do ruchu wskazowek zegara.

Podlaczanie odkurzacza do narzedzia (rys.B-KFBES500)

Wsunac dysz e odkurzacza (9) w wylot odpwadzania pytu (5).

Eksploatacja

Regulacja płytki stopki dla cięc ukośnych (rys. C)

Ostrzezenie! Nie uzywac urzadzenia z poluzowan lab zdjeta ptytka stopki.

Plytka stopki (4) doit byc ustawiona do lewego lub sprawego ciecia pod katem 45^ .

Poluzowac s Ruby (10).Niektore modele sa wyposazone wedula sbrbe.
Pociagnac stopke (4) do przodu, obrcic stopke w lewo lub w sprawo i popchnac ja z powrotem w pozycje do ciecia pod katem 45^ . (KFBES500).
Pchnac stopke (4) do tylu, obrcic w prawo, a nastepnie odiagnac z powrotem do pozycj 45^ . (Tylko KFBES410).
Dokrecic scribe.

Aby ustawic plytke stopki (4) do cięc pod katem 90^ :

Poluzowacsrube (10).
Pociagnac stopke (4) do przodu, obrcic do pozycj i srodkowej i wepchnac z powrotem do pozycj 0^
Dokrecic srube.

Włacznik z regulacja prędkosci obrotowej (KFBES500)

Uzywac duzej prędkosci dla drewna, srednej dla aluminium i PCV oraz malej do cięcia metali innych od aluminium.

Wlaczanie i wylaczanie

Aby wączy naręźdie, nacinść wącznik z regulacja obrotów (KFBES500) lub wącznik (KBES410) (1). W urzadzeniach KFBES500 prędkość zaleź od glebokosci nacisku wącznika.
Praca ciagla mozliwa jest po wcianseiu przycisku blokady wącznika (2) i zwolnieniu wącznika z regulacja obrotów. Ta opcja jest dostepna tylko przy pehnej predkosci.
Aby wyłaczyc naręźdie, zwolnić wącznik z regulacja obrotów. Aby wyłaczyc narȩźdie pracujuce w trybieciaglym, naleź powtorny necisność wącznik z regulacja obrotów i zwolnić go.

Sposob uzywania funkcji Sightline (rys. D)

Zaznaczyc linie cięcia okówkiem.
Ustawic wyrzynarke nad linia (11).

Patrzac dokladnie sponad wyrzynarki przy dokladnie podañzać za linia cięcia.

Trybciecia (tylko KFBES500)

Skok wahadlowy zapewnia bardziej agresywne ruchy brzeszczota i jest przyznaczony do cięcia miękkich

materialow, takich jak drewno lub tworzywa sztuczne.

Zapewnia szybsze, ale mniej gladkie cięcie materiaiu.

Wyrzynarka jest wyposañona w Pokretto skoku wahadlowego. Jego obstuga jest opisana w kolejnym rozdziele.

Uwaga: Nigdy nie uzywać skoku wahadłowego do cięcia metalu.

Pokretlo skoku wahadlowego (rys. E - tylko KFBES500)

KS701PE obsluguje cztery tryby cięcia o rosnącym stopniu skoku wahadlowego:

Pozycja 0: metal oraz blacha metalowa lub aluminiowa (brak skoku wahadlowego).
Pozycja 1: do laminatów, twardego drewna,要比w roboczych.
Pozycja 2: do sklearnjki i PVC/tworzyw sztucznych.
Pozycja 3: do miękkiego drewna i szybkiego cięcia.

Aby wyregulowa skok wahadlowy:

ObróciPokretlo skoku wahadlowego (6) w zadane połozenia.

Pilowanie

Podczas cięcia mocno trzymać narẑdzie oburucz.

Plytka stopki (4) powinna byc mocno przyciśnieta do ciętego materialu.

Pomoze to zapobiec zeskoczeniu pily,zmniejszy drgania i zminimalizuje uszkodzenia brzesczotow.

• Przed Rozpoczeciem cięcia pozwolnic pile popracstaw kila sekund bez obcieżenia.
  Przyloźyc tylko delikatny nacisk na naręźdie podczasciecia.

Wskazówki practyczne

Piłowanie laminatów

Podczas cięcia laminatów要去 nastić odłupywanie i uszkodzenie powierzchni zewétrznej. Najbardziej powszechne brzeszczytna podczas ruchu do góry, dlatego teź, jestli plytka stopki jest oparta o powierzchnie zewétrzna, użyj brzeszczota, kórgy trie do dołu lub:

Uzyc brzesczotza z malymi zebami.
Pilowac od tylnej powierzchni elementu.
Aby zminimalizowac odlupywanie,zacisnac niepotrzebneklocki zdrewna lub plyty po obu stronach obrabianego elementu i przyceina wszystkie warstwy.

Ciecie metalu

Ostrzezenia! Nie uzywać odkurzacza podczas cięcia metalu. Skrawki metalu béda gorace i moga wywołac pozar.

Pamieta, ze ciècie metalu trwa znacznie dluzej, niz ciècie drewna.

POLSKI

(Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

Uzyc brzeszczota odpowiedniego do cipecia metalu.
Podczas cięcia cieniekiej blachy docisnac niepotrzebebny kawalek drewna do tylnej powierzchni i przyznij obie warstwy.
Naniesc warstwe oleju wzdluz zamierzonej linii cipecia.

Prowadnica do ciècia wzdluznego (KFBES500)

Ciecie wzdlużne i wycinanie okregoł bez linii zaznaczonej olówkiem przy wykonywać przy pomocy prowadnicy do ciecia wzdlużné i wycinania okregoł (dosteplna jak akcesorium OPCJNALNE - nr częsci X43005-XJ).

Mocowanie prowadnicy do cięcia wźdluźngo (rys. F i G)

Wlozyc prowadnic (14) w szczeliny w plytce stopki, ustawiajac poprzejczy przydnia strona w dof, zgodnie z ilustracja na rysunku F.
Wlozyć srube (15) w otwor w spodzie płytki stopki.
Ustawic pret zaciskowy (16) nad struba, z krawedzia
z Dziobkiem ustawiona do dotu i skierowanw w kierunku tylu narzedzia.
Przy uzyciu wkreta z końcowka krzyzowa, wkreci srube w gwintowany otwor w preciezaciskowyzm godnie z ilustracja G.
Dostosowac do szerokosci cięcia i dokrecić Śrube.

Wycinanie okregow (rys.H - KFBES500)

Wlozyc prowadnicewszczeline po prawej stronie pplytki stopki zpoprzeczka obrocona do gory.
Dostosowac prowadnicetak,aby odlegostoed brzeszcota do otworu w poprzejcze wyznaczala-zadany promien cipecia,po czym dokrecic scribe.
Ustawic wyrzynarke tak, aby srodek otworu w poprzejcze znajdowai sie nad srodkiem okregud o wyciecia (wykonac ciecie wglbne, wywierci otwr na brzesczot lub ciac do srodka od krawedzi materialu, abi ustawic brzesczot w odpowiednim potozeniu).
Po poprawnym ustawieniu wyrzynarki, wbić mały gwóźdź przyez otwor w poprzejczce dokladnie w.),.), okrogu do wyciecia.
Uzywajc prowadnicj jako osi obrotu, Rozpoczac wcinanie okregu.

Wycinanie wglbne (rys.l)

Wycinanie wglbne to laty sposob wykonywania cięcia wewnetrznego. Brzeszczot moins umiesci bezposrednio w panelu lub besch bez uprzedninger wiercenia otworu prowadźego. W przypadku wycinania wglbninger zmierz powierzchnie do wyciecia i oznacz ja wyrażnie olówkiem. Nastepnie przechylac narźedzie naprzód, aź przydednik koniec stopki oprze sie mocno o powierzchnie robocza, a brzeszczot bedzie miał wolne sąsce na pelny skok.

Włączy narędzie i pożekac, aż uzyska maksymalną prędkość. Trzymań sąȩdzie mocno i powol obniść tylny krawędź narȩdzia, aż brzeszczość wejdzie na pełna glębokość. Trzymań stopkemu przylożona plasko do drewna i rozpoczȩciecie. Nie wyjmownik brzeszczota z pięcia, gdy brzeszczość są porusza. Brzeszczość musi są calkowicie zatrzymać.

Konserwaca

To naręźdie BLACK+DECKER zostało zaprojektowane tak, aby zapewnić długoletnia, sprawie bezobstugowa, pracć urzadzenia. Aby dlugo cieszyc są wȩciwa pracą urzadzenia,NSEZY odpowiednio o nie dbać i regularnie je czyszciec.

• Okresowoczyc otwory wentylacyne narzedzia za pomocamiekkiej szczoteczki lubsuchej sciereczki.
  Regularnie czyscić obudowe silnka wilgotnym kawatkiem tkaniny. Nie uzywać srodków czyszcząchSciernych ani zawierajycch Rozpuszczaliniki. Nipeozwolc, aby do srodka narźedzia dostala sie ciecz i nigdy nie zanurzajźadnej czsci narźedzia wcieczy.

Wymiana wtyczki sieciowej (dotyczy tylko Wielkiej Brytanii i Irlandii)

Jesli wystepujekoniecznosc montaizu nowej wtyczki:

Odpowiednio zutylizowac starwyczke.
Przyañczyc brazowy przywod do zacisku fazy w nowej wtyczce.
Przyañczyc niebieski przywód do zacisku zerowego.

Ostrzeżenie! Nie wykonywać przyłączenia do końcowski uziemienia. Postepować zgodnia z instrukcją instalacji dołączona do wyczek wysokiej jakosci. Zalecany bezpiecznik: 5 A.

Ochronaśrodowiska

Selektywna zbiórká oppadów. Produktów i akumulatorów oznaczonych tym symbolem nie wolno usuwac ze zwykymi oppadami z gospodarstw domowych.

Produkt i akumulatory zawieraja materialy, ktore można odzyskać lub poddać recyklingowy, zmiejejszȩć zapotrzebowanie na surowce.

Oddawać produkty elektryczne i akumulatory do recyclunguzgodnia z krajowymi przypisami. Więcej informacjidoğanuszyskać na stronie www.2helpU.com

Dane techniczne

		KFBES410 (Typ 1)	KFBES500 (typ 1)
Napięcie zasilania	V pradu zmiennego	230 230
Obroty bez obłowenia	min-1	3 000 0 - 3 000
Znamionowa moc wejsciowa	W 410 500
Maksymalna glębokość ciecia
Drewno mm		65 70
Stal mm		5	5
Aluminium mm		10 15
Masa kg 1,3 1,7

KFBES410 Poziom ci内分泌学 85 dB(A), niedewnosć (K) 3 dB(A)

LpA (ci内分泌学 85 dB(A), niedewnosć (K) 3 dB(A)

LWA (moc内分泌学 96 dB(A), niedewnosć (K) 3 dB(A)

Sumaryczna wiedlowski dgrn (suma wegrów trzech osi) zgodnie z norma EN 60745:

Ciecie desek (ah, b) 15,7 m/s2, niedewnosć (K) 1,5 m/s2

Ciecie blachy metalowej (ah, m) 16,2 m/s2, niedewnosć (K) 1,5 m/s2

KFBES500 Poziom cijsenia akustycznégo zgodnie z EN 60745:

LpA (cijsenia akustyczne) 89 dB(A), niedewnosć (K) 3 dB(A)

LwA (moc akustyczna) 100 dB(A), niedewnosć (K) 3 dB(A)

Sumaryczna wiełosć drgań (suma wektorów trzech osi) zgodnie z normaEN 60745:

Ciecie desek (ah, b) 12,5 m/s², niedewnosć (K) 1,5 m/s²

Ciecie blachy metalowej (ah, m) 9,9 m/s², niedewnosć (K) 1,5 m/s²

Deklaracja zgodnosci WE

DYREKTYWA MASZYNOWA

C

KFBES410, KFBES500 - Wyrzynarka

Firma Black & Decker oswiadcz, ze produkty opisane w "dane techniczne" sa zgodne z nastepujacymi dokumentami: 2006/42/WE, EN60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-11:2010 Te produkty są rowniez zgodne z wymogami dyrektywy 2014/30/UE (od 20/04/2016 r.) oraz 2011/65/UE. Aby ostrzymaćwcieje informacijs, nalezy skontaktowac sie z firma Black & Decker pod adresem podanym ponizej lub na koncu instrukcji.

Osoba nizej podpisana odpowiedzialna jest za zestawienie informacji technicznych i zlozenia deklaraci zgodnosci w imieniu fi rmy Black & Decker.

R. Laverick

Engineering Manager

Berkshire, SL1 3YD, Wielka Brytania

30.05.2018

Gwarancja

Firma Black & Decker jest pewna jakosci swoich produktów i oferuju klienom 24 mieseiace gwarancji od daty zakupu. Udzielona gwarancja stanowy Rozszerzenia i w zaden sposob nieogranoza ustawowych spraw uzytkownikow. Gwarancja obowiazuje na terenie krajów czlonkowskich Unii Europejskiej i Europejskiej Strefy Wolngo Handlu.

Aby skorzysta c z gwarancjri, roszczenia gwarancyjne musi
byc zgodne z Warunkami Black & Decker i konieczne
jest przydlozenie dowodu zakupu sprezedawcy lub
pracownikai autoryzowanego serwisu. Warunki 2-letniej
gwarancj Biack & Decker oraz lokalizacja najbliszego
autoryzowanego serwisu möglich uzyskać na stronie
internetowej www.2helpU.com lub kontaktujac sie z lokalnym
biurem Black & Decker pod adresem podanym w tej instrukcj.

Prosze odwiedzic nasza witryne internetowa www.blackanddecker.co.uk,aby zarejestrować swoj produit Black & Decker i otrzymywać informacja o nowych produktów i ofertach SPECIALNCH.

BLACK+DECKER

WARUNKI GWARANCJI:

Produkty marki BLACK+DECKER representuja\ boldzo wysoka jakosci, dlascimentoofferujemy dl\ nich korzystne warunki gwarancjyne. Niniejsze\ warunki gwarancji nie pomniejszaja spraw klienita\ wynikajacych z polskich regulacji ustawowych\ lecz są uzupelnieniem. Gwarancja jest wazna\ na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

BLACK+DECKER gwarantuje sprawne dzialanie produktu w przypadku postepowania zgodnego z warunkami techniczno-eksplaatacyjnymi opisanymi w instrukcji obstugi.

Niniejsza gwarancja nie jest objete dodatkowe wyposazenie, jejeliNie zostala do niego dozaczo na oddzielna karta gwarancyjna oraz elementy wyrobu podlegajace naturalnemu zuzyciu.

1. Niniejsza gwarancja objete sa uterki produktu spowodowane wadami produkcyjnymi i wadami materialowymi.
2. Niniejsza gwarancja jest wazna po przystawieniu przyez Klienta w Centralnym Serwisie Gwarancjynm reklamowanego produktu oraz sącznie:
   a) poprawnie wypelnionej karty gwarancyjnej;
   b) wąznego paragonu zakupu z data sprzedañy taka, jak w karcie gwarancynej lub kopii faktury.
3. Gwarancja obejmuje bezplatnaj naprawe urzadzenia (wraz z bezplatnaj wymianu uszkodzonych czeci) w okresie 24 miesicy od daty zakupu.
4. Produkt reklamowany musi byc:
   a) dostarczony bezposrednio do Centralnego Serwisu Gwarancyjneo wraz z poprawnie wypelniona Karta Gwarancyjna i waznym paragonem zakupu (lub kopia faktury) oraz szczegolowym opisem uszkodzenia, lub
   b) przeslany do Centralnego Serwisu Gwarancyjneo za posrednictwem punktu sprezedazy wraz z dokumentami wymienionymi powzzej.
5. Koszty wysylki do Centralnego Serwisu Gwarancyjngo ponosi Serwis. Wszelkie kosztzyzwiazane z zapewnieniem bezpiecznego opakowania, ubezpieczeniem i innym ryzykiem ponosi Klient. W przypadku oderzucenia roszczenia gwarancyjngo, produkt jest odsyfany do.), nadania na koszt adresata.
6. Usterki ujawnione w okresie gwarancji beda usunierte przyz Centralny Serwis Gwarancjny w terminie:
   a) 14 dni roboczych od daty przyjeccia produktu przycez Centralny Serwis Gwarancjny;

b) termin usuniecia wady (punkt 6a) moze byc wydluzony o czas niezbedny do importu niezbednych czeci zamiennych.
7. Klient otrzyma nowy sprzet, jeźeli:
a) Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na pismie, ze usuniecie wady jest niemozliwe;
b) produit nie podlega naprawie, tylko wymianie bez dokonywania naprawy.
8. Oile taki sam produkt jest nieosiagalny, moze byc wydany nowy produkt o nie gorszych parametrach.
9. Decyzja Centralnego Serwisu Gwarancyjngo odnosnie zasadnosci zglaszanych usterek jest decyzja ostateczna.
10. Gwarancja nie są objekte:
a) wadiwe dziatanie lub uszkodzenia spowodowane niewlasciwym uzytkOWANIEM lub uzywaniem produktu niedzgodnie z przyznaczeniem, instrukcja obslugi lub przypisami bezpieczeniStwa. W szczeugolnosci profes-sionalne uzytkOWanie amateurskich narzedzi BLACK+DECKER powoduje utrata gwarancji;
b) wadlwe dzialanie lub uszkodzenia spowodowane przeciazaniem narzédzia, które prowadzi do uszkodzen silnika, przyekładni lub innych elementów a takze stosowaniem osprzetu innego niz zalecany przyez BLACK+DECKER;
c) mechaniczne uszkodzenia produktu i wywo-lane nimi wady;
d) wadliwe dzialanie lub uzkodzenia na skutek dzialania pozaru, powodzi,czy tez innych klesk zywiolowych, nieprzewidzianych wypadkow, korozji, normalneo zuzycia w eksploatacjiczy tez innych czynnikow zewnetrznych;
e) Produkty, w ktorych naruszone zostaly plomby gwarancyjne lub, ktore byly naprawiane poza Centralnym Serwisem Gwarancyjnym lub byly przerabiane w jakikolwiek sposob;
f) osprzê eksploatacjyny doćzony do urzadzenia oraz elementy ulegajace naturalnemu zužyciu.
11. Centralny Serwis Gwarancyjny, firmy handlowe, ktore sprezedaly produkt, nie udzielajupoważnien ani gwarancji innych niz okresloone w karcie gwarancyjnej. W szczególnosciNie obejmujpra wera klienado domaganiasie zwrotu ultraconych zyskow w zwiazkuz uszkodzeniem produktu.
12. Gwarancja nie wyłacza, nieogranozza aniNie zawiesza uprawnien kupujacego winikajacych zniezgodnosci towaru z umowa.

Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH ul. Bakaliowa 26,05-080 Mościska tel.: [phone]

faks: (22) 862-08-09

Destinatia de'utilizar