CD602 - Piła BLACK & DECKER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CD602 BLACK & DECKER

GKM rendeletben meghatározott jogok illetik meg. Gyártó: Importőr: Black & Decker GmbH Black & Decker Hungary Kft. D – 65510 Idstein/Ts 1016 Budapest, Black & Decker str. 40. Galeotti u. 5.46 Przeznaczenie Opisywana pilarka tarczowa Black & Decker jest przeznaczona do cięcia drewna i produktów drze- wnych. Urządzenie to nie nadaje się do zastosowań profesjonalnych. Zasady bezpiecznej pracy Ogólne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania elektronarzędzi Uwaga! Należy zapoznać się ze wszystkimi ostrzeżeniami dotyczącymi bezpiecznej pracy oraz z instrukcją obsługi. Nie stosowananie się do ostrzeżeń i zaleceń zawartych w tej instrukcji obsługi, może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnego zranienia. Zachowaj wszystkie instrukcje i informacje dotyczące bezpiecznej pracy, aby móc korzystać z nich w przyszłości. Pojęcie “elektronarzędzie” używane w niniejszej instrukcji, oznacza narzędzie zasilane z sieci elektrycznej (przewodem zasilającym) lub akumulatorami (bezprzewodowe).

1. Bezpieczeństwo w miejscu pracy

a. Dbaj o czystość i dobre oświetlenie w miejscu pracy. Bałagan i złe oświetlenie są częstą przyczyną wypadków. b. Nie używaj elektronarzędzi w strefach zagrożonych wybuchem, na przykład w pobliżu palnych cieczy, gazów lub pyłów. Elektronarzędzia mogą wytworzyć iskry powodujące zapłon pyłów lub oparów. c. W czasie pracy elektronarzędziami nie pozwalaj na przebywanie w pobliżu dzieci i innych osób postronnych. Brak skupienia może spowodować utratę kontroli nad narzędziem.

2. Ochrona przed porażeniem prądem

elektrycznym a. Gniazdo musi być dostosowane do wtyczki elektronarzędzia. Nie wolno przerabiać wtyczek. Nie wolno używać przejściówek do zasilania uziemionych elektronarzędzi. Używanie nieprzerobionych wtyczek i odpowiednich gniazd zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym. b. Należy unikać bezpośredniej styczności z uziemionymi lub zerowanymi powierzchniami, takimi jak rurociągi, grzejniki, kuchenki i lodówki. Ryzyko porażenia prądem elektrycznym wzrasta, jeśli twoje ciało jest zerowane lub uziemione. c. Nie narażaj elektronarzędzi na działanie deszczu lub zwiększonej wilgotności. Dostanie się wody do wnętrza elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. d. Nie wolno ciągnąć za przewód zasilający. Nie wolno przenosić urządzenia ani wyciągać wtyczki z gniazda ciągnąc za przewód zasilający. Chroń przewód zasilający przed kontaktem z gorącymi elementami, olejami, ostrymi krawędziami i ruchomymi częściami. Uszkodzenie lub zaplątanie przewodu zasilającego zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. e. W czasie pracy na dworze, należy używać wyłącznie przedłużaczy przystosowanych do użycia poza pomieszczeniami zamkniętymi. Korzystanie z przedłużaczy przystosowanych do użycia na dworze, zmniejsza ryzyko porażenia prądem. f. Jeśli zachodzi konieczność używania narzędzia w wilgotnym otoczeniu, należy używać źródła zasilania zabezpieczonego wyłącznikiem różnicowoprądowym. Stosowanie wyłączników różnicowoprądowych zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

3. Środki ochrony osobistej

a. W czasie pracy elektronarzędziem zachowaj czujność, patrz uważnie i kieruj się zdrowym rozsądkiem. Nie używaj elektronarzędzi, jeżeli jesteś zmęczony, pod wpływem narkotyków, alkoholu czy leków. Nawet chwila nieuwagi, w czasie pracy elektronarzędziem, może doprowadzić do poważnego uszkodzenia ciała. b. Używaj środków ochrony osobistej. Zawsze zakładaj okulary ochronne. Używanie w zależności od potrzeb środków ochrony osobistej takich, jak maska przeciwpyłowa, buty wzmacniane z antypoślizgową podeszwą, kask oraz ochrona słuchu, pozwala zmniejszyć zagrożenia dla zdrowia. c. Zapobiegaj przypadkowemu włączeniu. Przed przyłączeniem do źródła zasilania i/lub włożeniem akumulatorów oraz przenoszeniem narzędzia, należy upewnić się, że wyłącznik znajduje się w pozycji "wyłączone". Trzymanie palca na wyłączniku w czasie przenoszenia elektronarzędzi lub podłączania POLSKI47 POLSKI do zasilania, gdy wyłącznik jest w pozycji "włączone", może łatwo stać się przyczyną wypadku. d. Przed włączeniem elektronarzędzia, należy odłączyć wszystkie klucze i narzędzia do regulacji. Pozostawienie klucza lub narzędzia do regulacji połączonego z częściami wirującymi elektronarzędzia może spowodować uszkodzenie ciała. e. Nie wychylaj się. Nie wychylaj się i przyjmij stabilną pozycję, aby zawsze zachowywać równowagę. Umożliwia to lepszą kontrolę nad narzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach. f. Załóż odpowiedni strój. Nie noś luźnego ubrania lub biżuterii.Trzymaj włosy, ubranie i rękawice z dala od ruchomych elementów. Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome części. g. Jeśli sprzęt jest przystosowany do przyłączenia urządzeń odprowadzających i zbierających pył, upewnij się, czy są one przyłączone i właściwie użytkowane. Używanie takich urządzeń zmniejsza zagrożenia związane z obecnością pyłów.

4. Obsługa i konserwacja elektronarzędzi

a. Nie wolno przeciążać elektronarzędzi. Używaj elektronarzędzi odpowiednich do wykonywanej pracy. Dzięki odpowiednim elektronarzędziom wykonasz pracę lepiej i w sposób bezpieczny, w tempie, do jakiego narzędzie zostało zaprojektowane. b. Nie wolno używać elektronarzędzia z zepsutym wyłącznikiem, który nie pozwala na sprawne włączanie i wyłączanie. Elektronarzędzie, którego pracy nie można kontrolować wyłącznikiem, jest niebezpieczne i musi zostać naprawione. c. Przed przystąpieniem do regulacji, wymiany akcesoriów oraz przed schowaniem elektronarzędzia, należy odłączyć wtyczkę od źródła zasilania i/lub odłączyć akumulator od urządzenia. Stosowanie takich środków zapobiegawczych zwiększa bezpieczeństwo i zmniejsza ryzyko przypadkowego uruchomienia elektronarzędzia. d. Nie używane elektronarzędzie przechowuj poza zasięgiem dzieci i nie dopuszczaj osób nie znających elektronarzędzia lub tej instrukcji do posługiwania się elektronarzędziem. Elektronarzędzia obsługiwane przez osoby nieprzygotowane stanowią zagrożenie. e. Regularnie dokonuj konserwacji elektronarzędzi. Sprawdź, czy ruchome części są właściwie połączone i zamocowane, czy części nie są uszkodzone oraz skontroluj wszelkie inne elementy mogące mieć wpływ na pracę elektronarzędzia. Uszkodzenia należy naprawić przed przystąpieniem do użytkowania. Wiele wypadków spowodowanych jest przez niedostateczną konserwację elektronarzędzi. f. Dbaj o czystość narzędzi i ostrość elementów tnących. Zadbane narzędzia tnące, z ostrymi krawędziami tnącymi, rzadziej się zacinają i są łatwiejsze w prowadzeniu. g. Elektronarzędzia, akcesoriów i końcówek należy używać zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi, uwzględniając warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Użycie elektronarzędzia w sposób niezgodny z przeznaczeniem może być bardzo niebezpieczne.

a. Powierzaj naprawy elektronarzędzi wyłącznie osobom wykwalifi kowanym, używającym identycznych części zamiennych. Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania naprawionego urządzenia. Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpiecznej pracy elektronarzędziami Uwaga! Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania pilarek. a. Trzymaj ręce z dala od miejsca cięcia i samego ostrza. Drugą ręką trzymaj urządzenie za dodatkowy uchwyt lub za obudowę. Trzymając narzędzie obiema rękami unikniesz zranienia ostrzem. b. Nie wkładaj ręki pod cięty element. Od spodu nie ma osłony, która zabezpiecza przed zranieniem. c. Dopasuj głębokość cięcia do grubości ciętego materiału. Tarcza powinna wystawać po drugiej stronie ciętego elementu mniej niż wielkość jednego zęba. d. Nigdy nie wolno ciąć elementów trzymanych w rękach, czy opartych na kolanach. Cięty element należy przymocować do stabilnego blatu. Solidne podparcie materiału jest ważne i pozwala zminimalizować ryzyko skaleczenia, zaklinowania tarczy lub utraty kontroli nad narzędziem. e. Jeśli istnieje ryzyko dotknięcia w czasie pracy ukrytych przewodów lub własnego przewodu48 zasilającego, elektronarzędzie tnące należy trzymać za izolowane uchwyty. Dotknięcie przewodu z prądem może spowodować pojawienie się napięcia na metalowych elementach obudowy elektronarzędzia i porażenie prądem użytkownika narzędzia. f. W czasie przycinania zawsze używaj prowadnicy wzdłużnej lub równoległej. Poprawia to dokładność cięcia i zmniejsza ryzyko zaklinowania tarczy. g. Należy zawsze używać tarcz z otworami do mocowania o odpowiednim kształcie i średnicy (czworokątnych lub okrągłych). Tarcze, które nie pasują do uchwytów, będą pracowały niewspółosiowo i powodowały utratę kontroli nad narzędziem. h. Nie wolno stosować zniszczonych lub niepasujących podkładek lub śrub. Podkładki i śruby są specjalnie zaprojektowane do danego urządzenia tak, aby zapewnić optymalną i bezpieczną pracę. Dalsze wskazówki dotyczące bezpiecznej pracy pilarkami Przyczyny i sposoby zapobiegania zjawisku gwałtownego odrzutu pilarki: gwałtowny odrzut pilarki to gwałtowna reakcja wywołana zakleszczeniem, zacięciem lub złym ustawieniem tarczy tnącej, polegająca na niekontrolowanym odepchnięciu piły od ciętego elementu, w kierunku operatora; kiedy tarcza zacina się lub zakleszcza w nacięciu wykonanym od góry, zostaje ona nagle zatrzymana a siła reakcji silnika powoduje gwałtowne odepchnięcie narzędzia w kierunku operatora; jeśli tarcza zegnie się lub przesunie w trakcie cięcia, zęby tarczy na tylnym brzegu mogą wbić się w górną powierzchnię drewna powodując wypadnięcie tarczy ze szczeliny i odepchnięcie w kierunku operatora. Zjawisko gwałtownego odrzutu pilarki jest wynikiem niewłaściwego zastosowania i/lub niewłaściwego postępowania lub warunków pracy urządzenia. Można mu zapobiegać podejmując opisane niżej działania: a. Chwyć mocno pilarkę obiema rękami i trzymaj tak, aby zrównoważyć siły odrzucające pilarkę. Trzymaj pilarkę z boku, nie w stawaj na przedłużeniu linii cięcia. Zjawisko gwałtownego odrzutu pilarki może spowodować odepchnięcie pilarki do tyłu, jednak podjęcie odpowiednich kroków pozwala na zachowanie kontroli nad narzędziem. b. W przypadku zaklinowania tarczy lub potrzeby przerwania cięcia, należy przed wyjęciem pilarki zwolnić wyłącznik oraz zaczekać aż pilarka całkowicie stanie. Nie wolno próbować wyjmować pilarki z ciętego materiału lub przesuwać ją do tyłu, gdy tarcza obraca się lub wystąpiło zjawisko gwałtownego odrzucenia pilarki. Sprawdź przyczyny i podejmij działania, aby wyeliminować zakleszczanie się tarczy. c. Wznawiając cięcie, należy wyśrodkować tarczę w nacięciu i upewnić się, że zęby tnące nie zaczepiają o materiał. Jeśli tarcza zaklinuje się, może wysunąć się lub odepchnąć piłę w momencie ponownego włączenia. d. Podeprzyj duże płyty, aby zminimalizować ryzyko zakleszczenia i odrzucenia pilarki. Duże płyty uginają się pod własnym ciężarem. Podpory trzeba umieszczać pod płytą, po obu stronach w pobliżu linii cięcia i na brzegach płyty. e. Nie używaj tępych lub uszkodzonych ostrzy. Tępe i źle zamontowane tarcze wykonują wąskie cięcia powodujące nadmierne tarcie, zakleszczanie tarczy i odrzut pilarki. f. Dźwignie regulacji pochylenia i głębokości cięcia muszą być dociśnięte i zabezpieczone przed rozpoczęciem cięcia. Przesunięcie się ustawień tarczy podczas cięcia może doprowadzić do zakleszczenia i odrzutu pilarki. g. Zachowaj szczególną ostrożność w trakcie cięcia w ścianach i gdy nie ma pewności co jest pod powierzchnią. Wystające ostrze może dotknąć ukrytych przedmiotów i spowodować gwałtowny odrzut pilarki. Wskazówki dotyczące bezpiecznej pracy pilarka- mi tarczowymi z wewnętrzną lub zewnętrzną osłoną obrotową lub wleczoną. a. Przed każdym użyciem pilarki należy sprawdzić, czy osłona zamyka się poprawnie. Nie wolno używać pilarki, jeśli osłona nie porusza się i nie zamyka się swobodnie. Nigdy nie wolno blokować osłony w pozycji otwartej. Jeśli piła zostanie upuszczona, może dojść do wygięcia osłony. Należy podnieść osłonę za uchwyt i upewnić się, że swobodnie porusza się i nie dotyka tarczy ani innych części pilarki przy różnych ustawieniach głębokości i kąta cięcia. b. Sprawdź działanie sprężyny osłony. Wadliwie działająca osłona lub sprężyna muszą zostać naprawione przed przystąpieniem do pracy. Powolne zamykane się osłony może być spowodowane uszkodzeniem lub odkładaniem się zanieczyszczeń. POLSKI49 POLSKI c. Osłonę wolno odsuwać ręcznie tylko w wyjątkowych sytuacjach, np. przy takich cięciach jak zagłębianie pilarki w ścianie. Osłonę należy odsunąć za pomocą uchwytu i zwolnić w momencie rozpoczęcia zagłębiania się tarczy w ciętym materiale. W każdym innym przypadku osłona powinna działać automatycznie. d. Przed odłożeniem pilarki zawsze sprawdzaj, czy osłona zakrywa tarczę. Nieosłonięta rozpędzona tarcza spowoduje popchnięcie pilarki do tyłu i przecięcie wszystkiego, co znajdzie się na jej drodze. Uwzględnij czas, jaki potrzebny jest na całkowite zatrzymanie tarczy po zwolnieniu wyłącznika. Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpiecznej pracy pilarkami z klinem rozszczepiającym. a. Należy używać klinów rozszczepiających pasujących do używanej tarczy. Aby klin działał poprawnie, musi być grubszy niż tarcza ale cieńszy niż szerokość zębów tarczy. b. Ustawić klin rozszczepiający, postępując zgodnie z opisem umieszczonym w instrukcji obsługi. Niewłaściwe ustawienia odległości i złe umiejscowienie klina mogą obniżyć skuteczność zapobiegania zjawisku gwałtownego odrzutu pilarki. c. Używaj klina zawsze, z wyjątkiem cięcia polegającego na zagłębianiu pilarki. Klin rozszczepiający należy powtórnie zamocować po skończonej pracy. W czasie cięcia polegającego na zagłębianiu pilarki, klin przeszkadza i może być powodem wystąpienia gwałtownego odrzutu. d. Aby klin rozszczepiający spełniał swoje zadanie, musi być wsunięty w materiał. W przypadku krótkich cięć, klin nie chroni przed odrzutem pilarki. e. Nie wolno pracować pilarką, gdy klin rozszczepiający jest skrzywiony. Nawet małe zakłócenie może spowolnić tempo zamykania się osłony. Pozostałe zagrożenia W związku z użytkowaniem pilarek, występują następujące zagrożenia: - Ryzyko zranienia wynikajace z dotknięcia części wirujących. Nawet w przypadku stosowania się do wszystkich zaleceń dotyczących bezpiecznej pracy oraz używania środków ochrony osobistej, nie jest możliwe całkowite zniesienie ryzyka. Pozostają takie zagrożenia jak: - Upośledzenie słuchu. - Ryzyko wypadku spowodowanego przez nie osłoniętą część tarczy tnącej. - Ryzyko zranienia w czasie wymiany tarczy tnącej. - Ryzyko przycięcia palców w czasie otwierania osłony. - Uszczerbek na zdrowiu spowodowany wdy- chaniem pyłów powstających w czasie cięcia drewna, szczególnie dębu, buczyny oraz MDF. Tarcze tnące Nie wolno używać tarcz o mniejszej lub większej średnicy niż zalecana. Wymagania techniczne dotyczące tarczy podane są w rozdziale Dane techniczne. Należy używać wyłącznie tarcz o parametrach podanych w instrukcji obsługi oraz spełniających wymagania normy EN 847-1. Uwaga! Nie wolno używać tarcz ściernych. Bezpieczeństwo osób postronnych Uwaga! Stosuj ochronę słuchu w czasie pracy. Opisywane urządzenie nie jest przeznaczone do użycia przez osoby o obniżonych możliwościach fi zycznych, ruchowych lub umysłowych (także dzieci) lub o zbyt małej wiedzy i doświadczeniu, jeśli nie zostały one przeszkolone lub nie pozostają pod opieką osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem. Drgania Podawana w tabeli danych technicznych oraz w deklaracji zgodności z normami wartość drgań (wibracji), została zmierzona zgodnie ze standardową procedurą zawartą w normie EN 60745. Informacja ta może służyć do porównywania tego narzędzia z innymi. Deklarowana wartość emitowanych drgań może również służyć do przewidywania stopnia narażenia użytkownika na wibracje. Uwaga! Chwilowa siła drgań, występująca w czasie pracy elektronarzędziem, może odbiegać od podawanych wartości, w zależności od sposobu użytkowania urządzenia. Poziom wibracji może przekroczyć podawaną wartość. Przy określaniu ekspozycji na wibracje, w celu podjęcia środków ochrony osób zawodowo użytkujących elektronarzędzia, zgodnie z normą 2002/44/EC należy uwzględnić rzeczywiste warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Także okresy przestoju i pracy bez obciążenia.50 POLSKI Symbole na urządzeniu Na obudowie narzędzia umieszczono następujące piktogramy: Uwaga! Aby zminimalizować ryzyko zranienia, użytkownik musi zapoznać się z instrukcją obsługi. Ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym Opisywane elektronarzędzie jest podwójnie izolowane; dlatego nie ma konieczności stosowania dodatkowego uziemienia. Należy zawsze upewniać się, czy napięcie zasilania zgodne jest z wartością podaną na tabliczce znamionowej. Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego przewodu zasilającego należy powierzyć producentowi lub autoryzowanemu centrum serwisowemu Black & Decker. Wyposażenie

2. Blokada wyłącznika

5. Wskaźnik odchylenia od pionu

6. Blokada mechanizmu ustawienia kąta odchylenia

7. Prowadnica równoległa

10. Osłona tarczy tnącej

11. Klin rozszczepiający

12. Regulacja głębokości cięcia

13. Blokada regulacji głębokości cięcia

15. Kanał odprowadzenia pyłu

Montaż Uwaga! Przed przystąpieniem do opisanych poniżej czynności upewnij się, że narzędzie jest wyłączone i wtyczka wyjęta z gniazda oraz tarcza tnąca zatrzymała się. Demontaż i montaż tarczy tnącej (Rys. A) Ostrożnie! Ta metoda wymiany ostrza jest zalecana tylko w przypadku ostrz posiadających otwór (16) służący do blokowania go w trakcie zakładania i wyjmowania. Demontaż Wsunąć śrubokręt w otwór (16) aby zablokować obracanie tarczy. Przy użyciu dołączonego klucza (14) odkręcić obracając przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i wyjąć śrubę mocującą tarczę (17). Zdjąć zewnętrzną podkładkę (18). Zdjąć tarczę tnącą (9). Montaż Założyć tarczę tnącą na wewnętrzną podkładkę (19). Upewnić się czy strzałki kierunku obrotu na tarczy są zgodne z kierunkiem strzałki na obudowie narzędzia. Nałożyć podkładkę (18) na wrzeciono, gładką stroną do tarczy. Wsunąć śrubę mocującą tarczę (17) w otwór. Wsunąć śrubokręt w otwór (16) aby zablokować obracanie tarczy. Przy użyciu dołączonego klucza (14) mocno dokręcić, zgodnie z ruchem wskazówek zegara, śrubę mocującą tarczę. Wyregulować klin rozszczepiający postępując zgodnie z poniższą instrukcją. Uwaga! Zawsze w przypadku zakładania nowego ostrza należy sprawdzić jego osłonę i upewnić się, że porusza się ono lekko i bez przeszkód. Zakładanie i zdejmowanie brzeszczotu (rys. B) Ostrożnie!! Ta metoda wymiany ostrza jest zalecana w przypadku ostrz nie posiadających otworu (16) służący do blokowania go w trakcie zakładania i wyjmowania. Demontaż Ustawić głębokość cięcia na 10 mm. Umieścić kawałek metalu na podłodze, następnie umieścić piłę na krawędzi drewna w sposób pokazany na ilustracji B w celu uniknięcia obracania się ostrza. Naciskając na piłę, poluzować i usunąć śrubę mocującą ostrze (17), obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara za pomocą dołączonego klucza (14). Zdjąć podkładkę zewnętrzną (18). Wyjąć ostrze piły (9). Montaż Umieścić ostrze piły na podkładce wewnętrznej (19), upewniając się, że strzałka na ostrzu jest ustawiona w tym samym kierunku, co strzałka na narzędziu. Zamocować podkładkę zewnętrzną (18) na wrzecionie, w pozycji, w której podniesiona część skierowana jest od ostrza piły. Wkręcić śrubę mocującą ostrze (17) w otwór i lekko dokręcić je ręką.51 POLSKI Umieścić kawałek metalu na podłodze, następnie umieścić piłę na krawędzi drewna w sposób pokazany na ilustracji B w celu uniknięcia obracania się ostrza. Naciskając na piłę, mocno dokręcić śrubę mocującą ostrze (17), obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara za pomocą dołączonego klucza (14). Wyregulować klin rozszczepiający w sposób opisany poniżej. Uwaga! Zawsze w przypadku zakładania nowego ostrza należy sprawdzić jego osłonę i upewnić się, że porusza się ono lekko i bez przeszkód. Regulacja klina rozszczepiającego (Rys. C) Klin rozszczepiający zapobiega zacinaniu się tarczy tnącej w czasie cięcia. Po wymianie tarczy tnącej należy wyregulować klin rozszczepiający. Poluzować śrubę (20) pozycjonującą klin rozszczepiający. Ustawić klin rozszczepiający (11) jak na rysunku. Odległość pomiędzy zębami tarczy a klinem rozszczepiającym powinna wynosić 2 - 3 mm. Różnica w wysokości pomiędzy zębami tarczy a dolnym końcem klina rozszczepiającego powinna wynosić

Dokręcić śrubę. Montaż i demontaż prowadnicy równoległej (Rys. D) Prowadnica równoległa służy do prowadzenia pilarki wzdłuż prostej linii równoległej do brzegu ciętego kawałka. Montaż Poluzować blokadę gałką (21). Wsunąć prowadnicę równoległą (7) przez otwory (22). Ustawić prowadnicę równoległą w pożądanej pozycji. Dokręcić blokadę. Demontaż Poluzować blokadę gałką (21). Wyjąć prowadnicę równoległą. Eksploatacja Opisywane narzędzie może służyć zarówno osobom praworęcznym jak i leworęcznym. Regulacja głębokości cięcia (Rys. E) Głębokość cięcia powinna być ustawiona w zależności od grubości ciętego elementu. Powinna być większa od grubości elementu o ok. 2 mm. Poluzować blokadę (13) aby zwolnić stopę pilarki. Ustawić stopę pilarki (8) w pożądanej pozycji. Ustawioną głębokość cięcia można odczytać na skali (12). Zacisnąć blokadę aby unieruchomić stopę pilarki. Regulacja kąta odchylenia od pionu (Rys. F) Możliwe jest ustawienie kąta odchylenia od pionu w zakresie od 0°do 45°. Poluzować blokadę gałką (6) aby zwolnić stopę pilarki. Ustawić stopę pilarki (8) w pożądanej pozycji. Ustawiony kąt odchylenia od pionu można odczytać na skali (5). Dokręcić gałkę blokady aby unieruchomić stopę pilarki. Włączanie i wyłączanie Aby włączyć narzędzie należy ustawić blokadę wyłącznika (2) w pozycji odblokowanej i nacisnąć wyłącznik (1). Aby wyłączyć narzędzie należy zwolnić wyłącznik. Cięcie Zawsze trzymaj narzędzie w dwóch rękach. Pozwól tarczy przez kilka sekund obracać się bez obciążenia zanim rozpoczniesz cięcie. W czasie cięcia jedynie lekko popychaj narzędzie. W czasie pracy stopa powinna dociskać cięty materiał. Odprowadzenie pyłu (Rys. G) Aby przyłączyć odkurzacz lub wyciąg pyłu do narzędzia konieczne jest zastosowanie przejściówki. Przejściówkę można nabyć u miejscowego sprzedaw- cy sprzętu Black & Decker. Wsunąć przejściówkę (23) do kanału odprowadzającego pył (15). Przyłączyć wąż odkurzacza do przejściówki. Wskazówki praktyczne

• Ponieważ nie jest możliwe uniknięcie strzępienia brzegu linii cięcia po stronie wierzchniej, należy ciąć od strony gdzie będzie to mniej widoczne. Gdy trzeba zmniejszyć strzępienie, na przykład w przypadku cięcia laminatów, przyciśnij cięty materiał od góry kawałkiem sklejki. Akcesoria Wydajność narzędzia zależy od użytego osprzętu. Osprzęt Black & Decker i Piranha został wykonany z zachowaniem wysokich standardów jakości i zapro- jektowany tak, aby podnieść wydajność narzędzia. Używając tych akcesoriów maksymalnie wykorzys- tasz możliwości swojego narzędzia.52 POLSKI Konserwacja Opisywane sieciowe/bezprzewodowe urządzenie/ narzędzie Black & Decker zostało zaprojektowane tak, aby zapewnić długoletnią pracę przy minimalnej konieczności konserwacji. Aby długo cieszyć się właściwą pracą urządzenia, należy odpowiednio z nim postępować i regularnie je czyścić. Uwaga! Przed przystąpieniem do konserwacji elektronarzędzi zasilanych przewodem zasilającym / akumulatorami: Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z kontaktu. Lub wyłącz i odłącz akumulator od urządzenia, jeśli urządzenie jest wyposażone w oddzielny akumulator. Jeśli akumulator jest zintegrowany, należy go całkowicie rozładować a następnie wyłączyć urządzenie. Przed czyszczeniem wyjąć wtyczkę ładowarki z gniazda zasilającego. Ładowarka nie wymaga, oprócz okresowego czyszczenia, żadnej dodatkowej konserwacji. Okresowo czyścić otwory wentylacyjne urządzenia/narzędzia/ładowarki za pomocą miękkiej szczoteczki lub suchej ściereczki. Okresowo czyścić obudowę silnika za pomocą wilgotnej ściereczki. Nie wolno używać preparatów do szorowania, ani zawierających rozpuszczalniki. Okresowo rozkręcać szczęki zaciskowe i wytrzepać z nich gromadzący się pył. Wymiana wtyczki sieciowej (dotyczy tylko Wielkiej Brytanii i Irlandii) Jeśli występuje konieczność montażu nowej wty- czki: Odpowiednio zutylizuj starą wtyczkę. Przyłączyć brązowy przewód do zacisku fazy w nowej wtyczce. Przyłączyć niebieski przewód do zacisku ze- rowego. Uwaga! Nie wykonuje się przyłączenia do końcówki uziemienia. Wykonaj instrukcje instalacji dołączone do wtyczek wysokiej jakości. Zalecany bezpiecznik: 13 A. Ochrona środowiska Selektywna zbiórka odpadów. Opisywanego produktu nie wolno utylizować razem ze zwykłymi śmieciami z gospodarstw domowych. Gdy okaże się, że konieczna jest wymiana posiadanego narzędzia Black & Decker lub nie będzie się go więcej używać, nie należy wyrzucać go razem ze śmieciami z gospodarstwa domowego. Należy przekazać produkt do punktu selektywnej zbiórki odpadów. Selektywna zbiórka zużytych produktów i opakowań pozwala na powtórne wykorzystanie użytych materiałów. Powtórne użycie materiałów pomaga chronić środowisko naturalne przed zanieczyszczeniem i zmniejsza zapotrzebowanie na surowce. Lokalne przepisy mogą zapewniać możliwość selektywnej zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych z gospodarstw domowych na miejskich wysypiskach śmieci lub u sprzedawcy, w przypadku zakupu nowego urządzenia. Black & Decker zapewnia możliwość zbiórki i recyklingu swoich produktów po zakończeniu okresu eksploatacji. Aby skorzystać z tej możliwości, prosimy je zwrócić do jednego z Autoryzowanych Przedstawicieli Serwisowych. Lista autoryzowanych przedstawicieli serwisowych Black & Decker oraz informacje na temat naszego serwisu posprzedażnego, dostępne są na stronie internetowej: www.2helpU.com Dane techniczne CD601 TYP 2 CD602 TYP 2 Napięcie zasilania V

Moc elektryczna W 1,100 1,150 Prędkość bez obciążenia min

5,000 5,000 Maksymalna głębokość cięcia mm 55 55 Średnica tarczy mm 170 170 Średnica otworu tarczy mm 16 16 Szerokość ostrza mm 2.6 2.6 Waga kg 4.7 4.7 Poziom ciśnienia akustycznego, zgodnie z EN 60745: Ciśnienie akustyczne (L

) 101 dB(A), wahania (K) 3 dB(A) Moc akustyczna (L

) 112 dB(A), wahania (K) 3 dB(A) Sumaryczna wartość drgań (suma wektorów trzech osi), zgodnie z EN 60745: Wartość emisji drgań (a

POLSKI Deklaracja zgodności UE DYREKTYWA MASZYNOWA CD601/CD602 Firma Black & Decker oświadcza, że opisywane szlifi erki AST6/CD105/CD110/CD115 spełniają wymagania norm: 2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-5 Aby otrzymać więcej informacji, należy skontaktować się z fi rmą Black & Decker pod adresem podanym poniżej lub na końcu instrukcji. Niżej podpisana osoba odpowiedzialna jest za zestawienie informacji technicznych i składa niniejszą deklarację w imieniu fi rmy Black & Decker. Kevin Hewitt Vice-President Global Engineering Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD Wielka Brytania 15/07/201054 POLSKI Black & Decker Warunki gwarancji: Gwarantujemy sprawne działanie produktu, zgodnie z warunkami techniczno-eksploatacyjnymi opisanymi w instrukcji obsługi. Niniejszą gwarancją nie jest objęte wyposażenie takie, jak: szczotki, tarcze pilarskie, tarcze ścierne, wiertła i inne akcesoria, jeżeli nie została do nich dołączona oddzielna karta gwarancyjna oraz elementy podlegające naturalnemu zużyciu.

1. Niniejszą gwarancją objęte są usterki produktu

spowodowane wadami produkcyjnymi i wadami materiałowymi.

2. Niniejsza gwarancja jest ważna po przedstawieniu

przez Klienta w Centralnym Serwisie Gwarancyjnym reklamowanego produktu oraz łącznie: a) poprawnie wypełnionej karty gwarancyjnej; b) ważnego paragonu zakupu z datą sprzedaży taką, jak w karcie gwarancyjnej lub kopii faktury.

3. Gwarancja obejmuje bezpłatną naprawę

urządzenia (wraz z bezpłatną wymianą uszkodzonych części) w okresie 24 miesięcy od daty zakupu.

4. Produkt reklamowany musi być:

a) dostarczony bezpośrednio do Centralnego Serwisu Gwarancyjnego wraz z poprawnie wypełnioną Kartą Gwarancyjną i ważnym paragonem zakupu (lub kopią faktury) oraz szczegółowym opisem uszkodzenia, lub b) przesłany do Centralnego Serwisu Gwarancyj- nego za pośrednictwem punktu sprzedaży wraz z dokumentami wymienionymi powyżej.

5. Koszty wysyłki do Centralnego Serwisu

Gwarancyjnego ponosi Black & Decker. Wszelkie koszty związane z zapewnieniem bezpiecznego opakowania, ubezpieczeniem i innym ryzykiem ponosi Klient. W przypadku odrzucenia roszczenia gwarancyjnego, produkt jest odsyłany do miejsca nadania na koszt adresata.

6. Usterki ujawnione w okresie gwarancji będą

usunięte przez Centralny Serwis Gwarancyjny w terminie: a) 14 dni roboczych od daty przyjęcia produktu przez Centralny Serwis Gwarancyjny; b) termin usunięcia wady (punkt 6 a) może być wydłużony o czas niezbędny do importu niezbędnych części zamiennych;

7. Klient otrzyma nowy sprzęt, jeżeli:

a) Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na piśmie, że usunięcie wady jest niemożliwe; b) produkt nie podlega naprawie, tylko wymianie bez dokonywania naprawy.

8. O ile taki sam produkt jest nieosiągalny, może

być wydany nowy produkt o niegorszych parametrach.

9. Decyzja Centralnego Serwisu Gwarancyjnego

odnośnie zasadności zgłaszanych usterek jest decyzją ostateczną.

10. Gwarancją nie są objęte:

a) wadliwe działanie lub uszkodzenia spowodowa- ne niewłaściwym użytkowaniem lub używaniem produktu niezgodnie z przeznaczeniem, instruk- cją obsługi lub przepisami bezpieczeństwa. W szczególności profesjonalne użytkowanie amatorskich narzędzi Black & Decker powoduje utratę gwarancji; b) wadliwe działanie lub uszkodzenia spowodo- wane przeciążaniem narzędzia, które prowadzi do uszkodzeń silnika, przekładni lub innych ele- mentów a także stosowaniem osprzętu innego niż zalecany przez Black & Decker; c) mechaniczne uszkodzenia produktu i wywołane nimi wady; d) wadliwe działanie lub uszkodzenia na skutek działania pożaru, powodzi, czy też innych klęsk żywiołowych, nieprzewidzianych wypadków, korozji, normalnego zużycia w eksploatacji czy też innych czynników zewnętrznych; e) produkty, w których naruszone zostały plomby gwarancyjne lub, które były naprawiane poza Centralnym Serwisem Gwarancyjnym lub były przerabiane w jakikolwiek sposób; f) osprzęt eksploatacyjny dołączony do urządzenia, taki jak: wiertła, tarcze pilarskie, tarcze szlifi er- skie, końcówki wkręcające, noże strugarskie, brzeszczoty, papier ścierny, paski napędowe i inne elementy ulegające naturalnemu zuży- ciu.

11. Centralny Serwis Gwarancyjny, firmy han-

dlowe, które sprzedały produkt, nie udzielają upoważnień ani gwarancji innych niż określone w karcie gwarancyjnej. W szczególności nie obejmują prawa klienta do domagania się zwrotu utraconych zysków w związku z uszkodzeniem produktu.

12. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie