KFBES500 - Elektrisk sav BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KFBES500 BLACK & DECKER

Kast det gamle stopselet pa en trygg mate.
Koble den brune ledningen til den strømførendete terminalen i det nye stopselet.
Koble den blå ledningen til den nøytrale terminalen.

Advarsell Du skal nikke koble til jordterminalen.

Folg monteringsinstruksjonene som folger med stopsler av god kvalitet. Anbefalt sikring: 5 A.

Miljøvern

Separat avfallshandtering. Produktor og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.

Disse Produktene er også i samsvar med direktiv 2014/30/EU (fra 20/04/2016)

og 2011/65/EU. Hvis du onsker mer informasjon, kan du kontakte Black & Decker på adressen nedenfor aller se baksiden av bruksanvisingen.

(Oversaettelse af de oprindelige instruktioner)

Tilsigtet brug

Din KFBES410, KFBES500 BLACK+DECKER-stiksav er designet til at save i trea, plastic og metalplader. Værktoget er kun beregne til privat brug.

Sikkerhedsinstruktioner

Generelle sikkerhedsadvarsler vedrørende elværktj

Advarel! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis nedenstaende advarsler og instruktioner ikke følges, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige persorskader.

Begrebet "elværktoj", der benyttes i nedenstaende advarsler, henviser til netdrevet elværktoj (med netledning) aller batteridrevet elværktoj (uden netledning).

1. Sikkerhed i arbejsområdet

a. Hold arbejdsomradet rent og godt oplyst. Rodee og uoplyste omrader oger risikoen for uheld.
b. Brug ici elværktj i eksplosive omgivelser, f.eks. hvor der er brandbare vasker, gasser aller stov. Elværktj kan forarsage gnister, der kan anteende stov ell er dampe.

(Oversaettelse af de oprindelige instruktioner)

DANSK

c. Hold børn og andre personer på afstand, nar elværktøj er i brug. Du kan miste kontrollen over værktøjet, hvis du bliver distraheret.

2. Elektricitet og sikkerhed

a. Elværktøjsstik skal passer til stikkontakten. Stikket ma under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstikammen med jord forbundet elværktoj. Uændrede stik, der passer til stikkontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
b. Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks.ror, radiatorer, komfurer og koleskabe.Hvis din krop er jord forbundet, oges risikoen for elektrisk stød.
c. Elværktjømå ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængen af vand i elværktjøg er risikoen for elektrisk stød.
d. Ødelæg ikke ledningen. Bær, træk eller afbryd ikke elværktøjet vha. ledningen. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller bevgelige dele. Beskadigede eller sammenfi ltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e. Hvis elværktj benytttes i det fri, skal der benytttes en forlangerledning, som er godkendt til udendors brug. Brug af en forlangerledning til udendors brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.
f. Brug en strømkilde med fejlstrømsbeskyttelse, hvis det er uundgæligt at anvende elværktj på fugtige steder. Med en fejlstrømsbeskyttelse reduceres risikoen for elektrisk stød.

3. Personlig sikkerhed

a. Vær opmaerkso, hold oje med, hvad du laver, og brug elværktogt fornuftigt. Man bør ikke bruge værktogt, hvis man er træt, har nydt alkohol eller er pavirket af medicin uller euforiserende stoffer. Et ojebliks uopmaerksohemded under brug af elværktoj kan medføre alvorlig persorskader.
b. Brug personlige værnemidler. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug af værnemidler som f.ecs. stovmaske, skridsikkert fodj, beskytteseshjelm eller horevær nedsætter risikoen for persorskader, hvisdstyret anwendes korrekt.
c. Sorg for, at værktøjIkke kan starte utilsigtet. Kontroller, at afbryderkontakten stårlsukket, inden værktogit tilsluttes stromkilden og/eller batteriet, samles op erler bares.Bares elværktoj, mens fingeren er pa kontakten, ellers tilsluttes det, mens kontakten star pa taendt, kan der nemt ske en ulykke.
d. Fjern indstellingsværktøj aller skruenøgle, inden elværktøj tændes. Et værktøj aller en nøgle, der afterlades i en roterende del i elværktøjet, kan medføre personskade.

e. Stræk dig ikke for langt. Sørg for, at du altid har sikkert fodfæste og balance. Så har du bedre styr på elværktøjet, his der opstår uventede situationer.
f. Brug egnet arbejdstoj. Undgå lõse beklaedningsgenstande eller smykker. Hold här, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Bevægelige dele kan gribe fat i løst tøj, smykker aller langt här.
g. Hvis stovudsgunings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af udstyr til opsamling af stov kan nedsætte risikoen for stvrelateret personskade.
4. Brug og vedligeholdelse af elværktj
a. Undgå at overbelaste elværktøjt. Brug det rigtige elværktøj til opgaven. Med det rigtige elværktøj udfores arbejdet littere og sikrere og i det tempo, som værktøjet er beregnet til.
b. Brug ici elvarktojet, hvis afbryderen er defekt. Elvarktoj, der ici kan reguleres med afbryderen, er farligt og skal repareres.
c. Træk stikket ud af stikkontakten og/eller frakobl batteriet fra elværktøjet inden indstilling, udskiftning af tilbehør erler opbevaring af elværktøjet. Disse sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for utilisitet start af værktøjet.
d. Opbevar ubenyttet elvarktojumen for bo ns rækkevidde. Elvarktojet ma icke bruges af personer, der icke er fortrolige med det, ell er som icke har gennemlast disse instruktioner. Elvarktoj er farligt, hvis det benyttes af uerfarne personer.
e. Elværktoj bør vedligeholds omhyggeligt. Kontroller, om bevægelige dele er skæve og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, sölværktøjets Funktion pärvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden elværktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes därlicht vedligeholdt elværktoj.
f. Sorg for, at skareværktjoer skarpe og rene. Ordentigt vedligeholdt skareværktj med skarpe skarekanter sætter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at styre.
g. Brug elværktoget, tilbehoret, indsatsværktog osv. i overensstemmelse med disse instruktioner under hensyntagen til arbejdsforholdene og arbejdet, der skal udefores med værktoget. I tilfæle de af anvendelse af elværktoget til formal, som ligger utden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan der opsta farlige situationer.
5. Service
a. Fa altid elværktoget repareret af kvalifi cerede fagfolk udeluktkende med identiske resededele. Derved opretholdes elværktogets sikkerhed.

Yderligere sikkerhedsadvarsler for elværktj

Advarsel! Sikkerhedsinstruktioner geldende for alle save

Hold i elværktjets isolerede gribeflader, hvis der er risiko for, at skaretilbehoretkommen i kontakt med skjulte ledninger. Hvis skaretilbehoret rammer en stromfrende ledning, bliver elværktjets blotlagte dele stromfrende, sa brugeren fãr stød.
Brug skruetvinger eller lignende til at holde og stotte materialet pa et stabilt underlag. Det er nikke nok at holde materialet ind mod kroppen. Det bliver ustabilt, og du kan miste kontrollen.
Hold händenerne pa afstand af skareområdet.

Ræk aldrig ind under materialet uanset Årsag. Anbring ikke fi ngrene i nærheden af den frem- og tilbagegående klinge og klingeholderen. Stabiliser ikke saven ved at gribe omkring skoen.

Hold klingerne skarpe. Døve eller beskadigede klinger kan få saven til at slingre eller standse under pres. Brug altid den rigtige type savklinger til materialet og formålet.
Nár der saves i rør og rørledninger, er det vigtigt, at de er fri for vand, elektriske ledninger osv.
Ror keine ved materialet aller klingen umiddelbart after, at varktojet har vaaret i brug. De kan vaere meget varme.
Vær opmærksom pa skjulte farer, inden der saves i vægge, gulve eller lofter. Kontroller, om der fi ndes ledninger og rør.
Klingen fortsetter med at bevage sig, after at kontakten er sluppet. Sluk altid værktoget, og vent, indtil savklingens bevægelse er helt ophørt, inden du lægger værktoget fra dig.

Advarsel! Beröring af aller indänding af støvpartikler fra skærearbejder kan udgore en fare for både brugerens og eventuelle tilskueres heldbred. Bær en stovmaske, der er specielt beregne til beskyttelse mod støv og røg, og sorg for, at personer på eller på vegj ind i arbejd sområdet ochå er beskyttet.

Apparatets tilsigtebe drug fremgar af donnevejledning. Brugen af ekstraudstyr erler tilbehør erler udforelse af opgaver med værktoget ud over de i brugervejledningen anbefalede kan medfrole risiko for personskade og/eller materiel skade.

Andres sikkerhed

Dette værktjømå ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysisiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre det sker under overvågning, aller der gives instruktion i brugen af værktjoget af en person, der er ansvarlig foreres sikkerhed.

DANSK

(Oversaettelse af de oprindelige instruktioner)

Børn skal holds under opsyn, sa det sikres, at de ikke leger med vaerktojet.

Restrisici

Der kan opsta yderligere restrisici under brugen af værktoget, som ikke kan medtages i vedlagte sikkerhedsadversler. Disse risici kan opsta pga. forkert anvendelse, langvarig brug etc. Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter:

Tilskadekomst forarsaget af beroring af roterende/bevagelige dele.
Tilskadekomst forarsaget af udskiftning af dele, blade ellertilbehør.
Tilskadekomst forarsaget af langvarig brug af et værktoj. Husk at holde pause jævnligt ved brug af et værktoj i laengere tid.
Horeskader.
Sundhedsrisici forarsaget af indanding af stov, der genereres ved brug af varktojet (eksempel:Arbejde med traeg,iserg,bog og MDF).

Vibration

De angivne værdier for udsendelse af vibration anfør und er mål't i henhold til standardtestmetoden i EN 60745 og kan bruges til at sammenligné et værktøj med et andet. Den angivne værdi for udsendelse af vibration kan øgsa bruges som en foreløbig vurdering af eksponderingen.

Advarsel! Værdien for udsendelse af vibration ved faktisk brug af elværktøj kan afvige fra den angivne værdi afhængig af帽子en, værktøj anwendes på. Vibrationsniveauet kan overstige det angivneiveau.

I vurderingen af eksponderingen for vibration med henblick på fastsættelse af sikkerhedsforanstaltninger som krævet i 2002/44/EF til beskytteilse af personer, der jævnligt anvender elværktøj i deres arbejde, skal der tages hensyn til de faktiske betingelser under brugen, og mådenærktøjet bruges på, herunder alle arbejdscyklssens elementer, f.eks.perioder, hvør vraktøjet er slukket og kører i tomgang tillige med startperioderne.

Mørkater på værktøjet

Varktojet er forsynet med fologende adverselsymboler somt datokoden:

Advarsel!Brugeren skal lase brugervjledningen for at reducere risikoen for tilskadekomst.

Elektricitetogsikkerhed

Denne maskine er dobbelt isoleret. Derfor er jordledning ikke nødvendig. Kontroller altid, at stromforsyningsspændingen svarer til spændingen på typeskittet.

Hvis nettedningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten ell er autorisert BLACK+DECKERvarksted, sa farlige situationer undgas

KOMPONENTER

Dette værktøj leveres med nogle af uller alle de følgende komponenter.

1. Kontakt til variabel hastighed (KFBES500) eller taend/ sluk-kontakt (KFBES410)
2. Spaerreknap
3. Lasegrebil savklinge
4. Sal
5. Stovudsgningsudgang (kun KFBES500)
6. Drejeskive til pendulbevgelse (kun KFBES500)

Samling

Adversell! Sørg for at værktøjet er afbrudt, stikket taget ud og at savklingen er standset inden nogle af de følgende Funktioner foretages. Brugte savklinger kan ære varme.

Pasaetning af savklinge (fi g. A - KFBES500)

Hold pa savklingen (7) som vist, sa taenderne vender fremad.
Skub lasegrebet (3) væk fra salen (4).
Saet savklingens skaft ind i holderen (8), sa langt det kan gä ind.
Juster savklingens stotterulle (17) som beskrevet ovenfor.
Slip lasegrebet (3).

Påsætning af savklinge (fi ig. A - KFBES410)

Inden savklingen (7) monteres aller afmonteres, skal stotterullen (17) anbringes i bageste position, sa den ikke berorer klingen.
Løsn (men fjern ikke) de to skruer (18).
Hold savklingen (7), sa trenderne vender fremad.
Sæt savklingens skaat (7) sä langt ind i holderen (8) som muligt.
Stram de to skruer (18) let, anbring klingen, og stram derefter de to skruer helt (18).
Juster savklingens stotterulle (17) som beskrevet ovenfor.
Drej begge skruer (18) en gang mod uret for at fjerne savklingen (7).

Tilslutning af en stovsuger til varkktoget (fi g. B - kun KFBES500)

Saat stovsugerdysen (9) ind i stovudsgningsudgangen(5).

Anvendelse

Justering af salen ved skrasnit (fi g. C)

Advarsel! Brug aldrig værktoget, hvis salen er Ios eller afmonteret.

Sälen (4) kan indstilles til venstre eller højre skråsnit på 45^ .

Løsn skruerne (10). Nogle modeller har kun en skrue.
Trak skoen (4) fremad, drej den mod venstre aller højre, og skub den tilbage i positionen 45^ . (kun KFBES500).
Skub skoen (4) tilbage, drej den mod hojre, og trak den tilbage i positionen 45^ . (kun KFBES410).
Tilspaend skruerne.

Sadan nulstilles salen (4) til 90^ snit:

Løsn skruen (10).
Trak salen (4) fremad, drej den til midten, og skub den tilbage i positionen 0^ .
Tilspænd skruen.

Knap til indstilling af trinløs hastighed (kun KFBES500)

Brug en høj hastighed til træ, en middel hastighed til aluminium og PVC og en lav hastighed til metaller udover aluminium.

Tænd og sluk

Tryk pa kontakten til variabel hastighed (KFBES500) aller taend/sluk-knappen (KFBES410) (1) for at taende apparatet. Pa KFBES500- og-enhederne afhanger hastigheden af, hvor langt ned du trykker kontakten.
Tryk pa spærreknappen (2), og tryk pa kontakten til variabel hastighed for at opna konstant Funktion. Denne indstilling er kun mulig ved fuld hastighed.
Udlo's kontakten til variabel hastighed for at stoppe varktojet. Sluk for varktojet after arbejde i konstant drift ved at trykke pa knappen til variabel hastighed ingen for at udlse den.

Sadan bruges Sightline-funktionen (fi g. D)

Brug en blyant til at afmærke skaerelinjen.
Placér stiksaven over linjen (11).

Ved at se ovenfra og ned pa stiksaven er det nemt at folge skærelinjen.

Skareindstilling (kun KFBES500)

En pendulbevagelse giver en mere aggressiv klingebevagelse og er beregnet til savning i blode materialer sasom træller plast. Den giver et hurtigere, menindre blodt snit gennem materialet. Din stiksav har en drejekontakt til pendulbevagelse. Brugen af dette drejekontakt er forklaret i næste afsnit.

Bemerk! Brug aldrig pendulbevgelse til savning i metal.

Drejeskive til pendulbevagelse (fi g. E - kun KFBES500)

KFBES500 har disse fi re skareindstlinger med stadig storre pendulbevagelse:

Position 0: Til metal og aluminium amt metalplader (ingen pendulbevagelse).
Position 1: Til laminater, hardt trae og bordplader.
Position 2: Til krydsfiner og PVC/plast.
Position 3: Til blodt tra og hurtig savning

Sádan indstilles pendulbevgelsen:

Drej drejeskiven til valg af pendulbevgelse (6) til den onskede position.

Savning

Hold godt fast i værktoget med begge hænder, mens du saver.
Salen (4) skal holds fast mod materialet, der saves i.
Det medvirker til at forbindre, at saver hopper, reducerer vibrationer og minimerer risikoen for, at klingen knækker.

Lad klingen lobe frit et par sekunder, inden du begynder at save.
Tryk kun let med vaerktojet, mens du skaerer.

Gode rát dil optimal drug

Skering i laminater

Der kan opsta splinter, när der skæres i laminat, hvilket kan beskadige forsiden. De fl este savklinger skærer i det opadgäende strøg, sá hvis salen er placeret på oversiden, skal der enten bruges en savklinge, der skærer i det nedadgäende strøg, eller:

Brug en savklinge med fine tænder.
Skaer fra bagsiden af arbejdsmateriaielet.
Klem et stykke spildtræ erler hardboard pa begge sider af materialet og sav gennem delle sandwich for at minimere splintringen.

Skæring i metal

Advarsell Brug ikke støvsuger, när der saves i metal.
Metalsponer kan ∀e varme og forårsage brand.

Vær opmaerkoms pa, at skæring i metal tager meget laengere tid end skæring i træ.

Brug en savklinge, der egner sig til skaering i metal.
Klem et stykke spildtrae til bagsiden af arbejdsmaterialet og sav gennem donne sandwich, nar der skares i tynde metalplader.
Laeg en oliefilm lungs den pataenkte skaerlinje.

Styreskinne (kun KFBES500)

Savning på langs og cirkelskæring utden en blyantslinje klares nemt ved hjælp af en styreskinne (fås som ekstraudstyr - del nummer X43005-XJ).

DANSK

(Oversaettelse af de oprindelige instruktioner)

Påsætning af styreskinne (fi g. F og G)

Sæt styreskinnen (14) ind i abningerne i salen med tværstangen nedad som vist i fi gur F.
Sæt skruen (15) i hullet i bunden af salen.
Ret holdestangen (16) ind over skruen med den udragende kant nedad og pegende mod det bagerste af saven.
Skru skruen ind i gevindhulleit ibeslaget med en krydskaervsskruetraekker som vist i figur G.
Indstil snittets bredde, og tilspænd skruen.

Cirkelskaering (fig. H - kun KFBES500)

Saet styreskinnen ind i abningen i hore side af salen med tværstangen opad.
Indstil styreskinnen, sa afstanden fra klingen til hullet i tværstangen udgør den ønskede radius, og tilspænd skruen.
Anbring saven, sa midterhullet i tværstangen befinder sig over centrum i den cirkel, der skal skares (lav et indstik, bor et hul til klingen aller skær indad fra kanten af materialet for at f klingen pa plads).
Nar saven er placeret rigtigt, saettes et lille som ind igennem hullet i tværstangen og nogagtigt i centrum af den cirkel, der skal skares.
Brug styreskinnen som envippearm, og begynd at skarec cirklen.

Indsnit(fi g.1)

Et indsnit er en nem mäde at lave et indvendigt snit. Saven kan anwendes direkte i en plade aller en liste.uden først at bore et styrehul eller en forboring. Ved indsnit males den fl ade, der skal skæres, og malene markeres tydeligt med en blyant. Vip derefter saven fremad, indtil forenden af savskoen sidder fast pa arbejdsfl aden, og klingen skærer gennem materialet med fuldt slag. Start værktøjet, og lad detkommen op pa maksimal hastighed. Hold godt fast i savern, og sæk langsom bagkanten af værktøjet ned, indtil klingen nár sin fulde dybde. Hold skoen fl adt ned mod træet, og begynd at save. Fjern ikke klingen fra snittet, mens den stadig er i bevgelse. Klingen skal standse helt.

Vedligeholdelse

Dit BLACK+DECKER-vaerktj er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstillende drift afhænger af korrekt behandling af vaerktojet samt regelmæssig rengøring.

Rengor regelmessigt vaerktojets ventilationshuller med en blod borste ell er en tor klud.
Rengør motorhuset regelmaessigt med en fugtg klud. Undlad at bruge rengringsmidler med slibemiddel eller oplosningsmidler.

Sorg for at der ici traenger vaeske ind i varktojet. Ingen del af varktojet ma nedsyenkes i vaeske.

Udskifting af stik (kun Storbritannien og Irland)

Sádan monteres et nyt stik:

Det gamle stik skal bortskaffes pa en sikker MADE.
Slut den brune ledning til den strømførende klemme pa det nye stik.
Slut den blå ledning til den neutrale klemme. Advarel! Der skal ikke foretages nogen tilslutning til jordklemmen. Følg de monteringanvisninger, der leveres sammen med kvalitetsstik. Anbefalet sikring: 5 A.

Miljobeskyttelese

Sørskilt bortskaffelse. Produktter og batterier mærket med dette symbol på ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald.

Produkter og batterier indeholder materialer, der kan genvindes eller genbruges og saledes reducere efterspørgslen after ravarer.

Genbrug venligst elektriskeprodukter og batterier i henhold til lokale bestemmelse. Yderligere oplysninger fi ndes pa www.2helpU.com

Tekniske data

		KFBES410(Type 1)	KFBES500(Type 1)
Indgangsspænding	Vac	230 230
Hastighed.uden belastning	\( min^{-1} \)	3,000 0-3,000
Nominal indgangseffekt	W 410 500
Maks. skæredybdet
Træ mm		65 70
Stål mm		5 5
Aluminium mm		10 15
Vægt	kg	1.3	1.7

KFBES410 Lyd niveauet i henhold til :

L ydtryk) 85 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

L wA (lydefekt) 96 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

Samlede værdier for vibration (triaksial vektorsum)i henhold til EN 60745:

Savning i lister \( \left( {a}_{h,B}\right) {15.7}{\mathrm{\;m}}^{2} \) ,usikkerhed (K) \( {1.5}{\mathrm{\;m}}^{2}{\mathrm{\;s}}^{2} \)

Savning i metalplader\( \left( {a}_{h,M}\right) {16.2}{\mathrm{\;m}}^{2} \) ,usikkerhed (K) \( {1.5}{\mathrm{\;m}}^{2}{\mathrm{\;s}}^{2} \)

KFBES500 Lyd niveauet i henhold til :

LDA (lydtryk) 89 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

DANSK

(Oversaettelse af de oprindelige instruktioner)

L_WA (lydeffekt) 100 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

Samlede vardier for vibration (triaksial vektorsum) i henhold til EN 60745:

Savning i lister (a_h,B) 12.5m / s^2 , usikkerhed (K) 1.5m / s^2

Savning i metalplader(a m) 9.9 m/s², usikkerhed (K) 1.5 m/s²

EU-overensstemmelseserklaerig

MASKINDIREKTIV

C

KFBES410, KFBES500 - stiksav

Disseprodukter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2014/30/EU (fra 20/04/2016) og 2011/65/EU.

Kontakt Black & Decker på nedenstäende adresse aller sevejledningens bagside for at fä flere oplysninger.

Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætterijke erklærings pa vegne af Black & Decker Europe.

R.Laverick

Engineering Manager

Black & Decker er overbevist om den gode kvalitet af sine produit og giver forbrugerne en garanti pa 24 maneder fra kobsdatoen. Garantien er et tilaget til forbrugerens lovmaessige rettigheder og pavirker ikke disse. Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europaiske Union og Det Europaiske Frihandelsomrade.

Nár du gør krav på garantien, skal kravet ære

i overensstemmelse med Black & Decker vikkar og.
betingelser, og du skal indsende dokumentation for kobet til saelgeren ell er til en autoriseret reparar. Vikkar og
betingelser for Black & Decker 2 ars garanti og placeringen af dit narmeste autorisede servicevarksted kan fas pa internettet paa www.2helpU.com,ller ved at kontakte dit lokale Black & Decker kontor pa den adresse, der er angivet i donnevejledning.

Besog venligst vores websted www.blackanddecker.co.uk for at registriere dit nye Black & Decker produit og modtage opdateringer om nyeprodukter og specielle tilbud.