Indego M+ 700 - Gräsklippare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Indego M+ 700 BOSCH

Fjern overskydende (f.eks. opviklet) begrænsningstråd omkring ladestationen. Ændr begrænsningstråd-ID-et i menuen. Klippehøjde-indstil- lingstaste sidder i klemme Mulig tilstopningSluk altid først for ledningsadskilleren og kontrollér så området under plæneklipperen. Fjern blokeringerne ef- ter behov (brug altid havehandsker til dette arbejde). Kundeservice og anvendelsesrådgivning www.bosch-garden.com Plæneklipperens 10‑cifrede varenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Det kan være, at der er brug for plæneklipperens software- version (se "Menu > Indstillinger > Info"). Skulle det være nødvendigt, bør plæneklipperen og ladesta- tionen altid sendes sammen til et Bosch servicecenter. Fjer ikke akkuen. Fjern en evt. monteret, personaliseret afdækning på toppen samt evt. tilbehørsafdækning, før produktet sendes. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- ler oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] F 016 L94 041 | (17.07.2020)Bosch Power ToolsSvensk | 129 Transport De indeholdte Li-Ion-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren på of- fentlig vej uden yderligere pålæg. Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport el- ler spedition) skal særlige krav vedr. emballage og mærkning overholdes. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før forsendelsesstykket forberedes. Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklæb åbne kontakter, og indpak akkuen på en sådan måde, at den ikke kan bevæge sig i emballagen. Følg venligst også eventuelle, videreførende, nationale forskrifter. Bortskaffelse Haveredskaber, akku, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde. Smid ikke haveredskaber og ak- kuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaf- fald! Gælder kun i EU‑lande: Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU skal affald af elek- trisk og elektronisk udstyr (WEEE) og iht. det europæiske di- rektiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batte- rier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøfor- skrifter. Nærmere oplysninger fås ved henvendelse til din nærmeste autoriserede Bosch forhandler. Akkuer/batterier: Li-Ion: Følg venligst henvisninger i afsnit (se "Transport", Si- de129). Svensk Tack, för att du valt Indego gräsklipparroboten. Läs säkerhetsanvisningarna som följer innan du installerar gräsklipparen. Säkerhetsanvisningar Observera! Läs noggrant igenom anvisningarna. Gör dig förtrogen med gräsklipparens manöverorgan och dess korrekta användning. Förvara bruksanvisningen för senare behov. Beskrivning av symbolerna på gräsklipparen Allmän varning för riskmoment. Se till att gräsklipparen inte blockerar eller spärrar utgångar. Varning: Läs bruksanvisningen innan du använder produkten. Varning: Manövrera frånskiljningsomkopplaren innan du utför arbeten på gräsklipparen eller lyfter upp den. Se upp: Berör inte roterande knivar. Knivarna är vassa. Se upp, du kan förlora tår och fingrar. Vänta tills gräsklipparens alla delar stannat fullständigt innan du berör dem. Knivarna roterar en stund efter det gräsklipparen stängts av vilket kan leda till kroppsskada. Se till att personer, som befinner sig i närheten inte skadas av ivägslungade främmande föremål. Varning: Håll ett betryggande avstånd från produkten när den är igång. Bosch Power ToolsF 016 L94 041 | (17.07.2020)130 | Svensk Åk inte på gräsklipparen. Laddaren är försedd med en säkerhetstransformator. Använd inte högtryckstvätt eller trädgårdsslang för rengöring av trädgårdsredskapet. Användning u Koppla från gräsklipparen med frånskiljningsomkopplaren innan arbeten utförs på gräsklipparen (t ex underhåll, verktygsbyte osv) samt vid transport och lagring. u Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med gräsklipparen. u Låt aldrig barn, personer med begränsad fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller erfarenhet och/eller bristande kunskap och/ eller personer som inte är bekanta med dessa instruktioner använda redskapet. Nationella föreskrifter begränsar eventuellt tillåten ålder för användning. u Du får inte använda gräsklipparen barfota eller med öppna sandaler. Använd alltid kraftiga skor och långa byxor. u Använd trädgårdsredskapet endast då batterifackets lock är stängt och alla lockets skruvar är fastspända. Detta skyddar batteriet mot fuktighet. u Vid dåligt väder, speciellt om åskväder väntas, får trädgårdsredskapet inte användas. u Se till vid användning av gräsklipparen och då du närmar dig den att du har stabil jämvikt och står stadigt, speciellt på slänter och vid våt gräsmatta. Luta inte för långt framåt. Använd redskapet varsamt och utan hast. u Användaren eller ägaren ansvarar för olyckor och skador som drabbar andra människor eller deras egendom. u Aktivera genast den röda stoppknappen om risker uppstår när gräsklipparen används. u Kontrollera begränsningstrådens korrekta installation enligt installationsanvisningen. En fullständig anvisning för Indego finner du i installationsanvisningen som levereras med gräsklipparen. u Kontrollera regelbundet området på vilket gräsklipparen används och avlägsna, stenar, kvistar, trådar, kablar och andra främmande föremål. u Kontrollera omsorgsfullt området på vilket trädgårdsredskapet skall användas, att där inte finns vilda djur eller husdjur. Vilda djur och husdjur kan skadas vid användning av maskinen. u Dra inga spänningsförande nätsladdar i arbetsområdet. Om en F 016 L94 041 | (17.07.2020)Bosch Power ToolsSvensk | 131 nätsladd fastnar i gräsklipparen, måste den skiljas från elnätet innan nätsladden avlägsnas. u Kontrollera regelbundet att gräsklipparens knivar, knivskruvar och skäranordningar inte är nedslitna eller skadade. Byt ut slitna knivar och knivskruvar som komplett sats för att undvika obalans. u Gräsklipparen får aldrig användas med skadade skyddskåpor eller utan säkerhetsutrustning. u Håll händerna och fötterna på betryggande avstånd från roterande delar. u Gräsklipparen får aldrig lyftas upp eller bäras med motorn igång. u Använd inte en obevakat gräsklippare om du vet att husdjur, barn eller personer finns i närheten. u Koppla på gräsklipparen enligt bruksanvisningen och håll dig på betryggande avstånd från roterande komponenter. u Gräsklipparen får inte användas samtidigt med en vattenspridare. Mata in en klipptid för att säkerställa att de två systemen inte används samtidigt. u Om gräsklipparen av någon orsak faller i vatten, avlägsna den från vattnet och frånkoppla den med frånskiljningsomkopplaren. Koppla inte in gräsklipparen, ta kontakt med Bosch kundtjänst. u Gör inga förändringar på gräsklipparen. Otillåtna förändringar kan menligt påverka gräsklipparens säkerhet och leda till kraftigare buller och vibrationer. Frånkoppla gräsklipparen med frånskiljningsomkopplaren: –innan blockeringar åtgärdas, –när kontroll, rengöring eller arbeten utförs på gräsklipparen, –före lagring –om gräsklipparen vibrerar ovanligt kraftigt (stoppa gräsklipparen och kontrollera genast), –kontrollera efter en kollision med ett annat föremål att gräsklipparen inte skadats och kontakta Bosch kundtjänsten för eventuell reparation. Service u Använd alltid trädgårdshandskar när åtgärder krävs i närheten av skarpa knivar. u Frånkoppla gräsklipparen med frånskiljningsomkopplaren före alla arbeten på gräsklipparen. u Dra stickproppen ur vägguttaget innan arbeten utförs på laddstationen eller nätaggregatet. Rengör gräsklipparen noggrant utvändigt med en mjuk borste och en trasa. Använd varken vatten, lösnings- eller polermedel. Avlägsna alla gräsrester och avlagringar, framför allt från ventilationsöppningarna. Vänd gräsklipparen upp och ned och rengör regelbundet knivområdet och Bosch Power ToolsF 016 L94 041 | (17.07.2020)132 | Svensk styrrullarna. Använd en kraftig borste eller en skrapa för borttagning av kvarsittande gräsrester (se bildI). Knivarna kan vändas. u Granska att alla muttrar, bultar och skruvar sitter stadigt fast för att möjliggöra tryggt arbete med gräsklipparen. (se bildJ) u Besiktiga gräsklipparen regelbundet och byt för din säkerhet ut nedslitna och skadade komponenter. u Se till att endast original Bosch reservdelar används. u Byt vid behov ut knivar och skruvar som komplett sats. Lagring under vintern u Koppla från gräsklipparen med frånskiljningsomkopplaren. u Gräsklipparen är driftklar vid temperaturer mellan 5°C och 45°C. Lagra gräsklipparen och laddstationen under vintersäsongen, när temperaturen konstant ligger under 5°C utom räckhåll för barn, på ett säkert och torrt ställe. Ställ inte upp andra föremål på gräsklipparen eller laddstationen. Använd originalförpackningen då du transporterar Indego längre sträckor. Gräsklipparen kan även lagras i förvaringsväskan. u Lagra gräsklipparen endast inom temperaturområdet –20°C till 50°C. Lämna inte gräsklipparen på sommaren t.ex. i bilen. USB u Gräsklipparen är försedd med ett USB-gränssnitt som uteslutande får användas för programuppdatering (se bild M). Använd endast tillåtna USB.org-stickor (FAT 32 formaterade) och tillåten USB.org OTG-kabel. u Ytterligare information över programuppdateringar finner du under Bosch-Indego.com. u Använd inte USB-gränssnittet för andra ändamål. Anslut inga externa apparater. Anvisningar för optimal hantering av batteriet u Öppna inte batteriet. Detta kan leda till kortslutning. Skydda batteriet mot hög värme och även mot t.ex. längre solbestrålning, eld, vatten och fukt. Risk för explosion. u Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål på avstånd från fristående batterier för att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batterimodulens kontakter kan leda till brännskador eller brand. u Ur skadat eller fel använt batteri kan ångor avgå. Tillför friskluft och uppsök en läkare vid besvär. Ångorna kan reta andningsvägarna. F 016 L94 041 | (17.07.2020)Bosch Power ToolsSvensk | 133 u Batteriet kan skadas av vassa föremål som t.ex. spikar eller skruvmejslar eller på grund av yttre påverkan. En intern kortslutning kan uppstå och rök, explosion eller överhettning kan förekomma hos batteriet. u Om batteriet används på fel sätt, eller är skadat, finns det risk för att brännbar vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen, uppsök dessutom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada. u Kortslut inte batteriet. Explosionsrisk föreligger. u Använd endast Bosch batterier som är avsedda för trädgårdsredskapet. Om andra batterier används, finns risk för kroppsskada och brand. u Kontrollera att trädgårdsredskapet är frånkopplat innan batteriet sätts in. Sätt inte in batteriet i ett inkopplat trädgårdsredskap detta kan leda till olyckor. u Öppna batterischaktet först då batterimodulen är förbrukad. Låt batteriet sitta kvar i redskapet vid vinterlagring. Det inbyggda batteriet är mycket långlivat, öppna inte batterischaktet innan en tydlig reducering av brukstiden mellan två laddningar av batteriet konstateras. u Indego arbetar mellan 5°C och 45°C. Om batterimodulens temperatur ligger utanför detta arbetsområde visar Indego ett meddelande och lämnar inte basstationen. I drift vänder Indego tillbaka till basstationen eller blir stående på stället. u Laddning får endast ske i laddstationer som Bosch godkänt. Säkerhetsanvisningar för laddstationen och nätaggregatet u Använd endast original Bosch- laddstation och nätsladd för laddning av gräsklipparen. I annat fall finns risk för explosion och brand. u Kontrollera regelbundet basstationen, nätaggregatet, kabeln och stickkontakten. Koppla basstationen eller nätaggregatet från vid åverkan eller åldring och använd dem inte. Öppna inte själv basstationen eller nätaggregatet. Låt endast kvalificerad Bosch fackpersonal utföra reparationer med användning av endast Bosch original reservdelar. Skador på laddstationen, nätaggregatet, kabeln eller stickkontakten ökar risken för elstöt. u Använd inte laddstationen och nätaggregatet på lättantändligt underlag (t.ex. papper, textilier Bosch Power ToolsF 016 L94 041 | (17.07.2020)134 | Svensk mm) och inte heller i brännbar omgivning. Till följd av den värme som uppstår vid laddning av laddstationen och nätaggregatet finns risk för brand. u Observera barn i närheten. Se till att barnen inte leker med laddstationen, nätaggregatet eller gräsklipparen. u Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på nätaggregatets typskylt. u Vi rekommenderar att nätaggregatet ansluts endast till ett eluttag som säkras av en jordfelsbrytare med en läckström på max 30mA. Kontrollera regelbundet jordfelsbrytarens funktion. u Nätsladden måste regelbundet kontrolleras avseende skador. u Koppla i händelse av översvämning av basstationen nätaggregatet från elnätet och ta kontakt med Bosch kundtjänsten. u Berör aldrig nätstickproppen eller andra stickproppar med våta händer. u Anslutningssladden får inte köras över, klämmas och inte heller dras i då den kan skadas. Skydda sladden mot hetta, olja och vassa kanter. Nätaggregatet är skyddsisolerat och kräver därför ingen jordning. Driftspänningen är 230V AC, 50Hz (för icke EU-länder 220V, 240V alltefter utförande). För information, kontakta auktoriserad Bosch kundservice. I tveksamma fall hör med en utbildad elektriker eller närmaste Bosch servicestation. Symboler Symbolerna nedan är viktiga för att kunna läsa och förstå bruksanvisningen, speciellt grafiken. Lägg symbolerna och deras betydelse på minnet. Korrekt tolkning av symbolerna bidrar till bättre och säkrare användning av gräsklipparen. SymbolBetydelse Bär skyddshandskar Tillåten hantering Förbjuden hantering Tillbehör/reservdelar Ändamålsenlig användning Gräsklipparen är avsedd för gräsklippning i en hemträdgård. Använd inte gräsklipparen inomhus. Använd inte gräsklipparen för andra syften, det höjer faran för olyckor och möjlig åverkan på trädgårdsredskapet. Försök inte förändra gräsklipparen, det kan leda till olyckor eller möjlig åverkan på gräsklipparen. Tekniska data GräsklipparrobotSI- Enhet Indego M 700Indego M+ 700 Artikelnummer 3 600 HB0 2..3 600 HB0 3.. Snittbreddcm1919 Snitthöjdmm30–5030–50 Släntvinkel (max.)°/%15/2715/27 F 016 L94 041 | (17.07.2020)Bosch Power ToolsSvensk | 135 GräsklipparrobotSI- Enhet Indego M 700Indego M+ 700 Gräsmattans storlek –maximalm

–per batteriladdning upp till

min7575 Batteriladdningstid (max.)min6060 Begränsningstråd –medföljande begränsningstrådm175175 –minsta erforderlig längdm2020 –maximalt tillåten längdm350350 Laddningsstation ArtikelnummerF 016 L68 963F 016 L68 963 IngångsspänningVDC2424 Strömförbrukning laddning/ begränsningstråden inkopplad W73/2,673/2,6 Laddström (upp till)A2,32,3 Tillåtet temperaturområde för laddning

°C5–455–45 Vikt enligt EPTA‑Procedure 01:2014kg1,651,65 SkyddsklassIPX4IPX4 Nätaggregat Artikelnummer SchweizF 016 L90 934F 016 L90 934 EnglandF 016 L90 935F 016 L90 935 Övriga EuropaF 016 L90 916F 016 L90 916 Ingångsspänning (växelspänning)V220–240220–240 Skyddsklass / II / II FrekvensHz50–6050–60 Utgångsspänning (likspänning)V2424 SkyddsklassIPX7IPX7 Viktkg1,251,25 A)i relation till snitthöjd, gräsförhållande och fuktighet B)intern batteritemperatur Bosch Power ToolsF 016 L94 041 | (17.07.2020)136 | Svensk Buller-/vibrationsdata Bulleremissionsvärden framtagna enligt EN50636-2-107. Elverktygets A-vägda ljudnivå uppnår i typiska fall: Ljudeffektnivå 61dB(A). Onoggrannhet K=2dB. Bildernas betydelse HandlingsmålBildSida Tillbehör

Leveransomfång/packa upp gräsklipparen

Förlägg begränsningstråden

Begränsningstrådens förlängning

Förlägg begränsningstråden kring ett nytt inre objekt

Så här skall gräsklipparen lyftas upp och bäras

Inställning av snitthöjd

Tillägg av andra gräsmattor –med extra laddstation (till höger) –utan extra laddstation (uppe till vänster)

Installation Med följande QR-kod kan du se en video över gräsklipparens installation vid www.bosch-indego.com. Följ alternativt anvisningarna i installationsanvisningen som medföljer gräsklipparen. Kontrollera att begränsningstråden är fullständigt fäst i marken, utan lösa trådslingor. Lösa trådslingor kan utgöra snubblingsrisk. Ta bort stenar, lösa träbitar, trådar, under spänning stående nätdonskablar och andra främmande föremål från gräsmattan som skall klippas. Kontrollera att gräsmattan som skall klippas är plant och att hinder för gräsklipparen som t.ex. gropar, spår och branta släntar över 15°/27% inte förekommer. Laddstationen måste placeras på yttre kanten av gräsmattan på begränsningstråden. Den kan inte stå på sidan av en kur eller ett redskapsskjul som utgör en ö på gräsmattan som skall klippas. Vi rekommenderar att du före installationen och före säsongens första klippning, om gräset är över 5 mm högt, klipper gräsmattan med en konventionell gräsklippare. Knivsystemet på gräsklipparen är avsett för klippning av kort gräs (30-50mm). Snittmaterialet kan ligga kvar för gödsling av gräset. Gräsklipparens snitthöjd kan ställas in på 30, 40 och 50mm. Vi rekommenderar att starta med en högre inställning och att sen småningom minska höjden, när tråden försvinner under gräset. Detta förhindrar att din Indego klipper av tråden. Ytterligare begränsningstråd kan anslutas med en kabelskarvklämma (se bilderD–E). Begränsningstråden kan förlängas till en längd på högst 350m. Lägg begränsningstråden upp till 5 cm djupt i marken (eller under ej-metalliska plattor). För att undvika en skada på begränsningstråden, får området där den är placerad inte fräsas eller räfsas. Undvik vid utläggning av begränsningstråden vinklar under 45°. Dessa kan påverka effekten negativt. Indikering SymbolBetydelse ➊ Pilknapp tillbaka ➋ Kvitteringsknapp Om kvitteringsknappen trycks under pågående klippning, vänder gräsklipparen tillbaka till laddstationen ➌ ○Röd LED lyser: Fel i gräsklipparen ➍ ○Grön LED lyser: Gräsklipparen är inkopplad Grön LED från: Gräsklipparen är inaktivt och dess fyrsiffriga PIN-kod behövs för aktivering. Eller, gräsklipparen är frånkopplad, frånskiljningsomkopplaren måste kopplas in och den fyrsiffriga PIN-koden behövs för aktivering av gräsklipparen. Anmärkning: Under en programuppdatering lyser den gröna och den röda lysdioden. F 016 L94 041 | (17.07.2020)Bosch Power ToolsSvensk | 137 SymbolBetydelse ➎ Pilknapp vänster/höger ➏ Knapp nedåt/uppåt ➐ Display med dialogfönster

Trädgårdens nummer (visas, om flera än ett trådgårdskort sparats) Endast för Indego M+700: ➒ Mobilnät står till förfogande Mobilnät står inte till förfogande Displayen går till viloläge om ingen inmatning sker inom 10 minuter. Tillägg av en extra gräsmatta (se bild K) Följ instruktionerna i installationshandboken för installation av Indego för en gräsmatta i tillägg. Separata gräsmattor med separat laddstation (se bild K till höger): Gräsklipparen kan användas för upp till tre olika gräsmattor. För en separat gräsmatta behövs en extra laddstation (se bild A). Om ett tidsschema eller kalenderfunktionen „Bosch AUTO“ eller Bosch-”SmartMowing”-funktionen är inställd klipps gräset på den gräsmattan inom det definierade tidsfönstret. Koppla från gräsklipparen då du transporterar den mellan de enskilda gräsmattorna. Anmärkning: Programreaktiveringar måste göras på gräsklipparen i varje laddstation. Vi rekommenderar att laddstationerna vid vinterlagring märks för att veta vilken gräsmatta laddstationen hör till. Utan extra laddstation: Det är möjligt att ansluta gräsmattor genom att lägga begränsningstråden mellan de två gräsmattorna parallellt så nära varandra som möjligt se bild K uppe till vänster). Den extra gräsmattan utan laddstation finns inte i kortminnet och gräsklipparen använder inte LogiCut-klippstrategin på gräsmattan utan laddstation. Maximal rekommenderad gräsmatta utan laddstation är 50m

. Gräsklipparen klipper tills batteriet är tomt och åter måste transporteras till laddstationen för laddning. Gräsklippning u Låt inte barn åka på gräsklipparen. u Tryck på stoppknappen på gräsklipparen innan du lyfter upp den. Lyft alltid gräsklipparen i handtaget. (se bildF) Kontrollera att inga små djur som igelkottar eller sköldpaddor finns på området som skall klippas. Endast för Indego M700: Efter framgångsrik inrättning kan du antingen genast börja klippa gräs genom att bekräfta med ”Klipp nu” i displayen, eller du kan vänta på följande planmässiga tidsfönster enligt programmeringen med Kalenderfunktion ”Bosch AUTO” (förutsatt en tidigare inställning). Du kan också spara ett klippningsschema i kalendern enligt dina egna fordringar. Endast för Indego M+700: Efter framgångsrik inrättning kan du genast starta klippandet genom att välja ”Klipp nu” i displayen eller ”Klipp” i Bosch Smart Garden App, som står att få kostnadsfritt. Du kan också fastslå ett klipptidsschema med användning av Bosch-”SmartMowing”-funktionen, som gör det möjligt att beräkna klipptiderna utgående från väderleksprognoser för din uppehållsort. Du kan också spara ett klipptidsschema i kalendern enligt dina egna fordringar med displayen eller med Bosch Smart Gardening App. Gräsklipparen måste klippa gräsmattan fullständigt 3 gånger (3 kompletta klippcykler) för att lära sig gräsmattan. Under inlärningsfasen är det synliga resultatet möjligen inte optimalt. Den ungefärliga gångtiden för den fullständiga körningen av gräsmattan med LogiCut anges här. Beakta att gångtiderna varierar beroende på gräsets beskaffenhet och antalet objekt i trädgården. 100m

22 h Lägg upp ett tidsschema för ofta förekommande upprepningar. Härvid uppnås goda klippresultat, batteriets laddning räcker längre och du undviker snittrester på gräsmattan. Då gräsklipparen klipper I driftsättet „Manuell“ arbetar gräsklipparen tills gräsmattan är klippt. Klippningen avbryts endast för laddning av batteriet. När gräsmattan är klippt återvänder gräsklipparen till basstationen. I programmerbara ”Tidsschema” funktionen, med kalenderfunktionen „Bosch AUTO“ eller med funktionen Bosch-„SmartMowing“ arbetar gräsklipparen kontinuerligt under ett fastställt tidsavsnitt. Klippningen avbryts endast för laddning av batteriet. Om gräsmattan är klippt före slutet av tidsfönstret, återvänder gräsklipparen till basstationen. För att avbryta gräsklippningen i förtid trycker du på Stopp- knappen eller skickar gräsklipparen med kvitteringsknappen ✓ tillbaka till basstationen. På Indego M+700 kan du också skicka gräsklipparen tillbaka till basstationen genom att välja ”Laddsation” i Bosch Smart Garden App, som står att få omkostnadsfritt. Energisparfunktion Gräsklipparen minskar sin energiförbrukning genom att den automatiskt kopplar från strömmen i begränsningstråden då den inte klipper eller laddas. För att väcka upp gräsklipparen från energisparfunktionen trycker du på kvitteringsknappen ✓ och väljer sen antingen ”Klipp nu” eller ett annat ”Klippläge”, medan gräsklipparen är i laddstationen. Bosch Power ToolsF 016 L94 041 | (17.07.2020)138 | Svensk På Indego M+700 kan du också väcka gräsklipparen ur energisparfunktionen genom att välja ”Klipp” i Bosch Smart Garden App, som står att få omkostnadsfritt. För klippning enligt aktivt tidsschema, med kalenderfunktionen ”Bosch AUTO” eller med funktionen ”SmartMowing” avslutas energisparmodus automatiskt. Klipp små gräsmattor med ”SpotMow” SpotMow är avsedd för klippning av små ytor, som behöver en speciell behandling, utan att måsta klippa hela gräsmattan; t ex området under trädgårdsmöbler, som avlägsnats. Gräsklipparen placeras i undre vänstra hörnet av ytan som skall klippas (se bild H). Ytan som slutligen klipps beror på gräsmattans tillstånd, ytan blir inte oundvikligt exakt en kvadrat. Följ bildskärmsanvisningarna efter avslutad ”SpotMow”. Anmärkning: Av säkerhetsskäl kan inte ”SpotMow” användas utanför begränsningstråden. Sensorer Gräsklipparen är utrustad med följande sensorer: –Lyftsensorn aktiveras då gräsklipparen lyfts upp. –Vältningssensorn registrerar att gräsklipparen vält omkull. –Lutningssensorn aktiveras när gräsklipparen uppnår en lutningsvinkel på 32°. När en av sensorerna aktiveras, t.ex. lyftsensorn, stannar körenhetens motorer och skärkniven. På displayen visas ett meddelande, t ex ”Upplyftad”. –Blockeringssensorn registrerar föremål/hinder längs gräsklipparens hela framkant, och åsamkar en riktningsändring. Ladda batteriet Batteriet är försett med en temperaturövervakning som endast tillåter uppladdning då den interna batteritemperaturen är mellan 5°C och 45°C . Litiumjonbatteriet levereras med partiell laddning. Vi rekommenderar att gräsklipparen laddas medan begränsningstråden installeras. Litiumjonbatteriet kan när som helst laddas upp, eftersom detta inte påverkar livslängden. Batteriet skadas inte om laddningen avbryts. Vid helt använt eller urladdat batteri kopplar skyddskopplingen från gräsklipparen: Knivarna rör inte på sig längre. Byt ut batteriet (se bild L) Anmärkning: Batteriet bör bytas ut endast när det är förbrukat. Batteriet är inte avsett att laddas utanför enheten. u Användning av för elverktyget olämpliga batterier, kan leda till felfunktion eller skador på gräsklipparen. u Förbrukade batterier kan inverka betydligt på gräsklipparens brukstid. u Använd inte engångsbatterier i gräsklipparen. Använd endast från tillverkaren angivna batterier. Anmärkning: Använd alltid skyddshandskar när åtgärder krävs i närheten av den skarpa kniven. Koppla från gräsklipparen med frånskiljningsomkopplaren. Avlägsna batterifackets locks 5 skruvar med en Torx- skruvdragare T-20. Sväng ut det förbrukade batteriet med styrskenan ur batterischaktet, tills batteriets upplåsningsknapp blir synlig. Tryck på batteriets upplåsningsknapp och ta bort batteriet. Skjut in det nya batteriet i styrskenan tills låsanordningen hörbart snäpper fast. Sväng in batteriet med styrskenan i batterischaktet. Lägg på batterifackets lock och skruva fast det med de 5 skruvarna. Batterifackets lock skyddar batteriet mot fuktighet vid drift. Programuppdatering (se bild M) För programuppdatering behöver du en USB.org-Stick (FAT 32 formaterad) och en USB-OTG-kabel. Om en ny programversion står till förfogande finner du den på internet-adressen „www.bosch-indego.com“. Ladda filen „IN8xxxx.bin“ till USB.org-stickan. Vänd om gräsklipparen och avlägsna USB-gränssnittets lock. Anslut USB-OTG-kabeln till USB.org-stickan. Ställ gräsklipparen i laddstationen och kontrollera att laddstationen är ansluten till elnätet (LED lyser på basstationen). Gräsklipparen måste vara påkopplad, displayen måste lysa och batteriet måste ha minst 70% laddning. När aktualiseringen startar visar displayen följande meddelande „Uppdatering från version x till version y?“ Bekräfta förloppet med knapp ✓. Under aktualiseringen blinkar gräsklipparens båda LED. Efter avslutad aktualisering genomför gräsklipparen en nystart. Avlägsna USB-OTG-kabeln från USB.org-stickan. Stäng USB- gränssnittets lock. I tillägg för Indego M+700: Den aktuella programvaran kan också laddas med Bosch Smart Gardening App. Meny navigation Följande tabeller förklarar de olika menyalternativen. HuvudmenyUndermeny 1Undermeny 2Förklaring Genom att trycka på kvitteringsknappen börjar gräsklipparen klippa. I driftsättet ”Från/manuell” klipper gräsklipparen tills ”Trädgården färdig” visas i displayen. F 016 L94 041 | (17.07.2020)Bosch Power ToolsSvensk | 139 HuvudmenyUndermeny 1Undermeny 2Förklaring Klipp nu I driftsättet ”Tidsschema”, med kalenderfunktionen ”Bosch AUTO” eller med funktionen ”SmartMoving” klipper gräsklipparen till slutet av tidsavsnittet eller tills displayen visar ”Trädgården färdig” (beroende av vilkendera först uppnås). Kalender Endast för Indego M700: Bosch AUTO Kalenderfunktionen ”Bosch AUTO” är optimerad beroende av gräsmattans storlek. I grundinställningen klipper gräsklipparen två fulla klippcykler i veckan och startar därvid på morgonen klockan 8. Följande inställningar är möjliga: Antal kompletta klippcykler per vecka 1 till 3 VeckodagDagarna när klippning är tillåten (t ex söndagar uteslutna). StarttidInställbar endast för första tidsfönstret (gäller alla aktiva dagar). Endast för Indego M+700: SmartMowing Bosch-„SmartMowing“-funktionen är optimerad beroende av gräsmattans storlek och gör det möjligt att koppla in en lokal väderleksprognos. I grundinställningen klipper gräsklipparen två fulla klippcykler i veckan och startar därvid på morgonen klockan 8. Du kan ställa in ditt SmartMowing-tidsschema med Bosch Smart Gardening App. TidsschemaBearbetning (vald dag) Programmera ett klippningstidschema genom att ställa in enskilda klippningsdagar och tidsfönster (upp till 2 per dag). Ingen klippning/ radering av tidsfönstret Radera det aktuella tidsfönstret för den utvalda dagen. Nere i displayen visas antalet kompletta klippcykler i veckan för det aktuella tidsschemat. Från/manuellVälj detta alternativ on inget tidsschema ska användas. Gräsklipparen börjar klippa endast genom aktivering av ”Klipp nu” i displayen. På Indego M+700 kan du också börja klippa genom att välja ”Klipp” i Bosch Smart Garden App, som står att få omkostnadsfritt. Inställningar Klippläge SpotMowVälj mellan en yta av 2 m x 2 m, 3 m x 3 m och 4m x 4m. Klippning utan laddstation Gräsklipparen klipper i den extra gräsmattan utan egen laddstation i slumpmodus tills batteriet är tomt. Klippning av kanterVälj om gräsklipparen ska klippa kanten vid varje totalklippning (standardinställning) en gång varannan totalklippning, eller inte överhuvudtaget (från). Säkerhet AutolåsKnapparna spärras automatiskt såvida ingen knapp trycks inom 3 minuter. Denna inställning rekommenderas av säkerhetsskäl och som skydd mot stöld. –TillPIN-koden fordras för reaktivering efter Autolås. –FrånKnapparna är alltid färdiga för inmatning. Ändra PINEn ändring av PIN-koden kräver först inmatning av gällande PIN- kod. Larm –TillAktiverar alarmen. –FrånAvaktiverar alarmen. Bosch Power ToolsF 016 L94 041 | (17.07.2020)140 | Svensk HuvudmenyUndermeny 1Undermeny 2Förklaring Datum & tid Ändra tid och datum. Välj språk Ändra displayspråk. Informationer SystemstatusInformationer om batteriets laddningstillstånd, systeminformationer och gräsklipparens drift- och laddningstid. Avancerat Tråd-IDÄndrar begränsningstrådens ID vid möjliga störningar i närheten. Sensorinställning/ gräsmattans tillstånd Välj mellan låg (ojämn), normal och hög (hal). Blockeringssensorns känslighet ändrar sig beroende på gräsmattans valda tillstånd. Rita om kartaRaderar den gällande kartan för gräsmattan där gräsklipparen befinner sig. FabriksinställningEn återställning av gräsklipparen till fabriksinställning raderar alla personliga inställningar (utom PIN). Efter en återställning till fabriksinställning måste gräsklipparen rita gräsmattans karta på nytt. TrädgårdsöversiktVisar antalet kartlagda gräsmattor, deras Storlek, deras tråd-ID och datumet för gräsmattans senaste klippning. Radera trädgårdRadera ett specifikt trädgårdskort eller välj att radera alla kort samtidigt. Namn gräsklippareÄndra namnet som visas i displayen. Endast bokstäver ur latinska alfabetet är möjliga. Bokstävernas antal är begränsat. Denna funktion är inte tillgänglig i varje språk. I vissa språk (t ex tjeckiska och polska) har namnändringen på grund av speciella grammatikfordringar ingen inverkan på visningen i displayen. Extra VattenpassLevererar information om gräsklipparens markvinkel. Om gräsklipparen befinner sig i laddstationen och punkten i displayen inte är inom den visade cirkeln, måste laddstationen placeras på ett nytt plant ställe. TrådsignalRegistrerar signalen från begränsningstråden och visar signalkvaliteten (för kundservice). Gräsklipparen får ingen signal från begränsningstråden då den står i laddstationen. F 016 L94 041 | (17.07.2020)Bosch Power ToolsSvensk | 141 Felsökning Online Support http://www.bosch-indego.com SymptomMöjlig orsakÅtgärd Laddstationens LED blinkar Begränsningstråden har brustit, den är för lång eller för kort. Tråden är inte ansluten och gräsklipparen är inte i laddstationen. Kontrollera att begränsningstråden inte har brustit och att dess längd är mellan 20 och 350m. Koppla därefter spänningsförsörjningen från och åter in. Följ anvisningarna i installationsanvisningarna för inrättning av gräsklipparen. Kraftiga vibrationer/ buller Skärknivens bult är lösSpänn skärknivens bult med ett vridmoment på 2,5Nm. Kniven skadad/böjd Byt ut kniven (se bild J). Gräsklipparen åker inte riktigt till laddstationen Begränsningstråden är inte korrekt ansluten till laddstationen Följ installationsanvisningens instruktioner på anslutning av tråden. Begränsningstråden i närheten av en störkälla Avlägsna möjlig överflödig (t ex upprullad) begränsningstråd kring laddstationen. Ändra begränsningstrådens ID i menyn. Gräsklipparen fungerar inte Frånskiljningsomkopplaren inte inkoppladAvlägsna gräsklipparen från laddstationen, koppla in frånskiljningsomkopplaren och ställ tillbaka gräsklipparen i basstationen (kontrollera att basstationen är driftklar – LED lyser grön). möjlig tilltäppningKoppla alltid först från frånskiljningsomkopplaren, sen kontrollerar du området under gräsklipparen. Avlägsna blockeringar vid behov (använd alltid trädgårdshandskar). Batteriet inte fulladdatStäll gräsklipparen i laddstationen, för att möjliggöra uppladdning. Laddstationen måste vara inkopplad. Gräset är för långtKlipp gräsmattan med en konventionell gräsklippare på en av de låga inställningarna. Batteriet för kallt/hettGräsklipparen fungerar då det interna batteriets temperatur är mellan 5°C och 45°C. Låt gräsklipparen svalna/värmas. Om felet upprepas ofta ska du ställa laddstationen i skuggan. Gräsklipparen står med frånkopplad display på gräsmattan Problem med driftenTryck på displayens kvitteringsknapp för att tända displayen eller placera gräsklipparen i laddstationen. Gräsklipparen saknar laddningsfunktion Batteriet för kallt/hettGräsklipparen fungerar då det interna batteriets temperatur är mellan 5°C och 45°C. Låt gräsklipparen svalna/värmas. Om felet upprepas ofta ska du ställa laddstationen i skuggan. Bosch Power ToolsF 016 L94 041 | (17.07.2020)142 | Svensk SymptomMöjlig orsakÅtgärd Laddstationen inte inkoppladKoppla till strömförsörjningen till laddstationen. Ta kontakt med Bosch kundtjänst om laddstationen inte startar. Laddkontakterna är korroderadeRengör laddkontakterna. Batteriet inte insatt, felinsatt eller fel batteri för gräsklipparen Sätt in batteriet korrekt (se bild L). Använd lämpligt Bosch-batteri. Gräsklipparen är utanför begränsningstråden Begränsningstråden ligger i ett motlutLämna 30 cm mellan begränsningstråden och motlutet. Hinder i närheten av trådenTa bort hindret. Delar av gräsmattan ställvis oklippt Gräsklipparen behöver längre tid klippning av trädgården För behandling av hela gräsmattan, låt gräsklipparen klippa din gräsmatta 3x komplett. Tidsfönstret för litet för gräsytanFörstora klipp-tidsfönstret eller: –använd kalender-funktionen „Bosch AUTO“ (för Indego M700) –använd Bosch-„SmartMowing"-funktionen (för IndegoM+700) Avståndet mellan begränsningstrådar för litet Höj avstånd mellan begränsningstrådarna till minst 75 cm. Ojämn markVälj i menyn ”Markbeskaffenhet/marksensor” optionen ”Ojämn mark/liten känslighet”. Jämna gräsmattan, avlägsna ojämnheter/markvågor, avgränsa olämpliga områden med begränsningstråden – följ anvisningarna i installationshandboken. Gräset är för långtVälj i menyn ”Markbeskaffenhet/marksensor” option ”Ojämn mark/liten känslighet”. För branta lutningar i trädgårdenKontrollera, att gräsklipparen används endast i sluttningar vars lutning är 15 grader eller mindre. Gräsklipparen blir stående i trädgården Objekt/hinder har inte avgränsatsAvgränsa hinder vid vilka gräsklipparen ofta stannar upp med begränsningstråden. Nylagd gräsmattaLåt gräsmattan jämna sig ett par veckor innan du använder gräsklipparen. Ändra inställningen i menyn ””Markbeskaffenhet/ marksensor”. Vänta möjligast länge efter bevattning, innan du startar gräsklipparen. Gräsklipparen klipper oavsiktligt blommor etc. eller kör över vissa hinder Objekt/hinder med höjd under 5cm är inte avgränsade Drag begränsningstråden med 30 cm avstånd till hinder, eller avlägsna objekten/hindren. Gräsklipparen klipper inte logiskt LogiCut-systemet beror på trädgårdens förhållanden. Gräsklipparen måste inte ovillkorligen fortsätta klippningen i nästa oklippta område. Ytterligare informationer hittar du i installationshandboken. Om beteendet upprepar sig, kartlägg gräsmattan på nytt. Gräsklipparen rör sig inte alltid i rak linje mellan områden Inga speciella åtgärder krävs. Gräsklipparen hittar ofta inte sin rätta position eller snurrar på stället Ändra tråd-ID. Felaktigt avgränsat hinderFölj anvisningarna i installationshandboken. Gräsklipparen kör i en extra gräsmatta utan laddstation i godtyckliga banor. Normalt beteende. LogiCut-systemet fungerar endast i områden med laddstation. F 016 L94 041 | (17.07.2020)Bosch Power ToolsSvensk | 143 SymptomMöjlig orsakÅtgärd Begränsningstråden klipps av hela tiden Tråden mellan plastpinnarna är inte tillräckligt spänd Avståndet mellan plastpinnarna är över 75

EU-konformitetsförklaring Vi förklarar under eget ansvar att de nämnda produkterna uppfyl- ler kraven i alla gällande bestämmelser i de nedan angivna direk- tiven och förordningarnas och att de stämmer överens med föl- jande normer. Gräsklipparrobot Produktnummer