Indego M+ 700 - Corta-relva BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Indego M+ 700 BOSCH

Santiago de Chile Tel.: [phone] www.bosch.cl Ecuador Robert Bosch Sociedad Anónima Av. Rodrigo Chávez Gonzalez, Parque Empresarial Colón, Edif. Coloncorp Piso 1 Local 101-102 Guayaquil Tel.: [phone]ext.214-215 E-mail: [e-mail] www.boschherramientas.com.ec Perú Robert Bosch S.A.C. Av. Primavera 781 Piso 2, Urb. Chacarilla San Borja Lima Tel.: [phone] www.bosch.com.pe Venezuela Robert Bosch S.A. Calle Vargas con Buen Pastor, Edif. Alba, P-1, Boleita Norte, Caracas 1071 Tel.: [phone] www.boschherramientas.com.ve Transporte Los acumuladores de iones de litio incorporados están suje- tos a los requerimientos estipulados en la legislación sobre mercancías peligrosas. Los acumuladores pueden ser trans- portados por carretera por el usuario sin más imposiciones. En el envío por terceros (p.ej., transporte aéreo o por agen- cia de transportes) deberán considerarse las exigencias es- peciales en cuanto a su embalaje e identificación. En este ca- so deberá recurrirse a los servicios de un experto en mercan- cías peligrosas al preparar la pieza para su envío. Únicamente envíe acumuladores si su carcasa no está daña- da. Si los contactos no van protegidos cúbralos con cinta adhesiva y embale el acumulador de manera que éste no se pueda mover dentro del embalaje. Observe también las prescripciones adicionales que pudieran existir al respecto en su país. Eliminación Los aparatos para jardín, acumuladores, acce- sorios y embalajes deberán someterse a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente. ¡No arroje los aparatos para jardín, acumulado- res o pilas a la basura! Sólo para los países de laUE: Los aparatos eléctricos y electrónicos inservibles, así como los acumuladores/pilas defectuosos o agotados deberán acumularse por separado para ser sometidos a un reciclaje ecológico tal como lo marcan las Directivas Europeas 2012/19/EU y 2006/66/CE, respectivamente. Informacio- nes al respecto las obtiene Ud. en su taller de servicio técni- co Bosch autorizado habitual. Bosch Power ToolsF 016 L94 041 | (17.07.2020)66 | Português Acumuladores/pilas: Iones de Litio: Observe las indicaciones comprendidas en el apartado (ver "Transporte", Página65). El símbolo es solamente válido, si también se encuentra sobre la placa de características del producto/fabricado. Português Agradecemos, que tenha optado pelo corta-relvas robotizado Indego. Por favor, leia as seguintes indicações de segurança, antes de instalar o Indego. Indicações de segurança Atenção! Leia atentamente as seguintes instruções. Familiarize-se com os elementos de comando e com a utilização do aparelho de jardinagem. Guarde as instruções de serviço em lugar seguro para uma utilização posterior. Explicação dos símbolos no aparelho de jardinagem Indicação geral de perigos. Assegure‑se de que o aparelho de jardinagem não bloqueie nem obstrua nenhuma saída. Aviso: Ler este manual de instruções antes de colocar o produto em funcionamento. Aviso: Acione o disjuntor antes de executar qualquer trabalho no aparelho de jardinagem ou de levantar o aparelho de jardinagem. Cuidado: Não toque nas lâminas em rotação. As lâminas são afiadas. Cuidado, poderá perder os dedos das mãos e dos pés. Aguarde até que todas as peças do aparelho de jardinagem parem por completo antes de tocar nelas. As lâminas ainda continuam a girar após o desligamento do aparelho de jardinagem e podem causar lesões. Certifique-se de que as pessoas nas proximidades não podem ser feridas pela projeção de corpos estranhos. Aviso: Mantenha-se a uma distância segura do produto enquanto ele estiver a funcionar. Não se deve subir no aparelho de jardinagem. O carregador está equipado com um transformador de segurança. Para a limpeza do aparelho de jardinagem não se deve F 016 L94 041 | (17.07.2020)Bosch Power ToolsPortuguês | 67 utilizar um limpador de alta pressão numa mangueira de jardim. Operação u Desligar o aparelho de jardinagem por meio do secionador antes de todos os trabalhos no aparelho de jardinagem (por ex. manutenção, troca de ferramenta, etc.), assim como para o transporte e o armazenamento. u Tomar conta das crianças para assegurar que elas não brinquem com o aparelho de jardinagem. u Jamais se deve permitir que as crianças e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e/ou falta de conhecimento e/ou não familiarizadas com estas instruções utilizem o produto. As diretivas nacionais podem limitar a idade do utilizador. u Não usar o aparelho de jardinagem com os pés descalços nem com sandálias abertas. Sempre usar sapatos firmes e calças longas. u Utilize o aparelho de jardinagem apenas quando a tampa do compartimento do acumulador estiver fechada e todos os parafusos da tampa estiverem apertados. Isso protege o acumulador da humidade. u Em condições climáticas desfavoráveis, especialmente em caso de uma tempestade, não se deverá trabalhar com o aparelho de jardinagem. u Ao operar a ferramenta de jardinagem e ao se aproximar dela, sempre assegure um equilíbrio estável e uma base segura, especialmente em declives e em relvas molhadas. Não se incline muito para a frente. Opere o aparelho de jardinagem com cuidado e sem pressa. u O operador ou o utilizador é responsável por acidentes ou danos, se outras pessoas forem feridas e se as suas propriedades forem danificadas. u Acione imediatamente a tecla de paragem vermelha se ocorrerem quaisquer perigos durante o funcionamento do aparelho de jardinagem. u Assegure a instalação correta do cabo de limitação de acordo com o manual de instalação. Para obter instruções completas sobre a instalação do Indego, consulte o guia de instalação que acompanha o produto. u Verificar, em intervalos regulares, a área na qual o aparelho de jardinagem é utilizado e remover todas as pedras, galhos, arames, cabos elétricos e outros objetos. u Verifique, atentamente, a área onde o aparelho de jardinagem deve ser usado, quanto a animais silvestres e domésticos. Animais silvestres e Bosch Power ToolsF 016 L94 041 | (17.07.2020)68 | Português domésticos podem ser feridos durante a operação da máquina. u Não devem ser instalados cabos de rede, sob tensão, no local de trabalho. Se o corta-relvas robotizado se emaranhar num cabo de rede, este deve ser separado da rede elétrica. u Controlar o aparelho de jardinagem em intervalos regulares para assegurar que as lâminas, os parafusos das lâminas e o dispositivo de corte não estejam gastos ou danificados. Sempre substituir conjuntos completos de lâminas e parafusos das lâminas gastas, para evitar desequilíbrio. u Jamais utilizar o aparelho de jardinagem com tampas de proteção danificadas ou sem dispositivos de segurança. u Não permita que as suas mãos e os seus pés se encontrem perto nem sob as partes em rotação. u Jamais levantar e transportar o aparelho de jardinagem com o motor ligado. u Não deixar o aparelho de jardinagem trabalhar sem vigilância, se souber que animais domésticos, crianças ou pessoas estejam nas proximidades. u Ligar o aparelho de jardinagem de acordo com as instruções de serviço e posicione‑se a uma distância segura das partes em rotação. u Não operar o aparelho de jardinagem simultaneamente com um regador de relva. Usar um calendário operacional para assegurar que os dois sistemas não trabalhem ao mesmo tempo. u Se o aparelho de jardinagem cair na água, ele deverá ser removido da água e desligado por meio do secionador. Não ligue o aparelho de jardinagem e entre em contacto com o serviço pós-venda da Bosch. u Não efetuar quaisquer alterações no aparelho de jardinagem. Alterações inadmissíveis podem prejudicar a segurança do seu aparelho de jardinagem e aumentar os ruídos e as vibrações. Desligue o aparelho de jardinagem com o secionador: –antes de eliminar bloqueios, –ao controlar e limpar o aparelho de jardim ou antes de trabalhar nele, –antes do armazenamento, –se o aparelho de jardinagem vibrar de forma anormal (parar o aparelho de jardinagem e controlar imediatamente), –após a colisão com um objeto estranho, verifique a ferramenta de jardinagem quanto a danos e entre em contacto com o serviço ao cliente Bosch devido a reparações necessárias. Manutenção u Sempre usar luvas de jardinagem se estiver a trabalhar na área das lâminas afiadas. F 016 L94 041 | (17.07.2020)Bosch Power ToolsPortuguês | 69 u Desligar o aparelho de jardinagem, por meio do secionador, antes de todos os trabalhos nele. u Puxar a ficha de rede da tomada antes de todos os trabalhos na estação de carregamento ou na unidade de alimentação de corrente elétrica. Limpar bem o exterior do aparelho com uma escova macia e um pano. Não utilizar água nem solventes ou produtos de polimento. Remover todas as aderências e depósito de resíduos de relva, especialmente das aberturas de ventilação. Vire o aparelho de jardinagem de cabeça para baixo e limpe regularmente a área da lâmina e os rodízios. Use uma escova ou raspador resistente para remover aparas de relva firmemente aderentes (veja a figura I). As lâminas podem ser viradas. u Certifique-se de que todas as porcas, cavilhas e parafusos estejam firmemente encaixados para que se possa trabalhar com segurança com o aparelho de jardinagem. (veja figuraJ) u Inspecionar o aparelho de jardinagem em intervalos regulares e, para sua própria segurança, substituir peças gastas e danificadas. u Observe que só sejam utilizadas peças sobressalentes da Bosch. u Se necessário, devem ser substituídos os completos conjuntos de lâminas e de parafusos. Armazenamento durante o inverno u Desligar o cortador por meio do secionador. u O cortador está pronto para funcionar a temperaturas entre 5 °C e 45 °C. Armazene o cortador e a estação de carregamento fora do alcance das crianças em um local seguro e seco durante o inverno, quando as temperaturas estiverem permanentemente abaixo de 5 °C. Não colocar objetos em cima do corta- relvas ou da estação de carregamento. Use a embalagem original ao transportar o Indego por longas distâncias. O cortador também pode ser armazenado na bolsa de armazenamento. u Guarde o cortador somente na faixa de temperatura de -20 °C e 50 °C. Não deixe o cortador, por ex., no carro durante o verão. USB u O corta-relvas tem uma interface USB exclusiva para atualizações de software (veja figura M). Use apenas USB.org-Sticks homologados (formatados em FAT 32) e cabos USB.org OTG homologados. Bosch Power ToolsF 016 L94 041 | (17.07.2020)70 | Português u Mais informações sobre atualizações de software se encontram em Bosch- Indego.com. u A interface USB não deve ser usada para outras finalidades. Não devem ser conectados aparelhos externos. Indicações sobre o manuseio ideal do acumulador u Não abrir o acumulador. Há risco de um curto-circuito. Proteger o acumulador contra calor, p.ex. também contra uma permanente radiação solar, fogo, água e humidade. Há perigo de explosão. u Manter o acumulador que não está instalado, afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou outros pequenos objetos metálicos que possam causar um curto-circuito dos contactos. Um curto-circuito entre os contactos do acumulador pode ter como consequência queimaduras ou fogo. u Em caso de caso de danos, e uso incorreto do acumulador, podem escapar vapores. Arejar o espaço e procurar assistência médica se forem constatados quaisquer sintomas. Os vapores podem irritar as vias respiratórias. u Os objetos afiados como, p.ex., pregos ou chaves de fendas, assim como o efeito de forças externas podem danificar a bateria. Podem causar um curto-circuito interno e a bateria pode ficar queimada, deitar fumo, explodir ou sobreaquecer. u No caso de utilização incorreta ou bateria danificada pode vazar líquido inflamável da bateria. Evitar o contacto. No caso de um contacto acidental, deverá enxaguar com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, também deverá consultar um médico. Líquido que sai da bateria pode levar a irritações da pele ou a queimaduras. u Não curto-circuitar o acumulador. Há risco de explosão. u Só devem ser utilizados acumuladores Bosch previstos para este aparelho de jardinagem. A utilização de outros acumuladores pode levar a lesões e perigo de incêndio. u Assegure-se de que o aparelho de jardinagem esteja desligado antes de colocar o acumulador. A introdução de um acumulador num aparelho de jardinagem ligado pode levar a acidentes. u Abra o compartimento do acumulador somente quando o acumulador estiver descarregado. Deixe o acumulador no aparelho durante armazenamento no inverno. O acumulador incorporado é muito durável, não abra o compartimento do acumulador, a menos que note uma redução significativa na vida útil F 016 L94 041 | (17.07.2020)Bosch Power ToolsPortuguês | 71 do acumulador entre duas cargas do acumulador. u O Indego funciona entre 5 °C e 45 °C. Se a temperatura do acumulador estiver fora desta faixa de trabalho, o Indego exibe uma mensagem e não sai da estação de carregamento. Em operação, o Indego retornará à estação de carregamento ou parará. u O carregamento só pode ser realizado em uma estação de carregamento homologada pela Bosch. Instruções de segurança para o carregador e a unidade de alimentação de corrente elétrica u Utilize apenas a estação de carregamento e o cabo de alimentação originais da Bosch para carregar o cortador. Caso contrário, há perigo de explosão e incêndio. u Verifique regularmente a estação de carregamento, a fonte de alimentação, os cabos e conectores. Em caso de dano ou envelhecimento, desconecte a estação de carregamento ou o adaptador de energia da fonte de alimentação e não os use. Não abra a estação de carregamento nem a própria fonte de alimentação. Reparos só devem ser realizados por especialistas qualificados da Bosch e apenas com peças sobressalentes originais. Danos na estação de carregamento, na fonte de alimentação de corrente elétrica, no cabo e na ficha danificados aumentam o risco de um choque elétrico. u Não operar a estação de carregamento e a unidade de alimentação de corrente elétrica sobre uma base facilmente inflamável (porex. papel, tecidos etc.) ou em ambiente combustível. Há perigo de incêndio, devido ao aquecimento da estação de carregamento e da unidade de alimentação de corrente elétrica durante o carregamento. u Supervisionar as crianças. Assim é assegurado que crianças não possam brincar com a estação de carregamento, com a unidade de alimentação de corrente elétrica ou com o aparelho de jardinagem. u A tensão da fonte de corrente deve coincidir com as indicações da unidade de alimentação de corrente elétrica. u Recomendamos que a fonte de alimentação só seja conectada a uma tomada que esteja protegida através de um disjuntor de corrente de avaria com uma corrente de avaria de 30mA. A função do disjuntor de corrente de avaria deve ser controlada em intervalos regulares. u O cabo de rede deve ser verificado, regularmente, quanto da danos. Bosch Power ToolsF 016 L94 041 | (17.07.2020)72 | Português u Em caso de um inundação da estação de base, se deve desconectar a fonte de alimentação da rede elétrica e entrar em contacto com o serviço pós-venda da Bosch. u Jamais se deve tocar na ficha de rede ou nem em quaisquer fichas com as mãos molhadas. u Não se deve passar por cima do cabo de conexão, nem esmagá‑lo ou puxá‑lo, pois ele poderia ser danificado. Proteger o cabo contra calor, óleo e cantos afiados. Para a sua segurança, este aparelho de alimentação elétrica tem um isolamento de proteção e não necessita uma ligação à terra. A tensão de funcionamento é de 230VAC, 50Hz (para países fora da União Europeia 220V, 240V conforme o modelo). As informações podem ser obtidas numa oficina de serviço pós- venda Bosch. No caso de dúvidas consulte um eletricista especializado ou a representação de serviço pós-venda Bosch mais próxima. Símbolos Os símbolos a seguir são importantes para a leitura e a compreensão do manual de instruções, especialmente, dos gráficos. Os símbolos e os seus significados devem ser memorizados. A interpretação correta dos símbolos facilita a utilização segura e aprimorada do aparelho de jardinagem. SímboloSignificado Usar luvas de proteção Ação permitida Ação proibida Acessórios/peças sobressalentes Utilização conforme as disposições O cortador foi projetado para cortar relvas em áreas privadas. Não use o cortador em interiores. Não use o cortador para outros fins, isto aumenta o risco de acidentes e possíveis danos ao aparelho de jardinagem. Não tente fazer alterações no cortador, pois isso pode resultar em acidentes ou possíveis danos ao cortador. Dados técnicos Corta-relvas robotizadoUnidade

–por carregamento do acumulador até

Faixa de frequência operacional (sensor indutivo) kHz55 máx. intensidade do campo magnético (sensor indutivo) (a 10m) dBμA/m4444 Faixa de frequência de funcionamento (GSM) MHz−880−960 F 016 L94 041 | (17.07.2020)Bosch Power ToolsPortuguês | 73 Corta-relvas robotizadoUnidade

Indego M 700Indego M+ 700 MHz−1710−1880 Máx. potência de transmissão (GSM)dBm−33 Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014kg7,17,2 Tipo de proteçãoIPX4IPX4 Número de sériever a placa de características do aparelho de jardinagem AcumuladorIões de lítioIões de lítio Tensão nominalVDC1818 CapacidadeAh2,52,5 Número de células do acumulador55 Período operacional, em média

min7575 Tempo de carregamento do acumulador (máx.) min6060 Cabo de limitação –cabo de limitação fornecidom175175 –comprimento mínimo requeridom2020 –comprimento máximo admissívelm350350 Carregador Número do produtoF 016 L68 963F 016 L68 963 Tensão de entradaVDC2424 Consumo de eletricidade Carregar/Cabo de limitação ligado W73/2,673/2,6 Corrente de carregamento (até)A2,32,3 Faixa de temperatura de carregamento admissível

°C5–455–45 Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014kg1,651,65 Tipo de proteçãoIPX4IPX4 Unidade de alimentação de corrente elétrica Número do produto SuíçaF 016 L90 934F 016 L90 934 InglaterraF 016 L90 935F 016 L90 935 Resto da EuropaF 016 L90 916F 016 L90 916 Tensão de entrada (tensão alternada)V220–240220–240 Classe de proteção / II / II FrequênciaHz50–6050–60 Tensão de saída (tensão contínua)V2424 Tipo de proteçãoIPX7IPX7 Pesokg1,251,25 A)dependendo da altura de corte, das condições da relva e da humidade B)Temperatura interna do acumulador Informações sobre ruídos/vibrações Valores de emissão de ruídos averiguado de acordo com a EN50636-2-107. O nível de ruído avaliado como A da ferramenta elétrica é tipicamente: Nível de potência acústica 61dB(A). Incerteza K = 2dB. Bosch Power ToolsF 016 L94 041 | (17.07.2020)74 | Português Significado das imagens Objetivo de açãoFiguraPágina Acessórios

Instalar o cabo de limitação

Prolongar o cabo de limitação

Instalar o cabo de limitação em volta de um novo objeto interior

Adicionar outros relvados –com estação de carregamento adicional (direita) –sem estação de carregamento adicional (canto superior esquerdo)

Atualização de software

437−438 Conexão da fonte de alimentação

Instalação Use o código QR abaixo para assistir a um vídeo sobre a instalação do cortador em www.bosch-indego.com. Como alternativa, siga as instruções de instalação fornecidas com o produto. Verifique se o cabo de limitação está completamente fixo no chão, sem formar laços de cabo soltos. Laços de cabo soltos podem ser perigosos devido a tropeções. Remova pedras, galhos, arames, cabos elétricos sob tensão e outros objetos estranhos do relvado que está a ser cortado. Certifique-se de que o relvado a ser cortado está nivelado e de que não existem obstáculos nítidos para o aparelho de jardinagem, tais como depressões, ranhuras e declives acentuados superiores a 15°/27%. A estação de carregamento deve ser posicionada num canto exterior da superfície da relva, sobre o cabo de limitação. Ela não deve estar ao lado de um galpão ou alpendre, como uma ilha dentro do relvado a ser cortado. Recomenda-se cortar a relva uma vez com um cortador de relva padrão antes da instalação para o primeiro corte da nova estação e sempre que a relva tiver mais de 5 mm de comprimento. O sistema de lâminas do cortador é projetado para cortar relva curta (30–50 mm). O material cortado pode permanecer deitado como adubo para o jardim. A altura de corte do cortador pode ser ajustada para 30, 40 e 50 mm. Recomenda-se começar com uma configuração mais alta e, em seguida, reduzir o nível gradualmente quando o cabo desaparece sob a relva. Isso evita que o seu Indego corte o cabo. O cabo de limitação adicional pode ser conectado a um conector de cabos (veja figuraD–E). O cabo de limitação pode ser estendido até um comprimento máximo de 350m. Instale o cabo de limitação no chão, com até 5 cm de profundidade (ou sob placas não metálicas). Para evitar danos no cabo de limitação, não escarifique ou limpe a área onde está posicionado. Ao instalar o cabo de limitação deve ser evitado um ângulo abaixo de 45°. Isto pode prejudicar o desempenho. Indicação SímboloSignificado ➊ Tecla de seta para trás ➋ Tecla de confirmação Se o botão de confirmação for premido durante o corte, o corta-relva volta à estação de carregamento ➌ ○LED vermelho ligado: Erros do cortador ➍ ○LED verde ligado: O cortador está ligado LED verde desligado: O cortador está inativo e seu código PIN de quatro dígitos é necessário para a ativação. Ou o cortador de relva está desligado, o secionador deve estar ligado e seu código PIN de quatro dígitos deve ser entrado para ativar o cortador. Nota: Durante uma atualização de software, os LEDs verde e vermelho estão acesos. ➎ Tecla para a esquerda, para a direita F 016 L94 041 | (17.07.2020)Bosch Power ToolsPortuguês | 75 SímboloSignificado ➏ Tecla para baixo, para cima ➐ Indicação com janela de diálogo

Número do jardim (será exibido se houver mais de um mapa de jardim na memória do cortador) Apenas no Indego M+700: ➒ Rede móvel disponível Rede móvel não disponível O display passa para o modo de repouso se não for realizada nenhuma entrada dentro de 10 minutos. Adicionar outro relvado (veja figura

Siga as instruções do manual de instruções para instalar o Indego num relvado adicional. Relvados separados com estação de carregamento separada (veja figura K direita): O cortador de relva pode ser usado em até três relvados diferentes. Para uma área de relvado separada precisa-se de uma estação de carregamento adicional (veja figura A), um cabo de limitação e espigões de plástico. Se uma programação ou a função de calendário „Bosch AUTO“ ou a funcionalidade „SmartMowing“ Bosch estiverem definidas, a relva deste relvado é cortada no intervalo de tempo definido. Desligue o cortador ao transportá-lo entre cada relvado. Nota: Atualizações de software devem ser realizadas no cortador de relva em cada estação de carregamento. É aconselhável para rotular a estação de carregamento durante o armazenamento de inverno, a fim de saber qual parte da estação de carregamento pertence ao respectivo relvado. Sem estação de carregamento adicional: É possível unir os relvados colocando o cabo de limitação entre os dois relvados o mais próximo possível um do outro (veja K, no canto superior esquerdo). O relvado adicional sem estação de carregamento não está mapeado e o cortador não vai usar a estratégia de cortar LogiCut neste relvado sem estação de carregamento. A área de relvado máxima recomendada sem estação de carregamento é de 50m

. O cortador corta até o acumulador ficar vazio e deve ser transportado para a estação de carregamento para ser carregado. Cortar relva u Não deixe que crianças conduzam o cortador. u Premir a tecla de paragem no corta-relvas antes de levantá-lo. Sempre levante o cortador pelo punho. (veja figuraF) Certifique-se de que não se encontrem animais pequenos, tais como ouriços ou tartarugas, no relvado a ser cortado. Apenas no Indego M700: Após uma instalação bem- sucedida, se pode começar imediatamente a cortar confirmando „Cortar agora“ no display, ou aguardar o próximo intervalo de tempo (pressuposto um ajuste anterior), como o programado pela função de calendário „Bosch-AUTO“ (contanto que tenha sido previamente ajustada). É possível especificar suas necessidades no cronograma de corte de acordo com o calendário abaixo. Apenas no Indego M+700: Após uma instalação bem- sucedida, pode-se começar, imediatamente, a cortar selecionando „Cortar agora“ no display ou através do Bosch Smart Garden App „Cortar relva“disponível gratuitamente. Também é possível definir uma agenda de corte usando a funcionalidade Bosch „SmartMowing“, que permite que os tempos de corte sejam calculados com base em previsões do tempo para o seu local. Também é possível introduzir um calendário de corte de acordo com as suas necessidades, através do display ou da aplicação Bosch Smart Gardening. O cortador de relva deve cortar um relvado 3 vezes (3 ciclos de corte completos) para aprender o relvado. Na fase de aprendizado, o resultado visual pode não ser o ideal. Os tempos de execução aproximados para uma única passada pelo relvado completo com o LogiCut são indicados aqui. Por favor, note que os intervalos de tempo variam dependendo da natureza do relvado e do número de objetos no jardim. 100m

22h Definir um intervalo de tempo com repetições frequentes. Isto lhe dará bons resultados de corte, o carregamento do acumulador irá durar mais tempo e é possível evitar que haja relva cortada no relvado. Quando o cortador corta No modo „Manual“, o cortador funciona até que o relvado seja cortado. O corte da relva só é interrompido para que o acumulador possa ser carregado. Quando o relvado estiver cortado, o cortador retorna à estação de base. No modo programável „Programação“, com a função de calendário „Bosch AUTO“ ou com a funcionalidade „SmartMowing“ Bosch, o corta-relvas trabalha continuamente durante um período de tempo especificado. O corte da relva só é interrompido para que o acumulador possa ser carregado. Se o relvado for cortado antes do final do intervalo, o cortador retorna à estação de base. Para cancelar o corte prematuro, é necessário premir o botão Stopp ou envie-o de volta para a estação de base por meio do botão de confirmação ✓. No Indego M+700, também é possível enviar o corta-relvas de volta para a estação de base, selecionando „Estação de carregamento“ na Bosch Smart Garden App disponível gratuitamente. Bosch Power ToolsF 016 L94 041 | (17.07.2020)76 | Português Modo de economia de energia O cortador reduz o seu consumo de energia comutando automaticamente a alimentação do cabo de limitação quando ele não corta a relva e não é carregado. Para despertar o cortador manualmente a partir do modo de economia de energia, é necessário premir a tecla de confirmação ✓ e, em seguida, selecione „Cortar agora“ ou um outro „Modo cortar relva“, enquanto o cortador está na estação de carregamento. No Indego M+700 é possível despertar o corta-relvas do modo de economia de energia, selecionando „Cortar“ na aplicação Bosch Smart Garden, disponível gratuitamente. Para cortar de acordo com a programação ativa, com a função de calendário „Bosch AUTO“ ou com a funcionalidade „SmartMowing“ Bosch, o modo de economia de energia é finalizado automaticamente. Cortar pequenos relvados com "SpotMow" SpotMow destina-se a cortar as pequenas áreas que requerem tratamento especial sem ter que cortar toda a relva; por exemplo, a área sob um móvel de jardim que foi removido. O cortador será colocado no canto inferior esquerdo da área de corte (veja a figura H). A área finalmente cortada depende das condições do relvado; não será necessariamente um quadrado exato. Depois de terminar „SpotMow“, siga as instruções no ecrã. Nota: Por motivos de segurança, o "SpotMow" não pode ser usado fora do cabo de limitação. Sensores O cortador está equipado com os seguintes sensores: –O sensor de elevação é ativado quando o cortador é levantado. –O sensor de capotamento detecta quando o cortador tomba. –O sensor de inclinação é ativado quando o cortador atinge um ângulo de inclinação de 32°. Se um dos sensores estiver ativado, por ex., o sensor de elevação, os motores de suspensão e as lâminas de corte são interrompidos. O display exibirá uma mensagem, por exemplo "Levantado". –O sensor de obstáculo detecta objetos/obstáculos ao longo de toda a borda frontal do cortador e causa uma mudança de direção. Carregar o acumulador O acumulador está equipado com um monitoramento de temperatura, que só permite um carregamento com uma temperatura de acumulador numa faixa entre 5°C e 45°C. O acumulador de iões de lítio é fornecido parcialmente carregado. Recomenda-se carregar o cortador durante a instalação do cabo de limitação na estação de carregamento. O acumulador de iões de lítio pode ser carregado a qualquer momento, sem que a vida útil seja reduzida. Uma interrupção do processo de carregamento não prejudica o acumulador. Quando o acumulador está vazio ou descarregado, o cortador é desligado por um circuito de proteção: As lâminas não se movem mais. Substituir acumulador (veja figura L) Nota: O acumulador só precisa ser substituído quando estiver esgotado. Não é previsto que o acumulador seja carregado fora do aparelho. u A utilização de acumuladores não apropriados, pode levar a erros de funcionamento ou a danos no corta-relvas. u Acumuladores esgotados podem afetar significativamente a vida útil do corta-relvas. u Não usar baterias recarregáveis no corta-relvas. Só devem ser usados os acumuladores indicados pelo fabricante. Nota: Sempre usar luvas de proteção se estiver a trabalhar perto das lâminas afiadas. Desligar o corta-relvas por meio do secionador. Remover os 5 parafusos na tampa do compartimento do acumulador com uma chave de fenda Torx T-20. Remover o acumulador gasto, juntamente com o carril de guia, do compartimento até que a tecla de destravamento do acumulador esteja visível. Premir a tecla de destravamento do acumulador e remover o acumulador. Inserir o acumulador no carril de guia, até o travamento do acumulador travar audivelmente. Colocar o acumulador, com o carril de guia, no compartimento do acumulador. Recolocar a tampa do compartimento do acumulador e apertá-la com os 5 parafusos. A tampa do compartimento do acumulador protege o acumulador contra humidade durante a operação. Atualização de software (veja figura M) Para atualizar o software, é necessário um dispositivo USB.org (formato FAT 32) e um cabo USB OTG. Se estiver disponível uma nova versão do software, esta poderá ser encontrada na web em www.bosch-indego.com. Carregar o ficheiro "IN8xxxx.bin" do dispositivo USB.org. Vire o corta-relvas e remova a cobertura da interface USB. Conectar o cabo USB OTG ao dispositivo USB.org. Colocar o corta-relvas na estação de carregamento e e verificar se a estação de carregamento está conectada à rede elétrica (o LED na estação de base está aceso). O corta- relvas deve estar ligado, o display deve estar aceso e o acumulador deve ser carregado até pelo menos 70%. Quando a atualização é iniciada, aparece a seguinte mensagem no display: „Atualizar da versão x para a versão y?“ Confirmar o processo com o botão ✓. Durante a atualização, os dois LEDs do corta-relvas piscam. No final da atualização, o corta-relvas é reiniciado. Remover o cabo USB OTG e o stick USB.org. Fechar a cobertura da interface USB. F 016 L94 041 | (17.07.2020)Bosch Power ToolsPortuguês | 77 Adicionalmente no Indego M+700: O software atual também pode ser carregado através da aplicação Bosch Smart Gardening. Navegação no menu A tabela a seguir explica os vários itens de menu. Menu principalSub-menu 1Sub-menu 2Explicação Cortar relva já Premir o botão de confirmação inicia o processo de corte do cortador. No modo „Desligado/Manual“, o cortador corta a relva até o display exibir „Jardim completo“. No modo de „Programação“, com a função de calendário „Bosch AUTO“ ou com a funcionalidade „SmartMowing“ Bosch, o corta- relvas funciona até ao fim do período ou até „Jardim completo“ ser exibido (conforme o que ocorrer primeiro). Calendário Apenas no Indego M700: Bosch AUTO A função de calendário „Bosch AUTO“ otimiza-se dependendo do tamanho do relvado. Por padrão, o cortador corta dois ciclos completos de corte por semana, começando às 8 horas de cada vez. São possíveis os seguintes ajustes: Número de ciclos de corte completos por semana 1 a 3 Dia da semanaDias em que o corte é permitido (por exemplo, para excluir os domingos). Hora de inícioApenas ajustável no primeiro intervalo de tempo (aplica-se a todos os dias ativos). Apenas no Indego M+700: SmartMowing A funcionalidade Bosch „SmartMowing“ é otimizada, dependendo do tamanho do relvado e faz com que seja possível acoplar o aparelho a um serviço de meteorologia local. Por padrão, o cortador corta dois ciclos completos de corte por semana, começando às 8 horas de cada vez. Existe a possibilidade de criar sua programação SmartMowing com o Bosch Smart Gardening App. ProgramaçãoEditar (dia selecionado) Estabelecer uma programação de corte de relva ajustando os dias de corte de relva individuais e o intervalo de tempo (até 2 vezes por dia). Não cortar/apagar intervalo de tempo Apagar o respectivo intervalo de tempo para o dia selecionado. A parte inferior do display exibe o número de ciclos de corte completos por semana para a programação atual. Off/manualSelecionar esta opção se não desejar usar um esquema temporal. O corta-relvas só começará a cortar com a ativação de „Cortar agora“. No Indego M+700, é possível começar a cortar a relva, selecionando "Cortar” na aplicação Bosch Smart Garden, disponível gratuitamente. Definições SpotMowSelecionar entre uma área de 2 m x 2 m, 3 m x 3 m und 4m x 4m. Cortar sem uma estação de carregamento O cortador de relva corta o relvado adicional sem sua própria estação de carregamento, no modo aleatório até que o acumulador esteja vazio. Bosch Power ToolsF 016 L94 041 | (17.07.2020)78 | Português Menu principalSub-menu 1Sub-menu 2Explicação Modo cortar relvaCortar ao longo de bordas Escolha se o corta-relvas deve cortar a borda uma vez a cada corte completo (ajuste-padrão), uma vez a cada segundo corte completo ou não (desligado). Segurança Bloqueio automático Os botões são automaticamente bloqueados se nenhum botão for pressionado dentro de 3 minutos. Essa configuração é recomendada por motivos de segurança e como proteção contra roubo. –OnCódigo PIN necessário para reativação após o bloqueio automático. –DesligadoAs teclas estão sempre prontas para entrada. Alterar PINA alteração de um código PIN exige primeiro a inserção do código PIN válido. Alarme –OnAtiva o alarme. –DesligadoDesativa o alarme. Data e Hora Alterar a hora e a data. Definir idioma Alterar o idioma de exibição. Informações Status do sistemaInformações sobre o status da carga do acumulador, informações do sistema e horários de operação e carregamento do cortador. Avançado ID do caboAltera o ID do cabo de limitação em caso de possíveis falhas nas proximidades. Ajuste do sensor/ estado da relva Selecionar entre baixo (desnivelado), normal e alto (escorregadio). A sensibilidade do sensor de obstáculos muda dependendo do estado ajustado da relva. RemapearExclui o mapa atual do relvado no qual se encontra o cortador. Reset de fábricaUm reset do cortador para os padrões de fábrica apaga todas as configurações pessoais (exceto o PIN). Depois de um reset para as configurações de fábrica, o cortador deve remapear o(s) relvado(s). Visão geral do jardim Exibe o número de jardins mapeados, seus tamanhos, o ID do cabo e a data em que o jardim foi cortado pela última vez. Apagar jardimApagar um mapa de jardim específico ou optar por apagar todos mapas de uma só vez. Nome corta-relvasAlterar o nome exibido no display. Só são permitidas letras do alfabeto latino. O número de letras é limitado. Esta função não está disponível em nenhum idioma. Em alguns idiomas (como tcheco ou polonês), a alteração do nome não tem efeito no display devido a requisitos gramaticais específicos. F 016 L94 041 | (17.07.2020)Bosch Power ToolsPortuguês | 79 Menu principalSub-menu 1Sub-menu 2Explicação Extras Nível de bolhaFornece informações sobre o ângulo inferior do cortador. Se o cortador estiver na estação de carregamento e o ponto no display não estiver dentro do círculo exibido, a estação de carregamento deve ser posicionada num novo local nivelado. Sinal do caboDetecta o sinal do cabo de limitação e exibe a qualidade do sinal (para o serviço pós-venda). O cortador não receberá um sinal do cabo de limitação enquanto estiver na estação de carregamento. Busca de erros Online Support http://www.bosch-indego.com SintomaPossível causaSolução O LED na estação de carregamento pisca O cabo de limitação está interrompido, é longo ou curto demais Cabo não está conectado e cortador não está na estação de carregamento. Verifique se o cabo de limitação está ininterrupto e se tem um comprimento entre 20 e 350m. Em seguida, desligue a fonte de alimentação e ligue-a novamente. Siga as instruções do manual de instruções para a configuração do corta-relvas. Fortes vibrações/ ruídos Parafuso da lâmina soltoAperte o parafuso da lâmina com um binário de 2,5 Nm. Lâmina danificada/curvada Trocar as lâminas (veja figuraJ) O cortador não se desloca corretamente para a estação de carregamento O cabo de limitação não foi corretamente instalado em volta da estação de carregamento Siga as instruções do manual de instruções para instalar o cabo de limitação. O cabo de limitação nas proximidades de uma fonte de interferências Remover qualquer cabo de limitação em excesso (por ex., enrolado) em volta da estação de carregamento. Altere o ID do cabo de limitação no menu. O cortador não funciona O secionador não está ligadoRemova o cortador da estação de carregamento, ligue o secionador e coloque o cortador de volta na estação de carregamento (certifique-se de que a estação de carregamento esteja pronto para operação – o LED está iluminado em verde). possível obstruçãoSempre desligue primeiramente o seccionador, depois verifique a área abaixo do cortador. Se necessário, remova os bloqueios (para tal é sempre necessário usar luvas para jardinagem). O acumulador não está completamente carregado Coloque o cortador na estação de carregamento para permitir o carregamento. A estação de carregamento deve estar ligada. Bosch Power ToolsF 016 L94 041 | (17.07.2020)80 | Português SintomaPossível causaSolução Relva longa demaisCorte a relva com um cortador de relva convencional num dos ajustes mais baixos. Acumulador frio/quente demaisO cortador funciona quando a temperatura interna do acumulador está entre 5 °C e 45 °C. Deixe o cortador arrefecer/aquecer. Se o erro ocorrer com mais frequência, se deve colocar a estação de carregamento à sombra. O cortador fica no relvado com o display desligado Problemas na operaçãoPrima o botão de confirmação do ecrã para iluminar o display ou colocar o cortador na estação de carregamento. Cortador sem função de carregamento Acumulador frio/quente demaisO cortador funciona quando a temperatura interna do acumulador está entre 5 °C e 45 °C. Deixe o cortador arrefecer/aquecer. Se o erro ocorrer com mais frequência, se deve colocar a estação de carregamento à sombra. Estação de carregamento não ligadaLigue a fonte de alimentação à estação de carregamento. Se a estação de carregamento não começar a funcionar, entre em contacto com o serviço pós-venda da Bosch. Os contactos de carregamentoLimpe os contactos de carregamento. Acumulador não inserido, inserido incorretamente ou acumulador incorreto para o corta-relvas Inserir o acumulador corretamente (veja figura L). Usar o acumulador Bosch apropriado. Cortador fora do cabo de limitação Cabo de limitação num decliveDeixe 30 cm entre o cabo de limitação e a inclinação. Obstáculo perto do caboRemova o obstáculo. Partes do relvado sem corte Cortador de relva precisa de mais tempo para cortar a relva Para a detecção da completa área do relvado, o corta- relvas deverá cortar 3 vezes o completo relvado. O intervalo de tempo é pequena demais para o tamanho do relvado Aumentar o período de corte ou: –utilizar a função de calendário „Bosch AUTO“ (no Indego M700) –utilizar a funcionalidade „SmartMowing” da Bosch (no IndegoM+700) Distância entre os cabos de limitação é pequena demais Aumente a distância entre os cabos de limitação até pelo menos 75 cm. Terreno desniveladoSelecione a opção “Solo desnivelado/Sensibilização reduzida” no menu "Propriedades do solo/Sensor do solo". Nivelar o relvado, remover saliências / ressaltos, excluir áreas inadequadas com o cabo de limitação - siga as instruções do manual de instruções. Relva longa demaisSelecione a opção “Solo desnivelado/Sensibilização reduzida” no menu "Propriedades do solo/Sensor do solo". Inclinações íngremes demais no jardimAssegure-se de que o corta-relvas só trabalhe em terrenos com inclinações de até 15 graus. O cortador fica preso no jardim Objetos/obstáculos não delimitadosObstáculos, onde o cortador frequentemente fica preso, devem ser delimitados com o cabo de limitação. Relvado recém-criadoAguarde algumas semanas para que o relvado possa se nivelar antes de usar o cortador. Altere a configuração no menu "Propriedades do solo/ Sensor do solo". F 016 L94 041 | (17.07.2020)Bosch Power ToolsPortuguês | 81 SintomaPossível causaSolução Espere o máximo tempo possível depois de regar antes de iniciar o cortador. O cortador corta flores etc. acidentalmente ou supera certos obstáculos Objetos/obstáculos com menos de 5cm de altura não são delimitados Instale o cabo de limitação a uma distância de 30 cm do obstáculo ou remova objetos/obstáculos. O cortador de relva não corta logicamente O sistema LogiCut depende das condições do jardim. O cortador não precisa necessariamente continuar a cortar na próxima área não cortada Para obter mais informações, consulte o manual de instalação. Se o comportamento ocorrer repetidamente, mapeie o relvado novamente. O cortador de relva nem sempre se move em linha reta entre as áreas Não é necessária nenhuma ação. O cortador muitas vezes não encontra a posição correta ou gira no local Altere a ID do cabo. Obstáculo incorretamente delimitadoSiga as instruções do manual de instalação. O cortador funciona num relvado adicional sem estação de carregamento em caminhos arbitrários Comportamento normal. O sistema LogiCut só funciona em áreas com uma estação de carregamento. O cabo de limitação é cortado repetidamente O cabo entre os espigões de material sintético não está suficientemente tensionado A distância entre os espigões de material sintético é superior a 75 cm Esticar o cabo de limitação e certifique-se de que a distância entre os espigões de material sintético seja de no máximo 75 cm. Siga as instruções do manual de instalação. Use conectores de cabo para reparar a interrupção. O cortador de relva deixa um corte irregular/má qualidade de corte O cortador de relva não corta com frequência suficiente Cortar mais frequentemente para obter um bom resultado (por exemplo, para mais/prolongados intervalos de tempo no programa). Lâmina de corte embotada Virar ou substituir as lâminas de corte (veja figura J). possível obstruçãoSempre desligue primeiramente o seccionador, depois verifique a área abaixo do cortador. Se necessário, remova os bloqueios (para tal é sempre necessário usar luvas para jardinagem). O cabo de limitação não é detetado Não há energia elétrica na estação de carregamento Verifique se a estação de carregamento está ligada (o LED está aceso). Cabo de limitação danificado/cortadoVerifique o cabo de limitação quanto a danos. Instalação incorreta (por exemplo, não há distância suficiente entre os cabos de limitação) Siga as instruções do manual de instalação. O cabo de limitação nas proximidades de uma fonte de interferências Remover qualquer cabo de limitação em excesso (por ex., enrolado) em volta da estação de carregamento. Altere o ID do cabo de limitação no menu. O botão de ajuste da altura de corte está emperrado possível obstruçãoSempre desligue primeiramente o seccionador, depois verifique a área abaixo do cortador. Se necessário, remova os bloqueios (para tal é sempre necessário usar luvas para jardinagem). Serviço pós-venda e aconselhamento www.bosch-garden.com Para todas as solicitações e encomendas de peças sobressalentes, certifique-se de inserir o número de peça com 10 dígitos conforme indicado na placa de identificação do cortador. Se pode precisar da versão do software do seu cortador (veja „Menu > Configurações > Info“). Bosch Power ToolsF 016 L94 041 | (17.07.2020)82 | Italiano Se necessário, envie sempre o cortador e a estação de carregamento para um centro de assistência Bosch. Não remova o acumulador. Antes de enviar, remova a cobertura superior personalizada montada, assim como qualquer acessório de cobertura. Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D. Henrique Lotes 2E – 3E 1800 Lisboa Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página www.ferramentasbosch.com. Tel.: [phone] Fax: [phone] Transporte As baterias de iões de lítio, contidas, estão sujeitas ao direito de materiais perigosos. As baterias podem ser transportadas na rua pelo utilizador, sem mais obrigações. Na expedição por terceiros (porex: transporte aéreo ou expedição), devem ser observadas as especiais exigências quanto à embalagem e à designação. Neste caso é necessário consultar um especialista de materiais perigosos ao preparar a peça a ser trabalhada. Só enviar baterias se a carcaça não estiver danificada. Colar contactos abertos e embalar a bateria de modo que não possa se movimentar dentro da embalagem. Por favor observe também eventuais diretivas nacionais suplementares. Eliminação Os aparelhos de jardim, os acessórios e as embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matéria-prima. Não deitar os aparelhos de jardinagem e acumuladores/pilhas no lixo doméstico! Apenas paísesda União Europeia: Conforme as Diretivas Europeias 2012/19/UE relativa aos resíduos aparelhos elétricos e eletrónicos velhos e conforme a diretiva europeia 2006/66/CE relativa a acumuladores/ pilhas defeituosos ou gastos, estes devem ser recolhidos separadamente e conduzidos a uma reciclagem ecológica. As informações podem ser obtidas numa oficina de serviço pós-venda Bosch. Acumuladores/pilhas: Iões de lítio: Observar as indicações no capítulo (ver "Transporte", Página82). Italiano Vi ringraziamo per aver scelto il robot tagliaerba In- dego. Vi preghiamo di leggere le indicazio- ni di sicurezza sotto riportate prima di installare Indego. Indicazioni di sicurezza Attenzione! Leggere attentamente le istruzioni sotto indicate. Acquisi- re dimestichezza con gli elementi di comando ed il corretto utilizzo dell’apparecchio per il giardinaggio. Conservare in luogo sicuro il presen- te manuale di istruzioni d’uso per ogni necessità futura. Spiegazione dei simboli presenti sull’apparecchio per il giardinaggio Allarme generale di pericolo. Assicurarsi che non venga bloccata op- pure chiusa alcuna uscita a causa dell’apparecchio per il giardinaggio. Avvertenza: Leggere le istru- zioni per l’uso prima di mette- re in funzione il prodotto. Avvertenza: Azionare il sezio- natore prima di effettuare in- terventi sull'apparecchio per il giardinaggio oppure prima di solle- varlo. Attenzione: Non toccare le la- me rotanti. Le lame sono affi- F 016 L94 041 | (17.07.2020)Bosch Power ToolsItaliano | 83 late. Prestare attenzione a non tagliarsi le dita dei piedi e delle mani. Prima di intervenire sui com- ponenti dell’apparecchio per il giardinaggio, attendere che gli stessi si siano completamente fer- mati. Le lame continuano a ruotare do- po lo spegnimento dell'apparecchio per il giardinaggio e possono provoca- re lesioni gravi. Accertarsi che persone even- tualmente presenti nei dintor- ni non rischino lesioni da cor- pi estranei proiettati all'esterno. Avvertenza: Tenere una di- stanza di sicurezza dal pro- dotto se lo stesso sta lavoran- do. Non sedere sopra all’apparec- chio per il giardinaggio men- tre è in funzione. La stazione di ricarica è dota- ta di un trasformatore di sicu- rezza. Per la pulizia dell’apparecchio per il giardinaggio non utiliz- zare idropulitrice o tubo da giardino. Impiego u Prima di qualsiasi intervento all’apparecchio per il giardinaggio (ad es. manutenzione, sostituzio- ne dell'utensile ecc.) e durante il trasporto ed il magazzinaggio del- lo stesso spegnere l’apparecchio per il giardinaggio al sezionatore. u I bambini dovrebbero essere sorve- gliati per assicurarsi che non giochi- no con l’apparecchio per il giardinag- gio. u Non permettere in nessun caso l’uso del prodotto a bambini, persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte oppure a cui manchi espe- rienza e/o conoscenza e/o a persone che non abbiano famigliarità con le presenti istruzioni. Le norme nazio- nali prevedono eventualmente dei li- miti di restrizione relativamente all’età dell’operatore. u Mai utilizzare l’apparecchio per il giardinaggio a piedi nudi o calzando sandali aperti. Portare sempre robu- ste scarpe di sicurezza e pantaloni lunghi. u Utilizzare l'apparecchio per i giardi- naggio solamente se il coperchio del vano batteria è chiuso e tutte le viti del coperchio sono serrate salda- mente. Questo protegge la batteria dall'umidità. u Con cattive condizioni meteorologi- che, in modo particolare in caso di un temporale che si sta avvicinando, non lavorare con l’apparecchio per il giardinaggio. u Durante l’uso dell’apparecchio per il giardinaggio ed avvicinandosi allo stesso assicurare sempre un equili- brio stabile ed una posizione di lavo- ro sicura, in modo particolare su Bosch Power ToolsF 016 L94 041 | (17.07.2020)84 | Italiano pendii e in caso di superficie erbosa bagnata. Non chinarsi mai troppo in avanti. Utilizzare l’apparecchio con cura e senza fretta. u L’operatore è responsabile degli inci- denti o dei danni in cui possono in- correre altre persone o le loro pro- prietà. u Azionare immediatamente il tasto rosso di arresto se durante il funzio- namento dell’apparecchio per il giar- dinaggio dovessero comparire peri- coli. u Assicurarsi della corretta installazio- ne del filo perimetrale secondo le istruzioni per l’installazione. Le istruzioni complete per l'in- stallazione dell'Indego sono contenute nelle istruzioni d'in- stallazione fornite insieme al prodotto. u Controllare regolarmente l’area su cui l’apparecchio per il giardinaggio viene impiegato e rimuovere tutti i sassi, i rami, i fili metallici, cavi ed al- tri oggetti. u Controllare accuratamente l'area in cui deve essere impiegato l'apparec- chio per il giardinaggio in merito ad animali selvatici e animali domestici. Animali selvatici ed animali domesti- ci possono essere feriti durante il funzionamento dell'apparecchio. u Non posare nel settore operativo al- cun cavo di rete sotto tensione. Se un cavo di rete rimane impigliato nel robot tagliaerba, lo stesso deve es- sere staccato dalla rete prima della rimozione. u Controllare regolarmente l’apparec- chio per il giardinaggio per assicurar- si che lame, viti delle lame e disposi- tivo di taglio non siano usurati oppu- re danneggiati. Al fine di evitare squi- libri, in caso di usura delle lame e delle viti delle lame, sostituire sem- pre la serie completa. u Non utilizzare in nessun caso l’appa- recchio per il giardinaggio con coper- ture di protezione danneggiate oppu- re senza dispositivi di sicurezza. u Non mettere le mani ed i piedi vicino o sotto le parti rotanti. u Non sollevare, né trasportare mai l’apparecchio per il giardinaggio con il motore in funzione. u Non lasciare lavorare l’apparecchio per il giardinaggio senza sorveglianza se si è a conoscenza che nelle imme- diate vicinanze vi sono animali do- mestici, bambini o persone. u Accendere l’apparecchio per il giar- dinaggio conformemente alle istru- zioni per l’uso e tenersi a distanza di sicurezza dalle parti rotanti. u Non mettere in funzione l’apparec- chio per il giardinaggio nello stesso momento in cui è attivo un irrigatore da giardino. Inserire un programma di taglio dell'erba per assicurarsi che entrambi i sistemi non lavorino con- temporaneamente. u Qualora, per un motivo qualsiasi, l’apparecchio per il giardinaggio ca- F 016 L94 041 | (17.07.2020)Bosch Power ToolsItaliano | 85 desse in acqua, toglierlo dall’acqua e spegnerlo tramite il sezionatore. Non accendere l’apparecchio per il giardi- naggio, contattare il Centro di Assi- stenza Clienti Bosch. u Non effettuare alcuna modifica all’apparecchio per il giardinaggio. Modifiche illecite possono pregiudi- care la sicurezza dell'apparecchio per il giardinaggio e causare un au- mento della rumorosità e delle vibra- zioni. Spegnere l’apparecchio per il giardinaggio con il sezionatore: –prima dell’eliminazione di bloccag- gi, –prima di effettuare controlli, inter- venti di pulizia oppure lavori all’ap- parecchio per il giardinaggio, –prima del magazzinaggio, –se l’apparecchio per il giardinaggio vibra in modo insolito (fermare l’apparecchio per il giardinaggio e controllare immediatamente), –dopo uno scontro con un oggetto estraneo controllare l'apparecchio per il giardinaggio in merito a danni e contattare il Centro di Assistenza Clienti Bosch per eventuali ripara- zioni necessarie. Manutenzione u Mettere sempre guanti da giardino maneggiando o lavorando nel set- tore delle lame taglienti. u Prima di qualsiasi intervento all’apparecchio per il giardinaggio spegnerlo con il sezionatore. u Prima di tutti gli interventi alla sta- zione di ricarica o all’apparecchio di alimentazione della corrente staccare la spina dalla presa di cor- rente. Pulire accuratamente la parte esterna dell’apparecchio per il giardinaggio con un spazzola morbida ed uno strac- cio. Non usare acqua, solventi oppu- re prodotti di lucidatura. Rimuovere completamente resti di erba e deposi- ti, in modo particolare dalle feritoie di ventilazione. Girare l’apparecchio per il giardinaggio con il lato inferiore verso l’alto e pulire regolarmente il settore delle lame e le ruote orientabili. Utilizzare una spazzo- la robusta oppure un raschietto per ri- muovere erba tagliata che è rimasta at- taccata in modo resistente (vedi figu- raI). Le lame possono essere voltate. u Assicurarsi sempre che tutti i dadi, i perni e le viti siano ben serrati affin- ché sia possibile lavorare in modo si- curo con l'apparecchio per il giardi- naggio. (vedi figuraJ) u Ispezionare regolarmente l’apparec- chio per il giardinaggio e, per la pro- pria sicurezza, sostituire parti usura- te e danneggiate. u Prestare attenzione affinché venga- no impiegati esclusivamente pezzi di ricambio originali Bosch. Bosch Power ToolsF 016 L94 041 | (17.07.2020)86 | Italiano u In caso di necessità sostituire la serie completa di lame e viti. Magazzinaggio invernale u Spegnere il robot tagliaerba trami- te il sezionatore. u Il robot tagliaerba è pronto per l’uso con temperature tra 5°C e 45°C. Se nella stagione invernale le tempera- ture sono costantemente sotto 5°C, immagazzinare il tagliaerba e la sta- zione di ricarica in un posto sicuro ed asciutto, fuori dalla portata dei bam- bini. Non mettere nessun altro oggetto sul tagliaerba oppure sulla stazione di ri- carica. Si raccomanda di utilizzare l’imballo originale qualora Indego dovesse esse- re trasportato per lunghe distanze. Il tagliaerba può essere conservato an- che nella custodia. u Immagazzinare il tagliaerba esclusi- vamente nel campo di temperatura tra –20°C e 50°C. Ad es. in estate non lasciare in auto il tagliaerba. USB u Il tagliaerba dispone di un’interfaccia USB che deve essere utilizzata esclu- sivamente per gli update del soft- ware (vedi figura M). Utilizzare esclusivamente chiavette USB.org omologate (FAT 32 formattata) e ca- vi OTG USB.org omologati. u Ulteriori informazioni riguardanti gli update del software sono riportate alla pagina Bosch-Indego.com. u Non utilizzare l’interfaccia USB per altri scopi. Non inserire alcun altro apparecchio esterno. Indicazioni per l’uso ottimale della batteria ricaricabile u Non aprire la batteria. Vi è rischio di cortocircuito. Proteggere la batteria rica- ricabile dal calore (ad.es. anche dall’irradiamento so- lare continuo) dal fuoco, dall’acqua e dall’umidità. Vi è pericolo di esplo- sione. u Non avvicinare batterie non mon- tate a fermagli, monete, chiavi, chiodi, viti e neppure ad altri pic- coli oggetti metallici che potrebbe- ro provocare un'esclusione dei contatti. Un corto circuito tra i con- tatti della batteria ricaricabile può avere come conseguenza bruciature o incendi. u In caso di danneggiamento ed un uso non corretto della batteria ri- caricabile possono fuoriuscire va- pori. Aerare l’area e, in caso di di- sturbi, consultare un medico. I vapo- ri possono irritare le vie respiratore. u Se si usano oggetti appuntiti, co- me ad es. chiodi o un cacciavite, oppure se si esercita forza dall'esterno, la batteria ricaricabi- le può danneggiarsi. Può verificarsi F 016 L94 041 | (17.07.2020)Bosch Power ToolsItaliano | 87 un cortocircuito interno e la batteria ricaricabile può incendiarsi, emette- re fumo, esplodere o surriscaldarsi. u In caso d’impiego errato o di batte- ria danneggiata, vi è rischio di fuo- riuscita di liquido infiammabile dalla batteria. Evitare il contatto con il liquido. In caso di contatto accidentale, risciacquare accura- tamente con acqua. Rivolgersi im- mediatamente ad un medico, qua- lora il liquido entri in contatto con gli occhi. Il liquido fuoriuscito dalla batteria potrebbe causare irritazioni cutanee o ustioni. u Non mettere la batteria ricaricabi- le in corto circuito. Vi è concreto pericolo di esplosione! u Utilizzare esclusivamente batterie ricaricabili Bosch previste per questo apparecchio per il giardi- naggio. L’impiego di batterie ricari- cabili diverse da quelle consigliate potrà comportare il pericolo di lesio- ni e d'incendio. u Assicurarsi che l’apparecchio per il giardinaggio sia spento prima di inserire la batteria ricaricabile. L’inserimento di una batteria ricari- cabile in un apparecchio per il giardi- naggio acceso può causare incidenti. u Aprire il vano batteria solamente quando la batteria ricaricabile è con- sumata. Per il magazzinaggio in in- verno lasciare la batteria ricaricabile nell'apparecchio. La batteria ricari- cabile montata ha una lunga durata, non aprire il vano batteria fintanto che non è riscontrabile un'evidente riduzione della durata tra due ricari- che della batteria. u Indego lavora tra 5 °C e 45 °C. Se la temperatura della batteria ricaricabi- le si trova al di fuori di questo campo operativo, Indego visualizza un mes- saggio e non lascia la stazione di rica- rica. Se Indego è in funzione, lo stes- so ritornerà alla stazione di ricarica o rimarrà fermo. u La ricarica deve essere effettuata esclusivamente nella stazione di rica- rica autorizzata dalla Bosch. Indicazioni di sicurezza per stazione di ricarica ed apparecchio di alimentazione della corrente u Per la ricarica del tagliaerba utiliz- zare esclusivamente la stazione di ricarica ed il cavo di rete originali Bosch. In caso contrario esiste peri- colo di esplosione ed incendio. u Controllare regolarmente stazione di ricarica, apparecchio di alimen- tazione della corrente, cavi e spi- ne. In caso di danneggiamento o invecchiamento staccare la stazio- ne di ricarica o l’apparecchio di ali- mentazione della corrente dalla re- te elettrica e non utilizzarli. Non aprire da soli la stazione di ricarica oppure l'apparecchio di alimenta- zione della corrente. Lasciare ef- fettuare le riparazioni solamente da personale specializzato, Bosch Power ToolsF 016 L94 041 | (17.07.2020)88 | Italiano espressamente qualificato Bosch impiegando esclusivamente pezzi di ricambio originali. Stazione di ri- carica, apparecchio di alimentazione della corrente, cavi o spine danneg- giati aumentano il rischio di una scossa elettrica. u Non mettere in funzione la stazio- ne di ricarica e l'apparecchio di ali- mentazione della corrente su una base facilmente infiammabile (es.carta, tessuti ecc.) e in un am- biente facilmente infiammabile. Esiste pericolo di incendio a causa del riscaldamento della stazione di ricarica e dell’apparecchio di alimen- tazione della corrente che si verifica durante l’operazione di ricarica. u Sorvegliare i bambini. In questo modo viene garantito che i bambini non giochino con la stazione di ricari- ca, con l’apparecchio di alimentazio- ne della corrente oppure con l’appa- recchio per il giardinaggio. u La tensione della rete elettrica di ali- mentazione deve corrispondere ai dati riportati sull’apparecchio di ali- mentazione della corrente. u Si consiglia di collegare l’apparec- chio di alimentazione della corrente esclusivamente ad una presa di cor- rente protetta tramite un interruttore di sicurezza per correnti di guasto con una corrente di guasto di 30 mA. Controllare regolarmente il funziona- mento dell’interruttore di sicurezza per correnti di guasto. u Il cavo di rete deve essere controlla- to regolarmente in merito ad even- tuale danneggiamento. u In caso di un allagamento della sta- zione di base staccare l'apparecchio di alimentazione della corrente dalla rete elettrica e contattare il Centro di Assistenza Clienti Bosch. u Con mani bagnate non toccare in nessun caso la spina di rete o altre spine. u Non passare con veicoli sul cavo di collegamento, non schiacciarlo né sottoporlo a strappi in quanto po- trebbe subire dei danni. Proteggere il cavo da calore troppo forte, da olio e da spigoli taglienti. Per sicurezza, l’apparecchio di alimen- tazione della corrente è dotato di un isolamento di protezione e non richie- de nessuna messa a terra. La tensione d’esercizio è di 230VAC, 50Hz (per paesi non appartenenti alla CE220V, 240V a seconda della versione). Per ulteriori informazioni, rivolgersi al Ser- vizio di Assistenza Clienti autorizzato Bosch. In caso di dubbi, rivolgersi ad un elet- tricista professionista oppure alla rap- presentanza Bosch Service più vicina. Simboli I simboli sotto indicati sono necessari alla lettura ed alla comprensione delle istruzioni d’uso, in modo particolare per i grafici. Memorizzare i simboli ed il loro significato. L’inter- pretazione corretta dei simboli contribuisce ad un utilizzo migliore e più sicuro dell’apparecchio per il giardinaggio. F 016 L94 041 | (17.07.2020)Bosch Power ToolsItaliano | 89 SimboloSignificato Mettere i guanti di protezione Operazione permessa Operazione vietata Accessori/parti di ricambio Uso conforme alle norme Il tagliaerba è stato progettato per tosare superfici erbose in settori privati. Non utilizzare il tagliaerba in ambienti interni. Non utilizzare il robot tagliaerba per altri scopi, questo au- menta il pericolo di incidenti ed un possibile danneggiamen- to dell’apparecchio per il giardinaggio. Non cercare di modi- ficare il robot tagliaerba in quanto questo può causare inci- denti o un possibile danneggiamento del tagliaerba stesso. Dati tecnici Robot tagliaerbaUnità di misura Indego M 700Indego M+ 700 Codice prodotto 3 600 HB0 2..3 600 HB0 3.. Larghezza di tagliocm1919 Altezza di tagliomm30–5030–50 Angolo del pendio, max.°/%15/2715/27 Dimensione della superficie del prato –massimom

Declaração de Conformidade UE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que os produ- tos mencionados cumprem todas as disposições e os regulamen- tos indicados e estão em conformidade com as seguintes nor- mas. Corta-relvas robotizado N.° do produto