Indego M+ 700 - Sekačka na trávu BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Indego M+ 700 BOSCH

Przeszkody, przy których kosiarka często się zatrzymuje ograniczyć przewodem. Nowo założony trawnikPrzed użyciem kosiarki pozostawić trawnik na parę tygo- dni, aby mógł „osiąść“. Zmienić ustawienia w menu „Stan terenu/Czujnik wybo- jów“. Po obfitym podlaniu trawnika należy odczekać możliwie długi okres czasu. Kosiarka ścina kwiaty itp. lub przejeżdża przez niektóre prze- szkody Obiekty/przeszkody niższe niż 5cm nie zo- stały ograniczone Poprowadzić przewód ograniczający, zachowując trzy- dziestocentymetrowy odstęp od przeszkody lub usunąć przeszkadzające obiekty. Kosiarka nie kosi lo- gicznie System LogiCut zależny jest od warunkśw panujących w ogrodzie. Kosiarka nieko- niecznie musi kosić następny nieskoszony fragment trawnika. Dalsze informacje znajdują się w Instrukcji instalacji. Jeżeli zachowanie takie się powtórzy należy ponownie zmapować trawnik. Kosiarka nie zawsze przemieszcza się po li- nii prostej, kursując pomiędzy obszarami Niepotrzebne są żadne ustawienia korygujące. Kosiarka często nie znajduje właściwej po- zycji lub kręci się w kółku Zmienić ID przewodu. Przeszkoda została niewłaściwie ogrodzonaZastosować się do zaleceń zawartych w instrukcji instala- cji. Kosząc dodatkowy trawnik bez stacji łado- wania kosiarka kosi dowolnymi pasami. Zachowanie to jest normalne. System LogiCut funkcjonu- je tylko na trawnikach z osobną stacją ładowania. Przewód ograniczają- cy jest ciągle przeci- nany Przewód nie został odpowiednio napięty między kołkami Odstęp między kołkami przekracza 75cm Naciągnąć przewód ograniczający i upewnić się, że od- stęp między kołkami jest mniejszy niż 75 cm. Zastoso- wać się do zaleceń zawartych w instrukcji instalacji. Aby naprawić przecięty drut należy użyć łączników. Kosiarka tnie nierów- nomiernie lub niedo- kładnie/niezadowala- jący wygląd trawnika Kosiarka kosi za rzadkoAby uzyskać zadowalający wygląd trawnika należy kosić częściej (np. więcej/dłuższe zakresy czasu w planie pra- cy). Stępiony nóż Obrócić lub wymienić nóż (zob. rys. J). Możliwość zablokowania wyrzucanym ma- teriałem Należy zawsze najpierw wyłączać odłącznik, a dopiero potem zaglądać pod kosiarkę. W razie potrzeby usunąć zablokowany materiał (należy zawsze stosować rękawice ogrodowe). Przewód ograniczają- cy nie został rozpo- znany Brak prądu w stacji ładowaniaSkontrolować, czy stacja ładowania jest włączona (świeci się kontrolka LED). Przewód ograniczający jest uszkodzony/ przecięty Skontrolować przewód ograniczający pod kątem uszko- dzeń. Bosch Power ToolsF 016 L94 041 | (17.07.2020)222 | Čeština SymptomMożliwa przyczynaRozwiązanie Nieprawidłowa instalacja (np. odstęp mię- dzy przewodami jest zbyt mały) Zastosować się do zaleceń zawartych w instrukcji instala- cji. Przewód ograniczający znajduje się w po- bliżu źródła zakłócającego odbiór sygnału Usunąć zbyteczny przewód ograniczający, znajdujący się dookoła stacji ładowania (np. owinięty dookoła niej). Zmienić ID przewodu ograniczającego, korzystając z me- nu. Przycisk regulujący wysokość koszenia jet zacięty Możliwość zablokowania wyrzucanym ma- teriałem Należy zawsze najpierw wyłączać odłącznik, a dopiero potem zaglądać pod kosiarkę. W razie potrzeby usunąć zablokowany materiał (należy zawsze stosować rękawice ogrodowe). Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania www.bosch-garden.com Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za- miennych konieczne jest podanie 10‑cyfrowego numeru ka- talogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej ko- siarki. Być może konieczne okaże się podanie wersji oprogramowa- nia (zob. „Menu > Ustawienia > Informacja“). W razie konieczności skorzystania z usług punktu serwisowa- nia firmy Bosch kosiarkę i stację ładowania należy wysyłać zawsze razem. Nie należy usuwać akumulatora. Przed wysyłką należy usunąć ewentualnie zamocowaną sper- sonalizowaną górną osłonę oraz wszelkie osłony zakupione jako osprzęt. Polska Robert Bosch Sp. z o.o. Serwis Elektronarzędzi Ul. Jutrzenki 102/104 02-230 Warszawa Na www.serwisbosch.com znajdą Państwo wszystkie szcze- góły dotyczące usług serwisowych online. Tel.: [phone] Faks: 22 7154440 E-Mail: [e-mail] www.bosch-pt.pl Transport Załączone w dostawie akumulatory litowo-jonowe podlegają wymaganiom przepisów dotyczących towarów niebezpiecz- nych. Akumulatory mogą być transportowane drogą lądową przez użytkownika, bez konieczności spełnienia jakichkol- wiek dalszych warunków. W przypadku przesyłki przez osoby trzecie (np. transport drogą powietrzną lub za pośrednictwem firmy spedycyjnej) należy dostosować się do szczególnych wymogów dotyczą- cych opakowania i oznakowania towaru. W takim wypadku podczas przygotowywania towaru do wysyłki należy skonsul- tować się z ekspertem ds. towarów niebezpiecznych. Akumulatory można wysyłać tylko wówczas, gdy ich obudo- wa nie jest uszkodzona. Odsłonięte styki należy zakleić, a akumulator zapakować wtaki sposób, aby nie mógł on się poruszać (przesuwać) w opakowaniu. Należy wziąć też pod uwagę ewentualne inne przepisy prawa krajowego. Usuwanie odpadów Narzędzia ogrodowe, akumulatory, osprzęt i opakowanie należy oddać do powtórnego przetworzenia zgodnego z obowiązującymi przepisami w zakresie ochrony środowiska. Narzędzi ogrodowych, a także akumulatorów/ baterii nie wolno wyrzucać do odpadów z go- spodarstwa domowego! Tylko dla państw należących doUE: Zgodnie z europejską wytyczną 2012/19/UE, niezdatne do użytku elektronarzędzia i urządzenia elektroniczne, a zgod- nie z europejską wytyczną 2006/66/WE uszkodzone lub zu- żyte akumulatory/baterie, należy zbierać osobno i doprowa- dzić do ponownego przetworzenia zgodnego z zasadami ochrony środowiska. Szczegółowych informacji można za- sięgnąć w autoryzowanym punkcie serwisowym firmy Bosch. Akumulatory/Baterie: Li-Ion: Prosimy postępować zgodnie ze wskazówkami umieszczony- mi w rozdziale (zob. „Transport“, Strona222). Čeština Mnohokrát děkujeme, že jste se rozhodli pro robotickou sekačku Indego. Než Indego nainstalujete, přečtěte si prosím následující bezpečnostní upozornění. F 016 L94 041 | (17.07.2020)Bosch Power ToolsČeština | 223 Bezpečnostní upozornění Výstraha! Pročtěte si pozorně následující pokyny. Seznamte se s obslužnými prvky a řádným používáním zahradního nářadí. Uschovejte si prosím pečlivě návod k použití pro pozdější potřebu. Vysvětlivky obrázkových symbolů na zahradním nářadí Všeobecné upozornění na nebezpečí. Zajistěte, aby nebyly zahradním nářadím blokovány nebo zahrazeny žádné východy. Varování: Než uvedete výrobek do provozu, přečtěte si návod k obsluze. Varování: Přerušovač el. obvodu aktivujte předtím, než provedete práce na zahradním nářadí nebo zahradní nářadí zvednete. Pozor: Nedotýkejte se rotujících nožů. Nože jsou ostré. Pozor, můžete přijít o prsty u nohou a rukou. Než se dotknete dílů zahradního nářadí, počkejte, až se všechny zcela dostanou do stavu klidu. Nože po vypnutí zahradního nářadí ještě dále rotují a mohou způsobit zranění. Dbejte na to, aby nebyly v blízkosti stojící osoby zraněny odletujícími cizími tělesy. Varování: Pokud výrobek pracuje, udržujte vůči němu bezpečný odstup. Na zahradním nářadí nejezděte. Nabíječka je vybavena bezpečnostním transformátorem. K čištění zahradního nářadí nepoužívejte vysokotlaký čistič ani zahradní hadici. Obsluha u Před všemi pracemi na zahradním nářadí (např. údržba, výměna nástroje atd.) a též během transportu a skladování zahradní nářadí vypněte pomocí přerušovače el. obvodu. u Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si se zahradním nářadím nehrají. u Nikdy nedovolte výrobek používat dětem, osobám s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi či nedostatečnou zkušeností a / nebo nedostatečnými vědomostmi a / nebo osobám neseznámeným s těmito pokyny. Národní předpisy možná vymezují věk obsluhy. Bosch Power ToolsF 016 L94 041 | (17.07.2020)224 | Čeština u Zahradní nářadí nepoužívejte bosí nebo s otevřenými sandály. Neustále noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty. u Zahradní nářadí používejte jen tehdy, pokud je víko přihrádky akumulátoru uzavřené a všechny šrouby víka jsou utažené. To chrání akumulátor před vlhkostí. u Při špatných povětrnostních podmínkách, zejména při zvedající se bouřce, se zahradním nářadím nepracujte. u Při obsluze zahradního nářadí a když se k němu přibližujete, vždy se postarejte o stabilní rovnováhu a bezpečný postoj, zejména u uváznutí a při mokrých plochách trávníku. Nepředklánějte se příliš daleko. Nářadí obsluhujte svědomitě a beze spěchu. u Obsluha je zodpovědná za nehody nebo ublížení jiným osobám nebo jejich majetku. u Pokud se při provozu zahradního nářadí vyskytnou jakákoli nebezpečí, okamžitě stiskněte červené tlačítko Stop. u Zajistěte správné instalování ohraničujícího vodiče podle návodu k instalaci. Kompletní pokyny pro instalaci zařízení Indego naleznete v návodu k instalaci, jež se dodává s výrobkem. u Pravidelně kontrolujte oblast, na které se bude zahradní nářadí používat a odstraňte všechny kameny, klacky, dráty, kabely a jiné předměty. u Pečlivě zkontrolujte oblast, na které se má zahradní nářadí použít, zda zde nejsou divoká a domácí zvířata. Divoká a domácí zvířata mohou být během provozu nářadí poraněna. u V pracovní oblasti nepokládejte žádné síťové kabely pod napětím. Pokud se do robotické sekačky zamotá síťový kabel, musí být před odstraněním odpojen od el. sítě. u Zahradní nářadí pravidelně kontrolujte, aby bylo zajištěno, že nejsou nože, šrouby nožů a žací zařízení opotřebované nebo poškozené. Opotřebované nože a šrouby nožů vyměňte v celé sadě, aby se zamezilo nevyváženosti. u Nikdy nepoužívejte zahradní nářadí s poškozenými ochrannými kryty nebo bez bezpečnostního vybavení. u Nedávejte své ruce a nohy do blízkosti nebo pod rotující díly. u Nikdy nezvedejte resp. nenoste zahradní nářadí s běžícím motorem. u Nenechávejte zahradní nářadí pracovat bez dozoru pokud víte, že se v bezprostřední blízkosti zdržují domácí zvířata, děti nebo osoby. u Zahradní nářadí zapněte podle návodu a stůjte v bezpečné vzdálenosti vůči rotujícím dílům. u Zahradní nářadí neprovozujte ve stejné době se zahradním zavlažováním. Naprogramujte čas F 016 L94 041 | (17.07.2020)Bosch Power ToolsČeština | 225 sečení tak, aby se zajistilo, že oba systémy nepracují současně. u Pokud z jakéhokoli důvodu spadne zahradní nářadí do vody, odstraňte jej z vody a pomocí přerušovače el. obvodu ho vypněte. Zahradní nářadí nezapínejte, kontaktujte servisní středisko Bosch. u Neprovádějte na zahradním nářadí žádné změny. Nepřípustné změny mohou negativně ovlivnit bezpečnost Vašeho zahradního nářadí a vést ke zvýšenému hluku a vibracím. Zahradní nářadí vypněte pomocí přerušovače el. obvodu: –před odstraněním zablokování, –když zahradní nářadí kontrolujete, čistíte nebo na něm pracujete, –před uskladněním, –když zahradní nářadí neobvykle vibruje (zahradní nářadí zastavte a okamžitě zkontrolujte), –po kolizi s cizím předmětem, zkontrolujte poškození zahradního nářadí a kontaktujte zákaznický servis Bosch kvůli nutným opravám. Údržba u Když manipulujete nebo pracujete v oblasti ostrých nožů, vždy noste zahradní rukavice. u Před všemi pracemi na zahradním nářadí jej vypněte pomocí přerušovače el. obvodu. u Před všemi pracemi na nabíjecí stanici nebo napájecím zdroji vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Zevnějšek zahradního nářadí čistěte důkladně pomocí měkkého štětce a hadříku. Nepoužívejte vodu ani rozpouštědla či lešticí prostředky. Veškerou ulpělou trávu a nánosy odstraňte, zejména z větracích otvorů. Otočte zahradní nářadí spodní stranou nahoru a pravidelně vyčistěte prostor nožů a řídicí kolečka. Pro odstranění pevně ulpělých kousků trávy používejte tuhý kartáč nebo škrabku (viz obrázekI). Nože lze obrátit. u Zajistěte pevné usazení všech matic, čepů a šroubů, tím je umožněna bezpečná práce se zahradním nářadím. (viz obrázekJ) u Pravidelně zahradní nářadí prohlédněte a pro Vaši bezpečnost vyměňte opotřebované nebo poškozené díly. u Dbejte na to, aby se použily pouze originální náhradní díly Bosch. u Podle potřeby vyměňujte nože a šrouby v celé sadě. Uskladnění v zimě u Sekačku vypněte pomocí přerušovače el. obvodu. u Sekačka je připravena k provozu při teplotách mezi 5°C a 45°C. Sekačku a nabíjecí stanici v zimním období uskladněte, když se teploty trvale Bosch Power ToolsF 016 L94 041 | (17.07.2020)226 | Čeština nalézají pod 5°C, na bezpečném a suchém místě mimo dosah dětí. Na sekačku ani na nabíjecí stanici nestavte žádné další předměty. Použijte originální balení, pokud Indego přepravujete na delší vzdálenosti. Sekačku lze uskladnit i do skladovací brašny. u Sekačku skladujte pouze v teplotním rozsahu mezi –20°C a 50°C. Nenechávejte sekačku např. v létě ležet v autě. USB u Sekačka disponuje rozhraním USB, které se používá výhradně pro update softwaru (viz obrázek M). Používejte pouze schválené paměti USB (naformátované souborovým systémem FAT32) a schválené kabely USB OTG. u Další informace o updatu softwaru naleznete na Bosch‑Indego.com. u Nepoužívejte rozhraní USB pro jiné účely. Nezastrkujte žádná externí zařízení. Upozornění pro optimální zacházení s akumulátorem u Neotvírejte akumulátor. Hrozí nebezpečí zkratu. Chraňte akumulátor před horkem, např. i před trvalým slunečním zářením, před ohněm, vodou a vlhkostí. Existuje nebezpečí výbuchu. u Nenainstalovaný akumulátor uchovávejte mimo kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek popáleniny nebo požár. u Při poškození a nesprávném používání akumulátoru mohou unikat výpary. Prostor větrejte apři potížích vyhledejte lékaře. Výpary mohou dráždit dýchací cesty. u Špičatými předměty, jako např.hřebíky nebo šroubováky, nebo působením vnější síly může dojít kpoškození akumulátoru. Uvnitř může dojít ke zkratu aakumulátor může začít hořet, může zněj unikat kouř, může vybouchnout nebo se přehřát. u Při nesprávném použití nebo poškozeném akumulátoru může zakumulátoru vytéct hořlavá kapalina. Zabraňte kontaktu sní. Při náhodném kontaktu opláchněte místo vodou. Pokud se kapalina dostane do očí, vyhledejte navíc lékaře. Vytékající akumulátorová kapalina může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny. u Akumulátor nezkratujte. Existuje nebezpečí výbuchu. u Používejte pouze pro toto zahradní nářadí určené akumulátory Bosch. F 016 L94 041 | (17.07.2020)Bosch Power ToolsČeština | 227 Použití jiných akumulátorů může vést k poraněním a k nebezpečí požáru. u Dříve než vložíte akumulátor, zajistěte, aby bylo zahradní nářadí vypnuté. Vložení akumulátoru do zahradního nářadí, jež je zapnuté, může vést k úrazům. u Šachtu akumulátoru otevírejte jen tehdy, pokud je akumulátor opotřebovaný. Kvůli uskladnění v zimě ponechte akumulátor v zařízení. Zabudovaný akumulátor má velmi dlouhou životnost, akumulátorovou šachtu neotvírejte, dokud nepozorujete žádné zřetelné zkrácení doby chodu mezi dvěma nabitími akumulátoru. u Indego pracuje mezi 5°C a 45°C. Leží-li teplota akumulátoru vně tohoto pracovního rozsahu, oznámí Indego zprávu a neopustí nabíjecí stanici. Za provozu se Indego vrátí k nabíjecí stanici nebo zůstane stát na místě. u Nabíjení se smí uskutečnit pouze ve firmou Bosch schválené nabíjecí stanici. Bezpečnostní upozornění pro nabíječku a napájecí zdroj u Pro nabíjení sekačky používejte pouze originální Bosch nabíjecí stanici a síťový kabel. V opačném případě existuje nebezpečí výbuchu a požáru. u Pravidelně kontrolujte nabíjecí stanici, síťový zdroj, kabely a zástrčky. Při poškození nebo projevu stárnutí odpojte nabíjecí stanici nebo síťový zdroj od elektrické sítě a nepoužívejte je. Nabíjecí stanici ani síťový zdroj sami neotvírejte. Opravy nechte provést pouze kvalifikovaným odborným personálem firmy Bosch a pouze originálními náhradními díly. Poškození na nabíjecí stanici, síťovém zdroji, kabelech nebo zástrčkách zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem. u Nabíjecí stanici a síťový zdroj neprovozujte na lehce hořlavém podkladu (např. papír, textílie atd.) resp. v hořlavém prostředí. Při nabíjení dochází k zahřívání nabíjecí stanice a síťového zdroje a existuje tak nebezpečí vzniku požáru. u Dohlížejte na děti. Tím bude zajištěno, že si děti s nabíjecí stanicí, síťovým zdrojem nebo se zahradním nářadím nehrají. u Napětí zdroje proudu musí souhlasit s údaji na síťovém zdroji. u Doporučujeme připojit síťový zdroj pouze na zásuvku, která je jištěna proudovým chráničem FI s vybavovacím proudem 30mA. Pravidelně kontrolujte funkci proudového chrániče FI. u Pravidelně se musí kontrolovat poškození síťového kabelu. Bosch Power ToolsF 016 L94 041 | (17.07.2020)228 | Čeština u V případě zaplavení nabíjecí stanice odpojte síťový zdroj od elektrické sítě a kontaktujte servis Bosch. u Nikdy se nedotýkejte síťové zástrčky ani jiných zástrček mokrýma rukama. u Připojovací kabel nepřejíždějte, nepřiskřípněte nebo jím nevláčejte, poněvadž by se mohl poškodit. Kabel chraňte před teplem, olejem a ostrými hranami. Síťový zdroj má kvůli bezpečnosti ochrannou izolaci a nepotřebuje žádné uzemnění. Provozní napětí činí 230VAC, 50Hz (pro země mimo EU 220V, 240V podle provedení). Informace obdržíte u svého autorizovaného zákaznického servisu Bosch. Ve sporných případech se zeptejte vyškoleného elektrikáře nebo v nejbližším servisním zastoupení firmy Bosch. Symboly Následující symboly mají význam pro čtení a pochopení návodu k obsluze, především pro obrázky. Zapamatujte si symboly a jejich význam. Správná interpretace symbolů Vám pomůže zahradní nářadí lépe a bezpečněji používat. SymbolVýznam Noste ochranné rukavice Dovolené počínání Zakázané počínání Příslušenství/náhradní díly Určené použití Sekačka je určena k sečení travnatých ploch v soukromém sektoru. Nepoužívejte sekačku v interiérech. Nepoužívejte sekačku pro jiné účely, zvyšuje to nebezpečí úrazů a možného poškození zahradního nářadí. Nepokoušejte se sekačku pozměnit, poněvadž to může vést k úrazům nebo možnému poškození sekačky. Technická data Automatická sekačka trávyJednotka

Indego M 700Indego M+ 700 Objednací číslo 3 600 HB0 2..3 600 HB0 3.. Šířka sečenícm1919 Výška sečenímm30-5030-50 Úhel sklonu, max.°/%15/2715/27 Velikost plochy trávníku –maximálněm

Oblast provozní frekvence (indukční senzor) kHz55 Max. intenzita magnetického pole (indukční senzor) (při 10m) dBμA/m4444 Oblast provozní frekvence (GSM)MHz−880−960 MHz−1710-1880 Vysílací výkon max. (GSM)dBm−33 Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 kg7,17,2 Stupeň krytíIPX4IPX4 F 016 L94 041 | (17.07.2020)Bosch Power ToolsČeština | 229 Automatická sekačka trávyJednotka

Indego M 700Indego M+ 700 Sériové čísloviz typový štítek na zahradním nářadí AkumulátorLi‑ionLi‑ion Jmenovité napětíV DC1818 KapacitaAh2,52,5 Počet článků akumulátoru55 Doba provozu, průměrně

min7575 Doba nabíjení akumulátoru (max.)min6060 Ohraničující vodič –dodaný ohraničující vodičm175175 –minimální potřebná délkam2020 –maximální přípustná délkam350350 Nabíjecí stanice Objednací čísloF 016 L68 963F 016 L68 963 Vstupní napětíV DC2424 Odběr proudu nabíjení / zapnutý ohraničující vodič W73/2,673/2,6 Nabíjecí proud (až)A2,32,3 Přípustný rozsah teploty nabíjení

°C5–455–45 Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 kg1,651,65 Stupeň krytíIPX4IPX4 Síťový zdroj Objednací číslo ŠvýcarskoF 016 L90 934F 016 L90 934 AnglieF 016 L90 935F 016 L90 935 Zbytek EvropyF 016 L90 916F 016 L90 916 Vstupní napětí (střídavé napětí)V220–240220–240 Třída ochrany / II / II FrekvenceHz50–6050–60 Výstupní napětí (stejnosměrné napětí)V2424 Stupeň krytíIPX7IPX7 Hmotnostkg1,251,25 A)závislé na výšce sečení, stavu trávy a vlhkosti B)vnitřní teplota akumulátoru Informace o hluku a vibracích Hodnoty emise hluku zjištěny podle EN50636-2-107. Hodnocená hladina hlukuA elektronářadí činí typicky: Hladina akustického výkonu 61dB(A). Nepřesnost K=2dB. Význam vyobrazení Cíl počínáníObrázekStrana Příslušenství

Vybalení obsahu dodávky / sekačky

Cíl počínáníObrázekStrana Položení ohraničujícího vodiče

Prodloužení ohraničujícího vodiče

Položení ohraničujícího vodiče okolo nového vnitřního objektu

Zvednutí a nesení sekačky

Nastavení výšky sečení

Bosch Power ToolsF 016 L94 041 | (17.07.2020)230 | Čeština Cíl počínáníObrázekStrana Údržba

Přidání další plochy trávníku –s přídavnou nabíjecí stanicí (vpravo) –bez přídavné nabíjecí stanice (vlevo)

437−438 Připojení síťového zdroje

Instalace Pomocí následujícího QR kódu se můžete podívat na video o instalaci sekačky na www.bosch-indego.com. Alternativně se řiďte návodem k instalaci dodaným s výrobkem. Zkontrolujte, zda je ohraničující vodič kompletně upevněný na zemi, bez volných smyček. Volné smyčky mohou znamenat nebezpečí zakopnutí. Odstraňte kameny, větve, dráty, elektrické kabely pod napětím a další cizí předměty ze sečené plochy trávníku. Zajistěte, aby sečená plocha trávníku byla rovná a neměla pro zahradní nářadí žádné zřetelné překážky jako prohlubně, brázdy a svahy strmé více než 15°/27%. Nabíjecí stanice se musí umístit na vnějším okraji trávníku na ohraničující vodič. Nemůže stát na straně kůlny nebo domku na nářadí, stojící jako ostrov uvnitř sečené plochy trávníku. Je doporučeno, abyste před instalací a před prvním sečením v nové sezóně a vždy, když je odstřih trávy delší než 5 mm, posekali Váš trávník jedenkrát pomocí běžné sekačky. Nožový systém sekačky je dimenzovaný pro sečení krátké trávy (30-50mm). Posečený materiál může zůstat ležet jako mulč pro přihnojování trávníku. Výšku sečení sekačky lze nastavit na 30, 40 a 50mm. Je doporučeno začít s vyšším nastavením a poté, když vodič pod trávou zmizí, úroveň pozvolna snižovat. To zabrání tomu, aby Vaše Indego vodič nepřeseklo. Dodatečný ohraničující vodič lze připojit pomocí kabelové spojky (viz obrázky D–E). Ohraničující vodič lze prodloužit na délku maximálně 350m. Ohraničující vodič položte až 5 cm hluboko do země (nebo pod nekovové desky). Vyhněte se poškození ohraničujícího vodiče, oblast, ve které je položen, se nesmí vertikutovat ani hrabat. Při pokládání ohraničujícího vodiče se vyhněte úhlům pod 45°. To může omezit výkon. Ukazatel SymbolVýznam ➊ Tlačítko zpět ➋ Potvrzovací tlačítko Stiskne-li se během sečení potvrzovací tlačítko, vrátí se sekačka zpátky k nabíjecí stanici ➌ ○Červená LED zap: Chyba sekačky ➍ ○Zelená LED zap: Sekačka je zapnutá Zelená LED vyp: Sekačka je neaktivní a pro aktivaci je potřeba Váš čtyřmístný PIN kód. Nebo sekačka je vypnutá, musí se zapnout přerušovač el. obvodu a pro aktivaci se musí zadat Váš čtyřmístný PIN kód. Upozornění: Během updatu softwaru svítí zelená a červená LED. ➎ Tlačítka doleva, doprava ➏ Tlačítka dolů, nahoru ➐ Displej s dialogovým oknem

Číslo zahrady (zobrazí se, pokud je uložena více než jedna mapa zahrady) Pouze u Indego M+700: ➒ Mobilní síť je dostupná Mobilní síť není dostupná Pokud do 10minut nenásleduje žádné zadání, přepne se displej do klidového stavu. Přidání další plochy trávníku (viz obrázek K) Pro instalaci dodatečné plochy trávníku postupujte podle pokynů v návodu k instalaci. Oddělené plochy trávníku se samostatnou nabíjecí stanicí (viz obrázek K vpravo): Sekačku lze používat až na třech různých plochách trávníku. Pro oddělenou plochu trávníku potřebujete dodatečnou nabíjecí stanici (viz obrázek A), ohraničující vodič a umělohmotné kolíky. Pokud je nastavený časový plán nebo kalendářní funkce „Bosch AUTO“ nebo funkcionalita Bosch „SmartMowing“, bude se F 016 L94 041 | (17.07.2020)Bosch Power ToolsČeština | 231 po dobu definovaného časového okna sekat tráva této plochy trávníku. Sekačku vypněte, pokud ji transportujete mezi jednotlivými plochami trávníku. Upozornění: V každé nabíjecí stanici se musejí provést na sekačce aktualizace softwaru. Je doporučeno nabíjecí stanici při zimním uskladnění popsat, aby se vědělo, která nabíjecí stanice patří ke které ploše trávníku. Bez dodatečné nabíjecí stanice: Je možné spojit plochy trávníku tím, že se ohraničující vodič mezi oběma plochami trávníku položí navzájem rovnoběžně tak blízko, jak je to jen možné (viz obrázek K nahoře vlevo). Dodatečná plocha trávníku bez nabíjecí stanice nebude zmapována a sekačka nebude používat v této ploše trávníku bez nabíjecí stanice strategii sečení LogiCut. Maximální doporučená plocha trávníku bez nabíjecí stanice činí 50m

. Sekačka seče tak dlouho, než je akumulátor prázdný a musí se kvůli nabití přepravit do nabíjecí stanice. Sečení u Nenechávejte děti jezdit na sekačce. u Před zvednutím stiskněte na sekačce tlačítko Stop. Sekačku zvedejte vždy za rukojeť. (viz obrázekF) Zajistěte, aby se na sečené ploše trávníku nenacházela žádná malá zvířata jako ježci nebo želvy. Pouze u Indego M700: Po úspěšném připravení můžete buď začít ihned se sečením tím, že na displeji potvrdíte „Sekat hned“, nebo počkáte na příští plánované časové okno podle naprogramování pomocí kalendářní funkce „Bosch-AUTO“ (za předpokladu předchozího nastavení). Můžete také zanést časový plán sečení podle Vašich požadavků do kalendáře. Pouze u Indego M+700: Po úspěšném připravení můžete začít ihned se sečením tím, že na displeji potvrdíte „Sekat hned“, nebo navolíte ve volně dostupné aplikaci Bosch Smart Garden „Sečení“. Můžete též stanovit časový plán sečení za použití funkcionality Bosch „SmartMowing“, která umožňuje, aby se časové plány vypočítaly na základě předpovědi počasí pro Vaši lokalitu. Můžete také zanést časový plán sečení podle Vašich požadavků přes displej nebo pomocí aplikace Bosch Smart Garden do kalendáře. Sekačka musí plochu trávníku 3 krát úplně posekat (3 kompletní cykly sečení), aby se plochu trávníku naučila. Ve fázi učení možná není vizuální výsledek optimální. Zde jsou uvedeny přibližné doby chodu pro jednorázové kompletní objetí plochy trávníku pomocí LogiCut. Respektujte prosím, že doby chodu se mění podle charakteru trávníku a počtu objektů na zahradě. 100m

22h Stanovte časový plán s častými opakováními. Tím docílíte dobrých výsledků sečení, nabití akumulátoru vydrží déle a vyhnete se nahromadění posečeného materiálu na trávníku. Pokud sekačka seče V režimu „Manuálně“ pracuje sekačka tak dlouho, až je plocha trávníku posečená. Sečení se přeruší pouze kvůli nabití akumulátoru. Když je plocha trávníku posečená, vrátí se sekačka zpátky k nabíjecí stanici. V programovatelném režimu „Časový plán“ nebo s kalendářní funkcí „Bosch AUTO“ nebo funkcionalitou Bosch „SmartMowing“ pracuje sekačka během stanovených časových úseků kontinuálně. Sečení se přeruší pouze kvůli nabití akumulátoru. Když je plocha trávníku posečená před koncem časového okna, vrátí se sekačka zpátky k nabíjecí stanici. Pro předčasné přerušení sečení stiskněte tlačítko Stop nebo ji pošlete pomocí potvrzovacího tlačítka ✓ zpátky k nabíjecí stanici. U Indego M+ 700 můžete poslat sekačku zpět k nabíjecí stanici i tím, že navolíte „Základnová stanice“ ve volně dostupné aplikaci Bosch Smart Garden. Režim šetření energie Sekačka redukuje svou spotřebu energie tím, že vypne proud v ohraničujícím vodiči, pokud neseče a nebude nabíjet. Pro manuální probuzení sekačky z režimu šetření energie stiskněte potvrzovací tlačítko ✓ a poté zvolte buď „Sekat hned“ nebo jiný „Režim sečení“, zatímco sekačka je v nabíjecí stanici. U Indego M+700 můžete sekačku probudit z režimu šetření energie tím, že navolíte „Sečení“ ve volně dostupné aplikaci Bosch Smart Garden. Pro sečení podle aktivního časového plánu s kalendářní funkcí „Bosch AUTO“ nebo funkcionalitou Bosch „SmartMowing“ se režim šetření energie automaticky ukončí. Sečení malých ploch trávníku pomocí „SpotMow“ SpotMow je určený k sečení malých ploch, které vyžadují zvláštní zacházení, aniž by se musel posekat celý trávník; například plochy pod kusy zahradního nábytku, který byl odstraněn. Sekačka se umístí na dolní levý roh plochy určené k sečení (viz obrázek H). Konečná sečená plocha závisí na poměrech trávníku; nebude to bezpodmínečně přesný čtverec. Po ukončení „SpotMow“ postupujte podle pokynů na displeji. Upozornění: Z bezpečnostních důvodů nelze „SpotMow“ použít vně ohraničujícího vodiče. Senzory Sekačka je vybavena následujícími senzory: –Senzor zvednutí se aktivuje, když se sekačka nadzvedne. –Senzor převrácení rozpozná, když se sekačka převrátí. –Senzor sklonu se aktivuje, když sekačka dosáhne úhlu 32°. Bosch Power ToolsF 016 L94 041 | (17.07.2020)232 | Čeština Pokud se některý ze senzorů aktivuje, např. senzor zvednutí, zastaví se pojezdové motory a žací nože. Na displeji se objeví zpráva, např. „Zvednuto“. –Senzor překážky rozpozná předměty/překážky na celé přední hraně sekačky a vyvolá změnu směru. Nabíjení akumulátoru Akumulátor je vybavený kontrolou teploty, jež dovolí nabíjení pouze při vnitřní teplotě akumulátoru v rozsahu mezi 5°C a 45°C. Akumulátor Li-ion se dodává částečně nabitý. Je doporučeno sekačku během instalace ohraničujícího vodiče v nabíjecí stanici nabít. Akumulátor Li‑ion lze bez zkrácení životnosti kdykoli nabít. Přerušení procesu nabíjení akumulátoru neškodí. Při nastávajícím vybití nebo vybitém akumulátoru se sekačka pomocí ochranného obvodu vypne: Nože se už nepohybují. Výměna akumulátoru (viz obrázek L) Upozornění: Akumulátor se musí vyměnit jen tehdy, pokud je opotřebovaný. Nabíjení akumulátoru mimo zařízení se nepředpokládá. u Používání nevhodných akumulátorů může vést k chybným funkcím nebo k poškození sekačky. u Opotřebované akumulátory mohou výrazně omezit dobu chodu sekačky. u Nepoužívejte v sekačce žádné nenabíjecí baterie. Používejte pouze výrobcem uváděné akumulátory. Upozornění: Pokud pracujete v blízkosti ostrých čepelí, vždy noste ochranné rukavice. Sekačku vypněte pomocí přerušovače el. obvodu. Odstraňte 5 šroubů na víku přihrádky akumulátoru pomocí šroubováku Torx T-20 . Opotřebovaný akumulátor s vodicí lištou otočte ven z šachty akumulátoru až je viditelné tlačítko pro odjištění akumulátoru. Stiskněte tlačítko pro odjištění akumulátoru a odejměte akumulátor. Nasuňte nový akumulátor do vodicí lišty až zajištění akumulátoru slyšitelně zaskočí. Otočte akumulátor s vodicí lištou do šachty akumulátoru. Opět položte víko přihrádky akumulátoru a přišroubujte jej pomocí 5 šroubů. Víko přihrádky akumulátoru chrání akumulátor během provozu před vlhkostí. Aktualizace softwaru (vizobrázek M) Pro aktualizaci softwaru potřebujete paměť USB (naformátovanou souborovým systémem FAT 32) a kabel USB-OTG. Pokud je k dispozici nová verze softwaru, naleznete ji na internetu na straně „www.bosch-indego.com“. Uložte soubor „IN8xxxx.bin“ na USB paměť. Obraťte sekačku a odstraňte víčko na USB rozhraní. Spojte USB-OTG kabel s USB pamětí. Dejte sekačku do nabíjecí stanice a zajistěte, aby byla nabíjecí stanice připojená k el. síti (na základnové stanici svítí LED). Sekačka musí být zapnutá, displej musí svítit a akumulátor musí být nabitý minimálně na 70%. Když se nastartuje aktualizace, objeví se na displeji následující zpráva „Aktualizovat z verze x na verzi y?“ Proces potvrďte pomocí tlačítka ✓. Během aktualizace blikají na sekačce obě LED. Na konci aktualizace provede sekačka nový start. Odstraňte USB-OTG kabel a USB paměť. Uzavřete víčko na USB rozhraní. Navíc u Indego M+700: Aktuální software lze stáhnout i přes aplikaci Bosch Smart Garden. Navigace v menu Následující tabulka vysvětluje různé body menu. Hlavní nabídkaPodmenu 1Podmenu 2Vysvětlení Sekat hned Stiskem potvrzovacího tlačítka začne sekačka se sečením. V režimu „Vyp./manuální“ seče sekačka, než se na displeji objeví „Zahrada kompletní“. V režimu „Časový plán“, s kalendářní funkcí „Bosch AUTO“ nebo funkcionalitou Bosch „SmartMowing“ pracuje sekačka až do konce časového úseku nebo až se na displeji objeví „Zahrada kompletní“ (podle toho, co nastane nejdřív). Kalendář Pouze u Indego M700: Bosch AUTO Kalendářní funkce „Bosch AUTO“ se optimalizuje v závislosti na velikosti plochy trávníku. V základním nastavení seče sekačka dva kompletní cykly sečení týdně a začíná pokaždé v 8 hodin ráno. Jsou možná následující nastavení: Počet kompletních cyklů sečení týdně 1 až 3 Všední denDny, kdy se smí sekat (např. pro vyloučení nedělí). F 016 L94 041 | (17.07.2020)Bosch Power ToolsČeština | 233 Hlavní nabídkaPodmenu 1Podmenu 2Vysvětlení Čas startuNastavitelné pouze pro první časové okno (platí pro všechny aktivní dny). Pouze u Indego M +700: SmartMowing Funkcionalita Bosch „SmartMowing“ se optimalizuje v závislosti na velikosti plochy trávníku a umožňuje navázat lokální meteorologickou službu. V základním nastavení seče sekačka dva kompletní cykly sečení týdně a začíná pokaždé v 8 hodin ráno. Pomocí aplikace Bosch Smart Garden můžete určit Váš SmartMowing časový plán. Časový plánUpravit (zvolený den) Naprogramujte časový plán sečení pomocí nastavení jednotlivých dnů sečení a časových oken (až 2 za den). Nesekat/smazat časové okno Smažte příslušné časové okno pro zvolený den. Dole na displeji se zobrazí počet kompletních cyklů sečení týdně pro aktuální časový plán. Vyp./manuálníZvolte tuto volbu, pokud se nemá používat žádný časový plán. Sekačka začne sečení pouze aktivací „Sekat hned“ na displeji. U Indego M+700 můžete začít sečení tím, že navolíte „Sečení“ ve volně dostupné aplikaci Bosch Smart Garden. Nastavení Režim sečení SpotMowZvolte mezi plochou 2 m x 2 m, 3 m x 3 m a 4m x 4m. Sečení bez nabíjecí stanice Sekačka seče v dodatečné ploše trávníku bez vlastní nabíjecí stanice v náhodném režimu než je akumulátor prázdný. Sečení okrajeZvolte, zda má sekačka posekat okraj jednou při každém celém sečení (standardní nastavení), jednou při každém druhém celém sečení nebo vůbec (vypnuto). Bezpečnost Auto.zámekTlačítka budou automaticky uzamčena, pokud se během 3minut nestiskne žádné tlačítko. Toto nastavení je doporučeno z bezpečnostních důvodů a kvůli ochraně před krádeží. –Zap.Je zapotřebí PIN kód pro reaktivaci po funkci Auto.zámek. –VypnutoTlačítka jsou stále připraveny pro zadávání. Změna PINZměna PIN vyžaduje nejprve zadání platného PIN kódu. Alarm –Zap.Aktivuje alarm. –VypnutoDeaktivuje alarm. Datum & čas Změna času a data. Volba jazyka Změna jazyka displeje. Info Stav systémuInformace o stavu nabití akumulátoru, systémové informace a doby provozu a nabíjení sekačky. Bosch Power ToolsF 016 L94 041 | (17.07.2020)234 | Čeština Hlavní nabídkaPodmenu 1Podmenu 2Vysvětlení Pokročilé ID vodičeMění ID ohraničujícího vodiče při možných rušeních v okolí. Nastavení senzorů/ stav trávníku Zvolte mezi nízkým (nerovným), normálním a vysokým (kluzkým). Citlivost senzorů překážek se mění podle nastaveného stavu trávníku. PřemapovatSmaže aktuální mapu plochy trávníku, v které se sekačka nachází. Tovární nastaveníReset sekačky do továrního nastavení smaže všechna osobní nastavení (kromě PIN). Po resetu do továrního nastavení musí sekačka plochu/-y trávníku znovu zmapovat. Přehled zahradZobrazí počet zmapovaných ploch trávníku, jejich velikost, ID vodiče a datum, kdy byla plocha naposledy posečena. Smazat zahraduSmažte specifikovanou mapu zahrady nebo zvolte všechny mapy smazat najednou. Pojmenovat sekačku Změňte jména, jež se zobrazí na displeji. Jsou možná pouze písmena latinské abecedy. Počet písmen je ohraničený. Tato funkce není dostupná v každém jazyce. V některých jazycích (např. čeština nebo polština) nemá změna jména na základě speciálních požadavků gramatiky žádné účinky na zobrazení na displeji. Zvláštnosti VodováhaDodává informace o sklonu sekačky. Nachází-li se sekačka v nabíjecí stanici a bod na displeji není uvnitř zobrazeného kruhu, musí se nabíjecí stanice umístit na nové, rovnější stanoviště. Signál vodičeRozpozná signál od ohraničujícího vodiče a zobrazí kvalitu signálu (pro zákaznický servis). Sekačka nepřijímá žádný signál od ohraničujícího vodiče během doby, kdy je v nabíjecí stanici. Hledání závad Online podpora http://www.bosch-indego.com PříznakMožná příčinaOdstranění LED na nabíjecí stanici bliká Ohraničující vodič je přerušený, příliš dlouhý nebo příliš krátký. Vodič není spojený a sekačka není v nabíjecí stanici. Zkontrolujte, že ohraničující vodič není přerušený a má délku mezi 20 a 350m. Potom vypněte a opět zapněte napájení. Pro instalaci sekačky se řiďte pokyny v návodu k instalaci. Silné vibrace/hlukUvolněný šroub nožeŠroub nože utáhněte momentem 2,5Nm. Poškozený/ohnutý nůž Nůž vyměňte (viz obrázek J). F 016 L94 041 | (17.07.2020)Bosch Power ToolsČeština | 235 PříznakMožná příčinaOdstranění Sekačka nezajíždí správně do nabíjecí stanice Ohraničující vodič není kolem nabíjecí stanice správně položený Pro položení ohraničujícího vodiče se řiďte pokyny v návodu k instalaci. Ohraničující vodič v blízkosti zdroje rušeníOdstraňte jakýkoli přebytečný (např. namotaný) ohraničující vodič kolem nabíjecí stanice. Změňte v menu ID ohraničujícího vodiče. Sekačka neběžíPřerušovač el. obvodu není zapnutýOdstraňte sekačku z nabíjecí stanice, přerušovač el. obvodu zapněte a dejte sekačku opět do nabíjecí stanice (dbejte na to, aby byla nabíjecí stanice připravená k provozu - LED svítí zeleně). Možné ucpáníVždy nejprve vypněte přerušovač el. obvodu, pak zkontrolujte prostor pod sekačkou. Podle potřeby odstraňte zablokování (k tomu vždy noste zahradní rukavice). Akumulátor není zcela nabitDejte sekačku do nabíjecí stanice, aby se umožnilo nabíjení. Nabíjecí stanice musí být zapnutá. Příliš dlouhá trávaPosečte plochu trávníku běžnou sekačkou na některé z nižších nastavení. Příliš studený/horký akumulátorSekačka pracuje, když vnitřní teplota akumulátoru leží mezi 5°C a 45°C. Nechte sekačku ohřát/vychladnout. Pokud se chyba vyskytuje častěji, měli byste nabíjecí stanici umístit do stínu. Sekačka stojí na trávníku s vypnutým displejem Problémy v provozuStiskněte potvrzovací tlačítko displeje, aby se displej rozsvítil nebo umístěte sekačku do nabíjecí stanice. Sekačka bez funkce nabíjení Příliš studený/horký akumulátorSekačka pracuje, když vnitřní teplota akumulátoru leží mezi 5°C a 45°C. Nechte sekačku ohřát/vychladnout. Pokud se chyba vyskytuje častěji, měli byste nabíjecí stanici umístit do stínu. Nabíjecí stanice není zapnutáZapněte napájení el. proudem pro nabíjecí stanici. Pokud nabíjecí stanice nenastartuje, kontaktujte zákaznický servis Bosch. Zkorodované nabíjecí kontaktyOčistěte nabíjecí kontakty. Akumulátor není vložený, je špatně vložený nebo pro sekačku nesprávný Vložte akumulátor správně (viz obrázek L). Používejte vhodný akumulátor Bosch. Sekačka je mimo ohraničující vodič Ohraničující vodič na spáduNechte 30 cm mezi ohraničujícím vodičem a spádem. Překážka vblízkosti vodičeOdstraňte překážku. Části plochy trávníku místy neposečené Sekačka potřebuje pro správné posečení zahrady více času Pro podchycení celé plochy trávníku nechte sekačku Váš trávník 3x kompletně posekat. Časové okno je příliš malé vzhledem k velikosti trávníku Zvětšete časové okno sečení nebo: –použijte kalendářní funkci „Bosch AUTO“ (u Indego M700) –použijte funkcionalitu Bosch „SmartMowing" (u IndegoM+700) Rozestup mezi ohraničujícími vodiči je příliš malý Zvyšte rozestup mezi ohraničujícími vodiči na minimálně 75 cm. Nerovný podkladZvolte v menu „Charakter terénu/senzor terénu“ volbu „Nerovný terén/nízká citlivost“. Trávník zarovnejte, nerovnosti/terénní vlny odstraňte, nevhodné prostory vyčleňte pomocí ohraničujícího vodiče - postupujte podle pokynů v návodu k instalaci. Bosch Power ToolsF 016 L94 041 | (17.07.2020)236 | Čeština PříznakMožná příčinaOdstranění Příliš dlouhá trávaZvolte v menu „Charakter terénu/senzor terénu“ volbu „Nerovný terén/nízká citlivost“. Příliš příkré sklony na zahraděZajistěte, aby sekačka pracovala pouze na svazích se sklonem 15 stupňů nebo méně. Zahradní nářadí zůstává uvízlé na zahradě Objekty/překážky nejsou vyčleněnyPřekážky, u kterých zůstává sekačka často viset, vyčleňte pomocí ohraničujícího vodiče. Nově založený trávníkNež použijete sekačku, ponechte trávníku pár týdnů čas, aby se urovnal. Změňte nastavení v menu „Charakter terénu/senzor terénu“. Než sekačku spustíte, počkejte po zavlažování co možná nejdéle. Sekačka seče neúmyslně květiny atd. nebo přejíždí určité překážky Objekty/překážky s výškou menší než 5cm nejsou vyčleněny Položte ohraničující vodič s odstupem 30 cm vůči překážce nebo objekty/překážky odstraňte. Sekačka seče nelogicky Systém LogiCut je závislý na podmínkách zahrady. Sekačka nutně nemusí pokračovat v sečení v nejbližší neposečené oblasti. Další informace naleznete v návodu k instalaci. Pokud se chování vyskytuje opakovaně, plochu trávníku znovu zmapujte. Sekačka se mezi prostory nepohybuje vždy v přímé linii Žádná opatření nejsou potřeba. Sekačka často nenajde správnou polohu nebo se točí na místě Změňte ID vodiče. Nesprávně vyčleněná překážkaŘiďte se pokyny v příručce k instalaci. Sekačka běží na dodatečné ploše trávníku bez nabíjecí stanice ve svévolných drahách. Normální chování. Systém LogiCut funguje pouze v oblastech s nabíjecí stanicí. Ohraničující vodič je vždy znovu přestřižený Vodič není mezi umělohmotnými kolíky dostatečně napnutý Vzdálenost mezi umělohmotnými kolíky činí více než 75 cm Ohraničující vodič napněte a zajistěte, aby vzdálenost mezi umělohmotnými kolíky činila maximálně 75 cm. Řiďte se pokyny v návodu k instalaci. Použijte kabelovou spojku pro opravu přerušení. Sekačka zanechává nepravidelný obraz sečení/špatná kvalita sečení Sekačka neseče dost častoPro dobrý výsledek sečte častěji (např. více/delšími časovými okny v časovém plánu). Tupé žací nože Žací nože obraťte nebo vyměňte (viz obrázek J). Možné ucpáníVždy nejprve vypněte přerušovač el. obvodu, pak zkontrolujte prostor pod sekačkou. Podle potřeby odstraňte zablokování (k tomu vždy noste zahradní rukavice). Není rozpoznán ohraničující vodič Nabíjecí stanice bez prouduZkontrolujte, zda je nabíjecí stanice zapnutá (LED svítí). Poškozený/přestřižený ohraničující vodičZkontrolujte poškození ohraničujícího vodiče. Nesprávná instalace (např. není dost rozestupu mezi ohraničujícími vodiči) Řiďte se pokyny v příručce k instalaci. Ohraničující vodič v blízkosti zdroje rušeníOdstraňte jakýkoli přebytečný (např. namotaný) ohraničující vodič kolem nabíjecí stanice. Změňte v menu ID ohraničujícího vodiče. Vzpříčené tlačítko nastavení výšky sečení Možné ucpáníVždy nejprve vypněte přerušovač el. obvodu, pak zkontrolujte prostor pod sekačkou. Podle potřeby odstraňte zablokování (k tomu vždy noste zahradní rukavice). F 016 L94 041 | (17.07.2020)Bosch Power ToolsSlovenčina | 237 Zákaznická služba aporadenství ohledně použití www.bosch-garden.com U všech dotazů aobjednávek náhradních dílů nezbytně prosím uvádějte 10-místné objednací číslo podle typového štítku sekačky. Možná bude zapotřebí verze softwaru Vaší sekačky (viz „Menu > Nastavení > Info“). V případě potřeby zašlete vždy společně sekačku a nabíjecí stanici do servisního střediska Bosch. Akumulátor neodstraňujte. Před zasláním odstraňte eventuálně namontovaný personalizovaný horní kryt a též jakýkoli kryt příslušenství. Czech Republic Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] www.bosch-pt.cz Přeprava Obsažené lithium-iontové akumulátory podléhají požadavkům zákona onebezpečných nákladech. Tyto akumulátory mohou být bez dalších podmínek přepravovány uživatelem po silnici. Při zasílání prostřednictvím třetí osoby (např.: letecká přeprava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvláštní požadavky na balení aoznačení. Zde musí být při přípravě zásilky nezbytně přizván expert na nebezpečné náklady. Akumulátory zasílejte pouze tehdy, pokud není poškozený kryt. Otevřené kontakty přelepte lepicí páskou aakumulátor zabalte tak, aby se vobalu nemohl pohybovat. Dodržujte také případné další národní předpisy. Zpracování odpadů Zahradní nářadí, akumulátory, příslušenství a obaly mají být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí. Nevyhazujte zahradní nářadí a akumulátory/ baterie do domovního odpadu! Pouze pro zeměEU: Podle evropské směrnice 2012/19/EU musejí být neupotřebitelná elektrická a elektronická zařízení a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/baterie odděleně shromážděny a dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí. Informace obdržíte u svého autorizovaného zákaznického servisu Bosch. Akumulátory/baterie: Li-ion: Dbejte prosím upozornění v odstavci (viz „Přeprava“, Stránka237). Slovenčina Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre automatickú kosačku Indego. Skôr ako budete Indego inštalovať, prečítajte si nasledovné Bezpeč- nostné pokyny. Bezpečnostné pokyny Pozor! Starostlivo si prečítajte poky- ny uvedené v nasledujúcom texte. Dobre sa oboznámte s obslužnými prvkami a so správnym používaním tohto záhradníckeho náradia. Návod na používanie si láskavo starostlivo uschovajte na neskoršie používanie. Vysvetlenie symbolov na prístroji Všeobecné upozornenie na nebezpečenstvo Postarajte sa o to, aby záhradnícke náradie neblokovalo alebo neznemož- ňovalo použiť žiadne východy. Upozornenie: Skôr ako začne- te výrobok používať, prečítaj- te si Návod na používanie. Upozornenie: Pred každou prácou na záhradnom náradí. Bosch Power ToolsF 016 L94 041 | (17.07.2020)238 | Slovenčina Alebo ak budete náradie dvíhať, vypni- te oddeľovací vypínač. Zachovajte opatrnosť: Nedotýkajte sa rotujúcich nožov. Tieto nože sú ostré. Buďte opatrení, mohli by ste prísť o prsty na nohách alebo na rukách. Skôr ako sa budete dotýkať niektorých súčiastok náradia, počkajte, kým sa všetky súčiastky úplne zastavia. Po vypnutí tohto záhradníckeho náradia nože ešte rotujú ďalej a mohli by Vám spôsobiť poranenie. Dávajte pozor na to, aby sa osoby stojace vblízkosti ne- poranili odletujúcimi cudzími telieskami. Upozornenie: Keď sa s výrob- kom pracuje, zachovávajte od neho bezpečný odstup. Nevozte sa na tomto záhrad- nom náradí. Nabíjačka je vybavená bez- pečnostným transformáto- rom. Na čistenie tohto záhradného náradia nepoužívajte vysoko- tlakový čistič ani záhradnú hadicu. Obsluha u Pred každou prácou na záhradnom náradí (napr. údržba, výmena ná- stroja a pod.) ako aj počas trans- portu a skladovania vypnite od- deľovací vypínač. u Dávajte pozor na deti, aby ste vylúčili možnosť, že sa budú s týmto náradím hrať. u Nedovoľte produkt používať deťom, osobám s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočný- mi skúsenosťami a/alebo nedos- tatočnými vedomosťami ani osobám, ktoré nie sú dostatočne oboznámené s používaním tohto náradia. Národné predpisy môžu prípadne obmedzo- vať vek používateľa. u Nepracujte s týmto záhradníckym náradím vtedy, keď ste bosý, alebo keď máte obuté otvorené sandále. Pri práci noste vždy pevnú obuv a dlhé nohavice. u Záhradné náradie používajte len vte- dy, keď je veko priehradky na aku- mulátor uzavreté a všetky skrutky ve- ka sú utiahnuté. To chráni akumulá- tor pred vlhkosťou. u Nepracujte s týmto záhradným nára- dím za nepriaznivých poveternost- ných podmienok, najmä keď sa blíži búrka. u Pri obsluhe záhradného náradia a keď sa k nemu blížite, si vždy zabez- pečte stabilnú rovnováhu a spoľah- livý postoj, predovšetkým na sva- hoch a na mokrých trávnikoch. Nena- hýňajte sa príliš ďaleko dopredu. Náradie obsluhujte vždy starostlivo a bez chvatu. F 016 L94 041 | (17.07.2020)Bosch Power ToolsSlovenčina | 239 u Obsluhujúca osoba alebo užívateľ je zodpovedný za úrazy a škody spôso- bené iným ľuďom alebo za škody na ich majetku. u Okamžite stlačte červené tlačidlo STOP, ak sa počas prevádzky záh- radného náradia objaví nejaké nebezpečenstvo. u Zabezpečte korektnú inštaláciu vy- medzovacieho drôtu podľa Návodu na inštaláciu. Kompletný návod na inštalá- ciu Indega sa nachádza Návo- de na inštaláciu, ktorý bol do- daný s výrobkom. u Pravidelne kontrolujte priestor, v ktorom sa záhradné náradie používa, a odstráňte všetky kamene, konáre, elektrické drôty a ostatné cudzie predmety. u Skontrolujte starostlivo priestor, v ktorom sa bude produkt používať, či sa v ňom nenachádzajú domáce alebo divé zvieratá. Prevádzkou náradia by mohlo dôjsť k poraneniu domácich a divých zvierat. u Do pracovného priestoru náradia ne- klaďte žiadne elektrické káble, ktoré sú pod prúdom. Ak sa do automatic- kej kosačky zamotá nejaká sieťová šnúra, treba túto šnúru najprv odpo- jiť od elektrickej siete. u Pravidelne záhradnícke náradie kon- trolujte, aby ste zabezpečili, že nože, skrutky noža a rezací mechanizmus nie sú opotrebované ani poškodené. Opotrebované nože a skrutky noža nahraďte novými v rámci výmeny celej súpravy, aby ste predišli ne- vyváženosti. u Nepoužívajte toto záhradnícke nára- die s poškodenými krytmi alebo bez- pečnostnými prvkami. u Nedávajte svoje ruky ani chodidlá do blízkosti rotujúcich súčiastok ani pod ne. u Záhradnícke náradie nikdy nezdví- hajte ani neprenášajte vtedy, keď je motor v chode. u Nenechávajte záhradnícke náradie pracovať bez dozoru, ak viete, že sa v bezprostrednej blízkosti nachádzajú domáce zvieratá, deti alebo nejaké osoby. u Zapínajte záhradnícke náradie podľa tohto návodu na používanie a majte vždy bezpečný odstup od rotujúcich súčiastok. u Nepoužívajte toto záhradnícke nára- die v rovnakom čase ako postrekova- cie zariadenie. Zostavte si časový rozvrh, aby sa si boli istí, že oba sys- témy nebudú pracovať súčasne. u Ak by Vám z nejakého dôvodu spadlo toto záhradné náradie do vody, vy- berte ho z vody a vypnite ho pomo- cou oddeľovacieho vypínača. Záh- radné náradie nezapínajte, obráťte sa na autorizované servisné stredis- ko Bosch. u V žiadnom nerobte prípade na náradí nejaké zmeny. Nedovolené zmeny by mohli negatívne ovplyvniť bezpečnosť Vášho záhradníckeho Bosch Power ToolsF 016 L94 041 | (17.07.2020)240 | Slovenčina náradia a mať za následok zvýšenie hluku a vibrácií. Záhradné náradie vypínajte oddeľovacím vypínačom vždy: –keď chcete odstrániť blokovanie (blokujúce nečistoty), –keď budete záhradné náradie kon- trolovať, čistiť, alebo na ňom niečo iné robiť (opravovať ho), –pred uskladnením –keď začne záhradnícke náradie ne- zvyčajne vibrovať (záhradnícke náradie zastavte a ihneď ho skon- trolujte), –po zrážke s cudzím predmetom skontrolujte, či nie je záhradné náradie poškodené a v prípade po- trebnej opravy sa skontaktujte s autorizovaným servisným stredis- kom Bosch. Údržba u Keď s niečím manipulujete, alebo keď niečo robíte v priestore ostrých nožov, používajte vždy záhradnícke pracovné rukavice. u Pred každou prácou na záhradnom náradí ho vypnite oddeľovacím vy- pínačom. u Pred každou prácou na nabíjacej jednotke alebo na napájacom zdro- ji vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Vonkajšok záhradníckeho náradia dô- kladne vyčistite mäkkou kefou a vy- utierajte handričkou. Nepoužívajte pritom vodu ani rozpúšťadlá alebo leštiaci prostriedok. Odstráňte všet- ky zvyšky a usadeniny zachytenej trávy a iné drobné nečistoty, predovšetkým z vetracích štrbín. Otočte záhradné náradie dolnou stranou smerom hore a dôkladne ho vyčistite priestor nožov a valčekov. Na vyčistenie usadených zvyškov skosenej trávy použite tuhú kefu alebo škrabku (pozri obrázokI). Použité nože sa dajú otočiť. u Postarajte sa o to, aby boli všetky matice, zavŕtané skrutky a ostatné skrutky dobre utiahnuté, aby bol za- ručená bezpečná práca náradia. (po- zri obrázok J) u Záhradnícke náradie pravidelne kon- trolujte a pre vlastnú bezpečnosť opotrebované alebo poškodené súčiastky vymeňte. u Pamätajte na to, že treba používať výlučne originálne náhradné súčiast- ky značky Bosch. u V prípade potreby vymieňajte nože a skrutky ako súpravu. Skladovanie cez zimu u Vypnite kosačku pomocou oddeľo- vacieho vypínača. u Kosačka je pripravená na prevádzku pri teplotách v rozsahu medzi 5°C a 45°C. Počas zimnej sezóny, keď sa teplota pohybuje trvalo pod 5°C, skladujte Indego a nabíjaciu jednotku na bezpečnom a suchom mieste a tak, aby boli nedosiahnuteľné pre deti. F 016 L94 041 | (17.07.2020)Bosch Power ToolsSlovenčina | 241 Neklaďte na kosačku ani na nabíjaciu jednotku žiadne predmety. Keď budete transportovať Indego na dlhšie vzdialenosti, použite originálny obal. Táto kosačka sa dá uschovávať aj v taš- ke Indego. u Skladujte toto záhradné náradie pri rozsahu teploty od -20°C do 50°C. Nenechávajte napríklad ležať záhrad- né náradie v lete v motorovom vozid- le. USB u Na kosačke sa nachádza rozhranie USB, ktoré slúži výlučne na update softvéru (pozri obrázok M). Používaj- te len schválené pamäťové kľúče USB.org (formátované na FAT32) a schválené USB-káble OTG. u Ďalšie informácie o update softvéru nájdete na webstránke Bosch-In- dego.com. u Nepoužívajte toto rozhranie na žiadny iný účel. Nepripájajte doň žiadne externé prístroje. Pokyny pre optimálne zaobchádzanie s akumulátorom u Akumulátor neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratu. Chráňte akumulátor pred horúčavou (napr. aj pred trvalým slnečným žiare- ním), pred ohňom, vodou a vlhkos- ťou. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu. u Nezabudované akumulátory uschovávajte tak, aby mohli prísť do styku skancelárskymi sponka- mi, mincami, kľúčmi, klincami, skrutkami alebo sinými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobiť premostenie kon- taktov. Skrat medzi kontaktmi aku- mulátora môže mať za následok popálenie alebo môže spôsobiť vznik požiaru. u V prípade jeho poškodenia alebo neodborného používania môžu z akumulátora unikať škodlivé výpa- ry. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu apri ťažkostiach vyhľadajte lekára. Výpary môžu dráždiť dýcha- cie cesty. u Špicatými predmetmi, ako na- pr.klince alebo skrutkovače, alebo pôsobením vonkajšej sily môže dôjsť kpoškodeniu akumulátora. Vo vnútri môže dôjsť kuskratu aaku- mulátor môže začať horieť, môže zneho unikať dym, môže vybuchnúť alebo sa prehriať. u Pri nesprávnom používaní alebo poškodení akumulátora môže zneho vytekať kvapalina. Vyhý- bajte sa kontaktu stouto kvapali- nou. Po náhodnom kontakte miesto opláchnite vodou. Ak sa dostane kvapalina zakumulátora do kontaktu sočami, po výplachu očí vyhľadajte lekára. Unikajúca kvapalina zakumulátora môže mať za Bosch Power ToolsF 016 L94 041 | (17.07.2020)242 | Slovenčina následok podráždenie pokožky alebo popáleniny. u Akumulátor neskratujte. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu. u Používajte do tohto záhradníckeho náradia len určené akumulátory značky Bosch. Používanie iných akumulátorov môže mať za následok poranenie alebo spôsobiť požiar. u Postarajte sa o to, aby bolo záh- radnícke náradie vypnuté, keď doň idete vkladať akumulátor. Vkladanie akumulátorov do záhrad- níckeho náradia, ktoré je zapnuté, môže zapríčiniť úraz. u Šachtu akumulátora otvorte až vte- dy, keď je akumulátor opotrebovaný. Pri skladovaní počas zimy nechávajte akumulátor v náradí. Zabudovaný akumulátor má dlhú životnosť, neot- várajte preto šachtu akumulátora skôr, kým sa neprejaví výrazne skrátená doba použitia medzi dvoma nabíjaniami. u Indego pracuje pri teplotách v rozsa- hu 5°C až 45°C. Ak je teplota aku- mulátora mimo tohto rozsahu teplo- ty, Indego zobrazí správu a nabíjaciu jednotku neopustí. Počas prevádzky sa Indego vráti k nabíjacej jednotke, alebo zostane stáť na mieste. u Nabíjanie sa smie vykonávať len v na- bíjacích jednotkách schválených fir- mou Bosch. Bezpečnostné pokyny pre nabíjačku a napájací zdroj u Na nabíjanie tejto kosačky použí- vajte len originálnu nabíjaciu jednotku Bosch a originálnu sieťo- vú šnúru. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo požiaru a výbuchu. u Pravidelne kontrolujte nabíjaciu jednotku, sieťový napájač, kábel a zástrčku. V prípade poškodenia alebo dožitia nabíjacej jednotky alebo sieťového napájača ich od- pojte od siete a už ďalej nepouží- vajte. Nabíjaciu jednotku ani sieťo- vý napájač sami neotvárajte. Dá- vajte ich opravovať len kvalifi- kovanému personálu Bosch, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Poškodená nabíjacia jednotka, sieťový napájač, šnúry alebo zástrčky zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom. u Nepoužívajte nabíjaciu jednotku ani sieťový zdroj položené na ľah- ko horľavom podklade (ako je na- pr. papier, textil a podobne) resp. ani v horľavom prostredí. Zohrieva- nie nabíjacej jednotky a napájacieho zdroja, ktoré vzniká pri nabíjaní, predstavuje nebezpečenstvo požiaru. u Dávajte pozor na deti. Takýmto spôsobom zabezpečíte, že deti sa s nabíjacou jednotkou, napájacím zdrojom alebo záhradnícky náradím nebudú môcť hrať. F 016 L94 041 | (17.07.2020)Bosch Power ToolsSlovenčina | 243 u Napätie zdroja prúdu musí mať takú hodnotu, ktoré sa zhoduje s údajmi na typovom štítku napájacieho zdro- ja. u Odporúčame pripájať nabíjačku len na takú zásuvku, ktorá je vybavená ochranným spínačom pri porucho- vých prúdoch 30mA (FI). Pravidelne kontrolujte funkciu ochranného spí- nača pri poruchových prúdoch (FI). u Pravidelne treba kontrolovať aj sieťo- vú šnúru, či nie je poškodená. u Ak vnikne voda do bázovej stanice, odpojte sieťový napájač od elektric- kej siete a spojte sa s autorizovaným servisným strediskom Bosch. u Nikdy sa nedotýkajte zástrčky sieťo- vej šnúry ani iných zástrčiek mokrý- mi rukami. u Po prívodnej šnúre nesmiete prechá- dzať, lámať ju ani ňou trhať, pretože by sa mohla poškodiť. Chráňte sieťo- vú šnúru pred horúčavou, olejom a ostrými hranami. Sieťový napájač je kvôli bezpečnosti vybavený ochrannou izoláciou a nepot- rebuje žiadne uzemnenie. Prevádz- kové napätie výrobku je 230VAC (striedavý prúd), 50Hz (pre krajiny mimo EÚ220V, 240V podľa konkrét- neho vyhotovenia). Bližšie informácie Vám poskytne Vaše autorizované ser- visné stredisko Bosch. V prípade pochybností prekonzultujte problém s vyučeným elektrikárom alebo s najbližším autorizovaným ser- visným strediskom Bosch. Symboly Nasledujúce symboly sú pre čítanie a pochopenie tohto Návodu na používanie a predovšetkým grafických obrázkov veľmi dôležité. Dobre si tieto symboly a ich významy zapa- mätajte. Správna interpretácia týchto symbolov Vám bude pomáhať lepšie a bezpečnejšie používať toto ručné elektric- ké náradie. SymbolVýznam Používajte ochranné pracovné rukavice Dovolená manipulácia Zakázaný druh manipulácie Príslušenstvo/náhradné súčiastky Používanie podľa určenia Toto záhradnícke náradie je určené na kosenie trávnika pri súkromnom používaní. Nepoužívajte kosačku vo vnútorných priestoroch. Nepoužívajte kosačku na iné účely, zvyšuje to nebezpečen- stvo úrazov a možného poškodenia záhradného náradia. Ne- pokúšajte sa vykonávať na automatickej kosačke žiadne zme- ny, pretože to môže mať za následok úrazy alebo poškodenie záhradného náradia. Technické údaje Samočinná kosačkaJednotka -SI Indego M 700Indego M+ 700 Vecné číslo 3 600 HB0 2..3 600 HB0 3.. Šírka rezucm1919 Pracovná výška nožovmm30–5030–50 Uhol zošikmenia svahu (max.)°/%15/2715/27 Veľkosť plochy trávnika –maximálnem

EU prohlášení oshodě Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že uvedený výrobek splňuje všechna příslušná ustanovení níže uvedených směrnic anařízení aje vsouladu snásledujícími normami:* Automatická sekačka trávy Objednací číslo