Indego M+ 700 - žoliapjovė BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Indego M+ 700 BOSCH

–su viena akumuliatoriaus įkrova iki

Veikimo dažnių diapazonas(Indukcinis ju- tiklis) kHz55 Maks. magnetinio lauko stipris (Indukcinis jutiklis) (esant 10m) dBμA/m4444 Veikimo dažnių diapazonas (GSM)MHz−880−960 MHz−1710−1880 Maks. siuntimo galia (GSM)dBm−33 Svoris pagal EPTA-Procedure 01:2014kg7,17,2 Apsaugos klasėIPX4IPX4 Serijos numerisžr. firminėje lentelėje ant sodo priežiūros įrankio AkumuliatoriusLičio jonųLičio jonų Vardinė įtampaVDC1818 TalpaAh2,52,5 Akumuliatoriaus celių skaičius55 Veikimo laikas, vidutiniškai

min7575 Akumuliatoriaus įkrovimo trukmė (maks.)min6060 Laidas riboms žymėti –kartu pateiktas laidas riboms žymėtim175175 –minimalus reikalingas ilgism2020 –maksimalus leidžiamas ilgism350350 Krovimo stotelė Gaminio numerisF 016 L68 963F 016 L68 963 Įeinamoji įtampaVDC2424 Įjungta krovimo/laido riboms žymėti nau- dojamoji srovė W73/2,673/2,6 Įkrovimo srovė (iki)A2,32,3 Leidžiamos krovimo temperatūros interva- las

°C5–455–45 Svoris pagal EPTA-Procedure 01:2014kg1,651,65 Apsaugos klasėIPX4IPX4 Maitinimo blokas Gaminio numeris ŠveicarijaF 016 L90 934F 016 L90 934 AnglijaF 016 L90 935F 016 L90 935 Kitos Europos šalysF 016 L90 916F 016 L90 916 Įeinamoji įtampa (kintamoji įtampa)V220–240220–240 Apsaugos klasė / II / II DažnisHz50–6050–60 Išeinamoji įtampa (nuolatinė įtampa)V2424 Apsaugos klasėIPX7IPX7 F 016 L94 041 | (17.07.2020)Bosch Power ToolsLietuvių k. | 421 Autonominė vejapjovėSI vienetas Indego M 700Indego M+ 700 Masėkg1,251,25 A)Priklausomai nuo pjovimo aukščio, žolės savybių ir drėgmės B)Vidinė akumuliatoriaus temperatūra Informacija apie triukšmą ir vibraciją Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN50636-2-107. Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipi- niu atveju siekia: garantuotas garso galios lygis 61dB(A). Neapibrėžtis K=2dB. Paveikslų reikšmė Veiksmo tikslasPav.Puslapis Papildoma įranga

Pateiktas komplektas/vejapjovės išpakavimas

Laido riboms žymėti nutiesimas

Laido riboms žymėti pailginimas

Laido riboms žymėti tiesimas apie naują vidinį objektą

Vejapjovės pakėlimas ir nešimas

Pjovimo aukščio nustatymas

Kito vejos ploto pridėjimas –su papildoma įkrovimo stotele (dešinėje) –be papildomos įkrovimo stotelės (viršuje kairėje)

Akumuliatoriaus keitimas

Diegimas Su toliau nurodytu QR kodu galite peržiūrėti vaizdo įrašą apie vejapjovės diegimą www.bosch-indego.com. Alternatyviai galite vadovautis su gaminiu pateikta diegimo instrukcija. Patikrinkite, ar laidas riboms žymėti yra vi- siškai pritvirtintas prie žemės ir nesusidarė laisvų laido kilpų. Už laisvų laido kilpų galima užkliūti. Iš vejos ploto, kurį reikia pjauti, pašalinkite akmenis, šakas, vielas, laidus su įtampa ir kitokius pašalinius daiktus. Užtikrinkite, kad pjaunamas vejos plotas būtų lygus ir kad ja- me sodo priežiūros įrankiui nebūtų akivaizdžių kliūčių, pvz., daubų, griovelių ir statesnių kaip 15°/27% šlaitų. Įkrovimo stotelę reikia pastatyti ant laido riboms žymėti, prie vejos ploto išorinio krašto. Jos negalima statyti prie san- dėliuko ar namelio, kaip sala stovinčio pjaunamo vejos ploto viduje. Rekomenduojama prieš diegiant ir pirmą kartą pjaunat veją naujame sezone, taip pat visuomet, kai pjaunama veja aukštesnė negu 5 mm, veją iš pradžių nupjauti tradicine veja- pjove. Vejapjovės peilių sistema yra sukonstruota pjauti žemą žolę (30-50mm). Nupjauta žolė kaip trąšai skirtas mulčas gali lik- ti vejoje. Galima nustatyti 30, 40 ir 50mm vejapjovės pjovi- mo aukštį. Rekomenduojama pradėti pjauti didesniu pjovimo aukščiu ir palaipsniui žeminti, kai laidą uždengs žolė. Tokiu būdu ap- saugosite, kad Indego neperpjautų laido. Papildomas laidas riboms žymėti gali būti prijungiamas laidų jungtimi (žr.pav.D–E). Laidą riboms žymėti galima pailginti iki maks. 350m. Laidą riboms žymėti nutieskite žemėje iki 5cm gylyje (arba po nemetalinėmis plokštėmis). Kad laidas riboms žymėti nebūtų pažeidžiamas, toje srityje, kur jis nutiestas, negrėbkite ir neaeruokite. Laido riboms žymėti netieskite smailesniu negu 45° kampu. Dėl to gali susilpnėti galia. Rodmuo Bosch Power ToolsF 016 L94 041 | (17.07.2020)422 | Lietuvių k. SimbolisReikšmė ➊ Rodyklinis mygtukas atgal ➋ Patvirtinimo mygtukas Jei patvirtinimo mygtukas paspaudžiamas pjovimo metu, vejapjovė grįžta į įkrovimo stotelę. ➌ ○Šviečia raudonas šviesos diodas: vejapjo- vės triktis ➍ ○Šviečia žalias šviesos diodas: vejapjovė įjungta Žalias šviesos diodas nešviečia: vejapjovė neaktyvi, jai suaktyvinti reikalingas jūsų ke- turženklis PIN kodas. Arba vejapjovė yra išjungta, todėl reikia įjungti skyriklį ir vejapjovei suaktyvinti įvesti jūsų keturženklį PIN kodą. Nuoroda: vykstant programos naujinimui, šviečia žalias ir raudonas šviesos diodai. ➎ Rodykliniai mygtukai kairė/dešinė ➏ Rodykliniai mygtukai apačia/viršus ➐ Rodmuo su dialogo langu

Sodo numeris (rodomas, jei atmintyje išsau- gotas daugiau nei vienas sodo žemėlapis) Tik Indego M+700: ➒ Yra mobilusis ryšys Nėra mobiliojo ryšio Jei per 10 minučių neatliekama jokia įvestis, ekranas pats persijungia į ramybės būseną. Papildomo vejos ploto įvedimas (žr. pav. K) Įdiegdami Indego papildomame vejos plote, vadovaukitės diegimo instrukcijoje pateiktais nurodymais. Atskiri vejos plotai su atskiromis įkrovimo stotelėmis (žr. pav. K dešinėje): vejapjovę galima naudoti daugiausia trims skirtingiems vejoms plotams. Atskiram vejos plotui reikia pa- pildomos įkrovimo stotelės (žr. pav. A), laido riboms žymėti ir plastikinių kuolelių. Jei nustatytas laiko planas arba kalen- doriaus funkcija „Bosch AUTO“ , arba Bosch „SmartMo- wing“funkcija, žolė vejos plote bus pjaunama apibrėžtame laiko intervale. Išjunkite vejapjovę, kai ją transportuojate iš vieno vejos ploto į kitą. Nuoroda: vejapjovės programinės įrangos naujinimus reikia atlikti visose įkrovimo stotelėse. Rekomenduojame prieš padedant į sandėlį žiemai ant įkrovi- mo stotelių pažymėti vejos plotą, kad žinotumėte, kuri stote- lė skirta tam tikram vejos plotui. Be papildomos įkrovimo stotelės: vejos plotus galima su- jungti tarpusavyje, abiejų vejos plotų laidus riboms žymėti nutiesus lygiagrečiai kuo arčiau vienas kito (žr. pav. K viršuje kairėje pusėje). Papildomam vejos plotui be įkrovimo stote- lės nebus sukuriamas savas žemėlapis, ir vejapjovė šiame ve- jos plote be įkrovimo stotelės neveiks pagal LogiCut pjovimo strategiją. Didžiausias rekomenduojamas vejos plotas be įkrovimo stotelės yra 50m

. Vejapjovė pjauna žolę, kol išsi- krauna akumuliatorius, ir tada ją reikia nugabenti į įkrovimo stotelę įkrauti. Žolės pjovimas u Neleiskite vaikams važinėtis vejapjove. u Prieš pakėlimą paspauskite sustabdymo mygtuką ant vejapjovės. Vejapjovę visada kelkite už rankenos. (žr.pav.F) Užtikrinkite, kad pjaunamame vejos plote nebūtų jokių mažų gyvūnų, pvz., ežių, vėžlių ir pan. Tik Indego M700: Po sėkmingo įdiegimo galite iš karto pra- dėti pjauti veją, ekrane suaktyvinę „Pjauti dabar“, arba pa- laukti kito planinio laiko intervalo, suprogramuoto kalendo- riaus funkcija „Bosch-AUTO“ (sąlyga – ankstesnis nustaty- mas). Arba galite kalendoriuje įrašyti jūsų poreikius tenkinantį pjo- vimo laiko planą. Tik Indego M+700: Sėkmingai įdiegę, galite iš karto pradėti pjauti veją, ekrane suaktyvinę „Pjauti dabar“, arba neatly- gintinai teikiamoje programėlėje „Bosch Smart Garden“ pasi- rinkę komandą „Pjauti“. Taip pat galite Bosch „SmartMo- wing“ funkcijos pagalba, kuri apskaičiuoja pjovimo laikus priklausomai nuo buvimo vietos orų prognozės, nustatyti pjovimo laiko planą. Jūsų poreikius atitinkantį pjovimo laiko planą galite išsaugoti kalendoriuje ekrane arba per taikomąją programėlę „Bosch Smart Gardening“. Vejapjovė, kad susipažintų su vejos plotu, turi 3 kartus nu- pjauti visą vejos plotą (3 užbaigti pjovimo ciklai). Mokymosi fazėje matomas rezultatas gali būti neoptimalus. Apytikrė važiavimo trukmė, reikalinga vieną kartą apvažiuoti visą vejos plotą su LogiCut, pateikiama čia. Prašome atkreip- ti dėmesį į tai, kad, priklausomai nuo vejos savybių ir vejos plote esančių objektų kiekio, trukmė bus nevienoda. 100m

22h Nustatykite pjovimo laiko planą su dažnesniais pasikartoji- mais. Taip užtikrinsite geresnius pjovimo rezultatus, ilgiau užteks vienos akumuliatoriaus įkrovos ir ant vejos nesusida- rys žolės likučių sankaupų. Kai vejapjovė pjauna „Rankiniu“ režimu vejapjovė dirba tol, kol nupjauna visą ve- jos plotą. Pjovimas pertraukiamas tik akumuliatoriui įkrauti. Baigusi pjauti vejos plotą, vejapjovė grįžta į įkrovimo stotelę. Programuojamu „Laiko plano“ režimu, su kalendoriaus funk- cija „Bosch AUTO“, taip pat su Bosch „SmartMowing“ funkciją vejapjovė nuosekliai dirba apibrėžtą laiko intervalą. Pjovimas pertraukiamas tik akumuliatoriui įkrauti. Jei vejos plotas nupjaunamas nepasibaigus laiko intervalui, vejapjovė grįžta į įkrovimo stotelę. F 016 L94 041 | (17.07.2020)Bosch Power ToolsLietuvių k. | 423 Norėdami pjovimą nutraukti anksčiau, spauskite Stop myg- tuką arba paspauskite patvirtinimo mygtuką ✓ ir grąžinkite vejapjovę į įkrovimo stotelę. Vejapjovę Indego M+700 galite rankiniu būdu nusiųsti į įkrovimo stotelę, neatlygintinai teikiamoje taikomojoje prog- ramėlėje „Bosch Smart Garden“ pasirinkę komandą „Įkrovi- mo stotelė“. Energijos taupymo režimas Vejapjovė mažina energijos sąnaudas, ties laidu riboms žy- mėti automatiškai išjungdama srovės vartojimą, jei tuo metu nepjauna ir nesikrauna. Norėdami įkrovimo stotelėje esančią vejapjovę rankiniu būdu pažadinti iš energijos taupymo režimo, paspauskite patvir- tinimo mygtuką ✓ ir tada pasirinkite arba „Pjauti dabar“, arba kitą „Pjovimo režimas“. Vejapjovę Indego M+700 galite rankiniu būdu pažadinti iš energijos taupymo režimo, neatlygintinai teikiamoje taiko- mojoje programėlėje „Bosch Smart Garden“ pasirinkę ko- mandą „Pjauti“. Energijos taupymo režimas automatiškai baigiamas, jei veja- pjovė turi pjauti pagal aktyvintą laiko planą, pagal kalendo- riaus „Bosch AUTO“ arba Bosch „SmartMowing“ funkciją. Mažų vejos plotų pjovimas su „SpotMow“ SpotMow skirtas ypatingos priežiūros reikalaujantiems plo- tams pjauti, kai nereikia pjauti visos vejos (pvz., anksčiau ne- pjautą plotą po sodo baldų perstatymo ar pan.). Vejapjovė statoma apatiniame kairiame planuojamo pjauti vejos ploto kampe (žr. pav. H). Koks plotas galiausia bus nupjaunamas, priklausys nuo vejos ypatybių. Galimai jis nebus taisyklingas kvadratas. Pasibaigus „SpotMow“, vykdykite ekrane pateik- tus nurodymus. Nuoroda: saugumo sumetimais „SpotMow“ negalima taikyti už laido riboms žymėti ribų. Jutikliai Vejapjovė yra su šiais jutikliais: –Pakėlimo jutiklis suaktyvinamas, kai vejapjovė pakelia- ma. –Apvirtimo jutiklis suaktyvinamas, kai vejapjovė apvirsta. –Posvyrio jutiklis suaktyvinamas, kai vejapjovės posvyrio kampas pasiekia 32°. Jei suaktyvinamas vienas iš jutiklių, pvz., pakėlimo jutiklis, sustabdomi važiuoklės varikliai ir pjovimo peiliai. Ekrane rodomas pranešimas, pvz., „Pakelta“. –Kliūčių jutiklis atpažįsta daiktus / kliūtis ties visa priekine vejapjovės briauna ir inicijuoja vejapjovės važiavimo kryp- ties pakeitimą. Akumuliatoriaus įkrovimas Akumuliatoriuje įrengtas temperatūros kontrolės įtaisas, ku- ris leidžia įkrauti tik vidinei akumuliatoriaus temperatūrai esant diapazone tarp 5°C ir 45°C. Ličio jonų akumuliatorius pateikiamas iš dalies įkrautas. Re- komenduojame diegiant laidą riboms žymėti vejapjovę krauti įkrovimo stotelėje. Ličio jonų akumuliatorių galima įkrauti bet kada, eksploatavi- mo trukmė dėl to nesutrumpėja. Krovimo proceso nutrauki- mas akumuliatoriui nekenkia. Kai akumuliatorius pradeda išsikrauti arba išsikrauna, apsau- ginis išjungiklis vejapjovę išjungia: peiliai nebejuda. Akumuliatoriaus keitimas (žr.pav. L) Nuoroda: Akumuliatorius turi būti keičiamas tik tada, kai išsieikvoja. Akumuliatoriaus įkrovimas už prietaiso ribų ne- numatytas. u Naudojant netinkamą akumuliatorių, vejapjovė gali ne- tinkamai veikti ar sugesti. u Jei akumuliatorius išeikvotas, vejapjovės veikimo laikas gali žymiai sutrumpėti. u Vejapjovėje nenaudokite pakartotinai įkraunamų ba- terijų. Naudokite tik gamintojo nurodytus akumuliatorius. Nuoroda: Kai atliekate darbus netoli aštrių geležčių, visada mūvėkite apsauginėmis pirštinėmis. Išjunkite vejapjovę skyrikliu. Torciniu atsuktuvu T-20 išsukite iš akumuliatorių skyriaus dangtelio 5 varžtus. Išeikvotą akumuliatorių kreipiamuoju su bėgeliu ištraukite iš akumuliatoriaus skyriaus, iki pasimatys akumuliatoriaus at- blokavimo mygtukas. Paspauskite akumuliatoriaus atblokavi- mo klavišą ir išimkite akumuliatorių. Į kreipiamąjį bėgelį įstatykite naują akumuliatorių taip, kad akumuliatorius girdimai užsifiksuotų. Akumuliatorių su krei- piamuoju bėgeliu įstumkite į akumuliatoriaus skyrių. Vėl uždėkite akumuliatoriaus skyriaus gaubtą ir tvirtai prisukite 5 varžtais. Akumuliatoriaus skyriaus gaubtas veikimo metu apsaugo akumuliatorių nuo drėgmės. Programų naujinimas (žr.pav. M) Programoms naujinti jums reikalingas USB.org atmintukas (FAT 32 formato) ir USB OTG kabelis. Jei yra nauja programos versija, ja rasite interneto puslapyje „www.bosch-indego.com“. Į USB.org atmintuką įsikelkite ri- nkmeną „IN8xxxx.bin“. Apsukite vejapjovę ir nuimkite USB sąsajos dangtelį. Prijun- kite USB-OTG laidą su USB.org atmintuku. Padėkite vejapjovę į įkrovimo stotelę ir užtikrinkite, kad įkrovimo stotelė būtų prijungta prie elektros tinklo (šviečia įkrovimo stotelės šviesos diodas). Vejapjovė turi būti įjungta, ekranas turi šviesti ir akumuliatoriaus įkrova turi būti ne mažesnė kaip 70%. Kai pradedamas naujinimas, ekrane rodomas pranešimas „Naujinti iš x versijos į y versiją?“ Procesui patvirtinti paspauskite ✓ mygtuką. Vykstant nauji- nimui, mirksi ab vejapjovės šviesos diodai. Naujinimo pabaigoje vejapjovė pasileidžia iš naujo. Ištraukite USB-OTG laidą ir USB.org atmintuką. Uždėkite USB sąsajos dangtelį. Bosch Power ToolsF 016 L94 041 | (17.07.2020)424 | Lietuvių k. Indego M+700 papildomai: Naujausią programinę įrangą galima įsikelti ir per taikomąją programėlę „Bosch Smart Gar- dening“. Meniu naršymas Toliau pateiktoje lentelėse paaiškinami skirtingi meniu punktai. Pagrindinis me- niu 1 žemesnio lygio meniu 2 žemesnio lygio meniu Paaiškinimas Pjauti dabar Paspaudus patvirtinimo mygtuką, vejapjovė pradeda pjauti. Reži- mu „Išjungti/Rankinis“ vejapjovė pjauna tol, kol ekrane parodo- mas pranešimas „Sodas baigtas“. Režimu „Laiko planas“, su kalendoriaus funkcija „Bosch AUTO“ , taip pat su Bosch „SmartMowing“ funkcija vejapjovė dirba iki lai- ko intervalo pabaigos arba, kol ekrane parodomas pranešimas „Sodas baigtas“ (iki pirmojo šių įvykių). Kalendorius Tik Indego M700: Bosch AUTO Kalendoriaus funkcija „Bosch AUTO“ optimizuojasi pati priklauso- mai nuo vejos ploto dydžio. Pagal bazinį nustatymą vejapjovė per savaitę pjauna du pilnus pjo- vimo ciklus ir pradeda pjauti 8 valandą ryto. Galimi šie nustatymai: Pilnų pjovimo ciklų skaičius per sa- vaitę nuo1iki3 Savaitės dienaDienos, kuriomis leidžiama pjauti (pvz., kad nebūtų pjaunama sek- madieniais). Paleisties laikasGalima nustatyti tik pirmajam laiko intervalui (taikoma visomis ak- tyviomis dienomis). Tik Indego M +700: SmartMowing Bosch „SmartMowing“ funkcija tobulinasi priklausomai nuo vejos ploto dydžio ir taip pat gali būti susiejama su vietine orų prognozės tarnyba. Pagal bazinį nustatymą vejapjovė per savaitę pjauna du pilnus pjo- vimo ciklus ir pradeda pjauti 8 valandą ryto. SmartMowing laiko planą galite pakeisti ir Bosch Smart Gardening App. Laiko planasRedaguoti (išrinkta diena) Suprogramuokite vejos pjovimo laiko planą nustatydami pavienes vejos pjovimo dienas ir pjovimo laiko intervalą (iki 2-jų per dieną). Nepjauti/Ištrinti laiko intervalą Ištrinkite parinktos dienos atitinkamą pjovimo laiko intervalą. Ekrano apačioje rodomas aktualaus laiko plano pilnų pjovimo ciklų skaičius per savaitę. Išjungti/RankinisParinkite šią parinktį, kai nenaudojamas laiko planas. Vejapjovė pradeda pjauti tik tada, kai ekrane suaktyvinamas „Pjauti dabar“. Jei turite Indego M+700, galite pradėti pjauti veją, neatlygintinai teikiamoje programėlėje „Bosch Smart Garden“ pasirinkę koman- dą „Pjauti“. Nustatymai Pjovimo režimas SpotMowPasirinkite tarp vejos plotų 2m x 2m, 3m x 3m ir 4m x 4m. Pjovimas be įkrovi- mo stotelės Papildomą vejos plotą be savos įkrovimo stotelės vejapjovė pjauna atsitiktinumo principu, kol išsikrauna akumuliatorius. Kraštų pjovimasPasirinkite, ar vejapjovei pjauti kraštus kiekvieną kartą, kai pjauną viską (standartinis nustatymas), kas antrą kartą, kai pjauna viską, ar kraštų iš viso nepjauti (Išj.). F 016 L94 041 | (17.07.2020)Bosch Power ToolsLietuvių k. | 425 Pagrindinis me- niu 1 žemesnio lygio meniu 2 žemesnio lygio meniu Paaiškinimas Sauga Automatinis užblo- kavimas Jei per 3 minutes nepaspaudžiamas nė vienas mygtukas, mygtukai automatiškai užblokuojami. Šis nustatymas rekomenduojamas dėl saugumo ir apsaugai nuo vagystės. –ĮjungtiPIN kodas reikalingas iš naujo suaktyvinti po automatinio užblo- kavimo. –IšjungtiMygtukai visą laiką yra įvesties parengtyje. Keisti PINNorint pakeisti PIN kodą, pirmiausia reikia įvesti galiojantį PIN ko- dą. Pavojaus signalas –ĮjungtiSuaktyvinamas pavojaus signalas. –IšjungtiIšaktyvinamas pavojaus signalas. Data ir paros lai- kas Keičiama data ir paros laikas. Kalbos pasirinki- mas Keičiama ekrano kalba. Informacija Sistemos būsenaInformacija apie akumuliatoriaus įkrovos būseną, informacija apie sistemą ir vejapjovės darbo ir įkrovimo trukmė. Papildomi nustatymai Laido IDKeičiamas laido riboms žymėti ID, kai netoliese gali būti trikdžių. Jutiklių nustaty- mai / vejos būklė Parinkite, kokia yra veja: žema (nelygi), normali ar aukšta (slidi). Kliūčių jutiklio jautrumas keičiamas priklausomai nuo nustatytos vejos būklės. Sukurti naują že- mėlapį Ištrinamas esamas vejos ploto, kuriame dabar yra vejapjovė, že- mėlapis. Gamyklinis nustatymas Grįžtimi į gamyklinius vejapjovės nustatymus ištrinami visi asmeni- niai nustatymai (išskyrus PIN kodą). Sugrąžinus gamyklinius nustatymus, vejapjovė turi iš naujo sukurti vejos ploto ar plotų žemėlapius. Sodo apžvalgaRodomas vejos plotų, kurių žemėlapiai sudaryti, skaičius, dydis, laido ID ir dienos, kurią paskutinį kartą sode buvo pjauta veja, da- ta. Trinti sodąIštrinamas tam tikro sodo žemėlapis; taip pat galima pasirinkti, kad vienu kartu būtų ištrinami visi žemėlapiai. Vejapjovės vardasKeičiamas ekrane rodomas vardas. Galima naudoti tik lotynų abėcėles ženklus. Raidžių skaičius ribotas. Ši funkcija yra ne viso- mis kalbomis. Kai kuriose kalbose (pvz., čekų, lenkų) dėl gramatikos ypatybių vardo pakeitimas neturi jokio poveikio ekrano rodmenims. Bosch Power ToolsF 016 L94 041 | (17.07.2020)426 | Lietuvių k. Pagrindinis me- niu 1 žemesnio lygio meniu 2 žemesnio lygio meniu Paaiškinimas Papildoma įranga GulsčiukasTeikia informaciją apie kampą tarp žemės ir vejapjovės. Jei veja- pjovei stovint įkrovimo stotelėje ekrane taškas rodomas ne apskri- timo viduje, įkrovimo stotelei parinkite į kitą, lygesnę vietą. Laido signalasAtpažįstamas laido riboms žymėti signalas ir rodoma jo kokybė (klientų aptarnavimo centrui). Būdama įkrovimo stotelėje, vejapjovė iš laido riboms žymėti ne- gauna signalo. Trikčių nustatymas Internetinė priežiūros tarnyba http://www.bosch-indego.com SimptomasGalima priežastisŠalinimas Mirksi įkrovimo stote- lės šviesos diodas Laidas riboms žymėti nutrauktas, per ilgas arba per trumpas. Laidas neprijungtas ir ve- japjovė ne įkrovimo stotelėje. Patikrinkite, ar laidas riboms žymėti nenutrauktas ir yra 20–350m ilgio. Po to išjunkite ir vėl įjunkite maitinimą. Vadovaukitės vejapjovės diegimo instrukcijoje pateiktais diegimo nurodymais. Labai stipri vibracija ir didelis triukšmas Atsilaisvinęs peilio varžtasPriveržkite peilio varžtą 2,5Nm sukamuoju momentu. Pažeistas ar sulenktas peilis Pakeiskite peilį (žr. pav. J). Vejapjovė tinkamai nenuvažiuoja į įkrovi- mo stotelę Netinkamai nutiestas laidas riboms žymėti apie įkrovimo stotelę Vadovaukitės diegimo instrukcijoje pateiktais laido tiesi- mo nurodymais. Laidas riboms žymėti arti trikdžių šaltinioPašalinkite visus nereikalingus aplink įkrovimo stotelę esančius laidus riboms žymėti (pvz., jei yra suvyniotas laidas). Meniu pakeiskite laido riboms žymėti ID. Vejapjovė neveikiaNeįjungtas skyriklisIšimkite vejapjovę iš įkrovimo stotelės, įjunkite skyriklį ir vėl pastatykite vejapjovę į įkrovimo stotelę (atkreipkite dėmesį, kad įkrovimo stotelės būtų įjungta – turi šviesti žalias šviesos diodas). Gali būti kamštisVisada pirmiausia išjunkite skyriklį, tada patikrinkite sritį po vejapjove. Prireikus pašalinkite blokuotes (tokiam darbui visada mūvėkite sodininko pirštinėmis). Akumuliatorius nevisiškai įkrautasPadėkite vejapjovę į įkrovimo stotelę, kad galėtų įsi- krauti. Įkrovimo stotelė turi būti įjungta. Žolė per aukštaNupjaukite veją įprastine vejapjove, nustatę žemą pjovi- mo aukštį. Akumuliatorius per šaltas/per karštasVejapjovė veikia, kai vidinė akumuliatoriaus temperatūra yra diapazone nuo 5°C iki 45°C. Palaukite, kol vejapjovė F 016 L94 041 | (17.07.2020)Bosch Power ToolsLietuvių k. | 427 SimptomasGalima priežastisŠalinimas atvės / įšils. Jei triktis kartojasi, patariame įkrovimo sto- telę pastatyti pavėsyje. Vejapjovė stovi vejoje išjungtu ekranu Veikimo triktysPaspauskite ekrano patvirtinimo mygtuką, kad įsijungtų ekrano apšvietimas, arba padėkite vejapjovę į įkrovimo stotelę. Pjovimas be įkrovimo funkcijos Akumuliatorius per šaltas/per karštasVejapjovė veikia, kai vidinė akumuliatoriaus temperatūra yra diapazone nuo 5°C iki 45°C. Palaukite, kol vejapjovė atvės / įšils. Jei triktis kartojasi, patariame įkrovimo sto- telę pastatyti pavėsyje. Įkrovimo stotelė neįjungtaĮjunkite įkrovimo stotelės maitinimą. Jei įkrovimo stotelė neįsijungia, kreipkitės į Bosch klientų aptarnavimo sky- rių. Aprūdiję įkrovimo kontaktaiNuvalykite įkrovimo kontaktus. Neįstatytas arba netinkamai įstatytas aku- muliatorius, arba panaudotas akumuliato- rius netinkamas šiai vejapjovei Tinkamai įstatykite akumuliatorių (žr.pav.L). Naudokite tinkamą Bosch akumuliatorių. Vejapjovė už laido ri- boms žymėti ribų Laidas riboms žymėti prie įkalnėsTarp laido riboms žymėti ir įkalnės palikite 30 cm tarpą. Kliūtis netoli laidoPašalinkite kliūtį. Nenupjaunamos kai kurios vejos ploto da- lys Vejapjovei nepakanka laiko visam sodui nu- pjauti Kad jūsų vejapjovė surinktų duomenis apie visą vejos plo- tą, ja 3 kartus nupjaukite visą veją. Per trumpas laiko intervalas palyginti su ve- jos dydžiu Padidinkite pjovimo laiko intervalą arba: –taikykite kalendoriaus funkciją „Bosch AUTO“ (Inde- go M700) –taikykite Bosch „SmartMowing" funkciją (IndegoM +700) Per mažas atstumas tarp laidų riboms žy- mėti Atstumą tarp laidų riboms žymėti padidinkite iki mažiausia 75 cm. Nelygus pagrindasMeniu „Žemės savybės/žemės jutiklis“ parinkite parinktį „Nelygi žemė/mažas jautrumas“. Išlyginkite veją, pašalinkite žemės nelygumus ir kaubu- rius, pjovimui netinkamas sritis atitverkite laidu riboms žymėti – vadovaukitės diegimo instrukcijoje pateiktais nurodymais. Žolė per aukštaMeniu „Žemės savybės/žemės jutiklis“ parinkite parinktį „Nelygi žemė/mažas jautrumas“. Sode per statūs šlaitaiUžtikrinkite, kad vejapjovė veiktų tik šlaituose, kurių nuo- lydis 15 arba mažiau laipsnių. Vejapjovė sode įstrin-

Objektai/kliūtys neatitvertiAtitverkite laidu riboms žymėti kliūtis, už kurių dažnai kliūna vejapjovė. Naujai paklota vejaKeletą savaičių palaukite, kol nauja veja išsilygins, ir tik tada naudokite vejapjovę. Pakeiskite nustatymus meniu „Žemės savybės/žemės ju- tiklis“. Po laistymo palaukite kuo ilgiau, kol paleisite vejapjovę. Vejapjovė netyčia nu- pjauna gėles ir pan. sode arba pervažiuoja tam tikras kliūtis Neatitverti žemesni nei 5cm objektai/ kliūtys Laidą riboms žymėti tieskite 30cm atstumu iki kliūties arba pašalinkite kliūtis / objektus. Vejapjovė pjauna ne- logiškai LogiCut sistema atsižvelgia į sodo sąlygas. Nebūtina, kad vejapjovė tęstų pjovimą nuo artimiausios nenupjautos vietos. Daugiau informacijos rasite diegimo instrukcijoje. Bosch Power ToolsF 016 L94 041 | (17.07.2020)428 | Lietuvių k. SimptomasGalima priežastisŠalinimas Jei toks elgesys kartosis, sukurkite naują vejos ploto že- mėlapį. Vejapjovė iš vienos į kitą vietą ne visada ju- da tiesia linija Jokių priemonių nereikia imtis. Vejapjovė dažnai neranda teisingos vietos arba sukasi vietoje ratu. Pakeiskite laido ID. Netinkamai atitverta kliūtisAtlikite diegimo žinyne nurodytus veiksmus. Papildomame vejos plote be įkrovimo sto- telės vejapjovė juda netvarkingai. Normalus elgesys. LogiCut sistema veikia tik srityse su įkrovimo stotele. Laidas riboms žymėti vis nupjaunamas Nepakankamai įtemptas laidas tarp plastiki- nių kuolelių Atstumas tarp plastikinių kuolelių didesnis negu 75cm Tinkamai įtempkite laidą riboms žymėti ir užtikrinkite, kad atstumas tarp plastikinių kuolelių būtų ne didesnis negu 75cm. Vadovaukitės diegimo instrukcijoje pateik- tais nurodymais. Nutrūkusiam laidui taisyti remontuoti naudokite jungiamąjį elementą. Vejapjovė pjauna ne- tolygiai/prasta pjovi- mo kokybė Vejapjovė pjauna per retaiKad rezultatas būtų geresnis, pjaukite veją dažniau (pvz., laiko plane nustatykite dažnesnius ar ilgesnius interva- lus). Atšipę pjovimo peiliai Apverskite arba pakeiskite pjovimo peilius (žr.pav.J). Gali būti kamštisVisada pirmiausia išjunkite skyriklį, tada patikrinkite sritį po vejapjove. Prireikus pašalinkite blokuotes (tokiam darbui visada mūvėkite sodininko pirštinėmis). Laidas riboms žymėti neatpažįstamas Į įkrovimo stotelę netiekiama srovėPatikrinkite, ar įkrovimo stotelė įjungta (ar šviečia šviesos diodas). Pažeistas ar nupjautas laidas riboms žymėtiPatikrinkite, ar yra laido riboms žymėti pažeidimų. Netinkamai įdiegta (pvz., nepakankamas at- stumas tarp laidų riboms žymėti) Atlikite diegimo instrukcijoje nurodytus veiksmus. Laidas riboms žymėti arti trikdžių šaltinioPašalinkite visus nereikalingus aplink įkrovimo stotelę esančius laidus riboms žymėti (pvz., jei yra suvyniotas laidas). Meniu pakeiskite laido riboms žymėti ID. Stringa pjovimo aukščio reguliavimo mygtukas Gali būti kamštisVisada pirmiausia išjunkite skyriklį, tada patikrinkite sritį po vejapjove. Prireikus pašalinkite blokuotes (tokiam darbui visada mūvėkite sodininko pirštinėmis). Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba www.bosch-garden.com Ieškodami informacijos ir užsakydami atsargines dalis bū- tinai nurodykite 10-ženklį gaminio numerį, esantį firminėje vejapjovės lentelėje. Gali reikėti nurodyti jūsų vejapjovės programinės įrangos versiją (žr. „Meniu > Nustatymai > Informacija“). Siųsdami prietaisą Bosch įrankių servisui, vejapjovę visada pateikite kartu su įkrovimo stotele. Neišimkite akumuliato- riaus. Jei esate sumontavę personalizuotą viršutinį gaubtą arba ko- kių nors papildomų reikmenų gaubtus, prieš siųsdami juos nuimkite. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: [phone] ļrankių remontas: [phone] Faksas: [phone] El. paštas: [e-mail] Transportavimas Kartu pateikiamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taiko- mos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstaty- mų nuostatos. Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais lei- džiama be jokių apribojimų. Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transpo- rtas, ekspedijavimo įmonė), būtina atsižvelgti į pakuotei ir ženklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Būtina, kad rengiant siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabenimo spe- cialistas. Siųskite tik tokius akumuliatorius, kurių nepažeistas kor- pusas. Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip, kad jis pakuotėje nejudėtų. Taip pat laikykitės ir esamų papildomų nacionalinių taisyklių. F 016 L94 041 | (17.07.2020)Bosch Power ToolsLietuvių k. | 429 Šalinimas Sodo priežiūros įrankis, akumuliatoriai, papil- doma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami. Sodo priežiūros įrankių, akumuliatorių bei ba- terijų nemeskite į buitinių atliekų konteinerius! Tik ES šalims: Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES, naudoti nebetinkami elektriniai ir elektroniniai įrankiai ir, pagal Europos direktyvą 2006/66/EB, pažeisti ir išeikvoti akumuliatoriai bei baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami kartotinai naudoti aplinkai saugiu būdu. Informacijos galite gauti Bosch įgaliota- me klientų aptarnavimo skyriuje. Akumuliatoriai ir baterijos Ličio jonų: Prašome laikytis skyriuje (žr. „Transportavimas“, Pus- lapis428) pateiktų nuorodų. Bosch Power ToolsF 016 L94 041 | (17.07.2020)430 | 3 x 20 x 100 m F 016 800 373 4 x F 016 800 432 F 016 800 321 F 016 800 469 1 x F 016 800 468 F 016 800 485 100 x F 016 800 484 0 600 8B0 501 1 600 A00 5B0 F 016 800 314 F 016 800 292 F 016 800 554 F 016 800 555 F 016 800 556 F 016 800 557 F 016 800 558 F 016 800 559 0 600 8B0 500