Indego M+ 700 - Tosaerba BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Indego M+ 700 BOSCH

–per ricarica della batteria fino a

Gamma di frequenza operativa (sensore induttivo) kHz55 max. intensità di campo magnetica (senso- re induttivo) (a 10m) dBμA/m4444 Gamma di frequenza operativa (GSM)MHz−880−960 MHz−1710−1880 Potenza di trasmissione max. (GSM)dBm−33 Peso in funzione della EPTA-Procedure 01:2014 kg7,17,2 Tipo di protezioneIPX4IPX4 Numero di serieVedi targhetta del tipo sull’apparecchio per il giardinaggio Batteria ricaricabileIoni di litioIoni di litio Tensione nominaleVDC1818 AutonomiaAh2,52,5 Numero degli elementi della batteria ricari- cabile

min7575 Tempo di carica della batteria ricaricabile (max.) min6060 Filo perimetrale –Filo perimetrale fornito in dotazionem175175 –lunghezza minima necessariam2020 –lunghezza massima ammissibilem350350 Stazione di ricarica Codice prodottoF 016 L68 963F 016 L68 963 Tensione di ingressoVDC2424 Bosch Power ToolsF 016 L94 041 | (17.07.2020)90 | Italiano Robot tagliaerbaUnità di misura Indego M 700Indego M+ 700 Assorbimento di corrente ricarica/Filo pe- rimetrale inserito W73/2,673/2,6 Corrente di carica (fino a)A2,32,3 Campo ammesso di temperatura di ricari-

°C5–455–45 Peso in funzione della EPTA‑Procedure 01:2014 kg1,651,65 Tipo di protezioneIPX4IPX4 Apparecchio di alimentazione della corrente Codice prodotto SvizzeraF 016 L90 934F 016 L90 934 InghilterraF 016 L90 935F 016 L90 935 Resto d’EuropaF 016 L90 916F 016 L90 916 Tensione di ingresso (tensione alternata)V220-240220-240 Classe di protezione / II / II FrequenzaHz50–6050–60 Tensione di uscita (tensione continua)V2424 Tipo di protezioneIPX7IPX7 Pesokg1,251,25 A)in funzione dell’altezza di taglio, delle condizioni dell’erba e dell’umidità B)Temperatura interna della batteria ricaricabile Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione Valori di emissione acustica rilevati conformemente a EN50636-2-107. Il livello di rumore stimato A dell’elettroutensile ammonta normalmente: Livello di potenza sonora 61dB(A). Incertez- za della misura K = 2dB. Significato della figure Scopo dell’operazioneFiguraPagina Accessori

Volume di fornitura/disimballaggio del robot tagliaerba

Posa del filo perimetrale intorno un nuovo oggetto interno

Sollevamento e trasporto del tagliaer-

Regolazione dell’altezza di taglio

Scopo dell’operazioneFiguraPagina Aggiunta di ulteriore superficie erbo-

–Con stazione di ricarica supple- mentare (a destra) –Senza stazione di ricarica supple- mentare (in alto a sinistra)

Sostituzione della batteria ricaricabile

437−438 Collegamento dell'apparecchio di ali- mentazione della corrente

Installazione Con il seguente codice QR è possibile vedere un video relati- vo all’installazione del tagliaerba alla pagina www.bosch-in- dego.com. In alternativa seguire le istruzioni per l’installazio- ne fornite in dotazione con il prodotto. Controllare che il filo perimetrale sia completa- mente fissato nel terreno senza nodi di filo al- F 016 L94 041 | (17.07.2020)Bosch Power ToolsItaliano | 91 lentati. Nodi di filo allentati possono costituire un pericolo per inciampare. Rimuovere dalla superficie erbosa da tagliare sassi, rami, fili metallici, cavi di alimentazione corrente sotto tensione ed al- tri oggetti estranei. Assicurarsi che la superficie erbosa da tagliare sia in piano e che non presenti per l'apparecchio per il giardinaggio alcun ostacolo evidente come conche, solchi e pendii ripidi supe- riori a 15°/27%. La stazione di ricarica deve essere posizionata ad un bordo esterno della superficie del prato sul filo perimetrale. La stessa non può essere posizionata a lato di un capannone o di una rimessa da giardino che si trova isolata all’interno del- la superficie del prato. Si consiglia di tagliare l’erba con un tagliaerba comune prima dell’installazione, prima del primo taglio dell’erba della nuo- va stagione e sempre se il taglio dell’erba è superiore ai 5 mm. Il sistema delle lame del tagliaerba è concepito per il taglio di erba corta (30-50mm). L’erba tagliata può rimanere quale pacciame per la concimazione dell’erba. L’altezza di taglio del tagliaerba può essere regolata su 30, 40 e 50 mm. Si consiglia di iniziare con una regolazione più alta e poi ri- durre gradualmente il livello quando il filo scompare sotto all'erba. Questo impedisce che Indego tagli il filo. Il filo perimetrale supplementare può essere collegato con un connettore per cavi (vedi figureD–E). Il filo perimetrale può essere prolungato ad una lunghezza massima di 350m. Posare il filo perimetrale fino a 5 cm in profondità nel terreno (oppure sotto piastre non metalliche). Per evitare un danneggiamento del filo perimetrale, nell'area in cui lo stesso è posato non deve essere scarificato o ra- strellato. Posando il filo perimetrale evitare un angolo inferiore a 45°. Questo può pregiudicare il rendimento. Display SimboloSignificato ➊ Tasto freccia indietro ➋ Tasto di conferma SimboloSignificato Se durante il taglio dell’erba viene premuto il tasto di conferma, il tagliaerba ritorna alla stazione di ricarica ➌ ○LED rosso acceso: Errore tagliaerba ➍ ○LED verde acceso: Il tagliaerba è attivo LED verde spento: Il tagliaerba è inattivo e per l’attivazione è necessario il Vostro codi- ce PIN a quattro cifre. Oppure il tagliaerba è spento, il sezionatore deve essere inserito e per l’attivazione del tagliaerba deve essere immesso il Vostro codice PIN a quattro cifre. Nota: Durante un update del software sono illuminati il LED verde e il LED rosso. ➎ Tasti freccia verso sinistra/verso destra ➏ Tasti freccia verso il basso/verso l'alto ➐ Visualizzazione con finestra interattiva

Numero del giardino (viene visualizzato se è memorizzata più di una mappa giardino) Solo per Indego M+700: ➒ Rete mobile disponibile Rete mobile non disponibile Se non avviene alcuna immissione entro 10 minuti, il display commuta in stato di riposo. Aggiunta di un'ulteriore superficie erbosa (vedi figura K) Seguire le istruzioni riportate nelle istruzioni d'installazione per installare Indego su una superficie erbosa supplementa- re. Superfici erbose separate con stazione di ricarica sepa- rata (vedi figura K a destra): Il tagliaerba può essere utiliz- zato al massimo su tre superfici erbose differenti. Per una superficie erbosa separata sono necessari una stazione di ri- carica supplementare (vedi figura A), filo perimetrale e pic- chetti in plastica. Se è regolato un programma o la funzione calendario "Bosch AUTO" oppure la funzione Bosch "SmartMowing", durante la fascia oraria definita viene ta- gliata l'erba di questa superficie erbosa. Spegnere il tagliaerba quando lo stesso viene trasportato tra le singole superfici erbose. Nota: Le attualizzazioni del software devono essere effettua- te al tagliaerba in ogni stazione di ricarica. Si consiglia di etichettare la stazione di ricarica durante il magazzinaggio invernale per sapere quale stazione di ricari- ca appartiene a quale superficie erbosa. Senza stazione di ricarica supplementare: È possibile col- legare le superfici erbose posando parallelamente uno all'al- tro, il più vicino possibile, il filo perimetrale tra entrambe le superfici erbose (vedi figura K in alto a sinistra). L'ulteriore superficie erbosa senza stazione di ricarica non viene map- Bosch Power ToolsF 016 L94 041 | (17.07.2020)92 | Italiano pata ed il tagliaerba non impiegherà la strategia di taglio Lo- giCut in questa superficie erbosa senza stazione di ricarica. La superficie erbosa massima consigliata senza stazione di ricarica è di 50m

. Il tagliaerba taglia fino a quando la batte- ria ricaricabile è scarica e deve essere trasportato di nuovo nella stazione di ricarica per la ricarica stessa. Taglio dell’erba u Non permettere a bambini di sedere sopra al tagliaer- ba mentre è in funzione. u Prima del sollevamento premere il tasto di arresto sul tagliaerba. Sollevare l’apparecchio per il giardinaggio tenendolo sempre per l’impugnatura. (vedi figuraF) Assicurarsi che sulla superficie erbosa da tagliare non vi sia- no animali piccoli come ricci o tartarughe. Solo per Indego M700: Dopo la preparazione avvenuta con successo è possibile iniziare subito con il taglio dell’erba confermando "Taglia ora" sul display oppure attendere la prossima fascia oraria prestabilita, secondo la programma- zione tramite la funzione calendario "Bosch-AUTO" (pre- supposto la precedente impostazione). È possibile memorizzare nel calendario anche un programma di taglio dell'erba secondo le esigenze. Solo per Indego M+700: Dopo la preparazione avvenuta con successo è possibile iniziare subito con il taglio dell'erba confermando "Taglia ora" sul display oppure selezionando "Tagliare" nell'app Bosch Smart Garden disponibile libera- mente. È possibile anche stabilire un programma di taglio dell'erba utilizzando la funzione Bosch "SmartMowing" che consente il calcolo degli orari per il taglio dell'erba in base al- le previsioni del tempo per il luogo d'impiego. Tramite il di- splay o l'app Bosch Smart Gardening è possibile memorizza- re nel calendario anche un programma di taglio dell'erba se- condo le esigenze. Il tagliaerba deve tagliare completamente una superficie er- bosa 3 volte (3 cicli di taglio completi) per imparare la super- ficie stessa. È possibile che nella fase di apprendimento il ri- sultato visivo non sia ottimale. I tempi approssimativi di esecuzione per l'unico rilevamento completo della superficie erbosa con LogiCut sono indicati di seguito. Vi preghiamo di tenere presente che i tempi di esecuzione variano a seconda della condizione dell'erba e dal numero di oggetti in giardino. 100m

22h Stabilire un programma con ripetizioni frequenti. In questo modo è possibile ottenere buoni risultati di taglio dell’erba, la carica della batteria dura più a lungo e si evitano accumuli di erba tagliata sul prato. Quando il tagliaerba taglia In modalità "Manuale" il tagliaerba taglia fino a quando la superficie del prato è tagliata. Il taglio dell’erba viene inter- rotto solamente per la ricarica della batteria ricaricabile. Quando la superficie del prato è tagliata, il tagliaerba ritorna alla stazione di base. Nella modalità programmabile "Programma" con la funzio- ne calendario "Bosch AUTO" oppure con la funzione Bosch "SmartMowing" il tagliaerba lavora ininterrottamente du- rante una determinata fascia oraria. Il taglio dell’erba viene interrotto solamente per la ricarica della batteria ricaricabile. Se la superficie del prato è tagliata prima del termine della fascia oraria, il tagliaerba ritorna alla stazione di base. Per interrompere il taglio dell’erba prima del termine preme- re il tasto Arresto o mandarlo alla stazione di base tramite il tasto di conferma ✓. Per Indego M+700 è possibile rimandare anche il tagliaer- ba alla stazione di base selezionando "Stazione di ricarica" nell'app Bosch Smart Garden disponibile liberamente. Modalità per risparmio elettricità Il tagliaerba riduce il suo consumo energetico disinserendo automaticamente la corrente nel filo perimetrale se non sta tagliando l'erba e non viene ricaricato. Per riattivare manualmente il tagliaerba dalla modalità per ri- sparmio energia premere il tasto di conferma ✓ e seleziona- re successivamente o "Taglia ora" oppure un'altra "Mod. Taglio" mentre il tagliaerba è nella stazione di ricarica. Per Indego M+700 è possibile riattivare il tagliaerba dalla modalità per risparmio energia selezionando "Tagliare" nell'app Bosch Smart Garden disponibile liberamente. Per il taglio dell'erba secondo programma attivo con la fun- zione calendario "Bosch AUTO" oppure con la funzione Bosch "SmartMowing", la modalità per risparmio energia termina automaticamente. Taglio di superfici erbose piccole con "SpotMow" SpotMow è destinato al taglio di superfici piccole che neces- sitano di un trattamento particolare senza dover tagliare l'in- tero prato; ad esempio la superficie sotto ad un mobile da giardino che è stato tolto. Il tagliaerba viene posizionato sull'angolo inferiore sinistro della superficie prevista per il ta- glio (vedi figura H). La superficie tagliata dipenderà infine dalle condizioni dell'erba; non sarà in ogni caso un quadrato preciso. Al termine di "SpotMow" seguire le istruzioni sullo schermo. Nota: Per ragioni di sicurezza "SpotMow" non può essere uti- lizzato al di fuori del filo perimetrale. Sensori Il tagliaerba è dotato dei seguenti sensori: –Il sensore di sollevamento viene attivato quando il ta- gliaerba viene sollevato. –Il sensore di ribaltamento riconosce quando il tagliaerba si ribalta. –Il sensore di inclinazione viene attivato se il tagliaerba raggiunge un angolo di inclinazione di 32°. F 016 L94 041 | (17.07.2020)Bosch Power ToolsItaliano | 93 Se uno dei sensori viene attivato, ad es. il sensore di solleva- mento, vengono arrestati i motori del carrello e le lame di ta- glio. Sul display compare una segnalazione, ad es. "Solleva- to". –Il sensore di ostacoli riconosce oggetti/ostacoli sull'inte- ro bordo anteriore del tagliaerba e dispone un cambio di direzione. Ricarica della batteria La batteria ricaricabile è dotata di un controllo della tempe- ratura che consente la ricarica esclusivamente con una tem- peratura interna della batteria ricaricabile nel campo tra 5 °C e 45 °C. La batteria ricaricabile agli ioni di litio viene fornita parzial- mente carica. Si consiglia di ricaricare il tagliaerba nella sta- zione di ricarica durante l'installazione del filo perimetrale. La batteria ricaricabile agli ioni di litio può essere ricaricata in qualsiasi momento senza ridurne la durata. Un’interruzio- ne dell’operazione di ricarica non danneggia la batteria rica- ricabile. In caso di batteria che si sta scaricando oppure scarica, il ta- gliaerba viene spento tramite un interruttore automatico: Le lame non si muovono più. Sostituzione della batteria (vedi figura L) Nota: La batteria ricaricabile deve essere sostituita solamen- te se la stessa è consumata. Non è prevista la ricarica della batteria al di fuori dell'apparecchio. u L’utilizzo di batterie ricaricabili che non siano adatte può provocare disfunzioni oppure arrecare danni al tagliaer- ba. u Batterie ricaricabili consumate possono pregiudicare sen- sibilmente la durata del tagliaerba. u Non utilizzare nel tagliaerba batterie non ricaricabili. Utilizzare esclusivamente le batterie ricaricabili indicate dal produttore. Nota: Mettere sempre guanti di protezione lavorando in prossimità delle lame taglienti. Spegnere il tagliaerba con il sezionatore. Rimuovere le 5 viti sul coperchio del vano batteria con un cacciavite torx T-20 . Estrarre la batteria consumata con la guida dal vano batteria fino a quando è visibile il tasto di sblocco della batteria. Pre- mere il tasto di sblocco della batteria e rimuovere la batteria stessa. Spingere la batteria ricaricabile nuova nella guida fino a quando il blocco della batteria scatta in posizione in modo percettibile. Inserire la batteria con la guida nel vano batte- ria. Applicare di nuovo il coperchio del vano batteria ed avvi- tarlo saldamente con le 5 viti. Il coperchio del vano batteria protegge la batteria da umidità durante il funzionamento. Aggiornamento del software (vedi figura M) Per l'aggiornamento del software sono necessari una chia- vetta USB.org (FAT 32 formattata) e un cavo OTG USB. Se è disponibile una nuova versione del software, la stessa è reperibile in internet alla pagina „www.bosch-indego.com“. Caricare il file "IN8xxxx.bin" sulla chiavetta USB.org. Capovolgere il tagliaerba e rimuovere la copertura sull'inter- faccia USB. Collegare il cavo OTG USB alla chiavetta USB.org. Posizionare il tagliaerba nella stazione di ricarica ed assicu- rarsi che la stazione di ricarica sia collegata alla rete elettrica (il LED sulla stazione docking è illuminato). Il tagliaerba deve essere acceso, il display deve essere illuminato e la batteria deve essere carica per almeno il 70%. Quando l'aggiornamento si avvia compare sul display la se- guente segnalazione "Effettuare l'update da versione x a versione?" Confermare la proceduta con il tasto ✓. Durante l'aggiorna- mento lampeggiano entrambi i LED nel tagliaerba. Al termine dell'aggiornamento il tagliaerba effettua un riav- vio. Rimuovere il cavo OTG USB e la chiavetta USB.org. Chiudere la copertura sull'interfaccia USB. Inoltre per Indego M+700: Il software attuale può essere caricato anche tramite l'app Bosch Smart Gardening. Menu navigazione La tabella che segue illustra i diversi punti del menu. Menu principaleSottomenu 1Sottomenu 2Spiegazione Taglia ora Premendo il tasto di conferma il tagliaerba inizia con il taglio dell’erba. In modalità "Off/manuale" il tagliaerba taglia fino a quando viene visualizzato sul display "Giardino completo". In modalità "Programma" con la funzione calendario "Bosch AU- TO" oppure con la funzione Bosch "SmartMowing" il tagliaerba lavora fino al termine della fascia oraria oppure fino a quando vie- ne visualizzato sul display "Giardino completo" (a seconda di co- sa avviene prima). Solo per Indego M700: Bosch AUTO La funzione calendario "Bosch AUTO" si ottimizza in funzione del- le dimensioni della superficie del prato. Bosch Power ToolsF 016 L94 041 | (17.07.2020)94 | Italiano Menu principaleSottomenu 1Sottomenu 2Spiegazione CalendarioNella regolazione di base il tagliaerba effettua due cicli completi di taglio dell'erba alla settimane ed inizia sempre alla 8 di mattina. Sono possibili le seguenti regolazioni: Numero dei cicli completi di taglio dell'erba alla setti- mana da 1 a 3 Giorno della setti- mana Giorni in cui può essere tagliata l'erba (ad es. per escludere le do- meniche). Orario di inizioRegolabile solamente per la prima fascia oraria (vale per tutti i giorni attivi). Solo per Indego M +700: SmartMowing La funzione Bosch "SmartMowing" si ottimizza in funzione della dimensione della superficie erbosa e consente di collegare un ser- vizio meteorologico locale. Nella regolazione di base il tagliaerba effettua due cicli completi di taglio dell'erba alla settimane ed inizia sempre alla 8 di mattina. È possibile creare il Vostro programma SmartMowing con l'app Bosch Smart Gardening. ProgrammaModifica (giorno selezionato) Programmare un programma di taglio dell’erba tramite l'imposta- zione dei singoli giorni di taglio dell’erba e delle fasce orarie (fino a 2 al giorno). Non tagliare/can- cellare fascia ora- ria Cancellare la relativa fascia oraria per il giorno selezionato. In basso sul display viene visualizzato il numero dei cicli completi di taglio dell’erba alla settimana per il programma attuale. Off/manualeSelezionare questa opzione se non deve essere utilizzato alcun programma. Il tagliaerba inizia il taglio dell'erba solamente all'atti- vazione di "Taglia ora" sul display. Per Indego M+700 è possibile iniziare il taglio dell'erba selezio- nando "Tagliare" nell'app Bosch Smart Garden disponibile libera- mente. Regolazioni Mod. Taglio SpotMowSelezionare tra una superficie di 2 m x 2 m, 3 m x 3 m e 4m x 4m. Taglio dell'erba senza stazione di ricarica Il tagliaerba taglia, nell'ulteriore superficie erbosa senza stazione di ricarica propria, in modalità combinazione fino a quando la bat- teria ricaricabile è scarica. Taglio erba del bordo Selezionare se il tagliaerba deve tagliare il bordo una volta ad ogni taglio completo (impostazione standard), una volta ogni due tagli completi oppure nessun taglio (dis.). Sicurezza AutobloccoI tasti vengono bloccati automaticamente se non viene premuto al- cun tasto nel lasso di tempo di 3 minuti. Si consiglia questa regolazione per ragioni di sicurezza e quale protezione contro eventuale furto. –OnCodice PIN necessario per la riattivazione dopo autoblocco. –OffI tasti sono sempre attivi per l'immissione. Modifica PINLa modifica di un codice PIN richiede innanzitutto l'immissione del codice PIN valido. Allarme –OnAttiva l'allarme. –OffDisattiva l'allarme. F 016 L94 041 | (17.07.2020)Bosch Power ToolsItaliano | 95 Menu principaleSottomenu 1Sottomenu 2Spiegazione Data & ora Modifica di ora e data. Selezione della lingua Modifica della lingua sul display. Informazioni Stato del sistemaInformazioni relative allo stato di carica della batteria ricaricabile, informazioni del sistema e durata del funzionamento e della carica del tagliaerba. Opz.ampliate ID filoModifica l’ID filo perimetrale in caso di possibili disturbi nelle vici- nanze. Regolazione del sensore/condizio- ne del prato Selezionare tra basso (non piano), normale e alto (scivoloso). La sensibilità del sensore ostacoli si modifica a seconda della condi- zione del prato selezionata. RimappaCancella la mappa attuale della superficie erbosa nella quale il ta- gliaerba si trova. Regolazione di fab- brica Un reset del tagliaerba alle regolazioni di fabbrica cancella tutte le regolazioni personali (ad eccezione del PIN). Dopo un reset alle regolazioni di fabbrica il tagliaerba deve mappa- re di nuovo la/le superficie/i erbosa/e. Panoram. giardiniVisualizza il numero delle superfici erbose mappate, la loro dimen- sione, il loro ID filo e la data in cui è stata tagliata l'ultima volta l'er- ba della superficie. Elimina giardinoCancellare una mappa specifica del giardino oppure selezionare la cancellazione in una volta di tutte le mappe. Nome rasaerbaModificare il nome che viene visualizzato sul display. Sono possibi- li solamente lettere dell'alfabeto latino. Il numero delle lettere è li- mitato. Questa funzione non è disponibile in ogni lingua. In alcune lingue (ad es. ceco o polacco) la modifica del nome non ha alcun effetto sulle visualizzazioni del display a causa delle spe- ciali esigenze della grammatica. Extra LivellaFornisce informazioni relative all'angolo del terreno del tagliaerba. Se il tagliaerba si trova nella stazione di ricarica e il punto sul di- splay non è all'interno del cerchio visualizzato, la stazione di ricari- ca deve essere posizionata in un nuovo punto in piano. Segnale del filoRiconosce il segnale dal filo perimetrale e visualizza la qualità del segnale (per Servizio Assistenza Clienti). Il tagliaerba non riceve alcun segnale dal filo perimetrale mentre è nella stazione di ricarica. Bosch Power ToolsF 016 L94 041 | (17.07.2020)96 | Italiano Individuazione dei guasti e rimedi Supporto online http://www.bosch-indego.com ProblemaPossibili causeRimedi Il LED sulla stazione di ricarica lampeggia Il filo perimetrale è interrotto, troppo lungo o troppo corto. Filo non collegato e tagliaer- ba non nella stazione di ricarica. Controllare che il filo perimetrale non sia interrotto e che abbia una lunghezza tra 20 e 350m. Successivamente disinserire ed inserire di nuovo l'alimentazione di tensio- ne. Seguire le istruzioni riportate nelle istruzioni d'installazio- ne per la preparazione del tagliaerba. Vibrazioni/rumori ec- cessivi Vite della lama allentataSerrare la vite della lama con una coppia di serraggio di 2,5 Nm. Lama danneggiata/deformata Sostituire la lama (vedi figura J). Il tagliaerba non si ag- gancia correttamente nella stazione di rica- rica Filo perimetrale non posato correttamente intorno alla stazione di ricarica Seguire le istruzioni riportate nelle istruzioni d'installazio- ne per la posa del filo perimetrale. Filo perimetrale in prossimità di una fonte di disturbo Rimuovere ogni filo perimetrale eccedente (ad es. attor- cigliato) intorno alla stazione di ricarica. Modificare l'ID filo perimetrale nel menu. Il tagliaerba non fun- ziona Sezionatore non inseritoRimuovere il tagliaerba dalla stazione di ricarica, inserire il sezionatore e posizionare di nuovo il tagliaerba nella stazione di ricarica (prestare attenzione affinché la sta- zione di ricarica sia accesa – il LED è illuminato verde). Possibile ostruzioneDisinserire sempre innanzitutto il sezionatore, controlla- re quindi il settore sotto al tagliaerba. In caso di necessità rimuovere i blocchi (per effettuare questa operazione in- dossare sempre guanti da giardinaggio). Batteria non ricaricata completamentePosizionare il tagliaerba nella stazione di ricarica per con- sentire la ricarica stessa. La stazione di ricarica deve es- sere accesa. Erba troppo lungaTagliare la superficie erbosa con un tagliaerba comune con una delle regolazioni più basse. Batteria ricaricabile troppo fredda/troppo calda Il tagliaerba lavora quando la temperatura interna della batteria ricaricabile è tra 5°C e 45°C. Lasciare raffredda- re/riscaldare il tagliaerba. Se il difetto compare frequen- temente la stazione di ricarica dovrebbe essere posizio- nata all'ombra. Il tagliaerba è fermo sul prato con display spento Problemi durante il funzionamentoPremere il tasto di conferma per lo schermo per illumina- re il display o posizionare il tagliaerba nella stazione di ri- carica. F 016 L94 041 | (17.07.2020)Bosch Power ToolsItaliano | 97 ProblemaPossibili causeRimedi Tagliaerba senza fun- zione di ricarica Batteria ricaricabile troppo fredda/troppo calda Il tagliaerba lavora quando la temperatura interna della batteria ricaricabile è tra 5°C e 45°C. Lasciare raffredda- re/riscaldare il tagliaerba. Se il difetto compare frequen- temente la stazione di ricarica dovrebbe essere posizio- nata all'ombra. Stazione di ricarica non accesaInserire l'alimentazione di corrente per la stazione di rica- rica. Se la stazione di ricarica non si avvia, contattare il Servizio di Assistenza Clienti Bosch. Contatti per carica sono corrosiPulire i contatti di carica. Batteria ricaricabile non inserita, inserita non correttamente o batteria non corretta per il tagliaerba Inserire correttamente la batteria (vedi figura L). Utilizza- re la batteria ricaricabile Bosch adatta. Tagliaerba al di fuori del filo perimetrale Filo perimetrale su una salitaLasciare 30 cm tra il filo perimetrale e la salita. Ostacolo in prossimità del filoEliminare l'ostacolo. Parti della superficie del prato parzialmen- te non tagliate Il tagliaerba necessita di più tempo per fini- re di tagliare l'erba del giardino Per il rilevamento dell’intera superficie del prato lasciare tagliare completamente l’erba al tagliaerba 3 x. Fascia oraria troppo ridotta per le dimen- sioni del prato Ampliare la fascia oraria di taglio dell'erba oppure: –utilizzare la funzione calendario "Bosch AUTO" (per Indego M700) –utilizzare la funzione Bosch "SmartMowing" (per In- degoM+700) Distanza tra i fili perimetrali troppo piccolaAumentare la distanza tra i fili perimetrali ad almeno 75 cm. Fondo non pianoSelezionare nel menu "Condizione del terreno/sensore del terreno" l'opzione "Terreno non piano/bassa sensibili- tà". Spianare il prato, rimuovere le asperità/ondulazioni del terreno, delimitare aree inadatte con filo perimetrale – seguire le istruzioni riportate nelle istruzioni d'installazio- ne. Erba troppo lungaSelezionare nel menu "Condizione del terreno/sensore del terreno" l'opzione "Terreno non piano/bassa sensibili- tà". Pendenze nel giardino troppo ripideAssicurarsi che il tagliaerba lavori esclusivamente su scarpate con pendenze di 15 gradi o inferiori. Il tagliaerba rimane bloccato in giardino Oggetti/ostacoli non delimitatiDelimitare con filo perimetrale gli ostacoli presso i quali il tagliaerba si blocca spesso. Prato nuovoLasciare un paio di settimane di tempo al prato per livel- larsi prima di utilizzare il tagliaerba. Modificare la regolazione nel menu "Condizione del terre- no/sensore del terreno". Attendere possibilmente a lungo dopo l'irrigazione prima di avviare il tagliaerba. Il tagliaerba taglia in- volontariamente fiori ecc. oppure travolge determinati ostacoli Oggetti/ostacoli con un'altezza inferiore a 5 cm non delimitati Posare il filo perimetrale con 30 cm di distanza dall'osta- colo oppure rimuovere gli oggetti/ostacoli. Il tagliaerba taglia l'er- ba senza logica Il sistema LogiCut dipende dalle condizioni del giardino. Il tagliaerba non deve assolu- tamente continuare a tagliare l'erba nel set- tore più vicino non tosato. Ulteriori informazioni sono riportate nelle istruzioni d'in- stallazione. Se il comportamento compare ripetutamente mappare di nuovo la superficie erbosa. Bosch Power ToolsF 016 L94 041 | (17.07.2020)98 | Italiano ProblemaPossibili causeRimedi Il tagliaerba non si muove sempre in linee diritte tra i settori Non sono necessari provvedimenti. Il tagliaerba non trova frequentemente la posizione corretta oppure gira sul posto Modificare l'ID filo. Ostacolo non delimitato correttamenteSeguire le istruzioni riportate nel manuale d'installazione. Il tagliaerba si muove in ulteriore superficie erbosa senza stazione di ricarica in passag- gi arbitrari. Comportamento normale. Il sistema LogiCut funziona esclusivamente in settori con stazione di ricarica. Il filo perimetrale con- tinua ad essere sem- pre tagliato Filo non sufficientemente teso tra i paletti in plastica Distanza tra i paletti in plastica è superiore a 75 cm Tendere il filo perimetrale ed assicurarsi che la distanza tra i paletti in plastica sia al massimo di 75 cm. Seguire le istruzioni riportate nelle istruzioni d'installazione. Utiliz- zare connettori per cavi per riparare l'interruzione. Il tagliaerba lascia tracce di taglio irrego- lari/cattiva qualità di taglio Il tagliaerba non taglia l'erba sufficiente- mente spesso Per un risultato migliore tagliare l'erba più frequentemen- te (ad es. tramite più/più lunghe fasce orarie nel pro- gramma). Lama da taglio consumata Voltare o sostituire la lama da taglio (vedi figura J). Possibile ostruzioneDisinserire sempre innanzitutto il sezionatore, controlla- re quindi il settore sotto al tagliaerba. In caso di necessità rimuovere i blocchi (per effettuare questa operazione in- dossare sempre guanti da giardinaggio). Il filo perimetrale non viene individuato Mancanza di corrente alla stazione di ricari-

Dichiarazione di conformita

Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilita che i prodotti in- dicati sono conformi a tutte le disposizioni pertinenti delle Diret- tive e dei Regolamenti elencati di seguito, nonche alle seguenti Normative. Robot tagliaerba Codice prodotto