Indego M+ 700 - Zāles pļāvējs BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Indego M+ 700 BOSCH

–ar vienu akumulatora uzlādi, līdz

Darba frekvences diapazons (induktīvajam sensoram) kHz55 Maks. magnētiskā lauka stiprums (induktīvajam sensoram) (10m attālumā) dBμA/m4444 Darba frekvences diapazons (GSM)MHz−880−960 MHz−1710−1880 Maks. raidīšanas jauda (GSM)dBm−33 Svars atbilstoši EPTA‑Procedure 01/2014kg7,17,2 Aizsardzības tipsIPX4IPX4 Sērijas numursskatīt uz dārza instrumenta marķējuma plāksnītes Akumulatorslitija-jonulitija-jonu Nominālais spriegumsVDC1818 IetilpībaAh2,52,5 Akumulatora elementu skaits55 Darbības laiks, vidējais

min7575 Akumulatora uzlādes laiks (maks.)min6060 Norobežojošā stieple –Kopā ar dārza instrumentu piegādātā norobežojošā stieple m175175 –Minimālais nepieciešamais garumsm2020 –Maksimālais pieļaujamais garumsm350350 Uzlādes stacija Izstrādājuma numursF 016 L68 963F 016 L68 963 Ieejas spriegumsVDC2424 F 016 L94 041 | (17.07.2020)Bosch Power ToolsLatviešu | 405 Autonoms zāliena pļāvējsSI mērvienība Indego M 700Indego M+ 700 Jaudas patēriņš uzlādes laikā / ar pievienotu norobežojošo stiepli W73/2,673/2,6 Uzlādes strāva (līdz)A2,32,3 Pieļaujamais uzlādes temperatūras diapazons

°C5–455–45 Svars atbilstoši EPTA‑Procedure 01/2014kg1,651,65 Aizsardzības tipsIPX4IPX4 Elektrobarošanas bloks Izstrādājuma numurs ŠveiceiF 016 L90 934F 016 L90 934 AnglijaiF 016 L90 935F 016 L90 935 pārējai EiropaiF 016 L90 916F 016 L90 916 Ieejas spriegums (maiņspriegums)V220–240220–240 Aizsardzības klase / II / II FrekvenceHz50–6050–60 Izejas spriegums (līdzspriegums)V2424 Aizsardzības tipsIPX7IPX7 Svarskg1,251,25 A)atkarībā no appļaušanas augstuma, zāles tipa un mitruma pakāpes B)Akumulatora iekšējā temperatūra Informācija par troksni un vibrāciju Izstrādājuma radītā trokšņa vērtība ir noteikta atbilstoši standartam EN50636-2-107. Izstrādājuma radītā pēc A raksturlīknes izsvērtā trokšņa parametru tipiskās vērtības ir šādas: skaņas jaudas līmenis 61dB(A). mērījumu izkliede K = 2dB. Attēlu nozīme Darbība un tās mērķisAttēlsLappuse Piederumi

Piegādes komplekts/Zāliena pļāvēja izsaiņošana

Norobežojošās stieples novilkšana

Norobežojošās stieples pagarināšana

Norobežojošās stieples apvilkšana ap jaunu iekšējo objektu

Zāliena pļāvēja pacelšana un pārnešana

Appļaušanas augstuma iestatīšana

Citu zāliena platību pievienošana –ar papildu uzlādes staciju (pa labi)

Darbība un tās mērķisAttēlsLappuse –bez papildu uzlādes stacijas (augšā pa kreisi) Akumulatora nomaiņa

Programmatūras atjaunināšana

437−438 Elektrobarošanas bloka pievienošana

Uzstādīšana Izmantojot sekojošo QR kodu, Jūs interneta vietnē www.bosch-indego.com varat noskatīties video sižetu par zāliena pļāvēja Indego uzstādīšanu. Kā alternatīvu materiālu varat izmantot arī kopā ar izstrādājumu piegādāto uzstādīšanas pamācību. Pārbaudiet, vai norobežojošā stieple visā garumā ir nostiprināta uz zemes un neveido vaļīgas cilpas. Vaļīgās stieples cilpas var radīt paklupšanas briesmas. Atbrīvojiet appļaujamo vietu no akmeņiem, zariem, stieplēm, spriegumnesošiem elektrokabeļiem un citiem svešķermeņiem. Bosch Power ToolsF 016 L94 041 | (17.07.2020)406 | Latviešu Pārliecinieties, ka appļaujamā vieta ir līdzena, un ka tās reljefs nesatur šķēršļus, kas varētu būtiski traucēt dārza instrumenta darbību, piemēram, ieplakas, rievas un stāvas nogāzes, kuru stāvums pārsniedz 15°/27%. Uzlādes stacijai jāatrodas uz zāliena ārējās malas un jābūt novietotai uz norobežojošās stieples. To nedrīkst novietot blakus nojumei vai dārza mājiņai, kas veido salu appļaujamajā zālienā. Pirms zāliena pļāvēja uzstādīšanas, veicot zāliena appļaušanu pirmo reizi sezonā (ja zālaugu garums pārsniedz 5 mm), appļaušanai ieteicams izmantot parasto zāliena pļāvēju. Zāliena pļāvēja asmeņu sistēma ir paredzēta īsas zāles (30– 50mm) appļaušanai. Nopļauto zāli var atstāt nenovāktu kā dabisko mēslojumu zālienam. Zāliena pļāvējam var iestādīt appļaušanas augstumu 30, 40 un 50mm. Appļaušanu ieteicams uzsākt, iestatot lielāku appļaušanas augstumu, un pēc tam pakāpeniski samazināt appļaušanas līmeni, ņemot vērā, ka zem zāles var slēpties norobežojošā stieple. Tā tiks novērsta norobežojošās stieples nejauša paŗgriešana. Papildu norobežojošo stiepli var pievienot ar savienotāja palīdzību (attēliD–E). Norobežojošo stiepli var pagarināt līdz maksimālajam garumam 350m. Novelkot norobežojošo stiepli, to var ieguldīt augsnē līdz 5 cm dziļumā (vai arī paslēpt zem nemetāliska materiāla plāksnēm). Lai novērstu norobežojošās stieples bojājumus, nedrīkst kultivēt vai art augsni vietā, kur tā ir novilkta. Nepieļaujiet norobežojošās stieples novilkšanu, izliecot to leņķī, kas mazāks par 45°. Tas var nelabvēlīgi ietekmēt izstaroto jaudu. Indikators SimbolsNozīme ➊ Taustiņš ar bultu “Atpkaļ” ➋ Apstiprinājuma taustiņš Ja apstiprinājuma taustiņš tiek nospiests appļaušanas laikā, zāliena pļāvējs pārtrauc appļaušanu un atgriežas uzlādes stacijā ➌ ○Deg sarkanais LED indikators: pļāvējā ir radusies kļūme SimbolsNozīme ➍ ○Deg zaļais LED indikators: zāliena pļāvējs ir ieslēgts Zaļais LED indikators nedeg: zāliena pļāvējs ir neaktīvs, un tajā ir jāievada četru zīmju PIN kods, lai pļāvējs tiktu aktivizēts. vai arī: zāliena pļāvējs ir izslēgts un ir jāieslēdz, lietojot atdalošo slēdzi; pēc tam zāliena pļāvējs ir jāaktivizē, ievadot tajā četru zīmju PIN kodu. Norāde: Programmatūras atjaunināšanas laikā deg zaļais un sarkanais LED indikators. ➎ Taustiņi ar bultām “Pa kreisi” un “Pa labi” ➏ Taustiņi ar bultām “Lejup” un “Augšup” ➐ Indikators ar dialoga logu

Dārza numurs (tiek parādīts, ja zāliena pļāvēja atmiņā ir saglabāta vairāk, nekā viena dārza karte) Tikai zāliena pļāvējam Indego M+700: ➒ Mobilais tīkls ir pieejams Mobilais tīkls nav pieejams Ja 10 minūšu laikā zāliena pļāvējā netiek ievadīta jauna komanda, tā displejs pāriet miera stāvoklī. Citu dārzu vai zāliena platību pievienošana (attēls K) Lai pievienotu papildu zāliena platības, rīkojieties atbilstoši uzstādīšanas pamācībā sniegtajiem norādījumiem. Zāliena platību pievienošana, izmantojot atsevišķu uzlādes staciju (attēls K pa labi): Zāliena pļāvēju var lietot līdz triju dažādu dārzu appļaušanai. Lai pievienotu atsevišķu zāliena platību, ir nepieciešama papildu uzlādes stacija (attēls A), norobežojošā stieple un plastmasas mietiņi. Ja ir sastādīts laika plāns, kā arī tad, ja tiek izmantota kalendāra funkcija „Bosch AUTO“ vai Bosch viedās appļaušanas funkcija „SmartMowing“, atvēlētā laika loga ietvaros tiek veikta šīs zāliena platības appļaušana. Izslēdziet zāliena pļāvēju laikā, kad tas tiek pārnests no vienas appļaujamās zāliena platības uz citu. Norāde: Zāliena pļāvējam ir jāveic programmatūras atjaunināšana katrā uzlādes stacijā. Pirms zāliena pļāvēja novietošanas uzglabāšanai ziemas periodā ir ieteicams marķēt katru uzlādes staciju ar zāliena numuru, lai zinātu, kura uzlādes stacija pieder attiecīgajai zāliena platībai. Zāliena platību pievienošana, neizmantojot papildu uzlādes staciju: Ir iespējams pievienot zāliena platības, novelkot norobežojošo stiepli starp abām zāliena platībām un novietojot turpejošo un atpakaļejošo norobežojošo stiepli pēc iespējas tuvāk vienu otrai (attēls K augšā pa kreisi). Papildu zāliena platība bez uzlādes stacijas netiks kartēta, un zāliena pļāvējs bez uzlādes stacijas šajā zāliena platībā nevarēs izmantot LogiCut appļaušanas stratēģiju. Maksimālā F 016 L94 041 | (17.07.2020)Bosch Power ToolsLatviešu | 407 ieteicamā zāliena platība vienai uzlādes stacijai ir 50m

Zāliena pļāvējs veic appļaušanu, līdz tam ir izlādējies akumulators; pēc tam pļāvējs ir jāpārvieto atpakaļ uz uzlādes staciju un jāievieto tajā, lai uzlādētu akumulatoru. Appļaušana u Neļaujiet bērniem vizināties uz dārza instrumenta. u Pirms zāliena pļāvēja pacelšanas nospiediet tā apturēšanas taustiņu Stop. Vienmēr celiet zāliena pļāvēju aiz roktura. (attēlsF) Pārliecinieties, ka appļaujamajā zāliena platībā neatrodas mazi dzīvnieciņi, piemēram, eži vai bruņurupuči. Tikai zāliena pļāvējam Indego M700: Pēc sekmīgas sagatavošanās darbam appļaušanu var uzsākt nekavēties, uz displeja nospiežot displeja ekrāntaustiņu „Appļaut tagad“ vai arī nogaidot līdz nākošā ieplānotā appļaušanas laika loga sākumam, atbilstoši programmai, kas ir veidota, izmantojot kalendāra funkciju „Bosch AUTO“ (tiks ņemts vērā iepriekšējais iestatījums). Bez tam Jūs varat ievadīt kalendārā savām vēlmēm atbilstošu appļaušanas plānu. Tikai zāliena pļāvējam Indego M+700: Pēc sekmīgas sagatavošanās darbam appļaušanu var uzsākt nekavēties, uz displeja nospiežot displeja ekrāntaustiņu „Appļaut tagad“ vai arī, aktivizējot punktu „Appļaušana“ Bosch bezmaksas lietotnē Smart Garden. Jūs arī varat izveidot appļaušanas laika plānu, izmantojot Bosch viedās appļaušanas funkciju „SmartMowing“, kas ļauj aprēķināt appļaušanas laiku, balstoties uz laika prognozēm Jūsu atrašanās vietā. Bez tam Jūs varat ievadīt kalendārā savām vēlmēm atbilstošu appļaušanas plānu, izmantojot displeja elkrāntaustiņus vai arī Bosch bezmaksas lietotni Smart Garden. Lai zāliena pļāvējs apgūtu kādu zāliena platību, tam pilnībā jāappļauj šī zāliena platība 3 reizes (jāveic 3 pilni appļaušanas cikli). Apmācību fāzē zāliena appļaušanas vizuālais rezultāts var nebūt optimāls. Šeit ir norādītas aptuvenas zāliena vienreizējas appļaušanas laika vērtības, pielietojot appļaušanas stratēģiju LogiCut. Ņemiet vērā, ka šīs appļaušanas laika vērtības var mainīties, atkarībā no zāliena īpatnībām un objektu skaita tā robežās. 100m

22 st. Izveidojiet laika plānu tā, lai appļaušana atkārtotos pēc iespējas biežāk. Šādā gadījumā uzlabojas appļaušanas kvalitāte, palielinās zāliena pļāvēja darbības laiks ar vienu akumulatora uzlādi un tiek novērsta nopļautās zāles uzkrāšanās uz zāliena. Kad darbojas zāliena pļāvējs Režīmā „Rokas“ zāliena pļāvējs darbojas, līdz ir appļauta visa zāliena platība. Appļaušana tiek pārtraukta vienīgi tad, ja ir pienācis laiks uzlādēt akumulatoru. Pēc zāliena appļaušanas zāliena pļāvējs atgriežas uzlādes stacijā. Programmējamajā režīmā „Laika plāns“, kā arī, izmantojot kalendāra funkciju „Bosch AUTO“ vai Bosch viedās appļaušanas funkciju-„SmartMowing“, zāliena pļāvējs noteiktajā laika posmā darbojas nepārtraukti. Appļaušana tiek pārtraukta vienīgi tad, ja ir pienācis laiks uzlādēt akumulatoru. Ja zāliena platības appļaušana tiek pabeigta pirms attiecīgā laika loga beigām, zāliena pļāvējs atgriežas uzlādes stacijā. Ja vēlaties priekšlaicīgi pārtraukt appļaušanu, nospiediet apturēšanas taustiņu Stop vai arī nosūtiet pļāvēju atpakaļ uz uzlādes staciju, nospiežot apstiprinājuma taustiņu ✓. Zāliena pļāvēju Indego M+700 bez tam var nosūtīt atpakaļ uz uzlādes staciju, aktivizējot punktu „Uzlādes stacija“ Bosch bezmaksas lietotnē Smart Garden. Energotaupīšanas režīms Darbojoties energotaupīšanas režīmā, pļāvējs samazina enerģijas patēriņu, automātiski izslēdzot strāvu norobežojošajā stieplē laikā, kad nenotiek zāliena appļaušana vai akumulatora uzlāde. Lai ar roku pārtrauktu zāliena pļāvēja atrašanos energotaupīšanas režīmā, nospiediet apstiprinājuma taustiņu ✓ un pēc tam nospiediet taustiņu „Appļaut tagad“ vai arī izvēlieties kādu citu appļaušanas režīmu „Appļaušanas režīms“ laikā, kad zāliena pļāvējs atrodas uzlādes stacijā. Zāliena pļāvēja Indego M+700 atrašanos energotaupīšanas režīmā bez tam var pārtraukt, aktivizējot punktu „Appļaušana“ Bosch bezmaksas lietotnē Smart Garden. Veicot zāliena appļaušanu atbilstoši aktīvajam laika plānam, kā arī, izmantojot kalendāra funkciju „Bosch AUTO“ vai Bosch viedās appļaušanas funkciju „SmartMowing“, zāliena pļāvējs automātiski pārtrauc atrašanos energotaupīšanas režīmā. Nelielu zāliena platību appļaušana, izmantojot funkciju „SpotMow“ Funkcija „SpotMow“ ir paredzēta nelielu zāliena platību appļaušanai, neveicot visa zāliena appļaušanu, piemēram, zem dārza mēbelēm ataugušās zāles appļaušanai pēc tam, kad tās ir aizvāktas no zāliena. Zāliena pļāvējs jānovieto appļaušanai paredzētās zāliena platības kreisajā apakšējā stūrī (attēls H). Appļautās platības forma ir atkarīga no zāliena īpašībām un blīvuma, tāpēc appļaušanas beigās appļaujamajai platībai ne vienmēr būs kvadrāta forma. Beidzot funkcijas „SpotMow“ izmantošanu, rīkojieties atbilstoši uz ekrāna parādītajiem norādījumiem. Norāde: Vadoties no drošības apsvērumiem, funkcija „SpotMow“ nav izmantojama ārpus norobežojošās stieples. Sersori Zāliena pļāvējs ir aprīkots ar šādiem sensoriem. –pacelšanas sensors, kas aktivizējas, paceļot zāliena pļāvēju. –apgāšanas sensors, kas aktivizējas laikā, kad zāliena pļāvējs ir apgāzies. –nolieces sensors, kas aktivizējas, ja zāliena pļāvēja noliece sasniedz 32° leņķi. Bosch Power ToolsF 016 L94 041 | (17.07.2020)408 | Latviešu Ja aktivizējas kāds no sensoriem, piemēram, pacelšanas sensors, izslēdzas gaitas motori un apstājas griezējasmens. Uz displeja parādās atbilstošs ziņojums:, piemēram, „Pacelšana“. –šķēršļu sensors atklāj priekšmetus / šķēršļus, kas atrodas zāliena pļāvēja priekšā, kā rezultātā tiek mainīts pļāvēja pārvietošanās virziens. Akumulatora uzlādes ierīce Akumulators ir aprīkots ar ierīci temperatūras kontrolei, kas ļauj to uzlādēt vienīgi tad, ja akumulatora iekšējā temperatūra ir robežās no 5°C līdz 45°C. Litija-jonu akumulators tiek piegādāts daļēji uzlādētā stāvoklī. Tāpēc norobežojošās stieples novilkšanas laikā zāliena pļāvēju ieteicams ievietot uzlādes stacijā un uzlādēt tā akumulatoru. Litija-jonu akumulatoru var uzlādēt jebkurā laikā, nebaidoties samazināt tā kalpošanas laiku. Akumulatoram nekaitē arī pārtraukums uzlādes procesā. Ja akumulators ir izlādējies, īpaša aizsardzības sistēma izslēdz zāliena pļāvēju: šādā gadījumā zāliena pļāvēja asmens pārtrauc griezties. Akumulatora nomaiņa (attēls L) Norāde: Akumulaltors jānomaina vienīgi tad, ja tas ir nolietojies. Akumulaltoru nav paredzēts uzlādēt ārpus instrumenta. u Izmantojot nepiemērotu akumulatoru, var tikt traucēta zāliena pļāvēja funkcionēšana vai arī tas var tikt bojāts. u Nolietota akumulatora izmantošana var būtiski ietekmēt zāliena pļāvēja darbības laiku.. u Neizmantojiet zāliena pļāvējā atkārtoti neuzlādējamas baterijas. Lietojiet vienīgi ražotāja ieteiktus akumulatorus. Norāde: Rīkojoties ar aso griezējasmeni vai strādājot tā tuvumā, vienmēr uzvelciet dārznieka aizsargcimdus. Ar atdalošo slēdzi izslēdziet zāliena pļāvēju. Ar Torx tipa skrūvgriezi T-20 izskrūvējiet 5 skrūves uz akumulatora nodalījuma vāka. Ar vadotnes stieni izlieciet nolietoto akumulatoru no akumulatora šahtas, līdz kļūst redzams akumulatora fiksēšanas taustiņš. Nospiediet akumulatora fiksēšanas taustiņu un izņemiet akumulatoru. Iebīdiet jauno akumulatoru vadotnes stienī, līdz tas fiksējjas ar skaidri sadzirdamu troksni. Ar vadotnes stieni ielociet akumulatoru akumulatora šahta. Novietojiet akumulatora nodalījuma vāku tam paredzētajā vietā un stingri pieskrūvējiet to ar 5 skrūvēm. Lietošanas laikā akumulatora nodalījuma vāks ļauj pasargāt akumulatoru no mitruma. Programmatūras aktualizēšana (attēls M) Programmatūras aktualizēšanai ir nepieciešams viens USB.org zibatmiņas spraudnis (formatizēts atbilstoši failu sistēmai FAT32) un USB OTG kabelis. Ja ir pieejama jauna programmatūras versija, uzmeklējiet to interneta vietnē „www.bosch-indego.com“. Lejupielādējiet datus „IN8xxxx.bin“ USB.org zibatmiņas spraudnī. Tad apgrieziet zāliena pļāvēju otrādi un noņemiet vāciņu no USB interfeisa pieslēgvietas. Pievienojiet USB OTG kabeli ar USB.org zibatmiņas spraudnī. Ievietojiet zāliena pļāvēju uzlādes stacijā un pārliecinieties, ka uzlādes stacija ir pievienota elektrobarošanas blokam (deg LED diode uz uzlādes stacijas). Zāliena pļāvējam jābūt ieslēgtam, displejam jābūt apgaismotam un akumulatoram jābūt uzlādētam vismaz līdz 70% līmenim. Sākoties aktuallizēšanai, uz displeja tiek izvadīts šāds ziņojums „Vai jaunināt versiju x uz versiju y?“ Apstipriniet turpināšanu, nospiežot apstiprinājuma taustiņu ✓. Aktuallizēšanas laikā mirgo abas LED diodes zāliena pļāvējā. Beidzoties aktuallizēšanai, zāliena pļāvējs tiek pārstartēts. Atvienojiet USB OTG kabeli un USB.org zibatmiņas spraudni. Nostipriniet vāciņu uz USB interfeisa pieslēgvietas. Tikai zāliena pļāvējam Indego M+700: Aktuālo programmatūru var arī lejupielādēt, izmantojot Bosch lietotni Smart Gardening. Navigācija pa izvēlni Šajā tabulā ir izskaidroti dažādi izvēlnes punkti. Galvenā izvēlneApakšizvēlne 1Apakšizvēlne 2Skaidrojums Appļaut tagad Pēc apstiprinājuma taustiņa nospiešanas zāliena pļāvējs uzsāk appļaušanu. Režīmā „Izslēgts/Rokas“ zāliena pļāvējs turpina appļaušanu, līdz uz displeja parādās ziņojums „Dārzs pabeiogts“. Režīmā „Laika plāns“ ar kalendāra funkciju „Bosch AUTO“ vai ar Bosch viedās appļaušanas dunkciju „SmartMowing“ zāliena pļāvējs darbojas līdz laika nogriežņa beigām vai arī līdz brīdim, kad uz displeja parādās ziņojums „Dārzs pabeigts“ (atkarībā no tā, kurš no notikumiem realizējas pirmais). Tikai zāliena pļāvējam Indego Kalendāra funkcija „Bosch AUTO“ optimizējas atkarībā no zāliena platības izmēriem. F 016 L94 041 | (17.07.2020)Bosch Power ToolsLatviešu | 409 Galvenā izvēlneApakšizvēlne 1Apakšizvēlne 2Skaidrojums KalendārsM700: Bosch AUTO Atbilstoši noklusējuma iestatījumiem, zāliena pļāvējs ik nedēļu veic divus pilnus appļaušanas ciklus, sākot appļaušanu pulksten 8 no rīta. Ir iespējami šādi iestatījumi: Pilnu appļaušanas ciklu skaits nedēļā no 1 līdz 3 Nedēļas dienatā ir diena, kurā appļaušana ir atļauta (piemēram, izņemot svētdienas). Sākuma laikstas ir iestatāms tikai pirmajam laika logam (derīgs visām aktīvajām appļaušanas dienām). Tikai zāliena pļāvējam Indego M+700: SmartMowing Bosch viedās appļaušanas funkcija „SmartMowing“ ļauj optimizēt appļaušanu, atkarībā no zāliena platības izmēriem un ļauj izmantot laika prognozes Jūsu atrašanās vietā. Atbilstoši noklusējuma iestatījumiem, zāliena ik nedēļu veic divus pilnus appļaušanas ciklus, sākot appļaušanu pulksten 8 no rīta. Jūs varat izveidot savu SmartMowing (viedās appļaušanas) laika plānu, izmantojot Bosch lietotni Smart Gardening. Laika plānsRediģēt (izvēlētā diena) Veidojot appļaušanas laika plānu, izvēloties konkrētu appļaušanas dienu un laika logu (līdz 2 laika logiem dienā). Neveikt appļaušanu / Laika loga dzēšanu Izdzēsiet aktuālo laika logu izvēlētajai dienai. Displeja apakšējā daļā tiek parādīts pilno appļaušanas ciklu skaits nedēļā aktuālajam laika plānam. Izslēgts/manuāliIzvēlieties opciju, kas nosaka, kad nav izmantojams neviens laika plāns. Zāliena pļāvējs uzsāk appļaušanu vienīgi pēc displeja ekrāntaustiņa „Appļauit tagad“. Ar zāliena pļāvēju Indego M+700, appļaušanu var uzsākt, aktivizējot punktu „Appļaušana“ Bosch bezmaksas lietotnē Smart Garden. Iestatījumi Appļaušanas režīms Funkcija “SpotMow” Izvēlieties vienu no zāliena platībām 2m x 2m, 3m x 3m vai 4m x 4m. Appļaušana bez uzlādes stacijas Zāliena pļāvējs veic papildu zāliena appļaušanu izlases režīmā bez savas uzlādes stacijas, līdz ir izlādējies akumulators. Malu appļaušanaIzvēlieties, vai zāliena pļāvējam mala jāappļauj ik reizi pēc pilnas appļaušanas (pēc noklusējuma), vienu reizi pēc divām pilnas appļaušanas reizēm vai arī nemaz (izslēgts). Drošība Automātiska bloķēšana Ja 3 minūšu laikā netiek nospiests neviens taustiņš, taustiņi tiek automātiski bloķēti. Šo iestādījumu ieteicams izmantot drošības apsvērumu dēļ un lai aizsargātos no zagļiem. –IeslēgtsLai no jauna aktivizētu zāliena pļāvēju pēc tā taustiņu automātiskas bloķēšanas, tajā ir jāievada PIN kods. –IzslēgtsTaustiņi vienmēr ir gatavi koda ievadīšanai. PIN koda maiņaPIN koda maiņa pirmo reizi tiek piedāvāta, zāliena pļāvējā ievadot derīgu PIN kodu. Trauksme –IeslēgtsTiek aktivizēts trauksmes signāls. –IzslēgtsTiek aktivizēts trauksmes signāls. Bosch Power ToolsF 016 L94 041 | (17.07.2020)410 | Latviešu Galvenā izvēlneApakšizvēlne 1Apakšizvēlne 2Skaidrojums Datums un laiks Ļauj mainīt datuma un laika iestatījumus. Valodas izvēle Ļauj mainīt displeja valodu. Informācija Sistēmas statussTiek parādīta informācija par akumulatora uzlādes pakāpi, sistēmas informācija, kā arī informācija par zāliena pļāvēja darbības laiku un uzlādes laiku. Papildu informācija Stieples ID numursĻauj mainīt norobežojošās stieples ID numuru gadījumā, ja stieples tuvumā ir stipri traucējumi. Sensoru iestatīšana / Zāliena stāvoklis Var izvēlēties starp nelīdzenu, normālu un slidenu zālienu. Atkarībā no zāliena stāvokļa tiek mainīta augsnes nelīdzenuma devēja jutība. Kartēt no jaunaTiek dzēsta aktuālā dārza karte, kurā tobrīd atrodas zāliena pļāvējs. Rūpnīcas iestādījumi Atiestatot zāliena pļāvēju uz rūpnīcas iestādījumiem, tiek dzēsti no tā tiek dzēsti visi personīgie iestatījumi (izņemot PIN kodu). Pēc zāliena pļāvēja atiestatīšanas uz rūpnīcas iestādījumiem nepieciešams no jauna veikt dārza kartēšanu. Pārskats par dārziem Tiek parādīts kartēto dārzu skaits, to platība un norobežojošās stieples ID numurs, kā arī datums, kurā dārzs ir pēdējo reizi ticis appļauts. Dzēst dārzuĻauj izdzēst kāda noteikta dārza karti vai arī izdzēst visas kartes uzreiz. Pļāvēja nosaukumsIzmainiet zāliena pļāvēja nosaukumu, kas tiek parādīts uz tā displeja. Nosaukumu var veidot no latīņu alfabēta burtiem. Burtu skaits nosaukumā ir ierobežots. Šī funkcija nav pieejama visām valodām. Dažās valodās (piemēram, čehu un poļu valodā) uz displeja parādītā nosaukuma maiņu neietekmē īpašās gramatikas prasības. Papildu funkcijas LīmeņrādisTiek parādīta informācija par augsnes nolieces leņķi zāliena pļāvēja atrašanās vietā. Ja zāliena pļāvējs atrodas uzlādes stacijā un displeja punkts neatrodas uz tā parādītajā apli, uzlādes stacija ir jāpārvieto un jāuzstāda jaunā, līmeniskākā vietā. Stieples signālsTiek atpazīts norobežojošās stieples signāls un parādīta šā signāla kvalitāte (klientu apkalpošanas dienesta vajadzībām). Laikā, kamēr zāliena pļāvējs atrodas uzlādes stacijā, tas uztver norobežojošās stieples signālu. F 016 L94 041 | (17.07.2020)Bosch Power ToolsLatviešu | 411 Kļūmju uzmeklēšana Atbalsts tiešsaistē http://www.bosch-indego.com PazīmeIespējamais cēlonisNovēršana Mirgo LED indikators uz uzlādes stacijas Norobežojošā stieple ir pārrauta, pārāk gara vai pārāk īsa. Stieple nav savienota un zāliena pļāvējs neatrodas uzlādes stacijā. Pārliecinieties, ka norobežojošā stieple nav pārrauta un ka tās garums ir no 20 līdz 350m. Pēc tam izslēdziet un no jauna ieslēdziet zāliena pļāvēju. Uzstādot dārza instrumentu, rīkojieties, kā norādīts zāliena pļāvēja uzstādīšanas pamācībā. Izstrādājums stipri vibrē un/vai trokšņo Ir atskrūvējusies asmens stiprinājuma skrūve Pieskrūvējiet asmens stiprinājuma skrūvi ar griezes momentu 2,5Nm. Asmens ir bojāts vai salocīts Nomainiet asmeni (attēls J). Zāliena pļāvējs nav pareizi iebraucis uzlādes stacijā Norobežojošā stieple nav pareizi pievadīta uzlādes stacijai Sekojiet norādījumiem par stiepļu pievadīšanu, kas sniegti dārza instrumenta uzstādīšanas pamācībā. Norobežojošās stieples tuvumā atrodas traucējumu avots Saīsiniet visas pārāk garās (piemēram, sapinušās) norobežojošās stieples, kas atrodas uzlādes stacijas tuvumā. Izmantojot izvēlni, izmainiet norobežojošās stieples ID numuru. Zāliena pļāvējs nedarbojas Nav ieslēgts atdalošais slēdzisIzņemiet zāliena pļāvēju no uzlādes stacijas, ieslēdziet atdalošo slēdzi un no jauna ievietojiet pļāvēju uzlādes stacijā (pārliecinieties, ka uzlādes stacija ir gatava darbam - tās LED indikators deg zaļā krāsā). Zāliena pļāvējā ir iespējams nosprostojumsVienmēr vispirms izslēdziet atdalošo slēdzi un tikai pēc tam pārbaudiet telpu zem zāliena pļāvēja. Vajadzības gadījumā atbrīvojiet zāliena pļāvēju no nosprostojuma (pie tam vienmēr uzvelciet dārznieka aizsargcimdus). Akumulators nav pilnībā uzlādētsIevietojiet zāliena pļāvēju uzlādes stacijā un pilnīgi uzlādējiet tā akumulatoru. Uzlādes stacijai jābūt ieslēgtai. Zāle ir pārāk garaAppļaujiet zālienu ar parasto zāliena pļāvēju, kas ir iestatīts zemākajam appļaušanas augstumam. Akumulatora temperatūra ir pārāk zema vai pārāk augsta Zāliena pļāvējs darbojas, ja akumulatora iekšējā temperatūra ir robežās no 5°C līdz 45°C. Nogaidiet, līdz zāliena pļāvējs atdziest vai uzsilst. Ja šāda kļūme notiek pārāk bieži, novietojiet uzlādes staciju ēnā. Zāliena pļāvējs stāv uz zāliena ar izslēgtu displeju Zāliena pļāvējam ir problēma ar piedziņuNospiediet uz ekrāna apstiprinājuma taustiņu, lai displejs tiktu apgaismots, vai arī ievietojiet zāliena pļāvēju uzlādes stacijā. Bosch Power ToolsF 016 L94 041 | (17.07.2020)412 | Latviešu PazīmeIespējamais cēlonisNovēršana Zāliena pļāvējam nedarbojas uzlādes funkcija Akumulatora temperatūra ir pārāk zema vai pārāk augsta Zāliena pļāvējs darbojas, ja akumulatora iekšējā temperatūra ir robežās no 5°C līdz 45°C. Nogaidiet, līdz zāliena pļāvējs atdziest vai uzsilst. Ja šāda kļūme notiek pārāk bieži, novietojiet uzlādes staciju ēnā. Uzlādes stacija nav ieslēgtaIeslēdziet uzlādes stacijas elektrobarošanas bloku. Ja uzlādes stacija nesāk darboties, griezieties ar Bosch klientu apkalpošanas uzņēmumu. Uzlādes kontaktus ir skārusi korozijaNotīriet uzlādes kontaktus. Akumulators nav ievietots, ir nepareizi ievietots vai nav piemērots zāliena pļāvējam Ievoietojiet akumulatoru pareizi (attēls L). Lietojiet piemērotu, firmā Bosch ražotu akumulatoru. Zāliena pļāvējs iziet ārpus norobežojošās stieples Norobežojošā stieple ir novilkta nogāzēAtstājiet starp norobežojošo stiepli un nogāzi vismaz 30 cm lielu attālumu. Norobežojošās stieples tuvumā atrodas šķērslis Novāciet šķērsli. Daļa no zāliena platības vietām ir palikusi neappļauta Zāliena pļāvējam dārza appļaušanai ir vajadzīgs vairāk laika Lai tiktu appļauta visa zāliena platība, ļaujiet zāliena pļāvējam veikt pilnu zāliena appļaušanu 3 reizes. Laika logs ir pārāk mazs šai zāliena platībaiPalieliniet appļaušanas laika logu vai: –izmantojiet kalendāra funkciju „Bosch AUTO“ (zāliena pļāvējam Indego M700) –izmantojiet Bosch viedās appļaušanas funkciju „SmartMowing" (zāliena pļāvējam IndegoM+700) Starp divām norobežojošajām stieplēm ir pārāk mazs attālums Nodrošiniet, lai attālums starp abām norobežojošajām stieplēm būtu vismaz 75 cm. Nelīdzena pamatneIzvēlnē „Augsnes nelīdzenums/Nelīdzenuma sensors“ izvēlieties iestatījumu „Nelīdzena augsne/Neliela jutība“. Padariet zālienu līdzenāku, nolīdziniet augsnes pacēlumus, norobežojiet appļaušanai nepiemērotās zāliena vietas ar norobežojošo stiepli – rīkojieties atbilstoši uzstādīšanas pamācībā sniegtajiem norādījumiem. Zāle ir pārāk garaIzvēlnē „Augsnes nelīdzenums/Nelīdzenuma sensors“ izvēlieties iestatījumu „Nelīdzena augsne/Neliela jutība“. Dārzā ir pārāk stāva nogāzeŅemiet vērā, ka zāliena pļāvējs darbojas vienīgi vietās, kur slīpums nepārsniedz 15 grādus. Zāliena pļāvējs dārzā paliek stāvam Nav norobežoti objekti vai šķēršļiAr norobežojošo stiepli apvelciet šķēršļus, pie kuriem zāliena pļāvējs appļaušanas laikā bieži paliek stāvam. Jauns, neizaudzis zāliensPirms zāliena pļāvēja lietošanas ļaujiet, lai zāliens pāris nedēļas aug. Izmainiet iestatījumu izvēlnē „Augsnes nelīdzenums/ Nelīdzenuma sensors“. Pēc zāliena laistīšanas nogaidiet pēc iespējas ilgāk, pirms uzsākat darbināt zāliena pļāvēju. Zāliena pļāvējs netīši nopļauj ziedus u.c. augus vai arī pārbrauc pāri noteiktiem šķēršļiem Nav norobežoti objekti vai šķēršļi, kuru augstums ir mazāks par 5cm Novelciet norobežojošo stiepli 30 cm attālumā no šķēršļiem vai arī novāciet objektus un šķēršļus. Zāliena pļāvējs veic nopļaušanu neloģiski Sistēmas LogiCut darbība ir atkarīga no apstākļiem appļaujamajā dārzā. Zāliena Sīkāku informāciju par to Jūs varat atrast Bosch uzstādīšanas pamācībā. F 016 L94 041 | (17.07.2020)Bosch Power ToolsLatviešu | 413 PazīmeIespējamais cēlonisNovēršana pļāvējam nav obligāti jāturpina appļaušana no nākošās vēl neappļautās vietas. Ja šāda darbība ir vērojama atkārtoti, no jauna kartējiet dārzu. Zāliena pļāvējs ne vienmēr pārvietojas starp zāliena platībām pa taisnu līniju Nav vajadzīgas nekādas koriģējošas darbības. Zāliena pļāvējs bieži nonāk nepareizā stāvoklī vai arī griežas uz vietas Izmainiet norobežojošās stieples ID numuru. Šķērslis ir nepareizi norobežotsRīkojieties atbilstoši uzstādīšanas pamācībā sniegtajiem norādījumiem. Zāliena pļāvējs veic appļaušanu papildu zāliena platībā bez uzlādes stacijas, pārvietojoties patvaļīgā veidā. Tas ir normāli. Appļaušanas sistēma LogiCut darbojas vienīgi zāliena platībā ar uzlādes staciju. Norobežojošā stieple arvien no jauna tiek pārgriezta Stieple starp mietiņiem nav pietiekoši nostiepta Attālums starp mietiņiem pārsniedz 75 cm Nostiepiet norobežojošo stiepli un nodrošiniet, lai attālums starp mietiņiem nepārsniegtu 75 cm. Rīkojieties atbilstoši uzstādīšanas pamācībā sniegtajiem norādījumiem. Lai remontētu norobežojošās stieples pārrāvumus, lietojiet stieples savienotājus. Zāliena pļāvējs veic appļaušanu nevienmērīgi un ar sliktu kvalitāti Zāliena pļāvēja veiktspēja bieži vien ir nepietiekoša Lai panāktu augstāku appļaušanas kvalitāti, biežāk veiciet appļaušanu (piemēram, paredziet laika plānā vairāk un ilgākus laika logus). Griezējasmens ir neass Apgrieziet vai nomainiet griezējasmeni (attēls J). Zāliena pļāvējā ir iespējams nosprostojumsVienmēr vispirms izslēdziet atdalošo slēdzi un tikai pēc tam pārbaudiet telpu zem zāliena pļāvēja. Vajadzības gadījumā atbrīvojiet zāliena pļāvēju no nosprostojuma (pie tam vienmēr uzvelciet dārznieka aizsargcimdus). Norobežojošā stieple netiek atpazīta Uzlādes stacijai netiek pievadīts spriegumsPārbaudiet, vai uzlādes stacija ir ieslēgta (vai deg LED indikators). Norobežojošā stieple ir bojāta vai pārgriezta Pārbaudiet, vai norobežojošajā stieplē nav bojājumu. Nepareiza uzstādīšana (piemēram, nav pietiekoši liels attālums starp stieplēm) Rīkojieties atbilstoši uzstādīšanas pamācībā sniegtajiem norādījumiem. Norobežojošās stieples tuvumā atrodas traucējumu avots Saīsiniet visas pārāk garās (piemēram, sapinušās) norobežojošās stieples, kas atrodas uzlādes stacijas tuvumā. Izmantojot izvēlni, izmainiet norobežojošās stieples ID numuru. Ir iestrēdzis appļaušanas augstuma iestatīšanas taustiņš Zāliena pļāvējā ir iespējams nosprostojumsVienmēr vispirms izslēdziet atdalošo slēdzi un tikai pēc tam pārbaudiet telpu zem zāliena pļāvēja. Vajadzības gadījumā atbrīvojiet zāliena pļāvēju no nosprostojuma (pie tam vienmēr uzvelciet dārznieka aizsargcimdus). Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu www.bosch-garden.com Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz zāliena pļāvēja marķējuma plāksnītes. Ja vēlaties uzzināt sava zāliena pļāvēja programmatūras versiju, tas ir iespējams, iemantojot īsceļu „Izvēlne > Iestatījumi > Informācija“. Ja zāliena pļāvējam nepieciešams remonts, nosūtiet to uz Bosch servisa centru kopā ar uzlādes staciju. Neatveriet akumulatoru. Pirms nosūtīšanas noņemiet no zāliena pļāvēja personāli pielāgoto augšējo pārsegu, kā arī visus piederumu pārsegus. Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Mūkusalas ielā 97 LV-1004 Rīga Tālr.: 67146262 Telefakss: 67146263 E-pasts: [e-mail] Bosch Power ToolsF 016 L94 041 | (17.07.2020)414 | Lietuvių k. Transportēšana Uz izstrādājumam pievienotajiem litija-jonu akumulatoriem attiecas noteikumi par bīstamo kravu pārvadāšanu. Lietotājs var transportēt akumulatorus ielu transporta plūsmā bez papildu nosacījumiem. Pārsūtot tos ar trešo personu starpniecību (piemēram, ar gaisa transporta vai citu transporta aģentūru starpniecību), jāievēro īpaši sūtījuma iesaiņošanas un marķēšanas noteikumi. Tāpēc sūtījumu sagatavošanas laikā jāpieaicina bīstamo kravu pārvadāšanas speciālists. Pārsūtiet akumulatoru tikai tad, ja tā korpuss nav bojāts. Aizlīmējiet vaļējos akumulatora kontaktus un iesaiņojiet akumulatoru tā, lai tas iesaiņojumā nepārvietotos. Lūdzam ievērot arī ar akumulatoru pārsūtīšanu saistītos nacionālos noteikumus, ja tādi pastāv. Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotais dārza instruments, akumulatori, piederumi un iesaiņojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Neizmetiet dārza instrumentus un akumulatorus vai baterijas sadzīves atkritumu tvertnē! Tikai ESvalstīm Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2012/19/ES, lietošanai nederīgās elektriskās un elektroniskās ierīces, kā arī, atbilstoši direktīvai 2006/66/EK, bojātie vai nolietotie akumulatori un baterijas jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Sīkāku informāciju varat saņemt Bosch pilnvarotā klientu apkalpošanas iestādē. Akumulatori un baterijas Litija-jonu akumulatori: Lūdzam ievērot norādījumus, kas sniegti sadaļā (skatīt „Transportēšana“, Lappuse414). Lietuvių k. Labai ačiū, kad įsigijote Indego robotą vejapjo- vę. Prieš diegdami Indego, perskaity- kite toliau pateiktas saugos nuo- rodas. Saugos nuorodos Dėmesio! Atidžiai perskaitykite toliau pateiktus nurodymus. Susipa- žinkite su sodo priežiūros įrankio valdymo elementais ir išmokite tinkamai juo naudotis. Išsaugokite šią naudojimo instrukciją, kad ir at- eityje galėtumėte ja pasinaudoti. Ant sodo priežiūros įrankio pavaizduotų simbolių paaiškinimas Bendrasis įspėjimas apie pa- vojų. Užtikrinkite, kad sodo priežiūros įra- nkis neužblokuos ir neužtvers išėjimų. Įspėjimas: prieš pradėdami gaminį naudoti, perskaitykite jo naudojimo instrukciją. Įspėjimas: prieš atlikdami dar- bus su sodo priežiūros įrankiu ar jį pakeldami, suaktyvinkite skyriklį. Atsargiai: nelieskite besisuka- nčių peilių. Peiliai yra aštrūs. Būkite atsargūs – galite ne- tekti rankų ir kojų pirštų. Prieš liesdami sodo priežiūros įrankio dalis palaukite, kol jos visiškai sustos. Išjungus sodo priežiūros įrankio variklį, peiliai dar ku- rį laiką sukasi ir gali sužeisti. Saugokite, kad netoli esančių asmenų nesužeistų įrankio į orą išsviesti kieti objektai. F 016 L94 041 | (17.07.2020)Bosch Power ToolsLietuvių k. | 415 Įspėjimas: kai su gaminiu dir- bama, laikykitės nuo jo sau- gaus atstumo. Sodo priežiūros įrankiu nesi- važinėkite. Kroviklis yra su apsauginiu transformatoriumi. Sodo priežiūros įrankio ne- plaukite didžiaslėgiu plovimo įrenginiu ar sodo reikmėms skirta van- dens žarna. Naudojimas u Prieš pradėdami bet kokius sodo įrankio priežiūros darbus (pvz.,prieš techninę priežiūrą, įra- nkių keitimą ir t. t.) ir prieš trans- portuodami ar padėdami san- dėliuoti, išjunkite jį skyrikliu. u Vaikus būtina prižiūrėti ir užtikrinti, kad jie nežaistų su sodo priežiūros įrankiu. u Niekada neleiskite šio gaminio nau- doti vaikams, asmenims su fizine, sensorine ar protine negalia, asme- nims, kurie neturi pakankamai patir- ties ir (arba) žinių ir nėra susipažinę su šiais nurodymais. Nacionalinėse taisyklėse gali būti numatyti operato- rių amžiaus apribojimai. u Nedirbkite sodo priežiūros įrankiu basi ar mūvėdami atvirais sandalais. Visada avėkite tvirtus batus ir mūvė- kite ilgomis kelnėmis. u Sodo priežiūros įrankiu naudokitės tik, kai akumuliatoriaus skyriaus dangtis uždarytas ir visi dangčio va- ržtai tvirtai prisukti. Tai apsaugo aku- muliatorių nuo drėgmės. u Esant blogoms oro sąlygoms, ypač artėjant audrai, sodo priežiūros įra- nkiu nedirbkite. u Valdydami sodo priežiūros įrankį ir prie jo artindamiesi visuomet išlaiky- kite pusiausvyrą ir tvirtai stovėkite. Tai ypatingai svarbu dirbant ant šlaito ir esant šlapiai žolei. Nesilen- kite per daug arti į priekį. Prietaisą valdykite kruopščiai, rūpestingai ir neskubėdami. u Operatoriui tenka atsakomybė už ne- laimingus atsitikimus ir kitiems asmenims bei jų turtui padarytą žalą. u Jei veikiant sodo priežiūros įrankiui iškyla koks nors pavojus, nedelsdami paspauskite raudoną stabdymo myg- tuką. u Užtikrinkite, kad būtų tinkamai įdieg- tas laidas riboms žymėti, kaip nuro- dyta diegimo instrukcijoje. Pilną instrukciją kaip įdiegti Indego rasite kartu su gaminiu pateikiamoje diegimo instruk- cijoje. u Reguliariai tikrinkite plotą, kurioje naudojamas sodo priežiūros įrankis, ir pašalinkite akmenis, šakas, vielas, laidus ir kitokius pašalinius daiktus. u Kruopščiai patikrinkite, ar srityje, ku- rioje numatote naudoti sodo priežiū- ros įrankį, nėra laukinių ir naminių gyvūnų. Veikiant mašinai, gyvūnai gali būti sužeisti. Bosch Power ToolsF 016 L94 041 | (17.07.2020)416 | Lietuvių k. u Darbo zonoje netieskite įtampingųjų maitinimo kabelių. Jei robotas veja- pjovė įsuka maitinimo kabelį, prieš išimant kabelį, vejapjovę reikia at- skirti nuo tinklo. u Reguliariai tikrinkite sodo priežiūros įrankį ir įsitikinkite, kad peiliai, peilių varžtai ir pjovimo mechanizmas ne- susidėvėję ir nepažeisti. Kad išveng- tumėte disbalanso, kartu keiskite visą peilių ir peilių varžtų mazgą. u Niekada nenaudokite sodo priežiū- ros įrankio su pažeistais apsauginiais gaubtais ar be apsauginių įtaisų. u Niekada nekiškite rankų arti besisu- kančių dalių arba po jomis. u Niekad nekelkite ir neneškite sodo priežiūros įrankio, kai veikia variklis. u Nepalikite veikiančio sodo priežiūros įrankio be priežiūros, jei žinote, kad netoli yra naminių gyvūnų, vaikų ar kitų asmenų. u Įjunkite sodo priežiūros įrankį kaip nurodyta instrukcijoje ir išlaikykite saugų atstumą iki besisukančių dalių. u Nenaudokite sodo priežiūros įrankio veikiant vejos laistymo sistemai. Su- programuokite vejos pjovimo laiką, kad užtikrintumėte, jog abi sistemos neveiks vienu metu. u Jei dėl kokios nors priežasties sodo priežiūros įrankis įkrenta į vandenį, išimkite jį iš vandens ir išjunkite sky- rikliu. Neįjunkite sodo priežiūros įra- nkio patys, o kreipkitės į Bosch kli- entų aptarnavimo skyrių. u Nedarykite jokių sodo priežiūros įrankio pakeitimų. Neleidžiamai pa- keistas sodo priežiūros įrankis gali būti mažiau saugus, skleisti didesnį triukšmą ir vibraciją. Išjunkite sodo priežiūros įrankį skyrikliu: –prieš šalindami įstrigusias kliūtis, –kai sodo priežiūros įrankį tikrinate, valote arba reguliuojate, –prieš padėdami sandėliuoti nenau- dojamą, –jei sodo priežiūros įrankis ne- įprastai vibruoja (sodo priežiūros įrankį sustabdykite ir nedelsdami patikrinkite), –po susidūrimo su kliūtimi patikrin- kite, ar sodo priežiūros įrankis ne- pažeistas; dėl jo remonto kreip- kitės į Bosch klientų aptarnavimo tarnybą. Techninė priežiūra u Kai atliekate darbus aštrių peilių srityje, visada mūvėkite sodininko pirštinėmis. u Prieš atlikdami bet kokius sodo priežiūros įrankio tvarkymo dar- bus, jį išjunkite skyrikliu. u Prieš pradėdami bet kokius įkrovi- mo stotelės, taip pat maitinimo bloko priežiūros ar remonto dar- bus, iš kištukinio lizdo ištraukite kištuką. Sodo priežiūros įrankį iš išorės kruo- pščiai nuvalykite minkštu šepetėliu ir šluoste. Nenaudokite vandens, tir- F 016 L94 041 | (17.07.2020)Bosch Power ToolsLietuvių k. | 417 piklių, poliravimo priemonių. Nuvaly- kite žolės likučius ir nešvarumus, ypač nuo ventiliacinių angų. Reguliariai valykite peilių sritį ir vairuo- jamuosius ratukus. Tuo tikslu apvers- kite sodo priežiūros įrankį apatine puse aukštyn. Prikibusius žolės li- kučius valykite šiurkščiu šepečiu arba grandikliu. (žr.pav. I) Peilius galima apsukti. u Užtikrinkite, kad būtų tinkamai prive- ržtos visos veržlės, sraigtai ir varžtai, kad sodo priežiūros įrankis būtų sau- gus naudoti. (žr.pav. J) u Sodo priežiūros įrankį reguliariai tik- rinkite ir dėl jūsų pačių saugumo pa- keiskite susidėvėjusias ir pažeistas dalis. u Atkreipkite dėmesį, kad būtų naudo- jamos tik originalios Bosch atsargi- nės dalys. u Jei reikia, kartu pakeiskite visus pei- lius ir varžtus. Sandėliavimas žiemos sezoną u Išjunkite vejapjovę skyrikliu. u Vejapjovė yra darbinėje parengtyje nuo 5°C iki 45°C temperatūroje. Ve- japjovę ir įkrovimo stotelę žiemos se- zono metu, kai temperatūra ilgam nukrenta žemiau 5°C, laikykite vai- kams nepasiekiamoje, saugioje ir sausoje vietoje. Ant vejapjovės ir įkrovimo stotelės ne- dėkite kitų daiktų. Transportuodami Indego ilgais nuoto- liais supakuokite jį į originalią pakuotę. Vejapjovę galima sandėliuoti taip pat ir laikymui skirtame krepšyje. u Vejapjovę laikykite tik nuo – 20°C ik 50°C temperatūroje. Pvz., vasarą nepalikite vejapjovės automobilyje. USB u Vejapjovė yra su USB sąsaja, skirta tik programinei įrangai atnaujinti (žr.pav. M). Naudokite tik aprobuo- tus USB.org atminties raktus (pa- ruoštus FAT 32 formatui) ir tik apro- buotus USB.org OTG kabelius. u Daugiau informacijos apie prog- raminės įrangos naujinius rasite in- ternete adresu Bosch-Indego.com. u Nenaudokite USB sąsajos kitiems tikslams. Neprijunkite kitų išorinių prietaisų. Nuorodos, kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi u Neardykite akumuliatoriaus. Gali- mas trumpojo sujungimo pavojus. Saugokite akumuliatorių nuo karščio, pvz., taip pat ir nuo ilgalaikio saulės spindu- lių poveikio, ugnies, vandens ir drėgmės. Tai gali sukelti sprogimo pa- vojų. u Nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitokių me- talinių daiktų arti į prietaisą ne- įmontuoto akumuliatoriaus kon- taktų. Trumpai sujungus akumuliato- riaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą. Bosch Power ToolsF 016 L94 041 | (17.07.2020)418 | Lietuvių k. u Pažeidus akumuliatorių ar netinka- mai jį naudojant, gali susidaryti ga- rai. Išvėdinkite patalpą, o jei atsirado negalavimų, kreipkitės į gydytoją. Garai gali dirginti kvėpavimo takus. u Aštrūs daiktai, pvz., vinys ar at- suktuvai, arba išorinė jėga gali pa- žeisti akumuliatorių. Dėl to gali įvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumuliatorius gali sudegti, pradėti rūkti, sprogti ar perkaisti. u Netinkamai naudojant akumuliato- rių arba jei akumuliatorius pažeis- tas, iš jo gali ištekėti degaus sky- sčio. Venkite kontakto su šiuo skysčiu. Jei skysčio pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu. Jei skysčio pateko į akis kreipkitės į gydytoją. Akumuliatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti odą. u Nesujunkite akumuliatoriaus kon- taktų trumpuoju jungimu. Gali kilti sprogimo pavojus. u Naudokite tik šiems sodo priežiū- ros įrankiams skirtus Bosch aku- muliatorius. Naudojant kitokius aku- muliatorius iškyla pavojus susižeisti ar sukelti gaisrą. u Prieš įstatydami akumuliatorių įsi- tikinkite, kad sodo priežiūros įra- nkis yra išjungtas. Įstatant akumu- liatorių į įjungtą sodo priežiūros įra- nkį gali įvykti nelaimingas atsitiki- mas. u Akumuliatoriaus skyrių atidarykite tik tada, kai išsieikvoja akumuliatorius. Akumuliatorių per žiemą palikite prietaise. Įmontuotas akumuliatorius yra ilgaamžis. Kol nepastebite žy- maus veikimo laiko tarp dviejų įkrovi- mų sutrumpėjimo, akumuliatoriaus skyriaus neatidarinėkite. u Indego veikia temperatūroje tarp 5°C ir 45°C. Jei akumuliatoriaus temperatūra yra ne šiame darbinia- me diapazone, Indego rodo praneši- mą ir lieka įkrovimo stotelėje. Darbo metu Indego grįžta į įkrovimo stotelę arba lieka stovėti vietoje. u Įkrauti leidžiama tik Bosch aprobuo- toje įkrovimo stotelėje. Saugos nuorodos naudojantiems kroviklį ir maitinimo bloką u Vejapjovei įkrauti naudokite tik originalią Bosch įkrovimo stotelę ir maitinimo kabelį. Naudojant kitaip kyla sprogimo ir gaisro pavo- jus. u Reguliariai tikrinkite įkrovimo sto- telę, maitinimo bloką, kabelį ir kištuką. Pažeistą arba pasenusią įkrovimo stotelę arba maitinimo bloką atskirkite nuo srovės tinklo ir nenaudokite. Neatidarykite pa- tys įkrovimo stotelės ir maitinimo bloko. Remontą turi atlikti tik kva- lifikuoti Bosch specialistai ir nau- doti tik originalias atsargines da- lis. Pažeista įkrovimo stotelė, mai- tinimo blokas, kabelis ar kištukas pa- didina elektros smūgio pavojų. u Nenaudokite įkrovimo stotelės ir maitinimo bloko, padėję juos ant F 016 L94 041 | (17.07.2020)Bosch Power ToolsLietuvių k. | 419 lengvai užsidegančio pagrindo (pvz., popieriaus, tekstilinės dan- gos ir pan.) ir degioje aplinkoje. Kadangi įkrovimo stotelė ir maitini- mo blokas įkrovimo metu įšyla, iškyla gaisro pavojus. u Prižiūrėkite vaikus. Taip užtikrinsi- te, kad vaikai nežaistų su įkrovimo stotele, maitinimo bloku ir sodo priežiūros įrankiu. u Maitinimo šaltinio įtampa turi sutapti su duomenimis, nurodytais ant mai- tinimo bloko. u Prietaisą rekomenduojame jungti tik į tokį kištukinį lizdą, kuris yra su 30mA nuotėkio srovės apsauginiu jungikliu. Reguliariai tikrinkite nuo- tėkio srovės apsauginį jungiklį. u Reikia reguliariai tikrinti, ar nepažeis- tas maitinimo kabelis. u Jei užliejama įkrovimo stotelė, atjun- kite maitinimo bloką nuo srovės tinklo ir kreipkitės į Bosch klientų ap- tarnavimo skyrių. u Niekada nelieskite tinklo kištuko ir kitų kištukų šlapiomis rankomis. u Per jungiamąjį laidą nepervažiuokite, jo nesuspauskite ir už jo netraukite, nes galite pažeisti. Saugokite laidą nuo karščio, tepalų ir aštrių briaunų. Maitinimo blokas yra su apsaugine izo- liacija, jo įžeminti nereikia. Darbinė įtampa yra 230VAC, 50Hz (ne ES ša- lyse 220V, 240V atitinkamai pagal modelį). Informacijos galite gauti Bosch įgaliotame klientų aptarnavimo skyriuje. Jei abejojate, kreipkitės į kvalifikuotą elektriką arba į artimiausią Bosch tech- ninės priežiūros centrą. Simboliai Kad skaitydami suprastumėte naudojimo instrukciją ir sche- mas, svarbu žinoti žemiau pateiktų simbolių ir grafinių vaizdų reikšmę. Prašome įsiminti simbolius ir jų reikšmes. Teisingai supratę simbolius, geriau ir saugiau naudositės sodo priežiū- ros įrankiu. SimbolisReikšmė Mūvėkite apsauginėmis pirštinėmis Leidžiamas veiksmas Draudžiamas veiksmas Papildoma įranga ir atsarginės dalys Naudojimas pagal paskirtį Vejapjovė skirta vejai privačiose valdose pjauti. Nenaudokite vejapjovės patalpose. Nenaudokite vejapjovės kitiems tikslams, nes padidėja nelai- mingų atsitikimų ir galimo sodo priežiūros įrankio pažaidos pavojus. Nebandykite keisti vejapjovės, nes dėl to gali įvykti nelaimingi atsitikimai arba gali būti pažeista vejapjovė. Techniniai duomenys Autonominė vejapjovėSI vienetas Indego M 700Indego M+ 700 Gaminio numeris 3 600 HB0 2..3 600 HB0 3.. Pjovimo juostos plotiscm1919 Pjovimo aukštismm30–5030–50 Šlaito kampas, maks.°/%15/2715/27 Bosch Power ToolsF 016 L94 041 | (17.07.2020)420 | Lietuvių k. Autonominė vejapjovėSI vienetas Indego M 700Indego M+ 700 Vejos ploto dydis –maksimalusm

Deklarācija par atbilstību ES standartiem Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka šeit aplūkotie izstrādājumi atbilst visiem tālāk minētajās direktīvās un rīkojumos ietvertajām saistošajām nostādnēm, kā arī sekojošiem standartiem. Autonoms zāliena pļāvējs Izstrādājuma numurs