SC 1020 Promo - ångtvätt Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SC 1020 Promo Kärcher

Beskyttelsesklasse I Beskyttelsesklasse IPX4 Effektspesifikasjoner Varmeeffekt 1600 W Mål Vanntank 0,25 l Vekt (uten tilbehør) 1,2 kg Bredde 190 mm Lengde 100 mm Høyde 280 mm Tilleggsutstyr Bestillingsnummer Rundbørstesett 2.863-058 4 rundbørster for punktstråledyse Rundbørstesett med børste- hår av messing 2.863-061 for fjerning av hardnakket smuss. Perfekt for robuste overflater. Rundbørste med skraper 2.863-140 Rundbørste med to rekker varmebestandige børster og en skraper. Ikke egnet for ømfintli- ge flater. Avkalker-sticks 6.295-047 58 NO– 5 Bäste kund, Läs bruksanvisning i original innan aggregatet används första gången, följ anvisningarna och spara driftsanvisningen för framtida behov, eller för nästa ägare. Ångtvätten skall endast användas i privat- hushåll. Maskinen är avsedd för rengöring med ånga. Den kan användas, tillsammans med därför avsedda tillbehör, på det sätt som beskrivs i denna bruksanvisning. Var noga med att följa säkerhetsanvisningarna. Emballagematerialen kan återvinnas. Kasta inte emballaget i hushållsso- porna utan för dem till återvinning. Skrotade aggregat innehåller återvin- ningsbara material som bör gå till återvin- ning. Överlämna skrotade aggregat till ett lämpligt återvinningssystem. Upplysningar om ingredienser (REACH) Aktuell information om ingredienser finns på: http://www.karcher.de/de/unternehmen/ umweltschutz/REACH.htm Fara För en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra skador eller döden. 몇 Varning För en möjlig farlig situation som kan leda till svåra skador eller döden. Varning För en möjlig farlig situation som kan leda till lätta skador eller materiella skador. Ånga OBS – risk för brännskador! Aggregatets leveransomfång är avbildat på förpackningen. Kontrollera att innehållet i leveransen är fullständig. Kontakta din försäljare om något tillbehör saknas eller om det finns transportskador. Î Figurer och bilder finns på kartongens utfällbara sida 3 Innehållsförteckning Allmänna anvisningar SV - 5 Beskrivning av aggregatet SV - 5 Snabbguide SV - 6 Säkerhetsanvisningar SV - 6 Drift SV - 7 Användning av tillbehör SV - 8 Skötsel och underhåll SV - 9 Åtgärder vid störningar SV - 10 Tekniska data SV - 10 Allmänna anvisningar Ändamålsenlig användning Miljöskydd Symboler i bruksanvisningen Symboler på maskinen Beskrivning av aggregatet A1 Munstycksinsats A2 Ångmunstycke A3 Ångspak A4 Spärrmekanism ångspak (barnsäkring) Fram – ångspak spärrad Bak– ångspak fri A5 Manuel avkalkningspump A6 Kabelfäste A7 Nätkabel med nätkontakt B1 Vattentank B2 Avreglingsknapp B3 Tanklock C1 Punktstrålmunstycke C2 Rundborste D1 Fönsterskrapa 59SV– 6 Î Figurer och bilder finns på kartongens utfällbara sida 4 1 Avlägsna vattentanken. 2 Ta bort tanklock. 3 Fyll på vattentanken, stäng tanklocket. 4 Sätt fast vattentanken. 5 Stick i nätkontakten. Ångtvättaggregatet är klart att använ- das efter cirka 15 sekunder. 6 Skjut låsningen bakåt, tryck ned ång- reglaget. Fara Användning av aggregatet i utrymmen med explosionsrisk är förbjuden. Om apparaten ska användas inom risk- områden måste respektive säkerhets- föreskrifter beaktas. Använd inte apparaten i bassänger där det finns vatten. Apparaten får inte användas till rengö- ring av elektriska apparater, t.ex. bak- ugn, spiskåpa, mikrougn, TV apparat, lampa, fön, elektriskt element etc. Kontrollera att apparaten och dess till- behör är i bra skick före användning. Om det finns brister får apparaten inte användas. Var speciellt uppmärksam på nätsladd, säkerhetsklaff och ångs- lang. Skadad nätsladd ska genast bytas ut av auktoriserad kundservice/utbildad elek- triker. Byt genast ut skadad ångslang. Endast ångslang som rekommenderas av till- verkaren får användas (beställnings- nummer, se reservdelslistan). Ta aldrig i nätkabeln och nätuttaget med fuktiga händer. Använd inte ångan på föremål som innehåller hälsovådliga ämnen (t.ex. asbest). Rör aldrig vid ångstrålen med handen på kort avstånd, och rikta den inte heller mot människor eller djur (risk för skåll- ning). 몇 Varning Aggregatet får endast anslutas till ett nätuttag som installerats av en elektri- ker enligt IEC 60364. Aggregatet får endast anslutas till väx- elström. Spänningen ska motsvara den spänning som är angiven på aggrega- tets typskylt. I fuktiga utrymmen, ex. badrum, ska ap- paraten bara anslutas till eluttag som är kopplade till jordfelsbrytare. Olämpliga förlängningssladdar kan vara farliga. Använd endast stänkvat- tenskyddade förlängningssladdar, med ett tvärsnitt på minst 3x1 mm². När nätkontakt och förlängningssladd sätts ihop får anslutningen inte ligga i vatten. När anslutningar på nät- eller förläng- ningssladd byts ut måste stänkvatten- skyddet och den mekaniska fastheten garanteras. Användaren ska använda aggregatet i enlighet med gällande bestämmelser. Användaren ska ta hänsyn till lokala för- utsättningar och kontrollera att ingen uppehåller sig i närheten vid arbete med aggregatet. Denna apparat är ej avsedd att använ- das av personer (även barn) med be- gränsad fysisk, sensorisk eller mental färdighet eller av personer som saknar erfarenhet och/eller kunnande, såvida de inte övervakas av en person ansva- rig för deras säkerhet eller har fått in- struktioner av en sådan person hur apparaten ska användas. Barn ska hål- las under uppsikt för att garantera att de inte leker med apparaten. Lämna aldrig aggregatet utan uppsikt så länge det är i drift. Var försiktig vid rengöring av kaklade väggar med eluttag. Varning Beakta att nät- och förlängningskabeln inte skadas av överkörning, klämning, sönderdragning eller liknande. Skydda nätkabeln från värme, olja och vassa kanter. Snabbguide Säkerhetsanvisningar 60 SV– 7 Häll aldrig lösningsmedel, vätskor som innehåller lösningsmedel eller outspäd- da syror (t.ex. rengöringsmedel, bensin, förtunning och aceton) i vattentanken eftersom de angriper materialet i appa- raten. Kläm inte fast ångspaken under an- vändning. Skydda apparaten mot regn. Förvara den inte utomhus. Vid behov (se kapitel "Användning av tillbe- hör“), anslut det tillbehör som behövs till ångpistolen. Î Stick på tillbehörets båda utsparningar på ångmunstyckets hakar och vrid medurs tills stoppet. Fara Vid borttagning av tillbehör kan hett vatten komma ut! Ta aldrig bort tillbehörsdelar när det strömmar ut ånga - risk för skållning! Î Skjut spärrmekanismen till ångspaken framåt (ångspak spärrad). Î Vrid det monterade tillbehöret motsols och dra av det från ångmunstycket. Vattentanken kan fyllas på vid alla tillfällen. Hänvisning: Vid konstant användning av vanligt destillerat vatten krävs ingen av- kalkning av pannan. Î Ta bort vattentanken från huset genom att trycka de två spärrknapparna inåt och dra loss vattentanken i riktning nedåt. Î Ta bort tanklock. Î Fyll på vattentanken med färskvatten. Varning Fyll inte på rengöringsmedel eller andra till- satser! Î Stäng vattentanken med tanklocket. Î Fäst vattentanken på huset. Varning Vattentanken måste vara monterad och fylld. 몇 Varning Aktivera inte avkalkningspumpen. I annat fall pumpas vatten in i aggregatet, som strömmar ur ångmunstycket när nätkontak- ten sticks i eluttaget. Î Anslut nätkontakten till ett vägguttag. Anmärkning: Ångtvättaggregatet är klart att användas efter cirka 15 sekunder. Î Skjut spärrmekanismen till ångspaken bakåt. Î Tryck in ångspaken så att ånga strömmar ut. Anmärkning: Vid den första användningen kan ett litet rökmoln komma ut ur ångmun- stycket! Maskinen behöver en kort inkör- ningstid. I början kommer ångan ut oregelbundet och mycket fuktig, även en- staka vattendroppar kan tränga ut. Den ut- strömmande ångmängden ökar konstant till maximal mängd har uppnåtts efter ca en minut. Î Släpp ångspaken. Anmärkning: Ångstrålen slutar inte abrupt utan minskar i jämn takt. Efter några få sek- under upphör ångstrålen. Î Skjut spärrmekanismen till ångspaken framåt (ångspak spärrad). Î Dra ut nätkontakten ur vägguttaget. Î Linda nätanslutningskabeln rund vatten- tanken och fäst den med kabelhållaren. Drift Montera tillbehör Ta av tillbehör Fyll på vattentank Slå på apparaten. Stänga av apparaten 61SV– 8 Innan man ångtvätten används ska man alltid undersöka om textilmaterialet tål ång- an genom att spruta på undanskymt ställe: Spruta på rejält med ånga, låt torka och un- dersök sedan om färg eller form har föränd- rats. När man rengör köksmöbler och andra möbler, dörrar, parkett, lackerade eller la- minerade ytor kan vax, möbelpolish, lami- nering eller färg lösas upp eller fläckar kan bildas. Därför fuktar man ett tygstycke med ånga och använder detta på dessa ytor. Varning Rikta inte ånga mot limmade kanter efter- som limmet kan lösas upp. Använd inte ap- paraten till rengöring av oförseglat trä – eller parkettgolv. Värm upp fönsterrutan vid låga temperatu- rer, framförallt på vintern, genom att lägga ett tunt ångskikt över hela rutan. På detta sätt undviks ytspänningar som skulle kun- na leda till att glaset går sönder. Varning Rikta inte ånga mot förseglade ytor på föns- terramen eftersom detta kan skada ytorna. Använd ångmunstycket utan tillbehör, – ta bort lukt och veck på upphängda klä- der genom att spruta ånga på dem från ett avstånd på 10-20 cm. – ta bort damm från växter. Håll ett av- stånd på 20-40 cm. – till fuktig dammtorkning där man sprutar lite ånga på ett tygstycke som man se- dan torkar av möbler med. Ju närmare den smutsiga ytan munstycket befinner sig, desto kraftigare blir rengö- ringseffekten eftersom temperatur och ånga är som högst vid munstyckesutloppet. Särskilt praktiskt för rengöring av svåråt- komliga ställen, fogar, armaturer, avlopp, tvättställ, WC-stolar, jalusier eller värmee- lement. Vid kraftiga kalkavlagringar kan ät- tika droppas på ytan innan ångrengöringen utförs. Låt verka under 5 minuter och låt ät- tikan ånga av. Med borstning kan hårt sittande smuts av- lägsnas lättare. Varning Inte lämpligt för rengöring av känsliga ytor. Användning: – Fönster, speglar – Glasytor i duschkabiner – övriga glatta ytor Î Ånga in glasytan jämnt med ångmun- stycket på ett avstånd av ca 20 cm. Î Dra med fönsterskrapans gummiläppar glasytan banvis uppifrån och nedåt. Torka av gummiläppen och den undre fönsterkanten med en duk efter varje bana. Användning av tillbehör Viktiga användningshänvisningar Rengöring av textilier eller polster Rengöring av laminat- eller lackerade ytor. Glasrengöring Ångmunstycke Punktstrålmunstycke Rundborste Fönsterskrapa 62 SV– 9 Fara Underhållsarbeten får bara utföras när nät- kontakten är utdragen och ångtvätten har svalnat. Eftersom kalk fastnar i maskinen rekom- menderar vi att denna avkalkas med följan- de intervaller (TF=Tankfyllningar): Hänvisning: Vid konstant användning av vanligt destillerat vatten krävs ingen av- kalkning av pannan. Hänvisning: Du får reda på kranvattnets hårdhet hos vattenverket i din stad. Î Dra ut nätkontakten ur vägguttaget. Î Låt ångtvätten svalna. Î Ta bort munstycksinsatsen från ång- munstycket. Vrid munstycksinsatsen moturs med ett mynt och dra ut mun- stycksinsatsen. 몇 Varning Använd bara produkter som har godkänts av KÄRCHER för att undvika skador på ap- paraten. Î Använd avkalkningssticks från KÄR- CHER (beställnr. 6.295-047) vid avkalk- ning. Följ doseringsanvisningarna på förpackningen när avkalkningslösning- en blandas ihop. Varning Var försiktig vid påfyllning och tömning av ångtvätten. Avkalkningslösningen kan an- gripa ömtåliga ytor. Î Fyll på avkalkningslösningen i vatten- tanken. Î Stäng vattentanken med tanklocket. Î Fäst vattentanken på huset. Î Tryck på avkalkningspumpen i cirka en minut med regelbundna pumprörelser till avkalkningslösningen rinner ut ge- nom det öppna munstycket (utför helst detta moment över ett handfat). Î Lossa vattentanken, töm den och skölj ur den med klart vatten. Î Låt avkalkningslösningen verka i ca 8 timmar. Î Fyll på vattentanken med färskvatten. Î Stäng vattentanken med tanklocket. Î Fäst vattentanken på huset. Varning Stick inte in nätkontakten i eluttaget! Î Pumpa först igenom vatten genom ma- skinen med avkalkningspumpen och låt det rinna ut i ett handfat. Î Håll maskinen över ett handfat och sätt först nu i nätkontakten. 몇 Varning Heta vattenstänk – risk för brännskador! Î Tryck ned ångreglaget och låt aggrega- tet ånga av sig under två minuter över ett handfat. Î Stick in munstycksinsatsen i ångmun- stycket och vrid fast munstycksinsatsen ordentligt medurs. Î Ångtvätten är nu klar att användas. Använd endast originalreservdelar från KÄRCHER. En reservdelslista finns i slutet av denna bruksanvisning. I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade dist- ributörer. Eventuella fel på aggregatet re- pareras utan kostnad under förutsättning att det orsakats av ett material- eller tillverk- ningsfel. I frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste auktoriserade serviceverkstad. (Se baksidan för adress) Skötsel och underhåll Avkalkning Hårdhet ° dH mmol/l TF I mjukt 0- 7 0-1,3 35 II medel 7-14 1,3-2,5 30 III hårt 14-21 2,5-3,8 20 IV mycket hårt >21 >3,8 15 Starta avkalkning Ursköljning av upplöst kalk Reservdelar Garanti 63SV– 10 Fel har ofta enkla orsaker som du själv kan åtgärda med hjälp av fölande översikt. Om du inte är säker eller om fel uppkommer som inte finns med här bör du ta kontakt med en auktoriserad kundtjänst. Fara Apparaten får endast repareras av en auk- toriserad kundservice.. Underhållsarbeten får bara utföras när nät- kontakten är utdragen och ångtvätten har svalnat. Î Kalka av maskinen. Î Efterfylla vatten Ångspaken är låst med spärrmekanismen / barnsäkringen. Î Skjut spärrmekanismen till ångspaken bakåt. Î Ta bort munstycksinsatsen från ång- munstycket (se sida ). Î Rengöra munstycksinsatsen. Î Starta maskinen igen kort stund. Î Stick in munstycksinsatsen i ångmun- stycket och vrid fast munstycksinsatsen ordentligt medurs. Om tryckregulatorn inte fungerar och appara- ten överupphettats så kopplar säkerhetster- mostaten ur apparaten. Vänd dig till vederbörlig KÄRCHER kund- tjänst för att återställa säkerhetstermostaten. Med reservation för tekniska ändringar! Åtgärder vid störningar För lite ånga Aggregatet är igenkalkat Ångmängden minskar under arbetet / ingen ånga Inget vatten i vattentanken. Ångspaken kan ej tryckas ned Ångmunstycket är tilltäppt Säkerhetstermostat Tekniska data Elanslutning Spänning 220-240 1~50