Oasys 23 Evo - Siège de voiture CHICCO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Oasys 23 Evo CHICCO

• Dennabilbarnstolärgodkändi“Grupp2/3” förtransportavbarnmedenviktpåmellan 15och36kg(ungefärmellan3och12år), ienlighetmeddeneuropeiskaförordningen ECER44/04.

• Varjelandharolikalagarochreglersomgäl- lersäkerhetvidtransportavbarnibil.Därför ärdettillrådligtattkontaktalokala myndig- heterförattfåmerinformation.

• Allainställningaravbilbarnstolenfårendast utförasavenvuxenperson.

• Setillattingenanvänderproduktenutanatt försthalästinstruktionerna.

• Risken för allvarliga skador på barnet, inte baravidenolyckshändelse,menocksåunder andraomständigheter(t.ex.kraftigainbroms- ningaretc.)ökar,ommaninteföljerinstruktio- nernaidennamanualytterstnoggrant.

• Sparainstruktionshäftetförframtidabehov: bakomryggstödetpåbilbarnstolennnsen lämpligväskaattläggainstruktionernai.

• Produkten är endast avsedd att användas sombarnstolibilochinteföranvändningi hemmet.

• FöretagetArtsanaavsägersigalltansvarför enfelaktiganvändningavproduktenochför andra eventuella typerav användning som intetasuppdidessainstruktioner.

• Ingenbilbarnstolkangaranterabarnetstota- lasäkerhetvidenolycka,menanvändandet avdennaproduktminskarriskenförallvarliga skadorvideventuellolycka.

• Transportera barnet med bilbarnstolen kor- rekt installerad, även för korta sträckor; om dettaintegörsriskerasbarnetssäkerhet.Kon- trollerasärskiltattbältetärtillräckligtsträckt ochinteharsnottsigellerhamnatifelläge.

• Efter en, även enklare, olycka eller om den skulle falla kan bilbarnstolen ha utsatts för skador som inte alltid kan ses med blotta ögat:ochmåstedärförbytasut.

• Användinteenbegagnadbilbarnstol:efter- somdennakanutsattsförstrukturellaskador som inte kanske kan ses med blotta ögat mensomkanäventyraproduktenssäkerhet.

• Använd inte en bilbarnstol som är skadad, deformerad,utslitenellersomsaknarnågot iutrustningen:eftersomdenkanhaförlorat sinaursprungligasäkerhetsegenskaper.

• Utföringaändringarellertilläggpåproduk- tenutanatttillverkarenhargodkäntdetta.

• Installeraintetillbehör,reservdelarellerkom- ponenterpåbilbarnstolensomintekommer från,ellerhargodkäntsav,tillverkaren.

• Använd inget utfyllningsmaterial som t.ex., kuddarellerltarföratthöjauppbilbarnsto- lenfrånbilenssäteellerföratthöjabarnet ibilbarnstolen:videnolyckakandethända attbilbarnstolenintefungerarkorrekt.

• Kontrolleraattingetlagtsmellanbarnetoch bilbarnstolen (t.ex. väska, ryggsäck), mellan bilbarnstolenochsätetellermellanbarnsto- lenochdörren.

• Kontrolleraatt fordonetssäten(hopvikbara, nerfällbaraellersvängbara)ärvälförankrade.

• Kontrollera att föremål eller bagage inte transporteras, framför allt inte på panelen i bakrutan,sominteharsattsfastellerharpla- ceratspå ett säkertsätt,eftersom de skulle kunnaskadapassagerarnaombranduppstår ellervidenkraftiginbromsning.

• Lämnaaldrigbarnetensamtibilen,detkan varariskabelt!

• Transporteraintemeränettbarnåtgången ibilbarnstolen.

• Kontrolleraattbilensallapassagerareharpå sig säkerhetsbältet både för egen säkerhet men också för att inte skadabarnet vid en eventuellolyckaellerkraftiginbromsning.

• VARNING!Vidinställningen(avnackstödetoch ryggstödet)setillattbilbarnstolensrörligade- larintekommerikontaktmedbarnetskropp.

• Stannabilenpåensäkerplatsinnaninställ- ningar på bilbarnstolen eller barnet görs underresan.

• Kontrolleradåochdåattbarnetinteöppnar spännetpåsäkerhetsbältetochattdetinte handskasmedbarnstolenellerdelarpåden.

• Undvik att ge barnet något att äta under resan,specielltklubbor,glassellerannatpå pinne. Vid olyckshändelse eller häftig in- bromsningkandetskadasig.

• Under långa resor är det tillrådligt att göra uppehållofta:barnettröttnarlättibilbarn- stolenochbehöverrörapåsig.Detärtill- rådligtattsättai ochtaurbarnetfråntrot- toarsidan(ochintesläppadet).

• Ta inte bort etiketterna och märkena från bilbarnstolens klädsel, eftersom det skulle kunnaskadas.

• Undvikattlämnabilbarnstolenlängeisolen: detskullekunnaorsakafärgändringarpåma- terialochtyg.

• Ombilenharståttenlängrestundistolen börman,innanmansätterbarnetibilbarn- stolen,förstkontrolleraattdessdelarintehar överhettats,skullesåvarafalletskamanförst låtademsvalnainnanbarnetsättsistolenför attundvikabrännskador. VIKTIG INFO 1.Detta är ett “Universalt” fastspänningssys- temförbarn,godkäntenligtförordningECE Nr 44, tillägg serie04.Lämpligförallmänt bruk i fordon och förenlig med de esta, menintealla,fordonssäten.58

• FöretagetArtsanaavsägersigalltansvarför enfelaktiganvändningavproduktenochför andra eventuella typer av användningsom intetasuppdidessainstruktioner.

• Ingenbilbarnstolkangaranterabarnetstota- lasäkerhetvidenolycka,menanvändandet avdennaproduktminskarriskenförallvarliga skadorvideventuellolycka.

• Transportera barnet med bilbarnstolen kor- rekt installerad, även för korta sträckor; om dettaintegörsriskerasbarnetssäkerhet.Kon- trollerasärskiltattbältetärtillräckligtsträckt ochinteharsnottsigellerhamnatifelläge.

• Efter en, även enklare,olycka eller om den skulle falla kan bilbarnstolen ha utsatts för skador som inte alltid kan ses med blotta ögat:ochmåstedärförbytasut.

• Användinteenbegagnadbilbarnstol:efter- somdennakanutsattsförstrukturellaskador som inte kanske kan ses med blotta ögat mensomkanäventyraproduktenssäkerhet.

• Använd inte en bilbarnstol som är skadad, deformerad,utslitenellersomsaknarnågot iutrustningen:eftersomdenkanhaförlorat sinaursprungligasäkerhetsegenskaper.

• Utföringaändringarellertilläggpåproduk- tenutanatttillverkarenhargodkäntdetta.

• Installeraintetillbehör,reservdelarellerkom- ponenterpåbilbarnstolensomintekommer från,ellerhargodkäntsav,tillverkaren.

• Använd inget utfyllningsmaterial som t.ex., kuddarellerltarföratthöjauppbilbarnsto- lenfrån bilens säteeller föratthöja barnet ibilbarnstolen:videnolyckakandethända attbilbarnstolenintefungerarkorrekt.

• Kontrolleraattingetlagtsmellanbarnetoch bilbarnstolen (t.ex. väska, ryggsäck), mellan bilbarnstolenochsätetellermellanbarnsto- lenochdörren.

• Kontrolleraattfordonets säten(hopvikbara, nerfällbaraellersvängbara)ärvälförankrade.

• Kontrollera att föremål eller bagage inte transporteras, framför allt inte på panelen i bakrutan,sominteharsattsfastellerharpla- ceratspåett säkertsätt, eftersom de skulle kunnaskadapassagerarnaombranduppstår ellervidenkraftiginbromsning.

• Lämnaaldrigbarnetensamtibilen,detkan varariskabelt!

• Transporteraintemeränettbarnåtgången ibilbarnstolen.

• Kontrolleraattbilensallapassagerareharpå sig säkerhetsbältet både för egen säkerhet men också föratt inte skadabarnet vid en eventuellolyckaellerkraftiginbromsning.

• VARNING!Vidinställningen(avnackstödetoch ryggstödet)setillattbilbarnstolensrörligade- larintekommerikontaktmedbarnetskropp.

• Stannabilenpåensäkerplatsinnaninställ- ningar på bilbarnstolen eller barnet görs underresan.

• Kontrolleradåochdåattbarnetinteöppnar spännetpåsäkerhetsbältetochattdet inte handskasmedbarnstolenellerdelarpåden.

• Undvik att ge barnet något att äta under resan,specielltklubbor, glassellerannatpå pinne. Vid olyckshändelse eller häftig in- bromsningkandetskadasig.

• Under långa resor är det tillrådligt att göra uppehållofta:barnettröttnarlättibilbarn- stolenochbehöverrörapåsig.Detärtill- rådligtattsättaioch taurbarnetfråntrot- toarsidan(ochintesläppadet).

• Ta inte bort etiketterna och märkena från bilbarnstolens klädsel, eftersom det skulle kunnaskadas.

• Undvikattlämnabilbarnstolenlängeisolen: detskullekunnaorsakafärgändringarpåma- terialochtyg.

• Ombilen har ståtten längrestund istolen börman,innanmansätterbarnetibilbarn- stolen,förstkontrolleraattdessdelarintehar överhettats,skullesåvarafalletskamanförst låtademsvalnainnanbarnetsättsistolenför attundvikabrännskador. VIKTIG INFO 1.Detta är ett “Universalt” fastspänningssys- temförbarn,godkäntenligtförordningECE Nr 44,tilläggserie 04. Lämplig förallmänt bruk i fordon och förenlig med de esta, menintealla,fordonssäten. 2.Den perfekta kompatibiliteten uppnås enklastidefalldåbilenstillverkareuppger i bilens instruktionshandbok att man bör installera fastspänningssystem av typen “Universala”fördenaktuellaåldersgruppen. 3.Dettafastspänningssystemharklassicerats som“Universalt”ienlighet medde sträng- astetypgodkänningskraven,tillskillnadfrån de föregående modellerna som inte har dettameddelande. 4.Detlämparsigendastföranvändningibilar som är utrustade med fasta eller upprull- baratrepunktsbälten, typgodkändapå ba- sisavförordningenfrånUN/ECENr.16eller andra,likvärdiga,normer. 5.Vidtvivelkontaktatillverkarenav fastspän- ningssystemetelleråterförsäljaren.

BILSÄTET VIKTIGT!Respekteramycketnogaföljandean- vändningsbegränsningar och krav avseende produktenochbilsätet:iannatfallgaranteras intesäkerheten.

• Barnetsviktskaliggamellan15kgoch36kg..

• Bilsätet måste vara utrustat med fasta eller upprullbara trepunktsbälten, typgodkända påbasisavförordningenfrånUN/ECENr.16 ellerandra,likvärdiga,normer(Fig.1–Fig.2).

• Detkaninträaattsäkerhetsbältetsspännei bilenärförlångtochöverskridandedenför- utseddahöjdeniförhållandetillsätetsnedre del(Fig.3).Isådantfallskaintebilbarnstolen fästaspådetsätetmeninstalleraspåettan- nat säte på vilket inte detta problem nns. Förytterligareinformationomdennaaspekt kontaktabiltillverkarensrma.

• Bilbarnstolen kan installeras på framsätet påpassagerarsidanellerpåvilkensomhelst sidaibaksätetochskaalltidplacerasikörrikt- ningen.Användaldrigdennabilbarnstolpå säten vända åt sidan eller motsatta körrikt- ningen(Fig.4). VIKTIGT!Enligtolycksstatistikenärbilensbak- säte vanligtvis säkrare än dess framsäte: vi rekommenderar därför att installera bilbarn-60 stolenibaksätet.Fördetmestaärmittplatsen i baksätet den säkraste, om den har ett tre- punktsbälte:omsåärfalletrådervitillattpla- cerabilbarnstolenpådenbakremittplatsen. Ombilbarnstolenplacerasiframsätetrekom- menderas,förstörresäkerhet,attdratillbaka sätetsåmycketdetgåriförhållandetillandra eventuellapassagerareibaksätetochattreg- leraryggstödetiensåvertikalpositionsom möjligt. Om bilen har ett bälte som går att reglerapåhöjdenfästdetdåilägstaposition. Kontrollerasedanattbältetsreglagebenner sigidettillbakadragnaläget(elleråtminstone i upplinjerat läge) i förhållande till bilsätets ryggstöd(Fig.5Aoch5B). Omframsätetärförsettmedfrontalkrockkud- de avråder vi från att installera bilbarnstolen pådetsätet.Vidinstallationpånågotsätesom ärskyddatavkrockkuddekonsulteraalltidbi- lensinstruktionsmanual. Se till att spännet till bilens trepunktsbälte intesitterförhögtochattdetintevilarmot bilbarnstolensarmstöd(g.3).Försökiannat fall att installera bilbarnstolen på en annan sittplatsibilen.

INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING

Innehållsförteckning

• Avinstallerabilbarnstolenfrånbilen.

• Installeringochborttagandeavglashållaren.

• Regleringavhöjdenpåryggstödet.

• Regleringavviddenpåryggstödet.

• Regleringavlutningenpåryggstödet/sitsen.

• Hurmantaravklädselnpåryggstödet/sitsen.

• Skötselochrengöringavklädseln. Delar A. Huvudstöd B. Spännepådiagonalbälte C. Ryggstöd D. Armstöd E. Sittyta F. Spännepåmidjebälte G. Glashållare H. Knappförregleringavlutning

I. Knappförattöppna/stängabältesspännet

J. Fästeförglashållare K. Vridrattförregleringavryggstödetsvidd L. Spakförregleringavryggstödetshöjd M. Fickaplaceradbakförinstruktionshäfte. N. Sidospontar Installation av bilbarnstolen i bilen med säkerhetsbälten och placering av barnet VIKTIGT!Dessainstruktionergäller,bådeitext ochbilder,föreninstallationavenbilbarnstol påhögersidaibaksätet. För installation i andra positioner ska man ocksåutförasammasekvens. 1.Placerabilbarnstolenpåsätetochlutadess ryggstödmotbilsätetsryggstöd(g.6). VIKTIGT! Kontrollera att sätets nackstöd inte störbilbarnstolensnackstöd:Detskainteskju- tadetframåt(Fig.7).Omdettahändertabort nackstödet från bilsätet som bilbarnstolen ärinstallerad på. Komihågatt sätta tillbaka nackstödetpåbilenssätenärbilbarnstolentas bortochenpassagerareskasittapåsätet. VIKTIGT! Baksidan på bilbarnstolen ska vara tätttryckttillsätet. 2.Sättibarnetmedryggentättmotbilbarn- stolenryggstöd. 3.Kontrollerahöjdenpåryggstödet(separagraf “REGLERINGAVHÖJDENPÅRYGGSTÖDET”). 4.Kontrollera ryggstödets vidd (se paragraf “REGLERINGAVVIDDENPÅRYGGSTÖDET”). 5.För in den diagonala delen av bilbältet i spännettill diagonalbältet (B). Försäkra er omattknappstängningenavbältesspännet (I)ärrättgjord,vilketvisasavattdenvitain- dikationslinjenärsynlig(g.8). 6.Sätt fast bilens säkerhetsbälte genom att föra igenom midjedelen i spännet till det röda midjebältet (F) under de två armstö- den och den diagonala delen under arm- stödetsomsitterpåsidanavfastsättnings- spännet(g.9). 7.Dradendiagonaladelenavbilbältetuppåt

såatthelabältetsträcksochsluterombar- nets bröstkorg och ben, men dra inte för hårt!(g.10). VIKTIGT!Kontrolleraattbilbältetärkorrektåt- draget. VIKTIGT!Kontrolleraattbilbältetinteharvridit sig(Fig.11). VIKTIGT! Kontrollera att diagonalbältet sitter rättvidbarnetsaxel(Fig.10)ochintetrycker mothalsen;regleravidbehovhöjdenpårygg- stödet(separagraf“REGLERINGAVHÖJDENPÅ RYGGSTÖDET”). VIKTIGT!Kontrollerasedanattbältetsreglage benner sig i det tillbakadragna läget (eller åtminstoneiupplinjeratläge)iförhållandetill bilsätetsryggstöd(Fig.5). VIKTIGT!Draaldrigbilbältetiandrapositioner ändesomindikerasidettainstruktionshäfte! (g.12). VIKTIGT!Kontrolleraattbarnetärkorrektfastsatt ibilbarnstolen,såattdetintegliderframåt. Installation av bilbarnstol i bil utan barn NärbarnetintetransporterasskaTabarnetur bilbarnstolen innan borttagningen påbörjas. alltidvarafästmedbilenstrepunktsbälte,el- ler läggas i bagageutrymmet. Bilbarnstolen kan,omdeninteärfastsatt,utgöraenriskför passagerarna vid en olyckshändelse eller vid häftigainbromsningar. Hur barnet ska tas ur bilbarnstolen Deträckermedattlossaspännettillbilbältet ochföljabältetunderupprullningen. Avinstallera bilbarnstolen från bilen VIKTIGT!Tabarneturbilbarnstoleninnanbort- tagningenpåbörjas. 1.Lossabilbältet. 2.Dra ur bältets diagonala del från spännet ochföljdetunderupprullningen. Installering och borttagande av glashål- laren Bilbarnstolenärförseddmed2insatser,etttill högerochetttillvänsteromsätetssidozonför attmanskakunnainstalleraglashållarenefter60 F. Spännepåmidjebälte G. Glashållare H. Knappförregleringavlutning

I. Knappförattöppna/stängabältesspännet

J. Fästeförglashållare K. Vridrattförregleringavryggstödetsvidd L. Spakförregleringavryggstödetshöjd M. Fickaplaceradbakförinstruktionshäfte. N. Sidospontar Installation av bilbarnstolen i bilen med säkerhetsbälten och placering av barnet VIKTIGT!Dessainstruktionergäller,bådeitext ochbilder,föreninstallationavenbilbarnstol påhögersidaibaksätet. För installation i andra positioner ska man ocksåutförasammasekvens. 1.Placerabilbarnstolenpåsätetochlutadess ryggstödmotbilsätetsryggstöd(g.6). VIKTIGT! Kontrollera att sätets nackstöd inte störbilbarnstolensnackstöd:Detskainteskju- tadetframåt(Fig.7).Omdettahändertabort nackstödet från bilsätet som bilbarnstolen ärinstalleradpå.Kom ihåg att sätta tillbaka nackstödetpåbilenssätenärbilbarnstolentas bortochenpassagerareskasittapåsätet. VIKTIGT! Baksidan på bilbarnstolen ska vara tätttryckttillsätet. 2.Sättibarnetmedryggentättmotbilbarn- stolenryggstöd. 3.Kontrollerahöjdenpåryggstödet(separagraf “REGLERINGAVHÖJDENPÅRYGGSTÖDET”). 4.Kontrollera ryggstödets vidd (se paragraf “REGLERINGAVVIDDENPÅRYGGSTÖDET”). 5.För in den diagonala delen av bilbältet i spännettilldiagonalbältet(B).Försäkra er omattknappstängningenavbältesspännet (I)ärrättgjord,vilketvisasavattdenvitain- dikationslinjenärsynlig(g.8). 6.Sätt fast bilens säkerhetsbälte genom att föra igenom midjedelen i spännet till det röda midjebältet (F) underde tvåarmstö- den och den diagonala delenunder arm- stödetsomsitterpåsidanavfastsättnings- spännet(g.9). 7.Dradendiagonaladelenavbilbältetuppåt

såatthelabältetsträcksochsluterombar- nets bröstkorg och ben, men dra inte för hårt!(g.10). VIKTIGT!Kontrolleraattbilbältetärkorrektåt- draget. VIKTIGT!Kontrolleraattbilbältetinteharvridit sig(Fig.11). VIKTIGT! Kontrollera att diagonalbältet sitter rättvidbarnetsaxel(Fig.10)ochintetrycker mothalsen;regleravidbehovhöjdenpårygg- stödet(separagraf“REGLERINGAVHÖJDENPÅ RYGGSTÖDET”). VIKTIGT!Kontrollerasedanattbältetsreglage benner sig i det tillbakadragna läget (eller åtminstoneiupplinjeratläge)iförhållandetill bilsätetsryggstöd(Fig.5). VIKTIGT!Draaldrigbilbältetiandrapositioner ändesomindikerasidettainstruktionshäfte! (g.12). VIKTIGT!Kontrolleraattbarnetärkorrektfastsatt ibilbarnstolen,såattdetintegliderframåt. Installation av bilbarnstol i bil utan barn NärbarnetintetransporterasskaTabarnetur bilbarnstolen innan borttagningen påbörjas. alltidvarafästmedbilenstrepunktsbälte,el- ler läggas i bagageutrymmet. Bilbarnstolen kan,omdeninteärfastsatt,utgöraenriskför passagerarna vid en olyckshändelse eller vid häftigainbromsningar. Hur barnet ska tas ur bilbarnstolen Deträckermedattlossaspännettillbilbältet ochföljabältetunderupprullningen. Avinstallera bilbarnstolen från bilen VIKTIGT!Tabarneturbilbarnstoleninnanbort- tagningenpåbörjas. 1.Lossabilbältet. 2.Dra ur bältets diagonala del från spännet ochföljdetunderupprullningen. Installering och borttagande av glashål- laren Bilbarnstolenärförseddmed2insatser,etttill högerochetttillvänsteromsätetssidozonför attmanskakunnainstalleraglashållarenefter egettycke. Förattsättainglashållaren: 1.Sättinglashållarenitillhörandeinsats(Fig.13). 2.Trycknerglashållarensålångtdetgår(Fig.14). VIKTIGT! Sättintened behållare av glas eller varmadryckeriglashållaren,detskullekunna skadabarnet. Föratttabortden: 1.Tryckpå denbakrelilla spakenpåtill glas- hållarenochlyftuppdengenomattlösgöra denfråndetillhörandeinsatserna(Fig.15) Glashållarens insatser är försedda med en tillhörandeanordningsomalltidhållerdeni horisontelltläge. Förattvridaglashållarentillönskadposition: 1.Tryckpådenbakrelillaspakenochvridglas- hållarentillönskadposition. Reglering av höjden på ryggstödet Det är möjligtatt reglera ryggstödetshöjd i 10positionerförattpåbästasättanpassabil- barnstolentillbarnetslängd. Setillattbarnetshuvudärordentligplacerat attdetdiagonalabilbältetsitterkorrektöver dessaxel. Under ryggstödets höjdreglering kontrollera attspännetpå diagonalbältet(B) är placerat högst2cmovanföraxeln(g.16). Förattutföraregleringen: 1.Tryckmedenhandpåregleringsspakenför höjdenpåryggstödet(L)somsitterpåbak- sidanavnackstödet(g.17). 2.Lyft/sänkryggstödetförattpassaindettill höjdenförbarnetsaxlar(g.18). 3.Släppspakenochkontrolleraattönskadpo- sitionärinkopplad. Reglering av vidden på ryggstödet Detärmöjligtattregleraviddenpåryggstö- detförattpåbästasättanpassabilbarnstolen tillbarnetsstorlek. Förattutföraregleringenvridpåvridrattenför ryggstödetsvidd(K)somsynsovanförnack- stödet: 1.Genomattvridaimotsolsriktningökarman ryggstödets vidd (g. 19) och i medsols riktningminskarmanden(g.20).62 Reglering av lutningen på ryggstödet/sitsen Detärmöjligtattlutabilbarnstolengenomatt användaknappenförregleringavlutningen(H). Bilbarnstolen förutsätter möjligheten att luta ryggstödet/säteti4positionerförattlåtabar- netresaisinbekvämasteposition. Förattlutapåryggstödeträckerdetmedatt gripa tag i sätet genom frontutrymmet (g. 21)ochdramotsig. Förattåterförabilbarnstolenivertikalposition tryck på knappen för reglering av lutningen (H)ochskjutsitsenmotryggstödetpåbilsätet. VIKTIGT! Luta inte på barnstolen under an- vändningen. Innan man vidtar reglerings- åtgärdermåstemantaurbarneturbilbarn- stolen. Efteratthalutatellerrätatuppbilbarnstolen Oasys kontrollera alltid att bilens trepunkts- bälteärkorrektspäntochhögst2cmovanför barnetsaxel(g.16). Utföralltiddessahandlingarnärbilenstårstill. Hur man tar av klädseln på ryggstödet/sitsen Bilbarnstolenklädselgåratttaavheltochhål- letochkantvättas.Denärfästpåstrukturen medkardborrebandochresårband(Fig.22) Lyftuppryggstödet(C)heltochhålletochvik utsidospontarna(N). Ryggstöd Ta loss, med början från delen under sido- spontarna, tygklädseln från kardborrebandet (g.23)genomattdraavden. Fortsätt med bortdragandet från mittdelen avryggstödet,nerifrånochupp,ochdraäven helt och hållet av nackstödets del, var upp- märksampåresårbandetförfasthållningsom sitterpåbaksidanavryggstödet(g.(g.24) Sittyta 1.Tabortdetbakrekardborrebandetpåsitsen (g.25). 2.Draitygklädselnförattsträckaresårbandet ochlossadenfrånspännetpåmidjebältet (F),frånbådasidor(g.26). 3.Tatagibådaresårbandenochtabortresten avklädselnheltfrånmidjebältetsspänne(F) frånbådasidor(Fig.27). 4.Mittskyddetärfästiryggstödetgenomtvå hakar,dramittskyddetuppåtochlossaha- karnafrånderasplats(g.28). 5.Draavtygklädselnfrånarmstöden 6.Avsluta borttagandet genom att dra upp den trekantiga plastförstärkningen som är fäst omkring reglageknappen för lutning (H)(g.29Aoch29B). För att trä på klädseln igen på stolen: Lyftuppryggstödetheltochhålletochvikut sidospontarna. Sittyta Börja påklädseln av sitsen genom att bak- längesgåfrånåtgärd6tillåtgärd1,ochtänk särskiltpåattfåklädselnattsittaåtochpassa inperfektpåstolenspecielltikontaktenmed bådaspännenatillmidjebältet(F).genomatt låtabådaresårbandengåunderdessa. Ryggstöd Börja med nackstödet och se till att föra in resårbandet och tygdelen i det bakre över- draget.Fortsättbitförbitmedhelaklädseln, utförandebaklängesåtgärderna1och2. Skötsel och rengöring av klädseln Rengöringochskötselskaendastgörasaven vuxen. Rengöring av klädseln Bilbarnstolens klädsel är helt avtagbar och kan tvättas. För tvätten följ instruktionerna somnnspåklädselnsetikett: Maskintvättvid30oC Skainteblekas Skaintetorkasitumlare Skaintestrykas Skaintekemtvättas

Använd aldrig lösningsmedel eller rengö- ringsmedelmedslipeekt. Centrifugera inte klädseln och låt den torka utanattvridaurden. Klädseln får endast ersättas med en som är godkändavtillverkaren,dådenärenintegre- raddelavbilbarnstolenochutgörendelav säkerheten. VIKTIGT!Bilbarnstolenskaaldriganvändasutan klädselförattinteriskerabarnetssäkerhet. Rengöring av delarna i plast Rengör plastdelarna endast med en trasa som fuktatsmedvattenellerlitemiltrengöringsmedel. Använd aldrig lösningsmedel eller rengö- ringsmedelmedslipeekt.Derörligadelarna påbilbarnstolenbehöverinteallssmörjas. Kontroll av att delarna är hela Virekommenderarattmanregelbundetkon- trollerarföljandekomponentermedavseende påskadorochförslitning:

• klädsel:kontrolleraattintestoppningsticker utellerattden“fäller”stoppning.Kontrollera skicketpåsömmarnasomalltidskavarahela.

• plastdelar: kontrolleraslitagethos alla delar iplast,såattdeintevisartydligateckenpå skadorellerurblekning. VIKTIGT!Ombilbarnstolenhardeformeratsel- leromdenuppvisarettmärkbartslitageskall denbytasut:eftersomdenkanhaförloratsina ursprungligasäkerhetsegenskaper. Förvaring av produkten Dådeninteärinstalleradibilenrekommen- derar vi att den förvaras på en torr plats på avståndfrånvärmekällor,skyddadfråndamm, fuktochdirektsolljus. Avyttring av produkten Dådenintelängreskaanvändasskadenav- yttras.Avhänsyntillmiljönskadenkällsorte- ras i enlighet med gällande miljölagar i det landdärdenharanvänts. GARANTI Produktensgarantigällerförallafabrikations- 30° C62 avklädselnheltfrånmidjebältetsspänne(F) frånbådasidor(Fig.27). 4.Mittskyddetärfästiryggstödetgenomtvå hakar,dramittskyddetuppåtochlossaha- karnafrånderasplats(g.28). 5.Draavtygklädselnfrånarmstöden 6.Avsluta borttagandet genom att dra upp den trekantiga plastförstärkningen som är fäst omkring reglageknappen för lutning (H)(g.29Aoch29B). För att trä på klädseln igen på stolen: Lyftuppryggstödetheltochhålletochvikut sidospontarna. Sittyta Börja påklädseln av sitsen genom att bak- längesgåfrånåtgärd6tillåtgärd1,ochtänk särskiltpåattfåklädselnattsittaåtochpassa inperfektpåstolenspecielltikontaktenmed bådaspännenatillmidjebältet(F).genomatt låtabådaresårbandengåunderdessa. Ryggstöd Börja med nackstödet och se till att föra in resårbandet och tygdelen i det bakre över- draget.Fortsättbitförbitmedhelaklädseln, utförandebaklängesåtgärderna1och2. Skötsel och rengöring av klädseln Rengöringochskötselskaendastgörasaven vuxen. Rengöring av klädseln Bilbarnstolens klädsel är helt avtagbar och kan tvättas. För tvätten följ instruktionerna somnnspåklädselnsetikett: Maskintvättvid30oC Skainteblekas Skaintetorkasitumlare Skaintestrykas Skaintekemtvättas

Använd aldrig lösningsmedel eller rengö- ringsmedelmedslipeekt. Centrifugera inte klädseln och låt den torka utanattvridaurden. Klädseln får endast ersättas med en som är godkändavtillverkaren,dådenärenintegre- raddelavbilbarnstolen ochutgörendel av säkerheten. VIKTIGT!Bilbarnstolenskaaldriganvändasutan klädselförattinteriskerabarnetssäkerhet. Rengöring av delarna i plast Rengör plastdelarna endast med en trasa som fuktatsmedvattenellerlitemiltrengöringsmedel. Använd aldrig lösningsmedel eller rengö- ringsmedelmedslipeekt.Derörligadelarna påbilbarnstolenbehöverinteallssmörjas. Kontroll av att delarna är hela Virekommenderarattmanregelbundetkon- trollerarföljandekomponentermedavseende påskadorochförslitning:

• klädsel:kontrolleraattintestoppningsticker utellerattden“fäller”stoppning.Kontrollera skicketpåsömmarnasomalltidskavarahela.