Oasys 23 Evo - Siège de voiture CHICCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Oasys 23 Evo CHICCO

Gebrauchsanleitung OASYS 2/3 WICHTIG: LESEN SIE BITTE VOR DEM GE-

BRAUCH DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG

AUFMERKSAM UND VOLLSTÄNDIG DURCH, UMGEFAHRENBEIDERBENUTZUNGZUVER- MEIDEN,UNDBEWAHRENSIEDIEANLEITUNG

FÜRZUKÜNFTIGESNACHSCHLAGENAUF.UM

DIESICHERHEITIHRESKINDESNICHTZUGE-

ACHTUNG!VORDEM GEBRAUCH,EVENTUEL-

GETRENNT, IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN

• Dieser Kinderautositz ist nach„Gruppe 2/3“ fürdenTransportvonKindernmit15bis36 kgKörpergewicht(etwazwischen3und12 Jahren) unter Einhaltung der europäischen RegelungECER44/04zugelassen.

• In jedem Land gelten andere Gesetze und VorschriftenfürdieSicherheitbeiderBeför- derung von Kindern im Auto. Daher sollte man sich für weitere Informationen an die örtlichenBehördenwenden.

• Die Regulierung des Kinderautositzes darf ausschließlichvoneinemErwachsenenvor- genommenwerden.

• SorgenSiedafür,dassniemanddasProdukt verwendet, ohne die Anleitungen gelesen zuhaben.

• DasRisikoernsthafterSchädenfürdasKind, nichtnurimFalleeinesUnfalls,sondernauch unter anderen Umständen (z.B. scharfes Bremsen usw.) steigt, wenn die in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungennicht gewissenhaftbefolgtwerden.

• BewahrenSiedieseGebrauchsanleitungfür späteresNachschlagenauf:AufderRückseite desKinderautositzesbendetsichdazueine 30° C20 Contrôle de l’état des éléments Ilestconseillédevérierrégulièrementl’état etl’usuredesélémentssuivants:

Gebrauchsanleitung OASYS 2/3 WICHTIG: LESEN SIE BITTE VOR DEM GE-

BRAUCH DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG

AUFMERKSAM UND VOLLSTÄNDIG DURCH, UMGEFAHRENBEIDERBENUTZUNGZUVER- MEIDEN,UNDBEWAHRENSIEDIEANLEITUNG

FÜRZUKÜNFTIGESNACHSCHLAGENAUF.UM

DIESICHERHEITIHRES KINDESNICHTZU GE-

ACHTUNG!VOR DEM GEBRAUCH,EVENTUEL-

LEPLASTIKBEUTELUNDALLEVERPACKUNGS-

TEILEDES PRODUKTSABNEHMENUND ENT-

GETRENNT, IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN

• Dieser Kinderautositz ist nach„Gruppe 2/3“ fürdenTransportvonKindernmit15bis36 kgKörpergewicht(etwazwischen3und12 Jahren) unter Einhaltung der europäischen RegelungECER44/04zugelassen.

• In jedem Land gelten andere Gesetze und VorschriftenfürdieSicherheitbeiderBeför- derung von Kindern im Auto. Daher sollte man sich für weitere Informationen an die örtlichenBehördenwenden.

• Die Regulierung des Kinderautositzes darf ausschließlichvoneinemErwachsenenvor- genommenwerden.

• SorgenSiedafür,dassniemanddasProdukt verwendet, ohne die Anleitungen gelesen zuhaben.

• DasRisikoernsthafterSchädenfürdasKind, nichtnurimFalleeinesUnfalls,sondernauch unter anderen Umständen (z.B. scharfes Bremsen usw.) steigt, wenn die in diesem Handbuch enthaltenenAnweisungen nicht gewissenhaftbefolgtwerden.

• BewahrenSiedieseGebrauchsanleitungfür späteresNachschlagenauf:AufderRückseite desKinderautositzesbendetsichdazueine spezielleTaschefürdasHandbuch.

• Das Produkt ist ausschließlich für den Ge- brauch als Kinderautositz bestimmt und nichtfürdieVerwendungimHaus.

• Die Gesellschaft Artsana übernimmt keine Haftung bei unsachgemäßer und von den vorliegenden Anweisungen abweichender VerwendungdesProdukts.

• Kein Kinderautositz kann für die absolute Sicherheit des Kindes bei einem Unfall ga- rantieren, allerdings verringert seine Ver- wendungdasRisikoschwererodertödlicher Verletzungen.

• WennSieeinKindtransportieren,verwenden SiedenKinderautositzstetskorrektinstalliert, auch für kurze Fahrten, anderenfalls wird die Sicherheit des Kindes beeinträchtigt. VergewissernSiesichvorallem,dassderSi- cherheitsgurtentsprechendgespannt,nicht verdrehtundkorrektangelegtist.

• Nach einem auch nur leichten Unfall kann der Kinderautositz Beschädigungen haben, diemitbloßemAugenichtzuerkennensind: ErmussdaheraufjedenFallersetztwerden.

• Verwenden Sie bitte keine Kinderautositze aus zweiter Hand: Sie könnten strukturelle Schädenhaben,diemitbloßemAugenicht zuerkennensind,jedochdieSicherheitdes Produktsbeeinträchtigen.

• WennderKinderautositzbeschädigt,verformt oderstarkabgenutztistbzw.wennirgendein Teilfehlt,darfernichtmehrbenutztwerden: Die ursprünglichen Sicherheitseigenschaften könntennichtmehrgegebensein.

• NehmenSie keinerlei Änderungen oderEr- gänzungenamProduktohneGenehmigung desHerstellersvor.

• MontierenSieandiesemKinderautositzstets nur Zubehörteile, Ersatzteile oder Kompo- nenten, die vom Hersteller geliefert oder genehmigtwurden.

• BenutzenSiekeineKissenoderDecken,um denKinderautositzvomFahrzeugsitzzuer- höhenoder dasKinddarin höhersitzen zu lassen:ImFalleeinesUnfallskönntederKin- derautositznichtkorrektfunktionieren.

• VergewissernSiesich,dasssichkeineGegen- stände zwischen Kind und Kinderautositz (z.B. Ranzen, Rucksack), zwischen Kinderau-22 tositz und Fahrzeugsitz oder zwischen Kin- derautositzundTürbenden.

• Vergewissern Sie sich, dass die Sitze des Fahrzeugs(zusammenklappbar,umklappbar odersichdrehen)festgestelltsind.

• AchtenSiedarauf,dasssichimFahrzeug,vor allemaufderHutablage,keineGegenstände benden, die nichtauf sichereWeisebefe- stigt oder untergebracht sind: sie könnten beieinemUnfalloderscharfemBremsendie Insassenverletzen.

• LassenSienichtzu,dassandereKinderunbe- aufsichtigtmitKomponentenundTeilendes Kinderautositzesspielen.

• LassenSiedasKindniemalsalleineimFahr- zeug.Dieskanngefährlichsein!

• Der Kinderautositz ist nur für ein Kind aus- gelegt.

• AchtenSiedarauf,dassalleInsassenzuihrer eigenenSicherheitimFahrzeugangeschnallt sind.EinInsasse, der nicht mit dem Sicher- heitsgurt angeschnallt ist, kann bei einem Unfall oder scharfem Bremsen eine Gefahr fürdasKinddarstellen.

• ACHTUNG!VergewissernSiesichbeiderEin- stellungderKopfstützeundderRückenleh- ne,dassdiebeweglichenTeiledesKinderau- tositzesnichtmitdemKörperdesKindesin Berührungkommen.

• Falls während der Fahrt am Kinderauto- sitz Verstellungen vorgenommen werden müssenoderdasKindIhreAufmerksamkeit benötigt,halten Siezuerstdas Fahrzeugan einemsicherenOrtan.

• KontrollierenSie regelmäßig, dass das Kind nichtdas GurtschlossdesSicherheitsgurtes önet und nicht mit dem Kinderautositz oderTeilendavonspielt.

• Vermeiden Sie es, dem Kind während der Fahrt etwas zu essen geben, vor allem kei- neLutscher,WassereisoderandereSpeisen mitStiel.SiekönntenbeieinemUnfalloder scharfemBremsendasKindverletzen.

• MachenSiewährendlangerAutofahrtenöf- tersPausen:Das Kindermüdetsehr schnell im Kinderautositz und braucht Bewegung. MansolltedasKindimmervonderSeitedes Bürgersteigsein-undaussteigenlassen(und esdabeibegleiten).

• DieEtikettenundMarkenzeichenamBezug desKinderautositzesnichtentfernen,dadie- serdadurchbeschädigtwerdenkann.

• SetzenSiedenKinderautositznichtzulange derSonneaus:dieskönnteFarbveränderun- genanMaterialienundStoenverursachen.

• FallsdasFahrzeuglängerinderSonnestand, vergewissern Sie sich bitte, bevor Sie das KindindenKinderautositzsetzen,dassdes- senTeilenichtüberhitztist:solltediesderFall sein,lassenSiedenSitzzuerstabkühlen,be- vorSiedasKindhineinsetzen,umVerbren- nungenzuvermeiden. WICHTIGER HINWEIS 1.Dies ist eine “Universal”-Rückhalteeinrich- tungfürKinder,die gemäß der ECE-Rege- lung R44, Änderungsserie 04, zugelassen ist.SieistfürdieallgemeineVerwendungin Fahrzeugengeeignetundpasstaufdiemei- sten,jedochnichtaufallePKW-Sitze. 2.Die perfekte Kompatibilität erreicht man leichter, wenn der Fahrzeughersteller im betreenden Handbuch erklärt, dass das FahrzeugdenEinbauvon„Universal“-Rück- halteeinrichtung für Kinder der jeweiligen Altersgruppevorsieht. 3.Diese Rückhalteeinrichtung wurde nach strengerenBedingungenindieKlasse“Uni- versal” eingestuft als vorhergehende Aus- führungen,dienichtdieseAufschrifttragen. 4.NurfürdenEinsatzinFahrzeugenmitDrei- punkt-, Statik- oder Retraktor-Sicherheits- gurten geeignet, die nach der Regelung UN/ECENr.16oderanderenvergleichbaren Normenzugelassensind. 5.SolltenZweifel bestehen, wendenSie sich andenHerstellerderRückhalteeinrichtung oderandenHändler. FÜR DAS PRODUKT UND DEN FAHR-

ZEUGSITZ GELTENDE EINSCHRÄNKUN-

GEN UND NUTZUNGSBESTIMMUNGEN

ACHTUNG! Halten Sie gewissenhaft die fol- gende Einschränkungen und Nutzungsbe- stimmungen in Bezug auf das Produkt und den Fahrzeugsitzein: Anderenfalls ist die Si- cherheitnichtgewährleistet.

• Das Gewichtdes Kindesmusszwischen 15 und36kgliegen.

• Der Fahrzeugsitz muss mit Dreipunkt-, Sta- tik-oderRetraktor-Sicherheitsgurtenausge- rüstetsein, die nach der Richtlinie UNI/ECE Nr.16oderanderenvergleichbarenNormen zugelassensind(Abb.1–Abb.2).

• Es kann vorkommen, dass das Gurtschloss desSicherheitsgurtesdesFahrzeugszulang istunddievorgeseheneHöheimVerhältnis zumunterenTeildesSitzesübersteigt(Abb. 3). In diesem Fall darf der Kinderautositz nichtaufdiesemSitzbefestigtwerden,son- dernistaufeinemanderenSitzzuinstallie- ren,bei demdiesesProblemnicht besteht. FürweitereInformationenzudiesemThema, wendenSiesichbitteandenAutohersteller.

• DerKinderautositz kannaufdemBeifahrer- sitz oder auf jedem der Rücksitze montiert werden und muss immer in Fahrtrichtung positioniertsein.VerwendenSiediesenKin- derautositz niemals auf Sitzen, die seitlich oder gegen die Fahrtrichtung ausgerichtet sind(Abb.4). ACHTUNG!NachdenUnfallstatistikensinddie hinterenFahrzeugsitzeimAllgemeinensiche- reralsdervordere,weshalbsiefürdieMonta- gedesKinderautositzesvorzuziehensind.Ins- besonderederSitzinderMittehintenistam sichersten, wenn dieser mit einem 3-Punkt- Sicherheitsgurtausgestattetist:IndiesemFall wirdempfohlen,denKinderautositzaufdem SitzinderMittehintenzumontieren. Wird der Kinderautositz auf dem Vordersitz installiert, sollte dieser für eine größere Si- cherheit so weit zurückgestellt werden, wie es mit den anderen Insassen auf dem Rück- sitzvereinbarist unddie Rückenlehne ist so senkrechtwiemöglicheinzustellen.Wenndas Autoüber eine Höheneinstellvorrichtung für denSicherheitsgurtverfügt,dieseindernied- rigstenPositioneinstellen.PrüfenSiedanach, ob die Einstellvorrichtung zur Rückenlehne des Autositzes zurückgesetzt ist (oder sich zumindestaufgleicherHöhebendet)(Abb. 5Aund5B). WennderVordersitzübereinenFront-Airbag verfügt,solltederKinderautositznichtaufdie- semSitzinstalliert werden.Im Falleeiner In-22

• DieEtikettenundMarkenzeichenamBezug desKinderautositzesnichtentfernen,dadie- serdadurchbeschädigtwerdenkann.

• SetzenSiedenKinderautositznichtzulange derSonneaus:dieskönnteFarbveränderun- genanMaterialienundStoenverursachen.

• FallsdasFahrzeuglängerinderSonnestand, vergewissern Sie sich bitte, bevor Sie das KindindenKinderautositzsetzen,dassdes- senTeilenichtüberhitztist:solltediesderFall sein,lassenSiedenSitzzuerstabkühlen,be- vorSiedasKindhineinsetzen,umVerbren- nungenzuvermeiden. WICHTIGER HINWEIS 1.Dies ist eine “Universal”-Rückhalteeinrich- tungfür Kinder,diegemäß der ECE-Rege- lung R44, Änderungsserie 04, zugelassen ist.SieistfürdieallgemeineVerwendungin Fahrzeugengeeignetundpasstaufdiemei- sten,jedochnichtaufallePKW-Sitze. 2.Die perfekte Kompatibilität erreicht man leichter, wenn der Fahrzeughersteller im betreenden Handbuch erklärt, dass das FahrzeugdenEinbauvon„Universal“-Rück- halteeinrichtung für Kinder der jeweiligen Altersgruppevorsieht. 3.Diese Rückhalteeinrichtung wurde nach strengerenBedingungenindieKlasse“Uni- versal” eingestuft als vorhergehende Aus- führungen,dienichtdieseAufschrifttragen. 4.NurfürdenEinsatzinFahrzeugenmitDrei- punkt-, Statik- oder Retraktor-Sicherheits- gurten geeignet, die nach der Regelung UN/ECENr.16oderanderenvergleichbaren Normenzugelassensind. 5.SolltenZweifelbestehen,wenden Sie sich andenHerstellerderRückhalteeinrichtung oderandenHändler. FÜR DAS PRODUKT UND DEN FAHR-

ZEUGSITZ GELTENDE EINSCHRÄNKUN-

GEN UND NUTZUNGSBESTIMMUNGEN

ACHTUNG! Halten Sie gewissenhaft die fol- gende Einschränkungen und Nutzungsbe- stimmungen in Bezug auf das Produkt und den Fahrzeugsitz ein: Anderenfalls ist die Si- cherheitnichtgewährleistet.

• DasGewicht des Kindesmuss zwischen15 und36kgliegen.

• Der Fahrzeugsitz muss mit Dreipunkt-, Sta- tik-oder Retraktor-Sicherheitsgurtenausge- rüstetsein, die nach der RichtlinieUNI/ECE Nr.16oderanderenvergleichbarenNormen zugelassensind(Abb.1–Abb.2).

• Es kann vorkommen, dass das Gurtschloss desSicherheitsgurtesdesFahrzeugszulang istunddievorgeseheneHöheimVerhältnis zumunterenTeildesSitzesübersteigt(Abb. 3). In diesem Fall darf der Kinderautositz nichtaufdiesemSitzbefestigtwerden,son- dernistaufeinemanderenSitzzuinstallie- ren,beidem dieses Problemnicht besteht. FürweitereInformationenzudiesemThema, wendenSiesichbitteandenAutohersteller.

• Der Kinderautositz kannauf dem Beifahrer- sitz oder auf jedem der Rücksitze montiert werden und muss immer in Fahrtrichtung positioniertsein.VerwendenSiediesenKin- derautositz niemals auf Sitzen, die seitlich oder gegen die Fahrtrichtung ausgerichtet sind(Abb.4). ACHTUNG!NachdenUnfallstatistikensinddie hinterenFahrzeugsitzeimAllgemeinensiche- reralsdervordere,weshalbsiefürdieMonta- gedesKinderautositzesvorzuziehensind.Ins- besonderederSitzinderMittehintenistam sichersten, wenn dieser mit einem 3-Punkt- Sicherheitsgurtausgestattetist:IndiesemFall wirdempfohlen,denKinderautositzaufdem SitzinderMittehintenzumontieren. Wird der Kinderautositz auf dem Vordersitz installiert, sollte dieser für eine größere Si- cherheit so weit zurückgestellt werden, wie es mit den anderen Insassen auf dem Rück- sitzvereinbarist und die Rückenlehne ist so senkrechtwiemöglicheinzustellen.Wenndas Autoübereine Höheneinstellvorrichtung für denSicherheitsgurtverfügt,dieseindernied- rigstenPositioneinstellen.PrüfenSiedanach, ob die Einstellvorrichtung zur Rückenlehne des Autositzes zurückgesetzt ist (oder sich zumindestauf gleicherHöhebendet)(Abb. 5Aund5B). WennderVordersitzübereinenFront-Airbag verfügt,solltederKinderautositznichtaufdie- semSitz installiertwerden. ImFalleeinerIn- stallationaufeinemdurchAirbaggeschützten SitzstetsimBetriebshandbuchdesFahrzeugs nachschlagen. Stellen Sie sicher, dass das Gurtschloss des 3-Punkt-GurtsdesAutosnichtzuhochistund nichtaufder Armlehne des Kinderautositzes auiegt(Abb.3). Anderenfalls versuchen Sie, denKinderautositzaufeinemanderenSitzdes Fahrzeugszuinstallieren. GEBRAUCHSANLEITUNG Index

• Installation des KinderautositzesmitSicher- heitsgurten im Auto und Hineinsetzen des Kindes

• Installation des Kinderautositzes im Auto ohneKind

• SowirddasKindausdemKinderautositzge- nommen

• Entfernen des Kinderautositzes aus dem Auto

• AnbringenundEntfernendesBecherhalters

• HöheneinstellungderRückenlehne

• BreiteneinstellungderRückenlehne

• Verstellung der Neigung von Rückenlehne/ Sitzäche

• AbnehmbarerBezugRückenlehne/Sitzäche

• PegeundReinigungdesBezugs Bestandteile A.Kopfstütze B.DiagonaleGurtführung C.Rückenlehne D.Armlehnen E.Sitzäche F.Beckengurtführung G.Becherhalter H.TastezurEinstellungderNeigung I.TastezumÖnen/SchließenderGurtführung J.BefestigungfürBecherhalter K.BreiteneinstellradderRückenlehne L.HöhenverstellhebelderRückenlehne M.HintereTaschefürGebrauchsanleitung N.Seitenügel Installation des Kinderautositzes mit Sicherheitsgurten im Auto und Hinein- setzen des Kindes24 ACHTUNG! Die vorliegenden Anweisungen beziehensichsowohlwasdenTextalsauch was die Zeichnungen betrit auf die Instal- lation des Kinderautositzes auf dem rechten Rücksitz. Für die Installation in einer anderen Posi- tion, sind jedoch dieselben Arbeitsgänge auszuführen. 1.Stellen Sie den Kinderautositz mit seiner RückenlehnegegendiedesFahrzeugsitzes angelehntaufdenSitz(Abb.6). ACHTUNG! Vergewissern Sie sich, dass die KopfstützedesFahrzeugsitzesnichtdieKopf- stütze des Kinderautositzes behindert: sie darfdiesenichtnachvornedrücken(Abb.7). Sollte dies vorkommen, die Kopfstütze des Fahrzeugsitzes, auf dem der Kinderautositz installiertwird,abnehmen.DenkenSiedaran, dieKopfstützewiederamFahrzeugsitzanzu- bringen, wenn der Kinderautositz entfernt undderFahrzeugsitzvoneinemInsassenbe- nutztwird. ACHTUNG!DieRückseitedesKinderautositzes mussfestamFahrzeugsitzanliegen. 2.DasKindmitdemRückengutandieRük- kenlehne des Kinderautositzes angelehnt hineinsetzen. 3.Die Höhe der Rückenlehne kontrollieren (sieheAbschnitt“HÖHENEINSTELLUNGDER RÜCKENLEHNE”). 4.Die Breite der Rückenlehne kontrollieren (sieheAbschnitt“BREITENEINSTELLUNGDER RÜCKENLEHNE”). 5.Die diagonale Abzweigung des Fahrzeug- gurts in die diagonale Gurtführung (B) einfügen.VergewissernSieSich,dassTaste zum Önen/Schließen der Gurtführung (I) komplett geschlossen wurde, indem Sie prüfen, ob die weiße Bezugslinie sichtbar ist(Abb.8). 6.Den Sicherheitsgurt des Autos einhaken, indem der Beckengurt durch die roten Beckengurtführungen(F)unterdenbeiden ArmlehnenundderdiagonaleTeilunterder Armlehne auf der Seite des Gurtschlosses durchgeführtwird(Abb.9). 7.Den diagonalen Teil des Fahrzeuggurts nachobenziehen,sodassderganzeGurt gut gespannt ist und fest am Oberkörper desKindsanliegt,abernichtzufestziehen! (Abb.10). ACHTUNG! Prüfen, ob der Autogurt korrekt gespanntist. ACHTUNG!Prüfen,obderAutogurtnichtver- drehtist(Abb.11). ACHTUNG!Prüfen,ob diediagonaleGurtab- zweigungkorrektanderSchulterdesKindes anliegt (Abb. 10) und keinen Druck auf den Hals ausübt; falls erforderlich, die Höhe der Rückenlehneeinstellen(sieheAbschnitt“HÖ- HENEINSTELLUNGDERRÜCKENLEHNE”). ACHTUNG!Prüfen,obderGurtreglerzurRük- kenlehnedesFahrzeugsitzesinzurückgesetz- terPositionliegt(oderzumindestaufgleicher Höhe)(Abb.5). ACHTUNG!Lassen Sie denAutogurt niemals in anderen als den in dieser Gebrauchsan- leitung angegebenen Positionen verlaufen! (Abb.12). ACHTUNG! Vergewissern Sie sich, dass das Kind korrektam Kinderautositzgesichert ist, sodassesnichtnachvornerutscht. Installation des Kinderautositzes im Auto ohne Kind Wenn das Kind nicht im Auto transportiert wird,mussderKinderautositzimmermitdem 3-Punkt-GurtdesAutosbefestigtbleibenoder im Koerraum verstaut werden. Der nicht befestigteKinderautositzkannimFalleeines Unfalls oder bei scharfem Bremsen zu einer GefahrfürdieInsassenwerden. So wird das Kind aus dem Kinderautositz genommen Esistausreichend,dasGurtschloss des Fahr- zeuggurtszuönenunddenGurtbeimAuf- wickelnmitderHandzubegleiten. Entfernen des Kinderautositzes aus dem Auto ACHTUNG!DasKind aus dem Kinderautositz nehmen,bevormandiesenausbaut. 1.DenFahrzeuggurtabschnallen. 2.Die diagonale Gurtabzweigung aus der Führung ziehen und beim Aufwickeln mit derHandbegleiten.

Anbringen und Entfernen des Becherhalters DerKinderautositzverfügtüber2Einsätze,je- weilsaufderrechtenundaufderlinkenSeite derSitzäche,umdenBecherhalternachBe- liebenanzubringen. ZurMontagedesBecherhalters: DenBecherhalterindenentsprechendenEin- satzeinfügen(Abb.13). DenBecherhalternachuntendrücken,biser einrastet(Abb.14). ACHTUNG!StellensiekeineGlasbehälteroder heißen Flüssigkeiten in den Becherhalter, da siedasKindverletzenkönnten. ZumAbnehmen: Den Hebel hinten am Becherhalter drücken unddiesenausdenjeweiligenEinsätzennach obenziehen(Abb.15). DieEinsätzedesBecherhalterssindmiteiner Vorrichtungausgestattet,diestetseinehori- zontalePositiondesBechersgewährleistet. Um den Becherhalter zu drehen und in die gewünschtePositionzubringen: DenhinterenHebeldrückenunddenBecher- halterindiegewünschtePositiondrehen. Höheneinstellung der Rückenlehne Die Rückenlehne kann in 10 verschiedenen Höheneingestelltwerden,damitderKinder- autositzsogutwiemöglichandieGrößedes Kindesangepasstwerdenkann. Der Kopf des Kindes muss sich innerhalb des Kinderautositzes benden und der Si- cherheitsgurt desAutosmusskorrektander Schulteranliegen. Bei der Höhenverstellung der Rückenlehne achten Sie bitte darauf, dass die diagonale Gurtführung (B) sich über der Schulter des Kindesbendet,ineinemAbstandvonhöch- stens2cm(Abb.16). SowirddieEinstellungvorgenommen: 1.MiteinerHanddenHöhenverstellhebelder Rückenlehne(L)aufderRückseitederKopf- stützedrücken(Abb.17). 2.DieRückenlehneanhebenodersenken,um sie der Schulterhöhe des Kindes anzupas- sen(Abb.18). 3.DenHebelwiederloslassenundsicherstel- len,dassdieRückenlehneindergewünsch- tenPositioneinrastet.24 gut gespannt ist und fest am Oberkörper desKindsanliegt,abernichtzufestziehen! (Abb.10). ACHTUNG! Prüfen, ob der Autogurt korrekt gespanntist. ACHTUNG!Prüfen,obderAutogurtnichtver- drehtist(Abb.11). ACHTUNG!Prüfen,ob die diagonale Gurtab- zweigungkorrektanderSchulterdesKindes anliegt (Abb. 10) und keinen Druck auf den Hals ausübt; falls erforderlich, die Höhe der Rückenlehneeinstellen(sieheAbschnitt“HÖ- HENEINSTELLUNGDERRÜCKENLEHNE”). ACHTUNG!Prüfen,obderGurtreglerzurRük- kenlehnedesFahrzeugsitzesinzurückgesetz- terPositionliegt(oderzumindestaufgleicher Höhe)(Abb.5). ACHTUNG!Lassen Sie den Autogurtniemals in anderen als den in dieser Gebrauchsan- leitung angegebenen Positionen verlaufen! (Abb.12). ACHTUNG! Vergewissern Sie sich, dass das Kind korrekt am Kinderautositz gesichert ist, sodassesnichtnachvornerutscht. Installation des Kinderautositzes im Auto ohne Kind Wenn das Kind nicht im Auto transportiert wird,mussderKinderautositzimmermitdem 3-Punkt-GurtdesAutosbefestigtbleibenoder im Koerraum verstaut werden. Der nicht befestigteKinderautositz kannimFalleeines Unfalls oder bei scharfem Bremsen zu einer GefahrfürdieInsassenwerden. So wird das Kind aus dem Kinderautositz genommen Esistausreichend,das Gurtschloss des Fahr- zeuggurtszuönenunddenGurtbeimAuf- wickelnmitderHandzubegleiten. Entfernen des Kinderautositzes aus dem Auto ACHTUNG!DasKindausdem Kinderautositz nehmen,bevormandiesenausbaut. 1.DenFahrzeuggurtabschnallen. 2.Die diagonale Gurtabzweigung aus der Führung ziehen und beim Aufwickeln mit derHandbegleiten.

Anbringen und Entfernen des Becherhalters DerKinderautositzverfügtüber2Einsätze,je- weilsaufderrechtenundaufderlinkenSeite derSitzäche,umdenBecherhalternachBe- liebenanzubringen. ZurMontagedesBecherhalters: DenBecherhalterindenentsprechendenEin- satzeinfügen(Abb.13). DenBecherhalternachuntendrücken,biser einrastet(Abb.14). ACHTUNG!StellensiekeineGlasbehälteroder heißen Flüssigkeiten inden Becherhalter,da siedasKindverletzenkönnten. ZumAbnehmen: Den Hebel hinten am Becherhalter drücken unddiesenausdenjeweiligenEinsätzennach obenziehen(Abb.15). DieEinsätzedesBecherhalterssindmiteiner Vorrichtungausgestattet,die stetseine hori- zontalePositiondesBechersgewährleistet. Um den Becherhalter zu drehen und in die gewünschtePositionzubringen: DenhinterenHebeldrückenunddenBecher- halterindiegewünschtePositiondrehen. Höheneinstellung der Rückenlehne Die Rückenlehne kann in 10 verschiedenen Höheneingestelltwerden,damitderKinder- autositzsogutwiemöglichandieGrößedes Kindesangepasstwerdenkann. Der Kopf des Kindes muss sich innerhalb des Kinderautositzes benden und der Si- cherheitsgurt desAutosmusskorrektander Schulteranliegen. Bei der Höhenverstellung der Rückenlehne achten Sie bitte darauf, dass die diagonale Gurtführung (B) sich über der Schulter des Kindesbendet,ineinemAbstandvonhöch- stens2cm(Abb.16). SowirddieEinstellungvorgenommen: 1.MiteinerHanddenHöhenverstellhebelder Rückenlehne(L)aufderRückseitederKopf- stützedrücken(Abb.17). 2.DieRückenlehneanhebenodersenken,um sie der Schulterhöhe des Kindes anzupas- sen(Abb.18). 3.DenHebelwiederloslassenundsicherstel- len,dassdieRückenlehneindergewünsch- tenPositioneinrastet. Breiteneinstellung der Rückenlehne Die Breite der Rückenlehne kann verstellt werden,damitderKinderautositzsogutwie möglichan die Größedes Kindesangepasst werdenkann. ZumVerstellen,dasBreiteneinstellradderRük- kenlehne(K)betätigen,dasüberderKopfstüt- zezusehenist: 1.Wenn man es gegen den Uhrzeigersinn dreht, verbreitert sich die Rückenlehne (Abb.19)undimUhrzeigersinnverkleinert siesich(Abb.20). Einstellung der Neigung von Rü- ckenlehne/Sitzäche MankanndenKinderautositzzurückklappen, indemmandieTastezurEinstellungderNei- gung(H)drückt. Die Rückenlehne/Sitzäche des Kinderauto- sitzeskannin4Stufengeneigtwerden,damit dasKindinderjeweilsbequemstenStellung befördertwird. Zur Neigung der Rückenlehne braucht man nurdurchdasFrontfachhindurchdieSitzä- chezugreifen(Abb.21)undzusichzuziehen. Um den Kinderautositz wieder senkrecht zu stellen,dieTastezurEinstellungderNeigung (H)drückenunddieSitzächezurRückenleh- nedesAutositzeshindrücken. ACHTUNG! Den Kinderautositz nicht zurück- klappen,währenderbenutztwird.Bevorman Einstellungendurchführt,mussdasKind aus demKinderautositzgenommenwerden. Nachdem man den Kinderautositz Oasys zu- rückgeklappt oder geradegestellt hat, immer sicherstellen,dassder3-Punkt-GurtdesAutos korrektgespanntistundsichhöchstens2cm überderSchulterdesKindesbendet(Abb.16). Diese Arbeiten immer nur ausführen, wenn dasAutosteht. Abnehmbarer Bezug Rückenlehne/ Sitzäche Der Bezug des Kinderautositzes kann kom- plettabgenommenundgewaschenwerden. EristmitKlettverschlüssenundGummizügen anderStrukturbefestigt(Abb.22). DieRückenlehne(C)vollständiganhebenund dieSeitenügel(N)herausziehen.26 Rückenlehne Im unteren Teil der seitlichen Flügel begin- nenddenStobezugvondenKlettverschlüs- senlösen(Abb.23)undihnabziehen. DanndenmittlerenTeilderRückenlehnevon unten nach oben abtrennen und auch den TeilderKopfstützevollständig abziehen. Da- beiaufdasHaltegummihinterderRückenleh- neachten.(Abb.24). Sitzäche 1.DenhinterenKlettverschlussderSitzäche lösen(Abb.25). 2.DenStobezugziehen,sodassdasGummi gespannt und von beiden Seiten aus der Beckengurtführung(F)gelöstwird(g.26). 3.Die beiden Gummizüge greifen und den TeildesStobezugsaufbeidenSeitenkom- plettvonderBeckengurtführung(F)abzie- hen(Abb.27). 4.DermittlereSchutzistanderRückenlehne durchzweiZähnebefestigt.Ihnnachoben ziehenunddieZähneausihrenSitzenlösen (Abb.28). 5.DenStobezugderArmlehnenabziehen 6.ZumSchlussdiedreieckigeVerstärkungaus Kunststo nach oben ziehen, die um die TastezurEinstellungderNeigung(H)veran- kertist(Abb.29Aund29B) Zum Aufziehen des Bezugs auf der Struktur: DieRückenlehnevollständiganhebenunddie Seitenügelherausziehen. Sitzäche Zuerst die Sitzäche beziehen und dabei in umgekehrter Reihenfolge von Punkt 6 bis Punkt1 vorgehen. Besonders darauf achten, dassderBezuggutanderSchaleanliegt,vor alleminHöhederbeidenBeckengurtführun- gen(F),indemmanbeideGummizügeunter diesendurchführt. Rückenlehne MitderKopfstützebeginnenunddabeidarauf achten, den Gummizug und den Stoteil in diehintereAbdeckungeinzufügen.Daraufhin den Bezug fertig aufziehen, indem man die Arbeitsschritte 1 und 2 in umgekehrter Rei- henfolgeausführt. Pege und Reinigung des Bezugs Die Reinigungs- und Wartungsarbeiten dür- fen nur von einem Erwachsenen durchge- führtwerden. Reinigung des Bezugs Der Bezug des Kinderautositzes kann kom- plettabgenommenundgewaschenwerden. ZurReinigung befolgen Sie dieaufdem Eti- kettdesBezugsaufgeführtenAnweisungen: InderMaschinebei30°Cwaschen Nichtbleichen NichtimTrocknertrocknen Nichtbügeln Nichtchemischreinigen Verwenden Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel. Den Bezug nicht schleudernund ohne Aus- wringentrocknenlassen. Der Bezug darf ausschließlich durch einen vom Hersteller genehmigten Bezug ersetzt werden,da er Bestandteil des Kinderautosit- zesundsomiteinSicherheitselementist. ACHTUNG! Der Kinderautositz darf niemals ohnedenBezugverwendetwerden,damitdie SicherheitdesKindesnichtbeeinträchtigtwird. Reinigung der Kunststoteile Für die Reinigung der Kunststoteile benut- zenSiebittenureinmitWasserangefeuchte- tesTuchodereinneutralesReinigungsmittel. VerwendenSiekeineScheuer-oderLösungs- mittel.DiebeweglichenTeiledesKinderauto- sitzesdürfenkeinesfallsgeschmiertwerden. Kontrolle auf Beschädigung der Be- standteile Es wird empfohlen, regelmäßig die Unver- sehrtheit und den Verschleiß folgender Be- standteilezuüberprüfen:

• Bezug: Vergewissern Sie sich, dass keine Füllungheraustrittbzw.dasskeineTeileder Füllung verlorengehen.Überprüfen Sie die Beschaenheit der Nähte, die stets unver- sehrtseinmüssen.

• Kunststoteile: Kontrollieren Sie den Ver- schleißallerKunststoteile.Siedürfenkeine sichtbarenZeichenvonBeschädigungoder Ausbleichungaufweisen. ACHTUNG!SolltederKinderautositzverformt oderstark abgenutzt sein,ist erzu ersetzen: Die ursprünglichen Sicherheitseigenschaften könntennichtmehrgegebensein. Aufbewahrung des Produkts Wennder Kindersitz nichtim Automontiert ist,wirdempfohlen,ihnaneinemtrockenen Ort, von Wärmequellen entfernt und vor Staub,FeuchtigkeitunddirektemSonnenlicht geschütztaufzubewahren. Entsorgung des Produkts IstdiefürdenKinderautositzvorgeseheneGe- brauchsgrenze erreicht, muss dieser entsorgt werden.ZumSchutzderUmwelttrennenSie dieverschiedenenEinzelteileundbefolgenSie dieEntsorgungsbestimmungenIhresLandes. GARANTIE DieGarantiegiltbeiallenKonformitätsfehlern, die trotz normaler Gebrauchsbedingungen (gemäß den Vorgaben der Gebrauchsanlei- tung)auftreten. DieGarantieistverwirktbeiunsachgemäßem Gebrauch, Abnutzung oder bei persönlichen Unglücksfällen. BezüglichderGarantiedauerfürKonformitäts- fehlerverweisenwiraufdienationalenRechts- vorschriftendesKauandes. 30° C26 Arbeitsschritte 1 und 2 in umgekehrter Rei- henfolgeausführt. Pege und Reinigung des Bezugs Die Reinigungs- und Wartungsarbeiten dür- fen nur von einem Erwachsenen durchge- führtwerden. Reinigung des Bezugs Der Bezug des Kinderautositzes kann kom- plettabgenommenundgewaschenwerden. ZurReinigungbefolgenSiedie aufdemEti- kettdesBezugsaufgeführtenAnweisungen: InderMaschinebei30°Cwaschen Nichtbleichen NichtimTrocknertrocknen Nichtbügeln Nichtchemischreinigen Verwenden Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel. Den Bezugnichtschleudern undohneAus- wringentrocknenlassen. Der Bezug darf ausschließlich durch einen vom Hersteller genehmigten Bezug ersetzt werden,daerBestandteil des Kinderautosit- zesundsomiteinSicherheitselementist. ACHTUNG! Der Kinderautositz darf niemals ohnedenBezugverwendetwerden,damitdie SicherheitdesKindesnichtbeeinträchtigtwird. Reinigung der Kunststoteile Für die Reinigung der Kunststoteile benut- zenSiebittenureinmitWasserangefeuchte- tesTuchodereinneutralesReinigungsmittel. VerwendenSiekeineScheuer-oderLösungs- mittel.DiebeweglichenTeiledesKinderauto- sitzesdürfenkeinesfallsgeschmiertwerden. Kontrolle auf Beschädigung der Be- standteile Es wird empfohlen, regelmäßig die Unver- sehrtheit und den Verschleiß folgender Be- standteilezuüberprüfen:

• Bezug: Vergewissern Sie sich, dass keine Füllungheraustrittbzw.dasskeineTeileder Füllung verlorengehen.Überprüfen Siedie Beschaenheit der Nähte, die stets unver- sehrtseinmüssen.

• Kunststoteile: Kontrollieren Sie den Ver- schleißallerKunststoteile.Siedürfenkeine sichtbarenZeichenvonBeschädigungoder Ausbleichungaufweisen. ACHTUNG!SolltederKinderautositzverformt oderstark abgenutzt sein, ist erzu ersetzen: Die ursprünglichen Sicherheitseigenschaften könntennichtmehrgegebensein. Aufbewahrung des Produkts Wennder Kindersitz nicht im Automontiert ist,wirdempfohlen,ihnan einem trockenen Ort, von Wärmequellen entfernt und vor Staub,FeuchtigkeitunddirektemSonnenlicht geschütztaufzubewahren. Entsorgung des Produkts IstdiefürdenKinderautositzvorgeseheneGe- brauchsgrenze erreicht, muss dieser entsorgt werden.ZumSchutz der UmwelttrennenSie dieverschiedenenEinzelteileundbefolgenSie dieEntsorgungsbestimmungenIhresLandes. GARANTIE DieGarantiegiltbeiallenKonformitätsfehlern, die trotz normaler Gebrauchsbedingungen (gemäß den Vorgaben der Gebrauchsanlei- tung)auftreten. DieGarantieistverwirktbeiunsachgemäßem Gebrauch, Abnutzung oder bei persönlichen Unglücksfällen. BezüglichderGarantiedauerfürKonformitäts- fehlerverweisenwiraufdienationalenRechts- vorschriftendesKauandes.28 Instructions for use OASYS 2/3