Oasys 23 Evo - Autosedačka CHICCO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Oasys 23 Evo CHICCO

• Táto sedačka je homologizovaná ako výrobok "skupiny 2/3", určený na prepravu detí s hmotnostou od 15 do 36 kg (približne vo veku 3 až 12 rokov), v zmysle európskeho na EHK č. R 44/04.
• Každá krajina prijala vlastné zákony a nariadenia v oblasti bezpečnosti pri preprave de aute. Za účelom získania podrobnejších informácií vám odporúčame sa obrátiť na miestne orgány.
• Nastavenie sedačky musí vykonať dospelá osoba.
• Nedovol'te, aby niekto použil výrobok toho, aby si vopred prečítal návod na použitie.
• Riziko ohrozenia zdravia dietaťa, a to nie v prípade dopravnej nehody, ale aj za okolností (napr. prudké zabrzdenie, atd.) rastie, ak presne nedodržíte pokyny uvedené v tom-to návode.
• Uchovajte si návod na použitie pre prípadné použitie v budúcnosti: za chrbtovou sedačky sa nachádza vrecko na úschovu návo- du na použitie.

• Výrobok je určený výlučne na použitie sedačka do auta a nie je určený na použitie doma.

• Firma Artsana nenesie zodpovednosť za vhodné použitie výrobku a za použitie výrobku, ktoré je v rozpore s týmto návodom na použitie.

• Žiadna autosedačka nezaručuje úplnú bezpečnost dietaťa v prípade dopravnej nehody, a jej používanie znižuje riziko vážneho ublíženia na zdraví v prípade, ak k takejto nehode dôjde.
• Prepravujte dieta v správne nainštalovanej se- dačke aj v prípade, že sa jedná o prepravu na krátke vzdialenosti. Nepoužívanie autosedač ky ohrozuje bezpečnost vášho dietata. Overte si najmä, či je pás dostatočne napnutý, či nie je skrútený alebo či sa nenachádza v nesprávnej polohe.

V prípade aj najmenšej nehody alebo náhod- ného pádu sa môže autosedačka poško hoci poškodenie volným okom nevidiet, potrebné autosedačku vymenit.

- Nepoužívajte autosedačky z druhej ruky: môžu mať skryté štrukturálne vady, ktoré nie sú viditelně vol'ným okom, ale môžu oh bezpečnosť výrobku.

- Nepoužívajte poškodené, deformované alebo nadmerne opotrebované autosedačky, alebo sedačky, ktorým chýbajú niektoré časti. Takéto sedačky strácajú bezpečnostné vlastnosti pôvodných výrobkov.

• Nemeňte a nedopĺňajte výrobok bez predchádzajúceho schválenia zo strany výrobcu.

Neinštalujte na túto sedačku príslušenstv. deti náhradné diely alebo komponenty, ktoré vám nedodal výrobca alebo ktoré neboli schválené výrobcom.

Nepoužívajte podložky, ako napríklad vankúše alebo prikrývky, aby ste zvýšili polohu sedačky zo sedadla vozidla alebo dietaťa zo sedačky: v prípade nehody by sedačka nemusela zabezpečit správne fungovanie.

- Skontrolujte, či nie sú medzi dietatom a sedačkou, medzi autosedačkou a sedadlom vozidla a medzi autosedačkou a dverami vsunuté nejaké predmety (napr. zošity, plecniaky).

- Skontrolujte, či sú sedadlá vozidla (sklopné, výklopné alebo otočné) dobre uchytené.

- Skontrolujte, či neprepravujete (najmä na zadnom okne vo vnútri vozidla) predmety alebo batožiny, ktoré nie sú dostatočne zaistené alebo umiestnené tak, aby v prípade prudkého brzdenia nespôsobili zranenie pasažierom.

• Nedovol'te detom, aby sa hrali so súčiastkami alebo častami autosedačky.
• Nikdy nenechávajte dieta vo vozidle samotné, môže to byť nebezpečné!
• Nikdy neprepravujte v autosedačke viac jedno dieta.
• Uistite sa, že všetci pasažieri vo vozidle žívajú vlastný bezpečnostný pás, a to dôvodu ich vlastnej bezpečnosti, ako aj pre to, že v prípade nehody alebo prudkého brzdenia môžu počas jazdy zranit’ dieta.
• UPOZORNENIE! Pri nastavovaní sedačky vovej opierky a opierky chrbta) sa nedochádza ku kontaktu s telom dietáta.
• Počas jazdy, predtým, než začnete nastavovat sedačku alebo pred umiestnením dietaťa, odstavte vozidlo na bezpečné miesto.
• Pravidelne kontrolujte, či dieta neotvorilo zapínaciu sponu bezpečnostného pásu a či nena-rába so sedačkou alebo s jej častami.
• Nepodávajte dietatu počas cesty jedlo, najmä lízanky, nanuky alebo iné potraviny na paličke. V prípade nehody alebo prudkého zabrzdenia by sa mohlo zranit.
• Počas dlhej cesty a odporúča robit časté prestávky: dieta sa v autosedačke lahko potrebuje sa hýbat. Odporúča sa nechat dieta vystupovať a nastupovať zo strany chodníka (s doprovodom).
• Neodstraňujte etikety a značky z pot'ahu auto-sedačky, samotný pot'ah tak môžete poškodit.
• Nevystavujte sedačku dlhej expozícii na slnku, mohlo by dôjst' ku zmene farieb materiálov a textílií.
• V prípade, ak ste vozidlo odstavili pred tým, než usadíte dieta do skontrolujte, či nedošlo k prehriatiu vých častí. Ak áno, predtým, než usadíte dieta nechajte autosedačku vychladnút, aby nedošlo k popáleniu dieta ta.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE

1. Toto je "univerzálne" zariadenie na zadržiavanie detí, homologizované v sérii 04 na základe Nariadenia EHK č. 44, v znení neskor predpisov. Toto zariadenie je vhodné na všeobecné použitie vo vozidlách a je kompatibilné s väčšinou (nie so všetkými) sedadlami áut.

2. Úplnú kompatibilitu dosiahnete v prípa- proti smeru jazdy. (obr. 4).

doch, kedy výrobca vozidla uvedie v návode vozidla, že vozidlo je vhodné na "univerzálnych" zariadení na zadržiavanie detí počas jazdy pre predmetné vekové skupiny.

inšt

1. žkoto zariadenie na zadržiavanie detí p prepravy sa klasifikuje ako "univerzálne" podľa pρύςnejších kritérií homologizácie než boli kritériá zýkajúce sa modelov, ktoré neobsahujú túto informáciu.
2. Zariadenie je vhodné na použitie len vo vozidlách vybavených statickými alebo sam (hlaavíjacími bezpečnostným pásmi s 3-bodo-stitým žezabezpečením, homologizovanými v zmysle Nariadenia EHK/OSN č. 16 alebo iných ekvivalentných štandardov.
3. V prípade pochybností kontaktujte výrok alebo predajcu zariadenia na zadržiavani dietáta počas prepravy.

OBMEDZENIA A POŽIADAVKY NA POUŽITIE TÝKAJÚCE SA VÝROBKU A SE- DADLA V AUTE

POZOR! Prísne dodržiavajte nasledujúce ob medzenia a požiadavky týkajúce sa výrobku a sedadla v aute: v opačnom prípade nie je bez- uracnost zaručená

• Hmotnost dietatá musí byt v rozmedzí od 15 kg do 36 kg.
• Sedadlo auta musí byť vybavené static alebo samonavíjacími bezpečnostnými pásmi s 3-bodovým zabezpečením, homologizovanými v zmysle Nariadenia EHK/OSN č alebo iných ekvivalentných štandardov (o 1 – obr. 2).

na Môžka stat, že je spona na zapínanie bezpeč- tosedatkého pásu príliš dlhá a prevyšuje ednokladanú výšku voči spodnej časti sed (obr. 3). V takom prípade nesmiete se umiestniť na uvedené sedadlo auta, ale treba ju upevnit na sedadlo, kde k takémuto problému nedochádza. V prípade, že potrebuje dálšie informácie v tejto oblasti, kontakt výrobcu automobilu.

- Sedačku je možné nainštalovať na precn sedadlo pasažiera, alebo na ktorékol'vek za né sedadlo a musí byť vždy otočené v smere jazdy. Nikdy neumiestňujte sedačku na dadlo tak, že ju otočíte smerom nabok alebo

POZOR! Z nehodových štatistík vyplýva, žeC. súChrbtová opierka vo všeobecnosti bezpečnejšie zadné sedadlá, Operadlá na ruky ako predné, preto vám odporúčame, aby. Stedačka inštalovali autosedačku na zadné sedadlá.F. Vodítko brušného pásu Najbezpečnejším sedadlom je zadné stredgé Stojan na pohár sedadlo, ak je vybavené 3-bodovým bezpeč-Tlačidlo nastavenia sklonu

nostným pásom. V takomto prípade vám Štačidlo otvorenia/uzamknutia spony bez porúčame, aby ste umiestnili autosedačku načnostného pásu

zadné stredné sedadlo.

Ak umiestnite autosedačku na predné sedadlo, pre zvýšenie bezpečnosti vám odporúča aby ste sedadlo posunuli čo najviac dozadu (s ohľadom na pasažierov sediacich na z sedadle) a nastavili chrbtovú časť čo najvertikálnejšie. Ak je auto vybavené regulátorom výšky, nastavte ho čo najnižšie. Skontrolujte, či je regulátor bezpečnostného pásu v zadnej polohe (alebo čo najviac zarovnaný) voči chrbtovej časti sedadla automobilu (obr. 5A a 5B).

Ak je predné sedadlo vybavené predným airbagom, neodporúča sa nainštalovať autosedačku na toto sedadlo. V prípade, že inštalujete autosedačku na ktorékol'vek sedadlo, ktoré je chránené airbagom, riad'te sa návodom na použitie automobilu.

Uistite sa, že spona trojbodového bezpečnostného pásu nie je príliš vysoko a že sa nedotýka opierky ruky na sedačke (obr. 3). V pípade sa pokúste nainštalovať autosedačku na iné sedadlo v aute.

NÁVOD NA POUŽITIE

Obsah

• Inštalácia autosedačky do auta pomocou bezpečnostných pásov a usadenie dietáta.
• Inštalácia autosedačky do auta bez dietata.
• Ako vybrat' dieta z autosedačky.
  • Demontáž autosedačky z auta.
• Inštalácia a odstránenie držiaka na pohár.
  • Nastavenie výšky chrbtovej opierky.
  • Nastavenie šírky chrbtovej opierky.
  • Nastavenie sklonu chrbtovej opierky/sedadla.
• Snímanie potahu chrbtovej opierky/sedadla.
• Údržba a čistenie potahu.

Časti

A. Opierka hlavy
B. Vodítko diagonálneho pásu

Inštalácia autosedačky do auta pomocou bezpečnostných pásov a usadenie dietáta

POZOR! Tieto pokyny (tak text, ako aj obrázky) sa týkajú inštalácie sedačky na pravú s zadného sedadla.

V prípade inštalácie sedačky na iné mi riadte rovnakými pokynmi.

1. Umiestnite autosedačku na sedadlo tak, opriete opierku chrbta sedačky na opič chrbta sedadla (obr. 6).

POZOR! Skontrolujte, či opierka hlavy sedadla nekoliduje s opierkou hlavy autosedačky. opaěnorju tlačit dopredu (obr. 7). V príj dochádza k takémuto stretu, odstráňte opierku hlavy zo sedadla automobilu, na ktoré montujete autosedačku. Pamätajte si, že po odstránení autosedačky je potrebné opät namontovať opierku hlavy na sedadlo, ak sa na čom bude viest pasažier.

POZOR! Zadná časť autosedačky musí do priliehať na sedadlo.

1. Dieta posadte tak, aby jeho chrbát dobre priliehal na chrbtovú opierku autosedačky.
2. Skontrolujte výšku chrbtovej opierky (vid' odsek "NASTAVENIE VÝŠKY CHRBTOVEJ OPIERKY").
3. Skontrolujte šírku chrbtovej opierky (viď odsek "NASTAVENIE ŠÍRKY CHRBTOVEJ OPIERKY")
4. Zasuňte diagonálnu časť bezpečnostného pásu automobilu do spony diagonálneh pásu. (B). Uistite sa, že je otváracia/zatváracia spona pásu dobre zatvorená (I), pričom musíte vidieť bielu čiaru (obr.8).
5. Zapnite bezpečnostný pás automobilu tak, že brušnú časť pásu zasuniete do červených vo-

dítok (F) pod opierkami rúk a diagonálnu časť pod opierku na strane spony (obr. 9).
7. Vytiahnite diagonálnu časť pásu automobilu do výšky tak, aby bol celý pás napnutý a dobre priliehal na hrudník a na nohy dietaťa, ale aby netlačil! (obr. 10).
POZOR! Skontrolujte, či je bezpečnostný automobilu dostatočne napnutý.
POZOR! Skontrolujte, či bezpečnostný pás automobilu nie je skrútený (obr. 11).
POZOR! Skontrolujte, či diagonálny pás správne tlačí oproti ramenu dietaťa (obr. 10) a nestláča
CHRBTOVEJ OPIERKY").
POZOR! Skontrolujte, či je regulátor nostného pásu automobilu posunutý (alebo maximálne zarovnaný) voči opierke sedadla (obr. 5).
POZOR! Nedovol'te, aby bezpečnostný pás prechádzal inými polohami než sú polohy uvedené v tomto návode na použitie! (obr. 12).
POZOR! Skontrolujte, či je dieta správne usadené v autosedačke, aby sa nezošmyklo dopredu.

hrdlo; v prípade potreby nastavte výšku chrbmom, ktorý zabezpečuje udržiavanie držiaka v tovej opierky (vid' odsek "NASTAVENIE VÝŠKorizontálnej polohe.

Inštalácia autosedačky do auta bez dietáta

Ked' sa dieta neprepravuje, je potrebné ponechat' autosedačku zapnutú 3-bodovým bezpečnostným pásom, alebo ju odložit' kufra auta. Nezabezpečená autosedačka môže v prípade nehody alebo prudkého brzo predstavovať nebezpečenstvo pre pasazierov.

Ako vybrat' dieta z autosedačky

Stačí odpojit pás zo spony a nechat ho navinút.

Inštalácia a odstránenie držiaka na pohár

Sedačka je vybavená 2 vložkami na boku sedacej časti (jedna vpravo a druhá vľavo), ktoré slúžia na inštaláciu l’ubovoľného držiaka na pohár. Na inštaláciu držiaka pohára:

1. Zasuňte držiak pohára do príslušnej vl (obr. 13).
2. Držiak na pohár potlačte smerom nadol, kým sa nezablokuje (obr. 14).
   POZOR! Nepokladajte na držiak pohára nádobky zo skla alebo horúce nápoje, mohli by dietásublížit.

Na odstránenie držiaka:

1. Stlačte zadnú páčku držiaka pohára a tiahnite ho tak, že ho vyjmete z príslušných vložiek. (obr. 15).

Vložky na držiak pohára sú vybavené mechaniz-

chrbmom, ktorý zabezpečuje udržiavanie držiaka v VÝŠkorizontálnej polohe.

Na otočenie a uvedenie držiaka pohára pečavnej polohy:

dozáduštlačte zadnú páčku a otáčajte držiak pohára, chrbtoažekým sa dostane do správnej polohy.

Nastavenie výšky chrbtovej opierky

Výšku chrbtovej opierky je možné nastavit 10 polôh, aby ste mohli čo najlepšie prispôsobit sedačku výške dietáta.

Nastavte výšku tak, aby bola hlava die správne uložená a aby sa bezpečnostný správne dotýkal jeho ramena.

brzdání jednou rukou stlačte páčku na reguláciu výšky chrbtovej opierky (L), ktorá sa nachádza za opierkou hlavy. (obr. 17).

1. Predlžte/skráťte chrbtovú opierku, aby sa prispôsobila výške ramien dietaťa (obr. 18).
2. Uvolnite páčku a skontrolujte, či sa zachytila v želanej polohe.

Nastavenie šírky chrbtovej opierky

Aby ste mohli čo najlepšie prispôsobit' sedačku vel'kosti diet'aťa, je možné nastaviť šírku chrbto-vej opierky.

Pre nastavenie šírky otáčajte koliesko na reguláciu šírky chrbtovej opierky (K), ktoré sa nachádza za opierkou hlavy:

1. Otáčaním proti smeru hodinových ručičiek sa chrbtová opierka rozširuje (obr. 19) a v smere hodinových ručičiek sa zužuje (obr. 20).

Nastavenie sklonu chrbtovej opierky/sedadla

Autosedačku je možné naklonit' pomocou tlačidla na nastavenie sklonu (H).

Autosedačka má 4 možnosti naklonenia chrb- tovej opierky/sedadla, aby ste dietatu čo najpohodlnejšie cestovanie.

Na naklonenie chrbtovej opierky stačí uchopit sedadlo autosedačky z prednej strany (obr. 21) a potiahnut smerom k sebe.

Ak chcete uviest' sedačku do vertikálnej polohy, stlačte tlačidlo na reguláciu sklonu (H), pričom sedadlo autosedačky tlačte k chrbtovej opierke sedadla auta.

POZOR! nenakláňajte sedačku počas používania. Pred úpravou polohy je potrebné Sed dieta zo sedačky. Zač

Po naklonení alebo vyrovnání autosedačky Oa- sys skontrolujte, či je 3-bodový bezpečr pás napnutý a či prechádza maximálne nad ramenom dietaťa (obr. 16).

Snímanie potáhu chrbtovej opierky/sedačky

Úplne zodvihnite chrbtovú opierku (C) a roz- tiahnite bočné vankúše (N).

Chrbtová opierka

Začnite zo spodnej časti bočných vankú snímte potah zo suchých zipsov (obr. stiahnite ho.

Pokračujte odstránením centrálnej časti chrbto-vej opierky smerom zdola nahor, úplne odstráň-te potah aj z opierky hlavy, pričom narábajte opatrne so stahovacou gumičkou na dru strane chrbtovej opierky. (fig.24).

Sedadlo

1. Stredná časť ochrany je pripevnená na chrb- tovú opierku pomocou dvoch zúbkov. tiahnite smerom nahor strednú časť a zveste zúbky. (obr. 28).

1. Dokončite snímanie potahu potiahnutím plastovej trojuholníkovej výplne ukotvenej k tlačidlu na reguláciu sklonu smerom n (H) (obr. 29 A a 29 B).

Natiahnutie potahu na kostru:

Úplne zodvihnite chrbtovú opierku a roztiahnite bočné vankúše.

Sedadlo

Začnite od opierky hlavy, pričom nezabudnite vložit gumičku a časť látky na zadný kryt. sledne navlečte celý potah a vykonajte úkony 1 a 2 v opačnom slede.

Čistenie a údržbu môže vykonávať len dospelá osoba.

Čistenie potahu

Nepoužívajte abrazívne prostriedky ale- (Fbo riedidlá.

Potah nežmýkajte a nechajte ho uschnút bez toho, aby ste ho stláčali.

Potah je možné vymenit len za náhradný schválený výrobcom, pretože je neoddelitelí súčastou výrobku a predstavuje prvok bezpečností.

POZOR! Autosedačku nikdy nepoužívajte potahu, aby ste neohrozili bezpečnosť dietaťa.

Záruka preto neplatí v prípade škody spôsobenej nesprávnym používaním, opotrebovaním alebělnepredvídanými udalostami.

Dúžku trvania záruky na chyby týkajúce sa zhodnosti výrobku upravujú konkrétne predpisy uplatbězvané v krajine, kde bol výrobok zakúpený.

Čistenie plastových častí

Plastové časti čistite len handričkou navlhčenou vo vode alebo v neutrálnom prostriedku. Nikdy nepoužívajte abrazívne prostriedky alebo riedidlá. Mobilné časti sedačky sa nesmú ničím mazať.

Kontrola integrity komponentov

Odporúčame vám, aby ste pravidelne kontrolovali integritu a stav opotrebenia nasledujúcich komponentov:

• potah: skontrolujte, či nevychádza na povrch čalúnenie alebo či sa časti čalúnenia neuvolňujú. Skontrolujte stav švov. Švy musia byt neporušené.
• plastové časti: skontrolujte stav opotrebenia všetkých plastových častí. Plastové časti ne-smú byť poškodené alebo odfarbené.

POZOR! V prípade, ak je autosedačka zdeformovaná alebo príliš opotrebená, je nutné ju vymenit: mohla by stratit' pôvodné bezpečnostné vlastnosti.

Skladovanie výrobku

Ked' sedačka nie je nainštalovaná v aute, odporúča sa ju skladovať na suchom mieste, d'aleko od zdroja tepla a chránenú pred prachom, vlhkostou a priamym slnečným žiarením.

Odstraňovanie výrobku

Po uplynutí životnosti autosedačky sedačku prestaňte používať a vyhodťe ju do odpadu. Z dôvodu ochrany životného prostredia separujte rôzne druhy odpadov v zmysle legislatívy platnej vo vašej krajine.

ZÁRUKA

Na výrobok sa poskytuje záruka, pokiaľ ide o akúkolľvek chybu týkajúcu sa zhodnosti výrobku pri bežných podmienkach použitia, tak ako je uvedené v návode na používanie.