Oasys 23 Evo - Siège de voiture CHICCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Oasys 23 Evo CHICCO

Mode d’emploi OASYS 2/3

PLASTIQUE ÉVENTUELS ET TOUS LES ÉLÉ-

• Cesiège-auto esthomologué“Groupe2/3”, pourletransportd’enfantsde15à36Kg(de 3 à 12 ans de façon indicative), conformé- mentaurèglementeuropéenECER44/04.

• Chaquepaysappliquedesloisetdesrègle- mentsdiérentsenmatièredesécuritépour le transport des enfants en voiture. C’est pourquoi il est conseillé de contacter les autorités locales pour obtenir davantage d’informations.

• Les activités de réglage du siège-auto doivent être eectuées exclusivement par unadulte.

• Éviterquequiconqueutiliseleproduitsans avoirlulanotice.

• Lerisquede blessuresdel’enfant,nonseu- lement en cas d’accident mais aussi dans d’autres circonstances (par ex. freinages brusques, etc.) augmente si les indications decettenotice nesontpas suiviesscrupu- leusement.

• Conserver la Noticepourtouteréférencefu- ture:unepochepermettantderangerlano- ticesetrouvederrièreledossierdusiègeauto.

• Le produit doit être utilisé exclusivement 30° C14

Mode d’emploi OASYS 2/3

PLASTIQUE ÉVENTUELS ET TOUS LES ÉLÉ-

• Cesiège-autoest homologué“Groupe2/3”, pourletransportd’enfantsde15à36Kg(de 3 à 12 ans de façon indicative), conformé- mentaurèglementeuropéenECER44/04.

• Chaquepaysappliquedesloisetdesrègle- mentsdiérentsenmatièredesécuritépour le transport des enfants en voiture. C’est pourquoi il est conseillé de contacter les autorités locales pour obtenir davantage d’informations.

• Les activités de réglage du siège-auto doivent être eectuées exclusivement par unadulte.

• Éviterquequiconqueutiliseleproduitsans avoirlulanotice.

• Lerisquedeblessuresdel’enfant, nonseu- lement en cas d’accident mais aussi dans d’autres circonstances (par ex. freinages brusques, etc.) augmente si les indications decette noticene sont passuiviesscrupu- leusement.

• Conserver laNotice pourtouteréférencefu- ture:unepochepermettantderangerlano- ticesetrouvederrièreledossierdusiègeauto.

• Le produit doit être utilisé exclusivement commesiège-autoetnedoitpasêtreutilisé àlamaison.

• LasociétéArtsanadéclinetouteresponsabi- litéencasd’utilisationincorrecteduproduit etpourtouteutilisation diérentede cette notice.

• Aucunsiège-auto ne peut garantir la sécu- ritétotaledel’enfantencasd’accident,mais son utilisation réduitle risque de blessures graves.

• Transporter un enfant dans un siège-auto correctement installé, même lors de trajets brefs ; dans le cas contraire, cela pourrait nuireàsasécurité.Vériernotammentquela ceintureestcorrectementtendueet qu’elle n’estnientortilléenimalpositionnée.

• Suite à un accident même léger ou à une chuteaccidentelle,le siège-autopeut subir desdommagesquinesontpastoujoursvi- siblesàl’œilnu:ilestparconséquentnéces- sairedeleremplacer.

• Nepasutiliserdesiègesautod’occasion:ils pourraientavoirsubi des dommages struc- turelsquinesontpasvisiblesàl’œilnu,mais qui peuvent compromettre la sécurité du produit.

• Ne pas utiliser de siège-auto endommagé, déformé,excessivementusagé,oudontune quelconquepartieestmanquante: ilpour- raitavoirperdusescaractéristiquesdesécu- ritéd’origine.

• Nepasapporterdemodicationsoud’ajouts auproduitsansl’approbationdufabricant.

• Ne pas appliquer à ce siège-auto d’acces- soires,depiècesderechangeoud’éléments nonfournisetapprouvésparlefabricant.

• Nepasutiliserd’épaisseurs,parexempledes coussinsoudescouvertures,pourrehausser lesiège-autodusiègeduvéhiculeoupour rehausser l’enfant du siège- auto : en cas d’accident, le siège-auto pourrait ne pas fonctionnercorrectement.

• Vérierqu’aucunobjetn’estinterposéentre l’enfant et le siège-auto (ex. serviette, sac àdos), entre le siège-autoet le siège de la voitureouentrelesiège-autoetlaportière.

• Vérier quelessièges du véhicule(pliables, rabattablesourotatifs)sontbienxés.

• Vérier qu’aucun objet ou bagage non xé16 oupositionnéentoutesécuritén’esttrans- porté, tout particulièrement sur la lunette arrièreàl’intérieurduvéhicule:encasd’acci- dentoudefreinagebrusque,ilspourraient blesserlespassagers.

• Nepaslaisserd’autresenfantsjoueravecdes élémentsetdespartiesdusiège-auto.

• Ne jamais laisser l’enfant seul dans le véhi- cule,celapeutêtredangereux!

• Nepastransporterplusd’unenfantàlafois danslesiège-auto.

• Vérierquetouslespassagers delavoiture mettentleurceinturede sécurité,pourleur propre sécurité et parce qu’ils pourraient blesser l’enfant pendant le voyage, en cas d’accidentoudefreinagebrusque.

• ATTENTION ! Durant les opérations de réglage (de l’appuie-tête et du dossier), s’assurer que les parties mobiles du siège- auton’entrentpasencontactaveclecorps del’enfant.

• Pendantlamarcheduvéhicule,l’arrêterdans unlieusûravantd’eectuerdesopérations deréglagesurlesiège-autoousurl’enfant.

• Vérierpériodiquementquel’enfantn’ouvre pas la boucle de xation de la ceinture de sécuritéetqu’ilnemanipulepaslesiègeauto oudespartiesdecelui-ci.

• Éviter de donner à manger à l’enfant pen- dant le voyage, notamment des sucettes, desglacesou toutaliment sur unbâton. Il pourraitse blesser en cas d’accidentou de freinagebrusque.

• Ilestconseillédefairedespausesfréquentes pendantleslongstrajets:l’enfantsefatigue facilement dans le siège-auto et a besoin de bouger. Il est conseillé de faire monter etdescendrel’enfantducôtédutrottoir(en l’accompagnant).

• Nepaséliminerlesétiquettesetlesmarques delahoussedusiège-auto,carcetteopéra- tionpourraitl’endommager.

• Éviteruneexpositionprolongéeausoleildu siège-auto:celapourraitdécolorerlesmaté- riauxetlestissus.

• Si le véhicule est resté immobile au soleil, vérierquelesdiérentespartiesnesontpas tropchaudesavantd’installerl’enfantdansle siège-auto:sic’estlecas,leslaisserrefroidir avant d’y placer l’enfant, an d’éviter tout risquedebrûlure. AVERTISSEMENT IMPORTANT 1.Ceci est un dispositif de retenue pour enfants “Universel”, homologué confor- mément au Règlement ECE N°44, amen- dements série 04. Adapté à l’utilisation générale dans les véhicules et compatible aveclamajorité,maispas tous,des sièges devoiture. 2.Laparfaitecompatibilitéestplusfacilement garantielorsquelefabricantduvéhiculedé- claredanslanoticequelevéhiculeprévoit l’installationdedispositifsderetenue“Uni- versels”pourlatranched’âgeenquestion. 3.Ce dispositif de retenue a été classé“Uni- versel”d’aprèsdescritèresd’homologation plus sévères par rapport à des modèles précédentsquinedisposentpasduprésent avertissement. 4.Adaptéuniquementàdesvéhiculesdotés d’une ceinture de sécurité 3 points, sta- tiqueouà enrouleur,homologuéeconfor- mémentauRèglement UN/ECEN°16ou à d’autresstandardséquivalents. 5.En cas d’incertitude, contacter le fabricant dudispositifderetenueoulerevendeur.

ATTENTION ! Respecter scrupuleusement les limitations et les conditions d’utilisation suivantes relatives au produit et au siège- auto:danslecascontraire,lasécuritén’estpas garantie.

• Lepoidsdel’enfantdoitêtrecomprisentre 15Kget36Kg.

• Le siège de la voiture doit être équipé de ceinturesdesécurité3points,statiqueouà enrouleur, homologuée conformément au RèglementUN/ECEN°16ouàd’autresstan- dardséquivalents(Fig.1–Fig.2).

• Ilpeutarriverquelaboucledelaceinturede sécuritédelavoituresoittroplongueetdé- passelahauteurprévueparrapportàlapar- tieinférieuredel’assise(Fig.3).Danscecas,le siège-autonedoitpasêtrexésurcesiège

maisdevraêtreinstallésurunautresiègequi n’apasceproblème.Pourobtenirdavantage d’informations sur cet aspect, contacter le fabricantdelavoiture.

• Lesiège-auto peut êtreinstallé surle siège avantcôtépassagerousurundessiègesar- rièreetdoittoujoursêtreplacédanslesens delamarche.Nejamaisutilisercesiège-auto surdessiègesorientéslatéralementoudans lesenscontrairedelamarche(Fig.4). ATTENTION!Surlabasedesstatistiquessurles accidents,lessièges arrière duvéhicule sont engénéralplussûrsquelessiègesavant:ilest parconséquentconseilléd’installerle siège- autosurlessiègesarrière.Plusprécisément,le siègeleplussûrestlesiègecentralarrière,s’il estéquipéd’uneceinture3points :dans ce cas,ilestconseillédeplacerlesiège-autosur lesiègecentralarrière. Si le siège-auto est placé sur le siège avant, pourplusdesécurité,ilestconseilléderecu- lerlepluspossiblelesiègeentenantcompte delaprésenced’autrespassagerssurlesiège arrièreetderéglersondossierdanslaposition laplusverticalepossible.Silavoitureestdotée d’unrégulateurdehauteurdelaceinture,pla- cercelui-cidanslapositionlaplusbasse.Véri- erensuitequelerégulateurdelaceintureest enpositionreculée(ouaumaximumalignée) parrapportaudossierdusiègedelavoiture (Fig.5Aet5B). Si le siège avant est doté d’un airbag, il est déconseilléd’yinstaller le siège-auto.En cas d’installationsurunsiègequelconqueproté- géparunairbag,toujoursconsulterlanotice duvéhicule. Vérier que la boucle de la ceinture trois points de la voiture n’est pas trop haute et qu’ellen’appuiepassurl’accoudoirdusiège- auto(g.3).Sinon,essayerd’installerlesiège- autosurunautresiège. NOTICE Table des matières

• Installationdusiège-autoaveclesceintures desécuritéetplacementdel’enfant

• Installationdusiège-autosansenfant

• Commentenleverl’enfantdusiège-auto16 avant d’y placer l’enfant, an d’éviter tout risquedebrûlure. AVERTISSEMENT IMPORTANT 1.Ceci est un dispositif de retenue pour enfants “Universel”, homologué confor- mément au Règlement ECE N°44, amen- dements série 04. Adapté à l’utilisation générale dans les véhiculesetcompatible aveclamajorité,mais pastous,dessièges devoiture. 2.Laparfaitecompatibilitéestplusfacilement garantielorsquelefabricantduvéhiculedé- claredanslanoticequelevéhiculeprévoit l’installationdedispositifsderetenue“Uni- versels”pourlatranched’âgeenquestion. 3.Ce dispositif de retenue a été classé“Uni- versel”d’aprèsdescritèresd’homologation plus sévères par rapport à des modèles précédentsquinedisposentpasduprésent avertissement. 4.Adaptéuniquementàdesvéhiculesdotés d’une ceinture de sécurité 3 points, sta- tiqueouàenrouleur,homologuéeconfor- mémentauRèglementUN/ECEN°16ouà d’autresstandardséquivalents. 5.En cas d’incertitude,contacter le fabricant dudispositifderetenueoulerevendeur.

ATTENTION ! Respecter scrupuleusement les limitations et les conditions d’utilisation suivantes relatives au produit et au siège- auto:danslecascontraire,lasécuritén’estpas garantie.

• Lepoidsdel’enfantdoitêtrecomprisentre 15Kget36Kg.

• Le siège de la voiture doit être équipé de ceinturesdesécurité3points,statiqueouà enrouleur, homologuée conformément au RèglementUN/ECEN°16ouàd’autresstan- dardséquivalents(Fig.1–Fig.2).

• Ilpeutarriverquelaboucledelaceinturede sécuritédelavoituresoittroplongueetdé- passelahauteurprévueparrapportàlapar- tieinférieuredel’assise(Fig.3).Danscecas,le siège-autonedoitpasêtrexésurcesiège

maisdevraêtreinstallésurunautresiègequi n’apasceproblème.Pourobtenirdavantage d’informations sur cet aspect, contacter le fabricantdelavoiture.

• Lesiège-autopeut êtreinstallé surlesiège avantcôtépassagerousurundessiègesar- rièreetdoittoujoursêtreplacédanslesens delamarche.Nejamaisutilisercesiège-auto surdessiègesorientéslatéralementoudans lesenscontrairedelamarche(Fig.4). ATTENTION!Surlabasedesstatistiquessurles accidents,les siègesarrièreduvéhiculesont engénéralplussûrsquelessiègesavant:ilest parconséquentconseilléd’installerlesiège- autosurlessiègesarrière.Plusprécisément,le siègeleplussûrestlesiègecentralarrière,s’il estéquipé d’uneceinture3points:dansce cas,ilestconseillédeplacerlesiège-autosur lesiègecentralarrière. Si le siège-auto est placé sur le siègeavant, pourplusdesécurité,ilestconseilléderecu- lerlepluspossiblelesiègeentenantcompte delaprésenced’autrespassagerssurlesiège arrièreetderéglersondossierdanslaposition laplusverticalepossible.Silavoitureestdotée d’unrégulateurdehauteurdelaceinture,pla- cercelui-cidanslapositionlaplusbasse.Véri- erensuitequelerégulateurdelaceintureest enpositionreculée(ouaumaximumalignée) parrapportaudossierdusiègedelavoiture (Fig.5Aet5B). Si le siège avant est doté d’un airbag, il est déconseilléd’yinstallerle siège-auto.En cas d’installationsurunsiègequelconqueproté- géparunairbag,toujoursconsulterlanotice duvéhicule. Vérier que la boucle de la ceinture trois points de la voiture n’est pas trop haute et qu’ellen’appuiepassurl’accoudoirdusiège- auto(g.3).Sinon,essayerd’installerlesiège- autosurunautresiège. NOTICE Table des matières

• Installationdusiège-autoaveclesceintures desécuritéetplacementdel’enfant

• Installationdusiège-autosansenfant

• Commentenleverl’enfantdusiège-auto

• Commentenleverlesiège-autodelavoiture

• Comment installer et enlever le porte-go- belets

• Réglagedelahauteurdudossier

• Réglagedelalargeurdudossier

• Réglagedel’inclinaisondudossier/assise

• Dehoussagedudossier/del’assise

• Entretienetnettoyagedelahousse Eléments A.Appuie-tête B.Guidedelaceinturediagonale C.Dossier D.Accoudoirs E.Assise F.Guidedelaceintureabdominale G.Porte-gobelets H.Boutonderéglagedel’inclinaison I.Boutontensionneurdeceinture J.Fixationpourporte-gobelets K.Molettederéglagedelalargeurdudossier L.Levierderéglagedelahauteurdudossier M.Compartimentarrièrepourlanotice N.Ailetteslatérales Installation du siège-auto avec les cein- tures de sécurité et placement de l’enfant ATTENTION!Letexteet lesdessins decette noticeseréfèrentàuneinstallationdusiège- autosurlesiègearrièrecôtédroit. Pourinstallerlesiège-autodansd’autresposi- tions,eectuerlesmêmesopérations. 1.Placerlesiège-autosurlesiègedelavoiture enappuyantsondossiersurceluidusiège (Fig.6). ATTENTION ! Vérier que l’appuie-tête du siègen’interfèrepasavecceluidusiège-auto: ilnedoitpaslepousseren avant (Fig.7). Si c’estle cas, ôterl’appuie-tête dusiègedela voituresurlequellesiège-autoestinstallé.Ne pas oublier de remettre l’appuie-tête sur le siègedelavoituresilesiège-autoestenlevé etlesiègeutiliséparunpassager. ATTENTION!L’arrièredusiège-autodoitbien adhérerausiègedelavoiture. 2.Installer l’enfant en plaquantbien son dos audossierdusiège-auto. 3.Vérierlahauteurdudossier(voirleparagraphe “RÉGLAGEDELAHAUTEURDUDOSSIER”).18 4.Vérierlalargeurdudossier(voirleparagraphe “RÉGLAGEDELALARGEURDUDOSSIER”). 5.Introduire laportion diagonale delacein- turedelavoituredansleguidedelacein- ture diagonale (B). Vérier que le bouton tensionneur de ceinture (I) est complè- tement fermé, en s’assurant que la ligne blanchederéférenceestvisible(g.8). 6.Attacherlaceinturedesécuritédelavoiture enfaisantpasserlapartieabdominaledans lesguidesdelaceintureabdominalerouges (F)souslesdeuxaccoudoirsetlapartiedia- gonalesousl’accoudoirsituéducôtédela boucledexation(g.9). 7.Tirerlapartiediagonaledelaceinturedela voiturevers le haut, de sorteque toutela ceinturesoittendueetadhèrebienautho- raxet auxjambes del’enfant,mais nepas troplaserrer!(Fig.10). ATTENTION!Vérierquelaceinturedelavoi- tureestcorrectementtendue. ATTENTION!Vérierquelaceinturedelavoi- turen’estpasentortillée(Fig.11). ATTENTION!Vérierquelaceinturediagonale reposecorrectement contrel’épaulede l’en- fant(Fig.10)et qu’ellen’exerceaucunepres- sionsursoncou;sinécessaire,réglerlahau- teurdudossier(voirleparagraphe“RÉGLAGE DELAHAUTEURDUDOSSIER”). ATTENTION !Vérier que le régulateurde la ceinture de la voiture est en arrière (ou au maximum aligné) par rapport au dossierdu siègedelavoiture(Fig.5). ATTENTION!Nejamaisfairepasserlaceinture delavoituredansd’autrespositionsquecelles indiquéesdanscettenotice!(Fig.12) ATTENTION!Vérierquel’enfantestcorrecte- mentinstallé dansle siège,de sorte qu’il ne glissepasenavant. Installation du siège-auto sans enfant Quandl’enfantn’estpastransporté,lesiège-au- todoittoujoursresterattachéaveclaceinture troispointsdelavoiture,oubienildoitêtreran- gédanslecore.Lesiègenonattachépeuten eetconstituerundanger pourles passagers encasd’accidentoudefreinagesbrusques. Comment enlever l’enfant du siège-auto Ilsutdedécrocherlaboucledelaceinture de la voiture, en accompagnant la ceinture pendantsonenroulement. Comment enlever le siège-auto de la voiture ATTENTION!Oterl’enfantdusiège-autoavant d’enlevercedernierdelavoiture. 1.Détacherlaceinturedelavoiture. 2.Enlever la partie diagonale de la ceinture duguideenl’accompagnantpendantson enroulement. Comment installer et enlever le porte- gobelets Lesiège-autoestdotéde2élémentspermet- tantd’installerle porte-gobelets,un à droite etunàgauchedelazonelatéraledel’assise. Pourinstallerleporte-gobelets: Introduire le porte-gobelets dans son loge- ment(Fig.13). Pousserleporte-gobeletsversle basjusqu’à cequ’ilsoitbloqué(Fig.14). ATTENTION ! Ne pas poser de récipients en verreoudeliquideschauds surleporte-go- belets;ilspourraientblesserl’enfant. Pourl’enlever: Appuyersurlelevierarrièreduporte-gobelets etlesoulever,enledécrochantde sonlogement(Fig.15). Leslogementsprévuspourleporte-gobelets sont dotés d’un dispositif lui permettant de resterconstammentenpositionhorizontale. Pourtourneretplacerleporte-gobeletsdans lapositionsouhaitée: Appuyer sur le levier arrière et tourner le porte-gobeletsjusqu’àlapositionsouhaitée. Réglage de la hauteur du dossier Ilestpossiblederéglerlahauteurdudossier dans 10 positions pour adapter au mieuxle siège-autoàlatailledel’enfant. Faireensortequelatêtedel’enfantsoitbien protégéeet quela ceinture diagonale dela voiturereposecorrectementsursonépaule. Enphasederéglagedelahauteurdudossier, vérierqueleguidedelaceinturediagonale (B)estplacésurl’épauledel’enfantàunedis- tancemaximumde2cm(g.16) Poureectuerleréglage:

1.Appuyerd’unemainsurlelevierderéglage delahauteurdudossier(L)situéaudosde l’appuie-tête(g.17). 2.Soulever/abaisser le dossier pour l’adapter àlahauteurdesépaulesdel’enfant(g.18) 3.Relâcherlelevierenvériantlaxationdans lapositionsouhaitée. Réglage de la largeur du dossier Ilestpossible deréglerlalargeurdudossier pouradapteraumieuxlesiège-autoàlataille del’enfant. Poureectuerleréglage,intervenirsurlarou- lette de réglage de la largeur du dossier(K) visibleau-dessusdel’appuie-tête: 1.En tournant dans le sens inverse des ai- guillesd’unemontre,ledossiers’élargit(g. 19);danslesensdesaiguillesd’unemontre, ilrétrécit(g.20). Réglage de l’inclinaison du dossier/de l’assise Ilestpossiblederabaisserlesiège-autoàl‘aide duboutonderéglagedel’inclinaison(H). Lesiège-autoprévoitla possibilitéd’abaisser le dossier/l’assise dans 4 positions an que l’enfantpuissevoyagerdanslapositionlaplus confortablepossible. Pourabaisserledossier,ilsutdesaisirl’assise parlecompartimentavant(g.21)etdetirer verssoi. Pour ramener le siège-auto en position ver- ticale, appuyer sur le bouton de réglage de l’inclinaison (H) en poussant l’assise vers le dossierdusiègedelavoiture. ATTENTION!N’abaissezpaslesiège-autopen- dantsonutilisation.Avantd’eectuerlesopé- rationsderéglage,ilest nécessaire d’enlever l’enfantdusiège-auto. Aprèsavoirabaisséouredressélesiège-auto Oasys, toujours vérier que la ceinture trois pointsdelavoitureestcorrectementtendue etsetrouveaumaximumà2cmau-dessusde l’épauledel’enfant(g.16). Toujours eectuer ces opérations lorsque la voitureestarrêtée. Dehoussage du dossier/de l’assise La housse du siège-auto est complètement18 Ilsutdedécrocherlaboucledelaceinture de la voiture, en accompagnant la ceinture pendantsonenroulement. Comment enlever le siège-auto de la voiture ATTENTION!Oterl’enfantdusiège-autoavant d’enlevercedernierdelavoiture. 1.Détacherlaceinturedelavoiture. 2.Enlever la partie diagonale de la ceinture duguideenl’accompagnantpendantson enroulement. Comment installer et enlever le porte- gobelets Lesiège-autoestdotéde2élémentspermet- tantd’installerle porte-gobelets,unàdroite etunàgauchedelazonelatéraledel’assise. Pourinstallerleporte-gobelets: Introduire le porte-gobelets dans son loge- ment(Fig.13). Pousserleporte-gobeletsverslebas jusqu’à cequ’ilsoitbloqué(Fig.14). ATTENTION ! Ne pas poser de récipients en verreoudeliquides chaudssurleporte-go- belets;ilspourraientblesserl’enfant. Pourl’enlever: Appuyersurlelevierarrièreduporte-gobelets etlesoulever,enledécrochantde sonlogement(Fig.15). Leslogementsprévuspourleporte-gobelets sont dotés d’un dispositif lui permettant de resterconstammentenpositionhorizontale. Pourtourneretplacerleporte-gobeletsdans lapositionsouhaitée: Appuyer sur le levier arrière et tourner le porte-gobeletsjusqu’àlapositionsouhaitée. Réglage de la hauteur du dossier Ilestpossiblederéglerlahauteurdudossier dans 10 positions pour adapter au mieux le siège-autoàlatailledel’enfant. Faireensortequelatêtedel’enfantsoitbien protégéeet que la ceinture diagonale de la voiturereposecorrectementsursonépaule. Enphasederéglagedelahauteurdudossier, vérierqueleguidedelaceinturediagonale (B)estplacésurl’épauledel’enfantàunedis- tancemaximumde2cm(g.16) Poureectuerleréglage:

1.Appuyerd’unemainsurlelevierderéglage delahauteurdudossier(L)situéaudosde l’appuie-tête(g.17). 2.Soulever/abaisser le dossier pour l’adapter àlahauteurdesépaulesdel’enfant(g.18) 3.Relâcherlelevierenvériantlaxationdans lapositionsouhaitée. Réglage de la largeur du dossier Ilestpossible deréglerlalargeurdu dossier pouradapteraumieuxlesiège-autoàlataille del’enfant. Poureectuerleréglage,intervenirsurlarou- lette de réglage de la largeur du dossier (K) visibleau-dessusdel’appuie-tête: 1.En tournant dans le sens inverse des ai- guillesd’unemontre,ledossiers’élargit(g. 19);danslesensdesaiguillesd’unemontre, ilrétrécit(g.20). Réglage de l’inclinaison du dossier/de l’assise Ilestpossiblederabaisserlesiège-autoàl‘aide duboutonderéglagedel’inclinaison(H). Lesiège-autoprévoitla possibilitéd’abaisser le dossier/l’assise dans 4 positions an que l’enfantpuissevoyagerdanslapositionlaplus confortablepossible. Pourabaisserledossier,ilsutdesaisirl’assise parlecompartimentavant(g.21)etdetirer verssoi. Pour ramener le siège-auto en position ver- ticale, appuyer sur le bouton de réglage de l’inclinaison (H) en poussant l’assise vers le dossierdusiègedelavoiture. ATTENTION!N’abaissezpaslesiège-autopen- dantsonutilisation.Avantd’eectuerlesopé- rationsde réglage,il estnécessaired’enlever l’enfantdusiège-auto. Aprèsavoirabaisséouredressélesiège-auto Oasys, toujours vérier que la ceinture trois pointsdelavoitureestcorrectementtendue etsetrouveaumaximumà2cmau-dessusde l’épauledel’enfant(g.16). Toujours eectuer ces opérations lorsque la voitureestarrêtée. Dehoussage du dossier/de l’assise La housse du siège-auto est complètement amovible et lavable. Elle est appliquée à la structuregrâceàdesvelcrosetdesélastiques (Fig.22). Soulevercomplètementledossier(C)etélar- girlesailetteslatérales(N). Dossier En commençant par la partie inférieure des ailettes latérales, séparer le revêtement en tissudesvelcros(g.23)etl’enlever. Séparerensuite la partiecentraledudossier, du bas vers le haut, en enlevant complète- ment la portion de l’appuie-tête, en faisant attention à l’élastique de retenue situé der- rièreledossier.(g.24). Assise 1.Séparerlevelcroarrièredel’assise.(g.25) 2.Tirersurlerevêtemententissude façonà tendrel’élastiqueenledétachantduguide de la ceinture abdominale (F), des deux côtés.(g.26). 3.En saisissant les deux élastiques, enlever complètementlaportionderevêtementen tissudesguidesdesceinturesabdominales (F)desdeuxcôtés.(Fig.27). 4.Laprotectioncentraleestattachéeaudos- siergrâceàdeuxdents;tirerlaprotection centraleverssoi,endétachantlesdentsde leurslogements.(g.28). 5.Enleverlerevêtemententissudesaccoudoirs. 6.Terminer le dehoussage en tirant vers le hautlerenfortplastiquetriangulaireattaché autourdu bouton de réglagede l’inclinai- son(H).(g.29Aet29B). Pour remettre la housse sur la structure : Soulever complètement le dossier et élargir lesailetteslatérales. Assise Commencer à dehousser l’assise,de l’opéra- tion6àl’opération1,enveillanttoutparticu- lièrementàcequelerevêtementadhèrepar- faitementàlastructure,notammentauniveau des deux guides de la ceinture abdominale (F), en faisant passer les deux élastiques en dessousdeceux-ci.20 Dossier Commencer par l’appuie-tête en veillant à introduire l’élastique et la portion de tissu danslecouverclearrière.Remettreensuitela housse,enréalisantlesopérations1et2dans lesensinverse. Entretien et nettoyage de la housse Les opérations de nettoyage et d’entretien doiventêtreeectuéesparunadulte. Nettoyage de la housse La housse du siège-auto est complètement amovibleetlavable.Pourlelavage,suivreles instructions indiquées sur l’étiquette de la housse: Lavageenmachineà30°C Nepasblanchir Nepassécherenmachine Nepasrepasser Nepaslaveràsec Ne jamais utiliser de produits nettoyants abrasifs ou de solvants. Ne pas essorerlahousseetlalaissersécher sanslatordre. Lahoussepeutêtreremplacéeexclusivement parunepiècederechangeapprouvéeparle fabricant, parce qu’elle fait partie intégrante dusiège-autoetconstituedoncunélément desécurité. ATTENTION!Lesiège-autonedoitjamaisêtre utilisésanslahousse,andenepascompro- mettrelasécuritédel’enfant. Nettoyage des parties en plastique Nettoyer les parties en plastique avec un chionimbibéd’eauetunproduitnettoyant neutre. Ne jamais utiliser de produits nettoyants abrasifs ou de solvants. Les parties mobiles dusiège-auto nedoiventen aucun cas être lubriées. Contrôle de l’état des éléments Ilestconseillédevérierrégulièrementl’état etl’usuredesélémentssuivants:

• housse:vérierquelerembourragenesort paset qu’aucunepartie n’estrelâchée.Véri- erl’étatdes couturesquidoivent toujours êtreparfaites.

• partiesenplastique:vérierl’étatd’usurede touteslespartiesenplastiquequinedoivent montrer aucun signe évident d’endomma- gementoudedécoloration. ATTENTION!Silesiège-autoestdéforméou fortementusé,ildoitêtreremplacé:ilpourrait avoir perdu ses caractéristiques de sécurité d’origine. Conservation du produit Quand il n’est pas installé dans la voiture, il estconseillédeconserverlesiège-autodans unendroitsec,loindesourcesdechaleuret à l’abri de la poussière, de l’humidité et des rayonsdusoleil. Elimination du produit Unefoislalimited’utilisationprévuepourle siège-auto atteinte, interrompre son utilisa- tionetledéposerparmilesdéchets.Pourdes motifsderespectdel’environnement,trierles diérentstypesdedéchetsconformémentà laréglementationenvigueurdansvotrepays. GARANTIE Le produit est garanti contre les défauts de conformité dans des conditions normales d’utilisationselonlesindicationsprévuespar lanoticed’emploi. Lagarantieneseradoncpasappliquéeencas dedommagesdérivant d’un usageinappro- prié,del’usureoud’événementsaccidentels. En ce qui concerne la durée de la garantie contrelesdéfautsde conformité,consulterles conditions prévues par les normes nationales applicables,lecaséchéant,danslepaysd’achat.

• housse:vérierquelerembourragenesort pasetqu’aucunepartien’estrelâchée.Véri- erl’état descoutures qui doiventtoujours êtreparfaites.

• partiesenplastique:vérierl’étatd’usurede touteslespartiesenplastiquequinedoivent montrer aucun signe évident d’endomma- gementoudedécoloration. ATTENTION!Silesiège-autoestdéforméou fortementusé,ildoitêtreremplacé:ilpourrait avoir perdu ses caractéristiques de sécurité d’origine. Conservation du produit Quand il n’est pas installé dans la voiture, il estconseillédeconserverlesiège-autodans unendroitsec,loindesourcesdechaleuret à l’abri de lapoussière, de l’humidité et des rayonsdusoleil. Elimination du produit Unefoislalimited’utilisationprévuepourle siège-auto atteinte, interrompre son utilisa- tionetledéposerparmilesdéchets.Pourdes motifsderespectdel’environnement,trierles diérentstypesdedéchetsconformémentà laréglementationenvigueurdansvotrepays. GARANTIE Le produit est garanti contre les défauts de conformité dans des conditions normales d’utilisationselonlesindicationsprévuespar lanoticed’emploi. Lagarantieneseradoncpasappliquéeencas dedommages dérivantd’un usageinappro- prié,del’usureoud’événementsaccidentels. En ce qui concerne la durée de la garantie contreles défauts deconformité, consulter les conditions prévues par les normes nationales applicables,lecaséchéant,danslepaysd’achat.