Oasys 23 Evo - Autostoel CHICCO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Oasys 23 Evo CHICCO

• Dit autostoeltje is met inachtneming van Europese voorschriften ECE R 44/04 goedgekeurd voor "Groep 2/3" voor het vervoer van kinderen tussen de 15 en 36 kg lichaamsgewicht (ongeveer tussen de 3 en 12 jaar).
• leder land heeft andere wetten en voorschriften betreffende een veilig vervoer van kinderen in de auto. Het is daarom raadzaam voor meer informatie contact op te nemen met de plaatselijke autoriteiten.
• Het autostoeltje mag uitsluitend door een volwassene worden versteld.
• Laat niemand het artikel gebruiken eerst de instructies te hebben gelezen.
• Het gevaar voor ernstig letsel van het kind, en niet alleen bij een ongeluk, maar ook dere omstandigheden (bijv. bij hard remmen, enz.) wordt groter, als men zich niet nauwgezet houdt aan de aanwijzingen die handleiding worden gegeven.
• Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze steeds weer te kunnen raadplegen: ad de rugleuning van het autostoeltje bez zich een vakje om de gebruiksaanwijzing te steken.

- Het product is uitsluitend bestemd omControleer of de (inklapbare, kantelbare

worden gebruikt als autostoeltje en niet voor gebruik in huis.

• De firma Artsana wijst elke vorm van aansprakelijkheid af bij oneigenlijk gebruik van het artikel en bij elk gebruik dat niet overeenstemt met deze instructies.
• Geen enkel autostoeltje kan de absolute veiligheid van het kind in geval van een ongeluk garanderen, maar het gebruik ervan vermin-

LATER het gevaar voor ernstig letsel als het zou Aangebeuren.

• Vervoer het kind ook op korte trajecten altijd in het correct geïnstalleerde autostoeltje. Doet u dat niet, dan brengt u het kind in Controleer vooral of de gordel strak genoeg zit, niet verdraaid is, en goed geplaatst is.
• Ook na een niet ernstig ongeluk of per ongeluk gevallen is, kan het autostoeltje

OVEREEN de opgelopen hebben, die echter altijd met het blote oog zichtbaar is: het moet daarom worden vervangen.

• Gebruik geen tweedehands autostoeltjes: deze kunnen voor het blote oog onzichtbare structurele schade hebben opgelopen, d echter zodanig is dat de veiligheid v artikel niet langer gewaarborgd wordt.
• Gebruik een autostoeltje niet als het beschadigd, vervormd, versleten is, of als er ontbreken: het kan de oorspronkelijke veiligheidskenmerken hebben verloren.
• Verricht geen wijzigingen aan het article voeg er niets aan toe zonder toester van de fabrikant.
• Breng geen accessoires, reserveonderdelen of onderdelen op dit autostoeltje aan, die niet

zonder de fabrikant geleverd of goedgek zijn.

- Gebruik geen diktes, bijv. kussens of dekens, inom het autostoeltje wat hoger op de stoel van het voertuig te zetten of om het kind hoger op het autostoeltje te zetten: in geval van een inngdeke kan het dan gebeuren dat het auto-stoeltje niet goed functioneert.

ze• Controleer of er zich geen voorwerpen tussen ach het kind en het autostoeltje (bijv. schooltas, bevingzakje), tussen het autostoeltje en de ing ring, of tussen het autostoeltje en het portier bevinden.

omControleer of de (inklapbare, kantelbare

draaiende) stoelen van het voertuig vastzitten.

• Controleer of er geen voorwerpen of bagage, in het bijzonder op de hoedenplank voertuig worden vervoerd, die niet zijn va gezet of veilig zijn geplaatst: in geval van een ongeluk of bij hard remmen kunnen passagiers verwonden.
• Laat andere kinderen niet met onderdelen of delen van het autostoeltje spelen.
• Laat het kind nooit alleen in de auto. Dit kan gevaarlijk zijn!
• Vervoer niet meer dan één kind tegelijk in het autostoeltje.
• Verzeker u ervan dat alle passagiers voertuig hun eigen veiligheidsgordel gebruiken, zowel voor de eigen veiligheid, als omdat zij tijdens de reis in geval van een ongeluk of bij hard remmen het kind kunnen verwonden.
• LET OP! Bij het verstellen (van de hoofdsteun en de rugleuning), verzekert u zich ervan dat de bewegende delen van het au niet in aanraking komen met het lichaam van het kind.
• Tijdens het rijden, voordat u het autostoeltje verstelt, of het kind verzet, dient u het voertuig op een veilige plaats stil te zetten.
• Controleer regelmatig of het kind de gesp van de veiligheidsgordel niet opent en of het niet aan het autostoeltje of delen ervan komt.
• Geef het kind tijdens de reis geen eten, in het bijzonder geen lolly, ijslolly of andere waar op een stokje. In geval van een ongeluk of bij hard remmen kan het kind hierdoor gewond raken.
• Tijdens lange reizen wordt aangeraden vaak te pauzeren: het kind verveelt zich al gauw in het autostoeltje en moet zich kunnen bewe. Het is raadzaam het kind aan de kant van de stoep in- en uit te laten stappen (en hem daarbij te begeleiden).
• Haal de etiketten en merken niet van de hoes van het autostoeltje, aangezien dit zelf kan beschadigen.
• Laat het autostoeltje niet lang in de zon staan: hierdoor kunnen de materialen en verbleken.
• Als het voertuig in de zon heeft controleert u, voordat u het kind in het auto-

steevige laat plaatsnemen, of de verschillende delen niet heet zijn geworden: om verl ding te voorkomen, laat u ze in dat geval eerst infkoehet, voordat u het kind laat plaatsnemen.

BELANGRIJKE MEDEDELING

1. Z Dit des een "Universeel" kinderbeveiliging systeem, dat goedgekeurd is volgens Voorschrift ECE nr. 44, amendementen ser Het is geschikt voor algemeen gebrui voertuigen en compatibel met de me maar niet alle, autozittingen.
2. De perfecte compatibiliteit is eenvoudiger te verkrijgen indien de fabrikant van het voer- antuig in de handleiding ervan verklaart dat het voertuig geschikt is om er "universele" derbeveiligingssystemen voor kinderen van deze leeftijdsgroep in te installeren.
3. Dit kinderbeveiligingssysteem is als "unive seel" geclassificeerd volgens goedkeurings criteria die strenger zijn ten opzichte van voeltige modellen die niet van deze mededeling zijn voorzien.
4. Enkel geschikt om te worden gebruik voertuigen met vaste of oprolbare dri puntsgordel, die is goedgekeurd volgens de Voorschriften UN/ECE N°16 of andere gelijkwaardige standaarden.
5. Neem in geval van twijfel contact op met de fabrikant van het kinderbeveiligingssysteem of met de dealer. etens-

BEPERKINGEN EN GEBRUIKSVEREISTEN BETREFFENDE HET ARTIKEL EN DE AUTO-ZITTING

LET OP! Neem de volgende beperkingel gebruiksvereisten betreffende het artikel erde autozitting nauwgezet in acht: anders is de veiligheid niet verzekerd

• Het kind moet tussen de 15 en de 36 kg wegen.
• De autozitting dient uitgerust te zijn met een vaste of oprolbare driepuntsgordel, die goedgekeerd is volgens de Voorschriften UNI/ECE N°16 of andere gelijkwaardige standaarde (Fig. 1 – Fig. 2).

stoffe het kan gebeuren dat de gesp van de veiligheidsgordel van de auto te lang is en de voorgestaanhoogte ten opzichte van het onderste gedeelte van de zitting overschrijdt (Fig. 3).

In dat geval mag het autostoeltje niet op die zitting worden bevestigd, maar zal hij op een andere zitting moeten worden geïnstalleerd, die dit probleem niet heeft. Neem voor meer informatie hierover contact op met de auto-fabrikant.

- Het autostoeltje kan voorin op de passagiers-zitting worden aangebracht, of op één van de achterzittingen en moet altijd in de rijrichting worden geplaatst. Gebruik dit autosto nooit op zittingen die zijdelings staan of tegen de rijrichting in (Fig. 4).

LET OP! Volgens de statistieken over ongelukken is de achterbank van het voertuig veiliger de voorzittingen: daarom wordt aangeraden het autostoeltje op de achterbank te installeren. De veiligste zitting is de middelste achterzitting, als deze is uitgerust met een driepuntsgordel: in dit geval wordt aangeraden het autostoeltje op de middelste achterzitting te plaatsen.

Als het autostoeltje op de voorzitting wordt geplaatst, wordt voor een grotere veiligheid aangeraden de zitting zover mogelijk naar achteren te zetten, voor zover de aanwezigheid van andere passagiers op de achterbank dit toelaat, en de rugleuning zo verticaal mogelijk te zetten. Als de auto uitgerust is met een hoogteregelaar voor de gordel, bevestigt u deze op de laagste stand. Controleer vervolgens of de gordelregelaar ten opzichte van de rugleuning van de autozitting naar achteren staat of er hooguit op één lijn mee staat (Fig. 5A en 5B).

Als de voorzitting is uitgerust met e tale airbag wordt afgeraden het autos op deze zitting aan te brengen. Bij installatie op een zitting die beschermd is door een airbag dient u altijd de handleiding van de raadplegen.

Verzeker u ervan dat de gesp van de driepunts-gordel van de auto niet te hoog zit en dat hij niet op de armleuning van het autostoeltje ligt (fig. 3). Indien dit toch het geval is, installeer het au-tostoeltje dan op een andere zitting van de auto.

GEBRUIKSAANWIJZING

Inhoudsopgave

- Het autostoeltje met veiligheidsgordels in de auto installeren en het kind erin zetten.

• Het autostoeltje in de auto installeren zonder kind.
• Het kind uit het autostoeltje halen.
• Het autostoeltje uit de auto nemen.
• Installatie en verwijdering van de bekerhouder.
• De hoogte van de rugleuning afstellen.
• De breedte van de rugleuning afstellen.
• De schuine stand van de rugleuning/z afstellen.
• Afneembaarheid hoes rugleuning / zitting.

eltje Onderhoud en reiniging van de hoes.

Onderdelen

A. Hoofdsteun
dan Geleiding van de diagonale gordel
C. Rugleuning
D. Armleuningen
E. Zitting
F. Geleiding van de buikgordel
G. Bekerhouder
H. Afstelknop voor de schuine stand
I. Open/dicht knop van de gordelgeleiding
J. Bevestigingssysteem voor de bekerhouder
K. Wieltje om de breedte van de rugleuning af te stellen
L. Verstelhendel voor de hoogte van de rugleuning
M. Achtervak voor de handleiding
N. Zijvleugels

Het autostoeltje met veiligheidsgordels in de auto installeren en het kind erin zetten.

LET OP! Deze instructies hebben, zowel in de

eerekstfabnop de tekeningen, betrekking op

cristjelatie van het autostoeltje op de achterzitting.

ag Verricht echter dezelfde handelingen voor in- de stallatties ofe andere plaatsen.

1. Zet het autostoeltje op de zitting en duw de rugleuning tegen die van de zitting (Fig. 6).

LET OP! Controleer of de hoofdsteun van de zitting de hoofdsteun van het autostoeltje niet hindert: hij mag hem niet naar voren duwen (Fig. 7).

Als dit mocht gebeuren, verwijdert u de hoofdsteun van de autozitting, waarop het autostoeltje wordt geïnstalleerd. Denk er vervolgens aan de hoofdsteun weer op de zitting te plaatsen als het autostoeltje wordt verwijderd en de zitting voor een passagier wordt gebruikt.

LET OP! Het achterste gedeelte van het auto-

stoeltje dient goed op de zitting aan te sluiten.

1. Laat het kind met de rug stevig tegen de rug-leuning van het autostoeltje zitten.

2. Controleer de hoogte van de rugleuning (zie de paragraaf "DE HOOGTE VAN DE RUGLEU-NING AFSTELLEN").

3. Controleer de breedte van de rugleuning (zie de paragraaf "DE BREEDTE VAN DE RUGLEU-NING AFSTELLEN").

4. Steek het diagonale gedeelte van de auto gordel in de geleiding voor de diagordel (B). Verzeker u ervan dat de dicht knop van de gordelgeleiding (I) helemaal gesloten is, door te controleren of witte referentielijn zichtbaar is (fig.8).

5. Maak de veiligheidsgordel van de auto vast door het buikgedeelte door de rode ding van de buikgordels (F) onder de twee armleuningen door te halen en het d'ale gedeelte onder de armleuning aan de kant van de gesp (fig. 9).

6. Trek het diagonale gedeelte van de autogordel omhoog, zodat de hele gordel gespannen wordt en goed op de borstka benen van het kind aansluit, maar trek hem niet te strak aan! (Fig. 10).

LET OP! Controleer of de autogordel goed ge-spannen is.

LET OP! Controleer of de autogordel niet draaid zit (Fig. 11).

LET OP! Controleer of de diagonale goed tegen de schouder van het kind rust (Fig. 10) en geen druk uitoefent op de nek. Stel de hoogte van de rugleuning anders af paragraaf "DE HOOGTE VAN DE RUGLEUNING AFSTELLEN").

LET OP! Controleer of de regelaar van de auto-gordel ten opzichte van de rugleuning van de autozitting naar achteren staat (of er hoogu op één lijn mee staat) (Fig. 5).

LET OP! Laat de autogordels nooit op ander plaatsen lopen dan die in deze gebruiksaanwij- zing worden aangeduid! (Fig. 12).

LET OP! Controleer of het kind goed autostoeltje vastgezet is, zodat hij niet voren schuift.

Het autostoeltje in de auto installeren zonder kind.

Als het kind niet wordt vervoerd, moe autostoeltje altijd met de driepuntsgordel van de auto vast blijven zitten, of in de worden gezet. Een niet vastgezet autostoeltje kan in geval van een ongeluk of bij hard remmen namelijk een gevaar inhouden voc passagiers.

Het kind uit het autostoeltje halen.

auto Maak de gesp van de autogordel los en bege- diageindale gordel terwijl hij wordt opgerold. de open/

Het autostoeltje uit de auto nemen.

bleT OP! Haal het kind uit het autostoeltje, voordat u overgaat tot de loskoppeling ervan.

1. Maak de autogordel los.
2. gehal-het diagonale gedeelte van de gorde uit de geleiding en begeleid hem tijdens het iagerrollen.

Installatie en verwijdering van de bekerhouder.

Het autostoeltje is uitgerust met 2 inzken, één rechts en één links van de zitting om de enbekdehouder naar eigen wens te k installeren.

Om de bekerhouder aan te brengen:

1. Zet de bekerhouder in het hiervoor bestemde inzetstuk (Fig. 13).
   ZerDuw de bekerhouder omlaag tot hij vastzit (Fig. 14).

Jordel OP! Doe geen glazen houders of vloeistoffen in de bekerhouder. Ze kunnen het kind verwonden.

Oire dedoekerhouder te verwijderen:

1. Druk op het hendeltje aan de achterkant \ de bekerhouder en til hem op, waard loskomt van de speciale inzetstukken (Fig. 15). De inzetstukken zijn uitgerust met een speciaal mechanisme, waardoor hij altijd horizonta gehouden wordt.

Om de bekerhouder op de gewenste stand te draaien:

1. druk op het hendeltje aan de achterkant en dinai deebekerhouder op de gewenste stand. naar

De hoogte van de rugleuning afstellen.

De hoogte van de rugleuning kan op 10 standen worden afgesteld om het autostoeltje zo mogelijk aan de lengte van het kind aan te passen.

Zorg ervoor dat het hoofd van het kind goed gesteund is en de diagonale autogordel goed tegen zijn schouder aan zit.

Tijdens het afstellen van de hoogte van de rug-leuning, controleert u of de geleiding van de diagonale gordel (B) op de schouder maximumafstand van 2 cm is geplaatst (fig. 16).

Afstellen:

1. Druk met één hand op de verstelhendel voor de hoogte van de rugleuning (L) aan de achterkant van de hoofdsteun (fig. 17).
2. Haal de rugleuning omhoog/omlaag hem aan de hoogte van de schouders het kind aan te passen (fig. 18).
3. Laat de hendel los en controleer of hij op de gewenste stand vastzit.

De breedte van de rugleuning afstellen.

De breedte van de rugleuning kan worden af-gesteld om het autostoeltje zo goed mogelijk aan het postuur van het kind aan te passen. Om de afstelling te verrichten, draait u aan het wieltje dat op de hoofdsteun zichtbaar is om de breedte van de rugleuning af te stellen (K): 1. Door hem tegen de klok in te draaien, wordt de rugleuning breder (fig. 19) en door hem met de klok mee te draaien, smaller (fig. 20).

De schuine stand van de rugleuning/zitting afstellen.

Het autostoeltje kan schuin worden gezet met de afstelknop voor de schuine stand (H). De rugleuning/zitting van het autostoeltje op 4 standen worden versteld, zodat het kind op de voor hem comfortabelste stand kan reizen. Om de rugleuning schuin te zetten, pakt u de zitting aan de opening aan de voorkant (fig. 21) vast en trekt u hem naar u toe.

Om het autostoeltje weer rechtop te drukt u op de afstelknop voor de schuine stand (H) en duwt u de zitting in de richting van de rugleuning van de autozitting.

LET OP! Zet het stoeltje niet schuin tijdens het gebruik. Voordat u de rugleuning afstelt, moet u het kind uit het autostoeltje halen.

Na het autostoeltje Oasys schuin of rechtop te hebben gezet, controleert u altijd of puntsgordel van de auto goed gespa en maximaal 2 cm boven de schouder van het kind loopt (fig. 16). Verricht deze handelingen altijd bij stilstaande auto.

Afneembaarheid hoes rugleuning / zitting

Dopbeleding van het autostoeltje kan geheel verwijderd en gewassen worden. Ze is met velcro en elastiek aan het frame bevestigd (Fig. 22) Til de rugleuning (C) helemaal omhoog spreid de zijvleugels (N).

Rugleuning

o/n Begin aan het onderste gedeelte van de zij-wlaugels, maak de velcro's los ( fig. 23) en haal de bekleding weg.

1. Ga verder met het middelste gedeelt de rugleuning, van onder naar boven en haal ook het hele gedeelte van de hoofd weg. Let op het elastiek aan de achter van de rugleuning, waarmee ze op plaats gehouden wordt. (fig.24).

Zitting

1. Maak de velcro aan de achterkant van de zitting los (fig. 25).
2. Trek aan de stoffen bekleding zodat het elastiek gespannen wordt en maak het aan beide kan- ten van de geleiding van de buikgordel (F) los.
3. Terwijl u de twee elastieken vasthoudt, haalt u de stoffen bekleding aan beide kanten helemaal van de geleidingen van de buikg dels (F) (Fig. 27).
4. De middelste bescherming is met tw tandjes aan de rugleuning bevestigd. Trek de middelste bescherming omhoog om zo de tandjes van hun plaats te halen (fig. 28).
5. Haal de stoffen bekleding van de armleuningen.
6. Voltooi de verwijdering van de bekle door de driehoekige plastic versteviging, die zetterde afstelknop voor de schuine stand (H) vastzit, omhoog te trekken (fig. 29A en 29B).

Om de hoes weer op het frame aan te brengen:

Til de rugleuning helemaal omhoog en spreid de zijvleugels.

Zittingrie-

gespan Begin de bekleding op de zitting aan te bren-

gen, door de handelingen van 6 tot 1 in omgekeerde volgorde te verrichten. Let er bijzonder goed op dat u de bekleding perfect frame laat aansluiten en passen, in het bijzonder ter hoogte van de twee geleidingen van de buikgordels (F), door beide elastieken eronder door te laten lopen.

Rugleuning

Begin met de hoofdsteun en zorg ervoor dat het elastiek en het stoffen deel in de bedekking aan de achterkant worden gedaan. Breng vervolgens de bekleding helemaal aan, of handelingen 1 en 2 in omgekeerde te verrichten.

Onderhoud en reiniging van de hoes

Reinigings- en onderhoudswerkzaamheden mogen alleen door een volwassene verricht.

De hoes van het autostoeltje kan geheel wijderd en gewassen worden. Volg bij het wassen de instructies op het etiket van de hoes:

Op 30°C in de wasmachine wassen

Niet bleken

Niet in de droger drogen

Niet strijken

Niet chemisch laten reinigen

Gebruik nooit schuur- of oplosmiddelen.

Centrifugeer de hoes niet en hang ze op zonder ze uit te wringen.

De hoes mag uitsluitend worden vervangerconformiteit binnen de normale ge- met een door de fabrikant goedgekeurbruiksomstandigheden zoals voorzien in d reservehoes, aangezien ze integrerend degebruiksaanwijzingen.

uitmaakt van het autostoeltje en dus een veiligheidselement is.

LET OP! Het autostoeltje mag nooit zdijtde of toevallige gebeurtenissen.

hoes worden gebruikt, om de veiligheid voorvande duur van de garantie inzake het kind niet op het spel te zetten. Conformiteit verwijzen we naar de speci richtlijnen en de nationale normen die toepassing zijn in het land van aankoop, indien De plastic onderdelen reinigen

De plastic onderdelen reinigen

Reinig de plastic delen uitsluitend doekje, bevochtigd met water of een neutraal

schoonmaakmiddel.

Gebruik nooit schuur- of oplosmiddelen. bewegehe delen van het autostoeltje mogen op geen enkele wijze worden gesmeerd.

Controle of de onderdelen intact zijn

Aangeraden wordt de volgende onderde regelmatig op beschadiging en slijtage te con- troleren:

- hoes: controleer of de vulling niet uitpuilt of dat er geen delen loszitten. Controleer de staat van de naden die altijd intact moeten zijn.

dooplastie delen: controleer de slijtagestaat vallgeplastic delen, die geen duidelijke beschadigingen of verkleuring mogen hebben.

LET OP! Indien het autostoeltje beschad vervormd of ernstig versleten mocht zijn, moet het worden vervangen: het kan de oorspronkelijke veiligheidskenmerken hebben verloren.

verHet artikel opbergen

Als het niet in de auto geïnstalleerd is, aangeraden het autostoeltje op een drc plaats, uit de buurt van warmtebronner beschermd tegen stof, vocht en rechtst zonlicht te bewaren.

Het product afdanken

Als de voorziene gebruiksgrens van het tostoeltje is bereikt, gebruikt u het niet meer en zet u het bij het afval. Uit respect voor het milieu scheidt u de verschillende soorten afval volgens wat door de geldende voorschriften in uw land is voorgeschreven.

GARANTIE

Het product valt onder garantie tegen

vervangenconformiteit binnen de normale ge- ekeurbeuiksomstandigheden zoals voorzien in d degebruiksaanwijzingen.

De garantie is dus niet geldig in ge schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik zijtage of toevallige gebeurtenissen.

igheid voorvande duur van de garantie inzake conformiteit verwijzen we naar de speci richtlijnen en de nationale normen die toepassing zijn in het land van aankoop, indien

met dezervoorzien zijn.

OASYS 2/3

ÖNEMLİ: KULLANIM ESNASINDA OLASI TEHLİKELERİ ÖNLEMEK İÇİN KULLANIMDAN ÖNCE BU KULLANIM KILAVUZUNU DİKKATLE VE TAM MEN OKUYUNUZ VE İLERDE REFERANS OLMASI İÇİN SAKLAYINIZ. ÇOCUĞUNUZUN GÜVENLİĞİNİ TEHLİKEYE ATMAMAK İÇİN BU BİLGİLERİ DİK-KATLE İZLEYİNİZ.

DİKKAT! KULLANIMDAN ÖNCE OLASI PLAST TORBALARI VE ÜRÜN AMBALAJINI OLUŞTURAN BÜTÜN PARÇALARI GİDERİNİZ VEYA HER LÜKARDA ÇOCUKLARIN ULAŞAMAYACAKLARI YERLERDE MUHAFAZA EDİNİZ. BU PARÇALARIN BERTARAF EDİLMESİ İLE İLGİLİ OLARA YÜRÜRLÜKTEKİ KANUNLARA UYGUN ŞEKİLDE AYRIŞTIRMALI ÇÖP TOPLAMA UYGULANMASİ ÖNEMLE TAVSİYE EDİLİR.